Technisches Merkblatt

Strona 1 z 4
Instrukcja Techniczna
Numer artykułu 2041, 2054-55
Imprägniergrund GN
Środek do ochrony drewna, zawierający
rozpuszczalnik, oleisty, o nikłym zapachu
Obszary stosowania:
Środek służy przede wszystkim do
ochrony statycznie obciążanych
elementów drewnianych w klasach
użytkowych 1 i 2 w myśl DIN 68
800-3 w pracach rzemieślniczych,
jak np. wykonywanie więźby dachowej, konstrukcji szachulcowej
itd.
Dane techniczne produktu
Gęstość:
Zapach:
Temperatura zapłonu:
Rodzaj opakowania:
Kolory:
ok. 0,82 g/cm³ w temp. 20°C
rozpuszczalnikowy
ok. 63°C
Kanistry z tworzywa sztucznego
5l, 10l, 20l, beczki 210 l, kontenery 1000 l
2041 bezbarwny, 2054 jasnobrązowy, 2055 ciemnobrązowy
Właściwości produktu
Sposób stosowania
Rozpuszczalnikowy środek ochrony drewna, bezbarwny, szybkoschnący, o właściwościach zabezpieczających drewno przed atakami grzybów i insektów oraz sinizny. Po wyschnięciu metale, szkło,
tworzywa sztuczne i bitumiczne
materiały budowlane mogą mieć
bezpośredni kontakt z drewnem.
Malowanie pędzlem, zanurzanie
(natrysk) tylko w zamkniętych
urządzeniach. np. tunelach zraszających), zanurzanie i nasączanie.
Drewno musi być suche lub półsuche. Usunąć korę i łyko. Imprägniergrund GN dostarczany jest
w stanie gotowym do użycia i nie
może być rozcieńczany.
Środek ten może być nanoszony
na placu budowy tylko wówczas,
gdy jest to nieodzowne w myśl DIN
68 800-3: 1990-04, rozdziały 3.1.2,
8.1, 8.4 i 8.6. Ochrona drewna z
użyciem tego środka może być
wykonywana wyłącznie przez doświadczonych w tym zakresie fachowców. Podczas stosowania należy przestrzegać DIN 68 800-3:
1990-04! Dopuszczenie techniczne
umieścić w miejscu stosowania
produktu! W przypadku drewna
dębowego mogą wystąpić ciemne
przebarwienia na skutek zawartości składników barwiących. Wykonanie malowań próbnych zalecane
Ogólne dopuszczenie budowlane
Z-58.1-1582
Predykaty kontrolne
Iv, P
2041 IT 11.09
Remmers Polska Sp. z o.o. • ul. Sowia 8 • 62-080 Tarnowo Podgórne • tel. 61 8168100 faks: 61 8168111
www.remmers.pl
Strona 2 z 4
jest także w przypadku innych rodzajów drewna o dużej zawartości
składników barwiących. Zaimpregnowane drewno można po wyschnięciu dekoracyjnie pokrywać
lazurami, lakierami i farbami dyspersyjnymi. W niektórych przypadkach należy sprawdzić tolerancję
z podłożem poprzez wykonanie
próbnego malowania.
Wskazówki
Środki ochrony drewna zawierają
biobójcze substancje czynne służące ochronie drewna przed
szkodnikami. Należy je stosować
wyłącznie zgodnie z instrukcją
użycia i tylko w tych dozwolonych
zakresach, gdzie wymagane są
zabiegi ochronne. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie zdrowia
i środowiska naturalnego.
Drewno poddane zabiegom z użyciem tego środka może być stosowane wyłącznie na drewnie, które
zgodnie z DIN 68 800-3 sklasyfikowane zostało w 1 lub 2 klasie
zagrożenia, jednakże:
• środek ten nie nadaje się do
stosowania na drewnie, które
zgodnie z przeznaczeniem będzie miało bezpośredni kontakt
z żywnością lub karmą dla
zwierząt.
• środek nie nadaje się do stosowania na dużych powierzchniach w pomieszczeniach mieszkalnych i przewidzianych do stałego pobytu ludzi oraz w pomieszczeniach
sąsiadujących, chyba, że poddane zabiegowi drewno zostanie w tych pomieszczeniach
przykryte
• nie nadaje się do stosowania
na dużej powierzchni w pomieszczeniach wewnętrznych
o innym przeznaczeniu, chyba
że takie zastosowanie ma
uzasadnienie jako niezbędne
z punktu widzenia techniki budowlanej.
