STERN WEBER POLSKA KATALOG PRODUKTÓW WRZESIE¡ 2013 STERN KREDYT

Transkrypt

STERN KREDYT
STERN WEBER POLSKA
KATALOG PRODUKTÓW
WRZESIE¡ 2013
SPIS TREÂCI WRZESIE¡ 2013
Stern Weber Polska - informacja o firmie
Cefla Dental Group - informacja o firmie
Zespół Stern Weber Polska
Stern Serwis
2
4
6
8
Pro-Tip – koƒcówki jednorazowe
70
Cattani, Dürr Dental, Ekom
– pompy ssàce i kompresory
71
W&H
72
EMS
73
Stern Weber – autoklaw i zgrzewarka
74
Mielwashing – myjnie i dezynfektory
76
Miele Professional – myjnie i dezynfektory
77
Radiologia MyRay
Oferta Wrzesieƒ 2013 – radiologia
Aparat RTG RXDC Hypersphere
Aparat RTG RXDC ExTend
Radiografia cyfrowa X–POD
Radiografia cyfrowa ZEN–X
Pantomograf cyfrowy Hyperion X7
78
78
80
82
84
86
Uwagi ogólne dotyczàce oferty unitów
i za∏o˝enia techniczne
Stern Kredyt
10
12
Unity Stern Weber
Oferta Wrzesieƒ 2013 – Stern Weber
Stern Weber S200
Stern Weber S300
Stern Weber S220 TR HYBRID
Stern Weber S220 TR
Stern Weber S320 TR
Stern Weber S280 TRC
Unity Stern Weber – wyposa˝enie
Opcje wyposa˝enia
14
14
16
18
20
22
24
26
28
35
Unity Anthos
Oferta Wrzesieƒ 2013 – Anthos
Anthos A3+
Anthos A5
Anthos A6+
Anthos A7+
Anthos A9
Anthos R7
Unity Anthos – wyposa˝enie
Opcje wyposa˝enia
36
36
38
40
42
44
46
48
51
55
Unity Castellini
Oferta Wrzesieƒ 2013 – Castellini
Castellini Duo Plus
Castellini Puma Eli
Castellini Skema 5
Castellini Skema 6
Unity Castellini – wyposa˝enie
Opcje wyposa˝enia
56
56
58
60
62
64
66
Pantomograf cyfrowy
Hyperion X9/NewTom GiANO
Kamera wewnàtrzustna CU-2
Lampa polimeryzacyjna T-LED
88
92
99
99
Radiologia NewTom
Technologia Cone Beam 3D i SafeBeam
NewTom VGi
NewTom 5G
100
100
104
106
Zeiss – mikroskopy i lupy
108
Support – krzesełka i siodła dentystyczne
118
D-Tec – systemy oÊwietleniowe
122
69
STERN WEBER POLSKA • 1
STERN WEBER POLSKA
jest przedstawicielem w Polsce firmy Cefla Dental Group,
producenta unitów Stern Weber, Anthos i Castellini
oraz sprz´tu radiologicznego MyRay i NewTom QR.
• Stern Weber Polska to specjalistyczna firma, dla której
priorytetem jest satysfakcja klienta.
• Wszystkie nasze dzia∏ania (negocjacje z dostawcami sprz´tu,
minimalizowanie kosztu spedycji) sà ukierunkowane na
obni˝enie ceny dla odbiorcy finalnego przy zachowaniu
najwy˝szej jakoÊci sprz´tu i obs∏ugi.
• Zapewniamy kompleksowà, profesjonalnà obs∏ug´:
- pomagamy w wyborze optymalnego wyposa˝enia unitu
kierujàc si´ zasadà minimalizacji wydatków Lekarza
(unit Stern Weber mo˝na doposa˝yç w ka˝dym momencie);
- nadzór w przygotowaniu gabinetu do monta˝u (wizje
lokalne, spotkania z wykonawcami), co gwarantuje Lekarzowi
ergonomiczne umiejscowienie unitu i optymalne
doprowadzenie mediów;
- specjalny program finansowania zakupu Stern Kredyt
(równie˝ sprz´tu niemedycznego, w ramach wspó∏pracy
z Siemens Finance) to minimum formalnoÊci i niskie koszty
(info 887 700 004);
- fachowy monta˝ dokonany przez serwis przeszkolony
w fabryce producenta;
- bezpieczeƒstwo u˝ytkowania gwarantuje regularnie szkolony
serwis centralny i ponad 50 punktów serwisu lokalnego oraz
magazyn cz´Êci zamiennych (natychmiastowa 100%
dost´pnoÊç cz´Êci do sprzedawanych unitów);
– profesjonalne wsparcie techniczne dla u˝ytkowników
i serwisu lokalnego:
pon.-pt. w godzinach 9-19, tel. 602 319 809.
• Prowadzimy program lojalnoÊciowy, który umo˝liwia Klientom
naszej firmy zakup dodatkowego sprz´tu stomatologicznego
w radykalnie obni˝onych cenach.
• Lista referencyjna obejmujàca ponad 4600 sprzedanych unitów
jest naszà najlepszà rekomendacjà.
W LATACH 1993-2013 PONAD 4600 STOMATOLOGÓW
KUPIŁO UNIT W FIRMIE STERN WEBER POLSKA
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
96
99
111
89
73
109
156
174
150
138
109
145
2 • STERN WEBER POLSKA
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
–
–
–
–
–
–
–
–
–
157
221
300
445
410
421
454
444
332
STERN WEBER POLSKA wspó∏pracuje z renomowanymi
euro pejskimi do staw ca mi sprz´ tu sto ma to lo gicz ne go:
SUPPORT (krzese∏ka dentystyczne), NSK (koƒcówki stomatologiczne), W&H (koƒcówki i autoklawy), EMS (skalery i piaskarki),
DÜRR DENTAL (pompy ssaka), EKOM (kompresory), CATTANI
(kom pre so ry i pompy ssaka), D -TEC (lam py ga bi ne to we),
ZEISS (mikroskopy).
