POTWIERDZENIE ZGODNOŚCI Nr 061/2008

LABORATORIUM BADAŃ
URZĄDZEŃ TELEKOMUNIKACYJNYCH
INSTYTUT ŁĄCZNOŚCI – PIB
04-894 Warszawa, ul. Szachowa 1
Jednostka notyfikowana nr 1471 w zakresie dyrektywy 1999/5/WE
Notified body under Directive 1999/5/EC (identification number 1471)
POTWIERDZENIE ZGODNOŚCI Nr 061/2008
Confirmation of Conformity No. 061/2008
Edycja 1.0
Edition 1.0
–
–
–
z wymaganiami zasadniczymi w zakresie:
ochrony zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika – art. 3.1a dyrektywy 1999/5/WE,
kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – art. 3.1b dyrektywy 1999/5/WE,
efektywnego wykorzystania zasobów częstotliwości – art. 3.2 dyrektywy 1999/5/WE.
–
–
–
with essential requirements regarding to:
protection of the health and the safety of the user – art. 3.1a of 1999/5/EC Directive,
electromagnetic compatibility – art. 3.1b of 1999/5/EC Directive,
effectively use of radio frequency spectrum – art. 3.2 of 1999/5/EC Directive.
Zleceniodawca
Holder
CellAntenna Corporation,
Coral Springs Florida, 12453 NW 44th Street, 33065 USA.
Nazwa i typ urządzenia
Dwupasmowa stacja retransmisyjna GSM, model GEMINI-EU.
Producent
Wave-Tech, Inc.,
14-4 Dangdong Gunpo Kyunggi, Korea 435-010.
Wyposażenie
Zasilacz (adapter) AC/DC model KSAC0530180W1EU
produkcji Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd.
Product name and type
Manufacturer
Ancillary equipment
Przeznaczenie
Application
Dual Band Home Repeater model GEMINI-EU.
AC/DC power supply unit model KSAC0530180W1EU
made by Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd.
Radiowa stacja retransmisyjna dla zakresów częstotliwości systemu
P-GSM 900 MHz oraz DCS 1800 MHz, do stosowania tylko wewnątrz
pomieszczeń.
Radio repeater for P-GSM 900 MHz and DCS 1800 MHz frequency ranges
intended for indoor use only.
Wymagania zasadnicze:
– artykuł dyrektywy 1999/5/WE
Zastosowane normy
Oceniane dokumenty
Ocena
Essential requirements
– article of 1999/5/EC Directive
Applied Standards
Evidence Documentation
Result
Ochrona zdrowia
i bezpieczeństwo użytkownika
– art. 3.1a
PN-EN 60950-1:2004
Kompatybilność
elektromagnetyczna – art. 3.1b
ETSI EN 301 489-1 V1.6.1
ETSI EN 301 489-8 V1.2.1
Zgodność
Conformity
ELTEST nr OG0084P
Protection of the health
and the safety of the user
Electromagnetic compatibility
Sprawozdanie z badań:
Test Report
Sprawozdanie z badań:
Test Report
Zgodność
Conformity
IŁ nr 01500298/2
Efektywne wykorzystanie
ETSI EN 301 502 V8.1.2
zasobów częstotliwości – art. 3.2 ETSI EN 300 609-4 V8.0.2
Effectively RF spectrum use
Sprawozdanie z badań:
Test Report
IŁ nr 01500298/1
– strona 1 z 2 –
Zgodność
Conformity
POTWIERDZENIE ZGODNOŚCI Nr 061/2008 (c.d.)