Drewno zaimpregnowane tym materiałem w ilości odpowiadającej 2
klasie zagrożenia (GK 20 może
być w fazie budowy narażone na
bezpośredni wpływ czynników atmosferycznych.
Produkt mogą stosować wyłącznie
fachowcy dysponujący doświad-
czeniem w zakresie ochrony drewna.
Środek ochrony drewna jest szkodliwy dla ryb i zwierząt stanowiących ich pokarm; Środek nie może
się przedostać do wód powierzchniowych. Elementów drewnianych
przeznaczonych do budowy uli,
szklarń i saun nie należy impregnować tym preparatem. Należy
zamówić u producenta instrukcję
na temat obchodzenia się z tym
środkiem ochronnym!
_________________
*Zastosowanie na dużej powierzchni ma miejsce wówczas,
gdy dla kubatury pomieszczeń
przekroczony zostanie wskaźnik
0,2 m2/m3 (stosunek impregnowanej powierzchni do kubatury).
Narzędzia, czyszczenie
Narzędzia natychmiast po użyciu
wyczyścić benzyną testową lub
rozcieńczalnikiem Verdünnung V
101.
Zużycie / ilość nanoszonego materiału
Klasa zagrożenia 1 =
150 ml środka ochronnego / m².
Klasa zagrożenia 2 =
200 ml środka ochronnego / m²
Schnięcie
W temperaturze 20°C i przy 65%
WWP około. 12 godzin. Niższe
temperatury i wyższa wilgotność
powietrza wydłużają proces
schnięcia. Malowanie lazurami
i lakierami może nastąpić najwcześniej po 24 godzinach.
Bezpośrednio po zastosowaniu
środek łatwo wymywa się z drewna. W związku dla zapewnienia jego skutecznego działania istotne
jest, aby zaimpregnowane drewno
przez 2 dni składowane było
w sposób zabezpieczony przed
bezpośrednim wpływem czynników
atmosferycznych.
Substancje czynne
3,00% chlorek benzalkoniowy
0,90% propikonazol
0,30% 3-jod-2-propynylobutylokarbaminian
0,02% flufenoksuron
100 g środka zawiera:
3,00 g chlorku benzalkoniowego;
0,90 g propikonazolu;
0,30 g 3-jod-2-propynylobutylokarbaminianu;
0,02 g flufenoksuronu
Składowanie
W zamkniętych oryginalnych opakowaniach, w miejscu suchym. i
zabezpieczonym przed mrozem
środek można przechowywać
przez 5 lat. Po użyciu preparatu
starannie zamknąć opakowanie.
Wanny impregnacyjne szczelnie
przykryć.
Produkt należy zabezpieczyć
przed dostępem niepowołanych
osób (w szczególności dzieci),
a także zwierząt. W trakcie składowania należy przestrzegać
przepisów prawnych dotyczących
zachowania czystości wód.
Kontrola jakościowa
Jakość naszych środków do
ochrony drewna kontrolowana jest
zgodnie z wytycznymi Niemieckiego Instytutu techniki Budowlanej
na temat nadzoru zakładów produkujących środki do ochrony drewna.
W ramach tego nadzoru zobligowani jesteśmy do uzależniania
sprzedaży naszych środków od tego, czy nabywca lub wykonawca
prac zezwoli na pobranie prób powykonawczych przez odpowiednią
instytucję zajmującą się badaniami
materiałowymi lub odpowiedni
najwyższy Urząd Kontroli Budowlanej lub działający na jego zlecenie.
Ustalenia specjalne (wyciąg)
1 Przedmiot dopuszczenia i zakres
stosowania
1.1 Przedmiot dopuszczenia
Środek ochrony drewna "Imprägniergrund GN" jest gotowym do
stosowania, bezbarwnym środkiem
opartym na rozpuszczalnikach..
Środek ochrony drewna zawiera
biobójcze substancje czynne, służące zapobiegawczej impregnacji
nośnych i usztywniających elementów budowlanych przed niszczącymi drewno grzybami i insektami. Należy go stosować wyłącznie w tych miejscach, w których
niezbędna jest ochrona elementów
budowlanych przed niszczącymi
2041 IT 11.09
Remmers Polska Sp. z o.o. • ul. Sowia 8 • 62-080 Tarnowo Podgórne • tel. 61 8168100 faks: 61 8168111
www.remmers.pl
Strona 3 z 4
drewno grzybami i owadami. Użycie niezgodne z przeznaczeniem
może spowodować zagrożenie
zdrowia i środowiska naturalnego.