ZADZWO¡! Skontaktujemy Ci´ z u˝ytkownikiem unitu Stern
Weber w Twoim regionie w celu uzyskania opinii o sprzćie
i współpracy z firmà STERN WEBER POLSKA w okresie
gwarancji i podczas obsługi pogwarancyjnej.
(do 23.08)
RAZEM:
4633 sztuk
PONAD 90% UNITÓW SPRZEDAJEMY
Z REKOMENDACJI U˚YTKOWNIKÓW.
JESTEÂMY DO PA¡STWA USŁUG!
ws
ki
M
os
tS
ie
ki
er
ko
26
ul. Kosmatki 26
Warszawa
owa
ćzk
ul. S
Tr
as
a
ul
Si
.K
ek
ier
os
m
ko
at
ws
ki
ka
siedziba firmy Stern Weber Polska:
ul. Kosmatki 26, Warszawa
Na zdjćiach reklamowych wszystkie unity wyglàdajà podobnie. Zapraszamy do naszego nowego salonu na profesjonalne
prezentacje sprz´tu, gdzie sta∏a ekspozycja 18 zestawów
unitów pozwoli dostrzec ró˝nice!
HISTORIA FIRMY
Stern Weber zosta∏ za∏o˝ony w 1958 roku jako dzia∏ dentystyczny presti˝owej szwajcarskiej firmy produkujàcej do dziÊ zegarki, uznane za jedne z najlepszych w Êwiecie. Wiedza na temat
wykonywania tak precyzyjnych urzàdzeƒ zosta∏a wykorzystana do
konstruowania nowoczesnego sprz´tu dentystycznego.
Przez lata Stern Weber odgrywa∏ wiodàcà rol´ w tej wa˝nej
dziedzinie. Ju˝ w 1965 roku Stern Weber by∏ jednà z pierwszych
w Êwiecie firm, które zainstalowa∏y mikrosilnik elektryczny w unicie stomatologicznym. Kolejnym punktem zwrotnym we wprowadzaniu innowacji do praktyki by∏o umieszczenie po raz pierwszy
w Êwiecie wszystkich instrumentów na dwucz´Êciowym wywa˝onym ramieniu przymocowanym do unitu.
Wiara firmy Stern Weber w ciàg∏e doskonalenie sprz´tu i prowadzenie nieustannych badaƒ naukowych, pozwoli∏y wprowadziç wiele rozwiàzaƒ konstrukcyjnych b´dàcych dziÊ standardem
w budowie unitu stomatologicznego.
Fabryka Stern Weber w Imoli ko∏o Bolonii jest odbiciem tendencji rozwoju firmy. Nowoczesna architektura budynków charakteryzuje si´ prostymi, czystymi liniami wyra˝ajàcymi harmoni´
i wywa˝enie. Podstawowe koncepcje stojàce za wszystkimi produktami firmy Stern Weber to:
• niezawodnoÊç,
• funkcjonalnoÊç,
• nowoczesny wyglàd.
W koƒcu 1999 roku firma przystàpi∏a do jednej z najwi´kszych w Europie grupy finansowej CEFLA, skupiajàcej producentów sprz´tu stomatologicznego. Firma Stern Weber zosta∏a
wybrana przez grup CEFLA spoÊród najwi´kszych europejskich
producentów unitów dentystycznych. O wyborze firmy Stern Weber zadecydowa∏y takie cechy jak: ciàg∏y wzrost produkcji i sprzeda˝y, zachowanie swojej indywidualnoÊci przez ca∏y okres
istnienia a˝ do dnia dzisiejszego i, co najwa˝niejsze, niepodwa˝alna najwy˝sza jakoÊç, zgodnie ze swymi szwajcarskimi korzeniami. Idàc za przyk∏adem wielu liderów w ró˝nych dziedzinach Êwiatowej produkcji, konsolidacja wysi∏ków, szczególnie
w dzia∏ach projektowania, cer tyfikacji sprz´tu, rozwoju oraz zamówieƒ i wspó∏pracy z kooperantami, przyniesie oszcz´dnoÊci,
które zaowocujà obni˝kà ceny dla finalnego nabywcy, przy stale
rozszerzajàcym si´ asor tymencie.
CEFLA Dental Group skupia obecnie marki: Stern Weber,
Anthos, Castellini, MyRay i NewTom QR.
CEFLA gwarantuje dostaw´ cz´Êci zamiennych przez dziesi´ç
lat od zaprzestania produkcji danego modelu.
Dynamiczny rozwój firmy CEFLA Dental Group pozwala nam
zaoferowaç pe∏nà gam´ unitów stomatologicznych i kompleksowà ofer t´ radiologii stomatologicznej, które mogà stanowiç doskona∏e uzupe∏nienie Paƒstwa praktyki.
Fabryka Stern Weber w 1958 roku
Nowoczesna fabryka unitów Stern Weber, Anthos
i Castellini oraz sprz´tu radiologicznego MyRay
w miejscowoÊci Imola pod Bolonià.
CO DECYDUJE O BEZKONKURENCYJNEJ JAKOÂCI NASZYCH UNITÓW?