Confirmation of Conformity No. 061/2008 (continuation)
Podstawowe parametry
Basic parameters
Zakresy częstotliwości
(P-GSM 900 MHz oraz
DCS 1800 MHz)
– kierunek od nadajnika stacji bazowej do odbiorników stacji ruchomych:
935 MHz ÷ 960 MHz oraz 1805 ÷ 1880 MHz;
downlink: 935 MHz ÷ 960 MHz and 1805 ÷ 1880 MHz;
Frequency ranges
(P-GSM 900 MHz and
DCS 1800 MHz)
– kierunek od nadajników stacji ruchomych do odbiornika stacji bazowej:
890 MHz ÷ 915 MHz and 1710 ÷ 1785 MHz;
Moc wyjściowa nadajnika
Tx output power
10 dBm (10 mW).
Wzmocnienie pomiędzy
wejściem a wyjściem
urządzenia
35 dB.
Rodzaj anteny
Dwa złącza SMA(f) 50 Ω do zewnętrznych anten dołączanych.
Input to output connectors gain
Antenna type
uplink: 890 MHz ÷ 915 MHz and 1710 ÷ 1785 MHz.
Uwaga: Wymaga się łącznego tłumienia torów antenowych ≥ 1,9 dB.
Note: Total antenna feeders attenuation at least ≥ 1,9 dB is required.
Two SMA(f) 50 Ω antenna connectors for detached antennas.
W związku z art. 153 ust. 1 ustawy Prawo Telekomunikacyjne (Dz. U. 2004. Nr 171 poz. 1800), na
podstawie analizy dokumentacji, stwierdza się zgodność danych technicznych i parametrów stacji
retransmisyjnej GSM, model GEMINI-EU, z wymaganiami zasadniczymi dotyczącymi:
– ochrony zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika – art. 3.1a dyrektywy 1999/5/WE, ustalonymi na
podstawie normy PN-EN 60950-1:2004 (idt. EN 60950-1:2001);
– kompatybilności elektromagnetycznej – art. 3.1b dyrektywy 1999/5/WE, ustalonymi na podstawie
norm ETSI EN 301 489-1 V1.6.1 i ETSI EN 301 489-8 V1.2.1;
– efektywnego wykorzystania zasobów częstotliwości – art. 3.2 dyrektywy 1999/5/WE, ustalonymi na
podstawie norm ETSI EN 301 502 V8.1.2 i ETSI EN 300 609-4 V8.0.2, w warunkach zdefiniowanych
w sprawozdaniu z badań IŁ nr 01500298/1.
With respect to chapter 153, item 1, of the Telecommunications Act of Poland (Dz. U. 2004. Nr 171 poz. 1800) and
tests results performed according to PN-EN 60950-1:2004 (idt. EN 60950-1:2001), ETSI EN 301 489-1 V1.6.1,
ETSI EN 301 489-8 V1.2.1, ETSI EN 301 502 V8.1.2 and ETSI EN 300 609-4 V8.0.2 standards, it is declared that
Dual Band Home Repeater model GEMINI-EU complies with essential requirements in accordance with Articles
3.1a, 3.1b and 3.2 (under specific conditions given within test report IŁ nr 01500298/1) of the Directive 1999/5/EC.
Odpowiedzialny za przegląd
i walidację dokumentów
Pełnomocnik Dyrektora
Instytutu Łączności
ds. Badań i Oceny Zgodności
mgr inż. Aleksander Orłowski
mgr inż. Adam Borowski
Uwaga. Usługa świadczona przez Jednostkę Notyfikowaną dotyczy oceny zgodności danych technicznych, w tym wyników
badań, zawartych w dokumentacji przedstawionej przez Zleceniodawcę z wymaganiami zasadniczymi określonymi
w art. 3 dyrektywy 1999/5/WE. Usługa ta nie obejmuje walidacji samych danych, za których wiarygodność Jednostka
Notyfikowana nie bierze odpowiedzialności.
Warszawa, dnia 30.07.2008 r.
Biuro Obsługi Klienta: tel.+48 22 5128 157; faks 48 22 5128 435; e-mail: [email protected]
Sprawozdania z badań znajdują się w Instytucie Łączności w Warszawie nr akt: BOK-043/2008.
– strona 2 z 2 –