1.2 Zakres stosowania
1.2.1
Dla zapobiegawczej chemicznej
ochrony drewna za pomocą tego
środka obowiązuje norma DIN 68
1
800-3 - Ochrona drewna. Zapobiegawcza chemiczna ochrona
drewna w raz z nawiązującymi do
niej przepisami nadzoru budowlanego, o ile nie ustalono inaczej
w niniejszym ogólnym dopuszczeniu budowlanym.
Na podstawie skuteczności przeciwdziałania czynnikom niszczącym drewno środkowi ochrony
drewna przyznaje się następujące
1
oznaczenie wg DIN 68 800-3 :
Iv = skutecznie chroni przed insektami
P = chroni przed grzybami (ochrona przed pleśnią)
1.2.2
Drewno zaimpregnowane tym
środkiem ochronnym może być
stosowane tylko w tych zakresach,
1
które w myśl DIN 68 800-3 przypisane są klasom zagrożenia 1 lub 2
jednak:
 nie stosować na drewnie, które
zgodnie z przeznaczeniem będzie miało bezpośredni kontakt
z żywnością lub karmą dla
zwierząt,
 nie, jeśli zaimpregnowane
drewno ma zostać zastosowane na dużych powierzchniach²
w pomieszczeniach przeznaczonych do stałego pobytu ludzi lub do nich przylegających,
chyba, że zaimpregnowane
drewno zostanie przykryte od
strony tych pomieszczeń
nie, jeśli zaimpregnowane
drewno ma zostać zastosowane na dużych powierzchniach²
w pomieszczeniach wewnętrznych o innym przeznaczeniu,
chyba że takie zastosowanie
ma uzasadnienie jako niezbędne z punktu widzenia
techniki budowlanej.
Drewno zabezpieczone wymaganą
dla 2. klasy zagrożenia ilością
środka może być ponadto
z uwzględnieniem wymienionych

ograniczeń i akapitu 3.7 stosowane w elementach, które na działanie czynników atmosferycznych
narażone są wyłącznie na etapie
prac budowlanych (kilka dni). W
razie potrzeby po okresie narażenia impregnowanego elementu na
czynniki atmosferyczne należy
powołać rzeczoznawcę ds. ochrony drewna.
1.2.3
Ochrona drewna z użyciem tego
środka może być wykonywana wyłącznie przez doświadczonych
w tym zakresie fachowców.
Dopuszczalne metody nakładania
opisano w akapicie 3.3, a niezbędne ilości materiału w 3.5 niniejszego ogólnego dopuszczenia budowlanego.
3 Postanowienia dotyczące projektowania i wykonania.
3.2
W trakcie stosowania należy przestrzegać obowiązujących przepisów, w szczególności tych dotyczących BHP i środowiska (np. zarządzenia o materiałach niebezpiecznych) zgodnie
z oznaczeniami na pojemniku
(w szczególności symboli i oznaczeń zagrożeń, wskazówek dotyczących zagrożeń, wskazówek dotyczących bezpiecznego obchodzenia się z preparatem).
3.3
Środek ochrony drewna może być
nakładany wyłącznie poprzez zanurzanie w wannach, pędzlem
oraz aplikowany natryskowo
w urządzeniach stacjonarnych
i przez nasączanie. nie może być
jednak używany do impregnacji
w autoklawach.
Środek można nakładać na placu
budowy tylko wówczas, gdy niezbędne jest to z punktu widzenia
1
wymagań normy DIN 68-80-0-3 ,
rozdziały 3.1.2, 8.1, 8.4 i 8.6.
klasy zagrożenia 1 = 250 ml/m²
drewna,
klasy zagrożenia 2 = 200 ml/m²
drewna.
3.7
Tolerancję środka ochrony drewna
z innymi produktami budowlanymi
(połączenia, kleje, powłoki malarskie, tworzywa sztuczne itd.), patrz
1
także DIN 68800-3 , ustępy 4.4,
4.5 i 4.6, należy udowodnić oddzielnie dla każdego przypadku.
Wnioskodawca zobowiązany jest
dostarczyć informacje na temat
trwałości środka ochrony drewna
podczas jego składowania.