✔ wysoko wykwalifikowana kadra in˝ynierska
✔ wielokrotna kontrola jakoÊci
✔ staranny dobór materiałów o najwy˝szej wytrzymałoÊci
ZESPÓŁ STERN WEBER POLSKA
mgr Krzysztof Bła˝ejczyk
@ [email protected]
✆ 601 217 700
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
KSI¢GOWOÂå
Iwona Metera
mgr El˝bieta Janczewska
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
@ [email protected]
@ [email protected]
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
OBSŁUGA KLIENTA I ADMINISTRACJA
mgr Monika Kurpiewska
Agnieszka Nowakowska
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
@ [email protected]
@ [email protected]
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
in˝. Joanna Owczarczyk
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
@ [email protected]
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
SPRZEDA˚
Tadeusz Kiełbiewski
Michał Pudlis
@ [email protected]
@ [email protected]
✆ 669 999 906
✆ 603 30 37 37
STERN KREDYT
mgr Artur Korczyƒski
@ [email protected]
✆ 602 345 055
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
mgr Zbigniew Bła˝ejczyk
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
@ [email protected]
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
WSPARCIE TECHNICZNE
mgr in˝. Marek Kurzyƒski
in˝. Sławomir Ka˝uch
UNITY
@ [email protected]
✆ 602 319 809
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
RADIOLOGIA
@ [email protected]
✆ 887 700 002
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
RADIOLOGIA
in˝. Jacek Błotnicki
mgr in˝. Marcin Ryll
@ [email protected]
@ [email protected]
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
✆ 669 693 333
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
✆ 603 155 699
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
in˝. Mariusz Bo˝ek
projekty osłon radiologicznych
@ [email protected]
✆ 887 700 005
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
CZ¢ÂCI ZAMIENNE
Dariusz Pensiek
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
@ [email protected]
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
mgr Andrzej Lejtkowski
@ [email protected]
✆ 667 932 159
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
LOGISTYKA - TRANSPORT
Roman Owczarczyk
Piotr Burzec
✆ 695 897 751
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
@ [email protected]
Adam R´biÊ
Tomasz Karczmarczyk
✆ 665 443 446
✆ 667 656 575
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
☎ 22 395 56 00, 22 845 08 88,
22 845 66 19, 22 845 21 94 (fax)
STERN SERWIS
SERWIS CENTRALNY
Warszawa • Kosmatki 26 @ [email protected] ☎ 22 395 56 00
mgr in˝. Jerzy Szczygielski
in˝. Marek Janasz
✆ 601 232 616
✆ 601 203 448
Ryszard Langiewicz
Jerzy Urbaƒski
✆ 602 457 802
✆ 505 035 125
Krzysztof Sadzyƒski
Adam Wojtasiewicz
✆
✆ 509 201 389xxx
✆ 602 319 803
projekty osłon radiologicznych
SERWISY LOKALNE
DOLNOÂLÑSKIE
WROCŁAW
ARTSTOM
Maksalion Damian
Wisznicki Grzegorz
BIELAWA
Skr´towicz Franciszek
BOLESŁAWIEC
Reks Mariusz
Szymaƒski Krzysztof
JELENIA GÓRA
Powàzka Sebastian
Jankowski Marek
KŁODZKO
Kasiurak Henryk
WŁOCŁAWEK
Łuszczyƒski Zbigniew
71 330 00 32
788 764 448
602 631 391
608 837 447
602 461 731
603 891 391
790 240 434
601 473 964
601 828 698
KUJAWSKO-POMORSKIE
BYDGOSZCZ
Banach
Andrzej
TORU¡
Pietryga Krzysztof
608 418 967
663 941 177
604 069 689
LUBELSKIE
LUBLIN
Bychawski Henryk
PUŁAWY
Tuênik Artur
ZAMOÂå
Klimkiewicz Wiesław
601 815 018
WIELU¡
Szcz´sny Lech
601 812 132
606 615 568
MAŁOPOLSKIE
606 714 080
KRAKÓW
Jaskot Jacek
Szczyrbak Jan
606 936 166
LUBUSKIE
GORZÓW WIELKOPOLSKI
Koƒczak Andrzej
504 981 573
ŁÓDZKIE
ŁÓDè
Kołczak Przemysław
Lipowski Andrzej
SKIERNIEWICE
Kamiƒski Zbigniew
PIOTRKÓW TRYBUNALSKI
Lizakowski Andrzej
601 300 908
601 178 849
602 756 017
OPOLSKIE
OPOLE
Niewiora Marcin
604 655 982
601 456 345
602 220 552
GŁUCHOŁAZY
Derkowski Jacek
608 762 334
TARNÓW
Mierzwa Andrzej
606 901 454
NYSA
Dubiel Piotr
602 655 529
NOWY TARG
Siuta Krzysztof
605 096 701
ZAKOPANE
Pi´toƒ Waldemar
604 153 675
MAZOWIECKIE
501 755 359
501 555 484
RADOM
Malin Andrzej
˚urek Zbigniew
WARSZAWA
serwis centralny
Tkacz Grzegorz
Chojnacki Tomasz
Janasz Rafał
501 134 207
601 240 144
505 777 922
PODKARPACKIE
RZESZÓW
Czekaƒski Janusz
696 309 041
D¢BICA
Knych Jacek
600 858 954
SANOK/KROSNO
Niemczyk Zbigniew
504 774 223
STERN SERWIS
Wejherowo
Gdańsk
POMORSKIE
Kętrzyn
Elbląg
Suwałki
WARMIŃSKOMAZURSKIE
Kamień Pomorski
Świdwin
Olsztyn
ZACHODNIOPOMORSKIE
KUJAWSKOPOMORSKIE
Szczecin
Białystok
Złotów
Toruń
Bydgoszcz
Łomża
PODLASKIE
Włocławek
MAZOWIECKIE
Gorzów Wlkp.
Poznań
Warszawa
WIELKOPOLSKIE
Skierniewice
Jarocin
LUBUSKIE
Łódź
Ostrów Wlkp.
Piotrków Trybunalski
DOLNOŚLĄSKIE
Bolesławiec
Radom
Wieluń
Wrocław
Puławy
ŁÓDZKIE
Lublin
LUBELSKIE
Jelenia Góra
Bielawa
OPOLSKIE
Opole
Kłodzko
Kielce
Częstochowa
Zamość
ŚWIĘTOKRZYSKIE
Lubliniec
Nysa
Głuchołazy
Kraków
Katowice
Dębica
Tarnów
ŚLĄSKIE
MAŁOPOLSKIE
Bielsko
-Biała
Rzeszów
PODKARPACKIE
Krosno
Sanok
Nowy Targ
Zakopane
PODLASKIE
ÂLÑSKIE
WARMI¡SKO-MAZURSKIE
BIAŁYSTOK
Ossoliƒski Adam
604 497 774
KATOWICE
Bartosiewicz Tomasz
500 571 943
ŁOM˚A
Zapart Krzysztof
502 565 121
BIELSKO-BIAŁA
Rogó˝ Jan
OLSZTYN
Szczeszek Zbigniew
Taranowicz Andrzej
602 271 081
502 231 299
LUBLINIEC
Witt Krystian
604 368 794
ELBLÑG
RENOMED
CZ¢STOCHOWA
Rzepecki Zdzisław
Rajchel
Andrzej
506 045 908
601 282 753
K¢TRZYN
Lewkowicz Janusz
SUWAŁKI
Urbanowicz Zbigniew
POMORSKIE
GDA¡SK
Balon Jacek
Benetkiewicz Konrad
501 582 513
697 281 100
ÂWI¢TOKRZYSKIE
WEJHEROWO
Lechnicki Tadeusz
Wójcik Zbigniew
605 048 680
601 651 974
KIELCE
Dziób Krzysztof
Lass Marek
601 626 011
501 470 297
55 643 95 92
600 058 320
664 356 632
POZNA¡
Łukowiak Łukasz
603 775 505
OSTRÓW WIELKOPOLSKI
Handke Grzegorz
602 376 290
JAROCIN
Szymczak Rafał
605 730 293
ZACHODNIOPOMORSKIE
SZCZECIN
Kazubski Marian
601 757 852
KAMIE¡ POMORSKI
Maƒczak Krzysztof
507 050 575
WIELKOPOLSKIE
602 394 009
603 894 728
ZŁOTÓW
Kułaczkowski Dariusz
605 254 069
WARUNKI OFERTY
Uwagi ogólne dotyczàce oferty unitów stomatologicznych prezentowanych w katalogu:
• podane ceny to ceny brutto, obejmujàce koszt transpor tu, monta˝u i szkolenia;
• wszystkie modele unitów Stern Weber / Anthos / Castellini sà tak samo wyposa˝one:
* pi´ç instrumentów na stoliku:
- dmuchawka,
- turbina ze Êwiat∏em NSK S-Max / NSK Ti-Max X,
- bezszczotkowy mikromotor ze Êwiat∏em LED z kàtnicà NSK S-Max / NSK Ti-Max X,
- skaler piezoelektryczny Cefla z 4 ostrzami,
- diodowa lampa do polimeryzacji (S-LED lub T-LED),
* kompresor CATTANI z osuszaczem powietrza,
* pompa ssaka CATTANI TURBO-JET 1 (praca w uk∏adzie mokrym),
* krzese∏ko dentystyczne lekarskie lub lekarsko-asystenckie;
• modele unitów ró˝nià si´ miedzy sobà tylko liczbà funkcji (swoistych dla danego modelu i szczegó∏owo opisanych w cennikach dotyczàcych danego modelu) oraz mogà si´ ró˝niç: koƒcówkami
(NSK S-Max / NSK Ti-Max X), lampà operacyjnà (Venus-E/Venus/Venus Plus /Venus LED), zag∏ówkiem (mechaniczny/pneumatyczny), mikromotorem (z funkcjà Endo lub bez), ramieniem asysty
(pojedyncze/podwójne);
• szczegó∏owy opis sprz´tu znajdà Paƒstwo w ulotkach dotyczàcych poszczególnych produktów,
które znajdujà si´ w teczkach Stern Weber / Anthos / Castellini / MyRay;
• standardowe wyposa˝enie mo˝na dowolnie modyfikowaç;
• na unitach Stern Weber i Anthos mogà byç zainstalowane aparat RTG i radiografia cyfrowa MyRay;
• obok cen podano wysokoÊç raty przy finansowaniu Stern Kredyt (10% udzia∏u w∏asnego,
w 72 miesićznych ratach, przy WIBOR1M 2,62%);
• wyposa˝enie unitów przedstawionych na zdjćiach wykorzystanych w katalogu nie musi odpowiadaç ofercie handlowej;
• do dowolnego modelu unitu Stern Weber / Anthos (z wyjàtkiem R7) mo˝na dokupiç zestaw radiologii
MyRay (aparat RTG ExTend wersja Êcienna + radiografia - jako szósty instrument przy stoliku
lekarza) w cenie 17 000 PLN i autoklaw Stern Weber SW17 kl. B w cenie 9000 PLN;
• do dowolnego modelu unitu Castellini mo˝na dokupiç zestaw radiologii MyRay (aparat RTG ExTend
wersja Êcienna + radiografia - wersja wolnostojàca) w cenie 20 000 PLN i autoklaw Stern Weber
SW17 kl. B w cenie 9000 z∏;
• do unitów Stern Weber / Anthos / Castellini (Skema 5, Skema 6, Skema 8) mo˝na dokupiç zestaw
profesjonalnej kamery wewnàtrzustnej MyRay CU-2 + TV 19“ z DVD i uchwytem za 6000 z∏;
• do unitu Castellini Puma Eli mo˝na dokupiç zestaw kamery wewnàtrzustnej CamAssist + TV 19“
z DVD i uchwytem za 4000 z∏;
• we wszystkich modelach unitów mo˝na zastosowaç jednorazowe koƒcówki do dmuchawki ProTip.
STERN WEBER POLSKA zastrzega sobie mo˝liwoÊç zmiany cen bez uprzedzenia.
ZAŁO˚ENIA TECHNICZNE MONTA˚U UNITÓW
Monta˝ unitów stomatologicznych sprzedawanych przez firm´
Stern Weber Polska przeprowadza autoryzowany serwis firmy STERN
WEBER POLSKA.
Przed przystàpieniem do przygotowania gabinetu do monta˝u
unitu prosimy o zapoznanie si´ z poni˝szymi wskazówkami.
Przed monta˝em klient jest zobowiàzany do wykonania we własnym
zakresie przyłàczy instalacyjnych według dołàczonej dokumentacji.