3.8
Środek ochronny daje się łatwo
usunąć z drewna bezpośrednio po
użyciu. W związku z powyższym
niezbędne jest, aby zaimpregnowane drewno przez co najmniej 2
dni było składowane w sposób zabezpieczony przed bezpośrednim
wpływem czynników atmosferycznych. Wnioskodawca jest zobowiązany przekazać użytkownikowi
odpowiednie informacje, w jaki
sposób należy zabezpieczyć zaimpregnowane drewno przed wydostaniem się środka ochronnego
do gleby, wód gruntowych lub kanalizacji. Za przestrzeganie tych
wskazań odpowiada użytkownik.
Środek ochrony drewna jest toksyczny dla ryb i zwierząt stanowiących ich pokarm; środek ochrony
drewna nie może dostać się do
zbiorników wodnych.
1
DIN 68800-3: 1990-04 Ochrona drewna;
profilaktyczna ochrona chemiczna.
2
Zastosowanie na dużej powierzchni ma
miejsce wówczas, gdy dla kubatury pomieszczeń przekroczony zostanie wskaźnik
0,2 m2/m3 (stosunek impregnowanej powierzchni do kubatury).
Bezpieczeństwo
3.4
Środek ochrony drewna dostarczany jest w stanie gotowym do
użycie i nie wolno go rozcieńczać.
Drewno poddawane zabiegowi
musi być w stanie półsuchym lub
suchym.
Identyfikacja zagrożeń:
Działa szkodliwie na organizmy
wodne / Może powodować długo
utrzymujące się niekorzystne
zmiany w środowisku wodnym.
Działa szkodliwie: może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia.
Powtarzające się narażenie może
powodować wysuszanie lub pękanie skóry.
3.5
Niezbędna ilość nanoszonego materiału wynosi dla
Warunki bezpiecznego stosowania:
2041 IT 11.09
Remmers Polska Sp. z o.o. • ul. Sowia 8 • 62-080 Tarnowo Podgórne • tel. 61 8168100 faks: 61 8168111
www.remmers.pl
Strona 4 z 4
Chronić przed dziećmi. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania produktu. Nie wdychać pary/rozpylonej
cieczy. Unikać zanieczyszczenia
skóry. Nosić odpowiednią odzież
ochronną i rękawice ochronne.
W razie połknięcia nie wywoływać
wymiotów. niezwłocznie zasięgnąć
porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę.
Pierwsza pomoc:
Po zanieczyszczeniu skóry natychmiast zmyć wodą z mydłem
i spłukać dużą ilością wody. W razie utrzymującego się podrażnienia udać się do lekarza. Po zanieczyszczeniu oczu płukać przy
otwartych powiekach przez kilka
minut i skonsultować się z lekarzem. Po połknięciu nie powodować wymiotów, natychmiast wezwać pomoc medyczną.
Po wdychaniu poszkodowanego
wyprowadzić na świeże powietrze
i ułożyć, zalecając zachowanie
spokoju. W razie utrzymujących
się dolegliwości doprowadzić do
lekarza.
Produkt zawiera:
naftę (ropę naftową) hydroodsiarczoną ciężką, propiconazol. Może
powodować reakcje alergiczne.
baua
Nr rej. N-19283
Oznaczenia
GefStoffV:
Xn szkodliwy
GGVSE/ADR: -/-
Kod produktu: HSM-LV 30
Usuwanie
Większe resztki produktu należy
usuwać w oryginalnym opakowaniu zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Całkowicie opróżnione
opakowania należy oddać do recyklingu.
Kod odpadu.: 03 02 99 Środek
ochrony drewna i. n. n.
Ochrona środowiska
Nie wprowadzać do wód powierzchniowych, kanalizacji lub
gruntu. WGK 2
Powyższe wskazówki zostały zestawione w naszym dziale
produkcji według najnowszego stanu wiedzy i techniki stosowania. Ponieważ rodzaje zastosowań i sposób użycia
są poza naszą kontrolą, z treści tej instrukcji nie wynika
żadna odpowiedzialność producenta.
Wskazówki wykraczające poza zawartość tej instrukcji lub
wskazówki różniące się od treści instrukcji wymagają pisemnego potwierdzenia przez zakład macierzysty.
W każdym przypadku obowiązują nasze ogólne warunki
handlowe.
Z wydaniem niniejszej instrukcji technicznej poprzednie
tracą swoją ważność.
2041 IT 11.09
Remmers Polska Sp. z o.o. • ul. Sowia 8 • 62-080 Tarnowo Podgórne • tel. 61 8168100 faks: 61 8168111
www.remmers.pl