Instalacj´ odpływowà (kanalizacja) nale˝y wykonaç z rur kanalizacyjnych o Êrednicy: 32 mm, 40 mm lub 50 mm z minimalnym
spadkiem 1%. Instalacj´ nale˝y zakoƒczyç pod skrzynkà monta˝owà
(wg dostarczonego rysunku) kielichem max. 20 mm nad gotowà posadzkà.
Instalacj´ ssàcà nale˝y wykonaç z rur kanalizacyjnych o Êrednicy 40 mm lub 32 mm z łagodnymi zakr´tami. Równolegle z rurà
ssàcà nale˝y poprowadziç przewód elektryczny 3 x 1,0 mm2 do sterowania załàczeniem pompy. Powy˝sze przewody sà poprowadzone
od unitu do miejsca gdzie b´dzie postawiona pompa ssàca. W pobli˝u pompy nale˝y zainstalowaç gniazdko elektryczne 230 V. Od strony unitu rur´ ssàcà nale˝y zakoƒczyç kielichem równo z posadzkà
lub 20 mm powy˝ej poziomu posadzki. Od strony pompy rur´ ssàcà
nale˝y pozostawiç ok. 50-100 mm nad poziom posadzki bez kielicha. W pobli˝u pompy nale˝y wykonaç odejÊcie do kanalizacji nie
wy˝ej ni˝ 50 mm nad poziomem posadzki lub półki na której b´dzie
stała pompa ssàca. Od pompy nale˝y odprowadziç powietrze zu˝yte
rurà takà jak do kanalizacji o Êrednicy 40 mm lub 50 mm poza budynek np. przez Êcian´ lub do przewodu wentylacyjnego nie łàczàcego si´ z innymi pomieszczeniami.
UWAGA: Instalacja ssàca przebiega od unitu do pompy ssàcej
(nie wolno połàczyç instalacji ssàcej z kanalizacjà), przewód sterujàcy nie jest podłàczony do sieci 230 V i przebiega tak jak rura ssàca.
W przypadku instalowania kilku pomp w jednym pomieszczeniu wydechy z pomp nale˝y poprowadziç oddzielnie.
Zasilanie unitu w spr´˝one powietrze nale˝y wykonaç przewodami instalacyjnymi jak do ciepłej wody, najlepiej wykonanymi z tworzyw sztucznych o Êrednicy ½ cala. Przewody ciÊnieniowe nale˝y
ociepliç koszulkami termoizolacyjnymi. Dopuszczalne jest wykonanie
instalacji przewodami gi´tkimi o Êrednicy wewn´trznej 6 mm.
Od strony unitu i kompresora przewody nale˝y zakoƒczyç gwintem
wewn´trznym rurowym ½ cala. Od strony spr´˝arki koniec rury nale˝y umieÊciç nie dalej ni˝ ok. 1 m od miejsca postawienia spr´˝arki.
W pobli˝u spr´˝arki nale˝y tez zainstalowaç gniazdo elektryczne 230V/16A. W przypadku umieszczenia spr´˝arki w miejscu trudno dost´pnym dla personelu nale˝y zainstalowaç wyłàcznik gniazda
spr´˝arki w miejscu dost´pnym dla obsługi. W przypadku wykonania instalacji przewodami gi´tkimi (o wytrzymałoÊci min. 15 bar)
od strony unitu nale˝y pozostawiç ok. 0,5 m przewodu a od strony
spr´˝arki odpowiednio aby wystarczył do miejsca ustawienia
spr´˝arki. Po wykonaniu instalacji nale˝y wykonaç prób´ szczelnoÊci
przy u˝yciu spr´˝onego powietrza min. 8 bar. Próby szczelnoÊci nie
wolno wykonaç przy u˝yciu wody.
Zasilanie wodne – woda zimna, nale˝y wykonaç rurami instalacyjnymi do wody. Na rurze wodnej w miejscu dost´pnym dla personelu powinien byç zainstalowany zawór odcinajàcy do codziennego
zamykania wody na unit. W skrzynce przyłàczeniowej unitu rur´ wodnà trzeba zakoƒczyç gwintem wewn´trznym ½ cala max 20 mm
nad posadzkà.
Instalacj´ elektrycznà do unitu 230 V, 16 A nale˝y poprowadziç
przewodem 3 x 1,5 mm2. Unit powinien byç zabezpieczony bezpiecznikiem nadpràdowym C16A oraz bezpiecznikiem ró˝nicowopràdowym 0,03 A. Korzystne jest wykonanie wyłàcznika dopływu pràdu
do unitu w miejscu dost´pnym dla personelu.
Multimedia – wszystkie przewody opisane w tym podpunkcie
przebiegajà od unitu do komputera (najlepiej w rurze 50 mm).
Przy unicie na koƒcach powinny byç gniazda a przy komputerze
wtyczki. W zale˝noÊci od wybranej opcji wyposa˝enia nast´pujàce
przewody nale˝y poprowadziç od unitu do komputera:
– przy podłàczeniu komputera do monitora przedłu˝acz VGA ekranowany ferrytowy oraz rozgał´ziacz sygnału VGA przy komputerze
(spliter VGA),
– przy podłàczeniu kamery wewnàtrzustnej do komputera przedłu˝acz USB 2.0 aktywny,
– przedłu˝acz aktywny USB 2.0 w przypadku zakupu radiografii cyfrowej przewodowej MyRay montowanej na unicie,
– w przypadku braku w/w. przewodów nale˝y umieÊciç w kanale pilota do przeciàgania np. mi´kki drut, ˝yłk´ lub mocny sznurek.
Wi´kszoÊç z naszych unitów posiada mo˝liwoÊç sterowania
urzàdzeniem zewn´trznym w postaci zamka elektromagnetycznego
w drzwiach, sterowania brzćzykiem lub lampkà wezwania asysty
ewentualnie włàczaniem napisu nad wejÊciem do gabinetu, w zwiàzku z tym pomi´dzy unitem a odpowiednim urzàdzeniem lub sterownikiem urzàdzenia nale˝y umieÊciç przewód sterujàcy 2 x 0,75 mm2.
W przypadku zakupu urzàdzenia do konserwacji koƒcówek firmy
W&H o nazwie Assistina nale˝y przewidzieç wykonanie podłàczenia
spr´˝onego powietrza od kompresora w pobli˝u miejsca postawienia
urzàdzenia zakoƒczonego zaworem kulowym z gwintem wewn´trznym ½ cala.
Wymiary urzàdzeƒ (szer. x gł´b. x wys.):
spr´˝arka: EKOM 330 mm x 580 mm x 570 mm
CATTANI 550 mm x 630 mm x 780 mm
ssak: DÜRR DENTAL 320 mm x 320 mm x 400 mm,
CATTANI 300 mm x 530 mm x 390 mm
Pobór mocy:
unit 1200 W, spr´˝arka 850 W, ssak 580 W, autoklaw 2500 W
W przypadku jakichkolwiek wàtpliwoÊci lub pytaƒ prosimy o kontakt telefoniczny do biura (tel. 22 845 66 19),
na nr tel. kom. 602 319 809 lub pod adresem e-mail: [email protected], [email protected].
STERN WEBER POLSKA gwarantuje nadzór nad przygotowaniem gabinetu do monta˝u wraz z mo˝liwoÊcià przeprowadzenia
wizji lokalnej.
USŁUGI FINANSOWE
STERN KREDYT
SZYBKO • SKUTECZNIE • BEZPIECZNIE
Finansowanie inwestycji stomatologów
Nasza oferta dla bran˝y medycznej obejmuje nast´pujàce
produkty:
• po˝yczk´
• leasing finansowy
• leasing operacyjny
Po˝yczka dla stomatologów
Produktem cieszàcym si´ najwi´kszà popularnoÊcià w bran˝y medycznej jest po˝yczka na zakup sprz´tu medycznego. Jest to produkt przygotowany specjalnie dla prywatnych praktyk lekarskich,
przychodni medycznych (NZOZ), prywatnych szpitali oraz klinik.
Po˝yczka to proste zasady i dogodne warunki umowy:
• uproszczona procedura – przy zakupie sprz´tu medycznego
do kwoty 125 000,00 EUR (ok. 520 000 PLN)
• brak obligatoryjnej wp∏aty w∏asnej – indywidualna decyzja lekarza
• czas trwania umowy od 12 do 72 miesićy
• waluta: PLN – bezpieczne finansowanie bez ryzyka kursowego
• nie pobieramy opłat manipulacyjnych za przyznanie finansowania oraz zakoƒczenie umowy
• po˝yczka umo˝liwia korzystne połàczenie zakupu nowoczesnych urzàdzeƒ medycznych z dofinansowaniem ze Êrodków
Unii Europejskiej
• mo˝emy sfinansowaç nie tylko zakup sprz´tu medycznego, ale
równie˝: zakup mebli, sprz´tu IT oraz oprogramowania itp.
• atrakcyjne ubezpieczenie kredytowanego sprz´tu (0,47% / rok)
• wygoda i oszcz´dnoÊç czasu: podpisanie umowy podczas monta˝u sprz´tu
• du˝e odpisy podatkowe (rata odsetkowa + amor tyzacja)
• wpisy do ewidencji działalnoÊci gospodarczej lub KRS
• umowa spółki w przypadku spółek
• REGON
• NIP
• dowody osobiste lekarzy oraz współmał˝onków
• formularz Siemens Finance (wniosek)
Kontakt
• Ar tur Korczyƒski
ar [email protected]
tel. +48 602 345 055
• Zbigniew Bła˝ejczyk
[email protected]
tel.: +48 887 700 004
Wykaz wymaganych dokumentów (kopii) klienta do procedury uproszczonej:
• prawo wykonywania zawodu/specjalizacja decyzja o wpisie
do rejestru zakładów opieki zdrowotnej
Poni˝ej przyk∏adowa symulacja przy WIBOR1M = 2,61%
WysokoÊç raty zale˝y od okresu kredytowania i poziomu WIBOR1M.
Suma kredytu
Okres sp∏aty
Wp∏ata w∏asna
Rata miesićzna
Efektywne roczne
oprocentowanie
50 000 PLN
6 lat
10% (5000 PLN)
780 PLN
3,60%
100 000 PLN
6 lat
10% (10 000 PLN)
1550 PLN
3,60%
150 000 PLN
6 lat
10% (15 000 PLN)
2330 PLN
3,60%
200 000 PLN
6 lat
10% (20 000 PLN)
3100 PLN
3,60%
NowoÊç! Mo˝liwoÊç finansowania materiałów stomatologicznych (materiały eksploatacyjne) do 10%
wartoÊci zamówienia, maksymalnie 10 000 PLN brutto.
USŁUGI FINANSOWE
Ochrona ciàgłoÊci dochodu dla lekarzy
Ubezpieczenie dla stomatologów
Siemens Finanse przy współpracy z firmà Leadenhall Polska S.A.
przygotował specjalnà ofer ta ubezpieczeniowà dla lekarzy w tym
równie˝ stomatologów, która polega na indywidualnym ubezpieczeniu nast´pstw nieszcz´Êliwych wypadków, zachorowaƒ oraz utraty
dochodów.
Wypadki i choroby
Dodatkowo do ochrony od nast´pstw nieszcz´Êliwego wypadku
polisa mo˝e objàç skutki chorób Ubezpieczonego, które ujawnià si´
w okresie ubezpieczenia. Ubezpieczajàcy ma do dyspozycji Êwiadczenia wypłacane na wypadek całkowitej trwałej oraz całkowitej
okresowej niezdolnoÊci do pracy.
Pełna ochrona kompetencji zawodowych
ProfesjonaliÊci i ludzie wolnych zawodów cz´sto osiàgajà wysokie
dochody, ale jest to efektem wieloletniego doskonalenia
zawodowego w ramach własnej specjalizacji. Produkt chroni Lekarzy na wypadek utraty mo˝liwoÊci zarobkowania do pełnej sumy
ubezpieczenia. Uwa˝amy, ˝e odsyłanie Ubezpieczonego do jakiejkolwiek pracy uczyniłoby polis´ w tym zakresie fikcyjnà.
Ubezpieczenie zarobków – alternatywa dla ZUS
Osoby korzystajàce z ró˝nych form samozatrudnienia Êwiadomie
rezygnujà ze Êwiadczeƒ ZUS. Dla nich oferujemy mo˝liwoÊç
podtrzymania nawet przez okres pićiu lat dochodów utraconych
w wyniku niezdolnoÊci do pracy spowodowanej nieszcz´Êliwym
wypadkiem lub niespodziewanà chorobà.
Ryzyka aktywnego ˝ycia
Rozumiejàc zamiłowanie Paƒstwa do realizacji ˝yciowych pasji,
uprawiania spor tów powodujàcych podwy˝szenia ryzyka wypadku,
dajemy mo˝liwoÊç Êwiadomego objćia ich ochronà ubezpieczeniowà za opłatà dodatkowej składki.
Przejrzyste warunki ubezpieczenia
Produkt opiera si´ na sprawdzonym standardzie Lloyd’s z powodzeniem stosowanym na całym Êwiecie. Zale˝y nam na tym, aby
produkt był zrozumiały przez ubezpieczonych.
Wićej informacji:
www.UbezpieczeniaDlaLekarzy.pl
Siemens Finance Sp. z o.o.
ul. ˚upnicza 11 03-821 Warszawa
tel. 22 870 86 81 • fax 22 870 86 89
[email protected] • www.siemens.pl/leasing
Oferta 2013
STERN WEBER - ZINTEGROWANE CENTRUM
DIAGNOSTYCZNO-ZABIEGOWE
na zdjćiu: unit S280 TRC int
podano wysokoÊç raty Stern Kredyt (10% udzia∏u w∏asnego i w 72 ratach, przy WIBOR 2,62%)
Ceny dotyczà wy∏àcznie zakupu w zestawie. Liczba zestawów w ofercie ograniczona.
ergonomia – wszystkie
funkcje w zasi´gu r´ki
Promocja dotyczy wszystkich
modeli unitów Stern Weber.
W wyposa˝eniu:
– pi´ç instrumentów na stoliku
• dmuchawka
• turbina LED NSK
• bezszczotkowy mikromotor LED
z kàtnicà NSK ze Êwiat∏em
• skaler piezoelektryczny + 4 ostrza
• diodowa lampa do polimeryzacji,
– kompresor CATTANI
z osuszaczem powietrza
– pompa ssaka CATTANI
– krzese∏ko dentystyczne
unit Stern Weber S200 57 000 PLN
gotowy do pracy
+ radiografia cyfrowa Zen-X + 7000 PLN
jako szósty instrument przy stoliku lekarza
+ aparat RTG DC ExTend + 10 000 PLN
wersja Êcienna
+ autoklaw SW17 kl. B + 9000 PLN
Produk
innowac ty
yjne!
S200
83 000 PLN
(rata 1290 PLN*)
Zen-X
Extend
+
+
+
SW 17
OFERTA UNITÓW STERN WEBER
gotowych do pracy
(wyposa˝enie unitów zgodne z opisem na kolejnych stronach katalogu)
S300
S200
66 000 PLN
57 000 PLN
(rata 1020 PLN*)
Wyposa˝enie unitów przedstawionych na zdjćiach nie musi odpowiadaç ofercie handlowej.
(rata 890 PLN*)
S220TR Hybrid
S280 TRC
61 000 PLN
66 000 PLN
(rata 950 PLN*)
(rata 1020 PLN*)
TR Continental
TR International
220 – 60 000 PLN
320 – 73 000 PLN
220 – 59 000 PLN
320 – 72 000 PLN
220 – 62 000 PLN
220 – 62
61 000 PLN
320 – 75
74 000 PLN
TR Side Delivery
TR Cart
UNITY STOMATOLOGICZNE
UNIT STERN WEBER S200 (200+)
zamiana na unit S200 International
(r´kawy od dołu)
+1000 PLN = 58 000 PLN
zamiana na unit S200+
(inne rami´ stolika lekarza)
+2500 PLN = 59 500 PLN
WA˚NY JEST KA˚DY DETAL
Unity S200 i S200+ to najpopularniejsze unity w linii Stern Weber. Połàczenie bezpieczeƒstwa, funkcjonalnoÊci i estetyki
powoduje, ˝e unity S200 sà niezawodnym partnerem w codziennej praktyce. Unit S200 wyst´puje równie˝ w wersji z r´kawami
od dołu – International oraz S200+. Wyposa˝enie i funkcje unitów S200, S200 International i S200+ sà identyczne. Sterowanie
parametrami pracy instrumentów odbywa si´ za pomocà dziesićiopolowego diodowego wyÊwietlacza i intuicyjnie przez operatora.
PANEL STEROWANIA Z DIODOWYM
WYÂWIETLACZEM PROPORCJONALNYM
LAMPA VENUS
ZAGŁÓWEK Z BLOKADÑ
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
MIKROMOTOR LED CEFLA
KO¡CÓWKI NSK S-MAX
ZE ÂWIATŁEM
SKALER CEFLA Z 4 OSTRZAMI
LAMPA S-LED
Konfiguracja unitu Stern Weber S200 Continental
2. Aseptyczny panel sterowania przy konsolecie lekarza
• mo˝liwoÊç regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów poprzez
diodowy wyÊwietlacz proporcjonalny (10%) oddzielnie dla turbiny, mikrosilnika
i skalera z dokładnoÊcià do: 10% - turbina, skaler, mikrosilnik
• negatoskop do zdj´ç RTG z wyłàcznikiem czasowym
• funkcja ENDO - automatyczne ograniczenie mocy skalera do 50% (bez igieł)
• zmiana kierunku pracy mikrosilnika (sygnał dêwi´kowy)
• włàcznik/wyłàcznik Êwiatła w koƒcówkach
• napełnianie kubka pacjenta
• spłukiwanie misy spluwaczki
• mo˝liwoÊç podłàczenia urzàdzenia zewn´trznego (np. sygnał dêwi´kowy wzywajàcy asystentk´, napis „prosz´ wejÊç” itp.)
• włàcznik/wyłàcznik lampy operacyjnej
• sterowanie pracà fotela (siedzisko - góra/dół; oparcie - składanie/rozkładanie)
• mo˝liwoÊç programowania 4 pozycji pracy
• wywoływanie pozycji „0” i pozycji „spluwaczkowej” i powrót do ostatniej pozycji
(z włàczeniem/wyłàczeniem lampy operacyjnej)
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny STERN 300
• zakres ruchu 41–81 cm, max. udêwig 135 kg
• zagłówek chirurgiczny z blokadà mechanicznà
• pami´ç pozycji „spluwaczkowej” i automatyczny powrót do pozycji "0"
• programowalne cztery pamići pozycji pracy
• zabezpieczenie fotela i zespołu spluwaczki przed najechaniem na przeszkod´ przy
opuszczaniu i rozkładaniu oparcia
• wychylany horyzontalnie sterownik no˝ny funkcji fotela i unitu (uruchamianie
instrumentów, aktywacja przedmuchu i sprayu w koƒcówkach, wywołanie pozycji
„0” i „spluwaczkowej” z powrotem do ostatniej pozycji pracy z włàczeniem/
wyłàczeniem lampy operacyjnej)
• funkcja włàcz/wyłàcz pomp´ ssaka poprzez naciÊnićie podstawy fotela
• lewy podłokietnik fotela
• bezszwowa tapicerka
4. Halogenowa lampa oÊwietlenia pola pracy VENUS (temperatura barwowa 4900 K)
• dwustopniowa regulacja nat´˝enia Êwiatła (8000 lub 22 500 lux)
• praca głowicy w dwóch płaszczyznach
5. Blok spluwaczki z ceramicznà, odchylanà tumbà z mo˝liwoÊcià obrotu w kierunku pacjenta (160 stopni)
• wewn´trzny obiegi wody destylowanej na koƒcówki (mo˝liwoÊç wewn´trznej
dezynfekcji r´kawów)
• pojedyncze rami´ asystenckie z panelem sterowania dla asysty (obsługa spluwaczki, funkcji fotela, pozycja „0” i „spluwaczkowa”) z instalacjà ssakowà
(2 r´kawy, 1 filtr, 1 kolektor, równoległa praca r´kawów ssàcych, gniazda 16 mm
i 11 mm, przejÊciówka na jednorazowe koƒcówki Êlinociàgu)
+ 3000 PLN**
Komplet koƒcówek NSK S-MAX
ze Êwiatłem M600L + PTL-CL-LED + M25L
+ 2000 PLN**
Pompa ssaka CATTANI TURBO-JET
– system mokry
+ 3000 PLN**
Bezolejowy kompresor CATTANI
+ 1000 PLN**
Krzesełko asystenckie lub lekarskie STERN WEBER
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
48 000 PLN*
CENA UNITU:
57 000 PLN
*
* CENA ZAWIERA PODATEK VAT, TRANSPORT, MONTA˚ I SZKOLENIE
** CENA OBOWIÑZUJE TYLKO PRZY ZAKUPIE Z UNITEM
STERN KREDYT: ok. 890 PLN
• 72 miesićzne raty, 10% udziału nabywcy
RADIOGRAFIA ZEN-X
JAKO SZÓSTY INSTRUMENT PRZY
STOLIKU LEKARZA
+ POZYCJONERY
7000 PLN
CENA POZA PROMOCJÑ: 15 000 PLN
RTG RXDC EXTEND - MONTOWANY
NA ÂCIANIE + FARTUCH OCHRONNY
10 000 PLN
RTG RXDC HYPERSPHERE MONTOWANY NA ÂCIANIE LUB UNICIE
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
AUTOKLAW STERN WEBER SW 17
KLASA B, POJEMNOÂå 17 L
11 000 PLN
PRZY ZAKUPIE Z RADIOGRAFIÑ
I RENTGENEM
9 000 PLN
KAMERA WEWNÑTRZUSTNA CU-2
STOPKLATKA, PODZIAŁ EKRANU
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
MONTOWANY NA STATYWIE LAMPY
OPERACYJNEJ ZA POMOCÑ
FABRYCZNEGO UCHWYTU
Unity Stern Weber
dost´pne teraz nawet z
-letnià gwarancjà!
6000 PLN
CENA POZA PROMOCJÑ: 9000 PLN
Oferta promocyjna przy zakupie z unitem
1. Konsoleta lekarza (zakres pracy w płaszczyênie czołowej 44 cm) z r´kawami od
góry wyposa˝ona w pi´ç instrumentów
• moduł trójdro˝nej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji
+ zestaw jednorazowych koƒcówek PRO-TIP TURBO STARTER KIT
• moduł turbinowy ze Êwiatłem
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA (1000–40 000 obr./min, 3 Ncm)
• moduł skalera piezoelektrycznego CEFLA z 4 ostrzami
• moduł diodowej lampy do polimeryzacji S-LED
• hamulce r´kawów
• odłàczalne r´kawy instrumentów
• aktywacja jednego instrumentu dezaktywuje pozostałe
• przedmuch (chip blower) i strumieniowe płukanie koƒcówek wodà
• hamulec mechaniczny stolika lekarza
• obrotowa taca pod konsolà (przesuwana wzdłu˝ miejsca mocowania)
UNIT STERN WEBER S300
zamiana na unit S300 International
(r´kawy od dołu)
+1000 PLN = 67 000 PLN
mo˝liwoÊç rozbudowy o zintegrowanà
pompk´ perystaltycznà
MAKSYMALNA FUNKCJONALNOÂå
Unit stomatologiczny STERN WEBER S300 to urzàdzenie cyfrowe, które umo˝liwia sterowanie i programowanie pracy
instrumentów z wielkà dokładnoÊcià (do 100 obr./min dla mikrosilnika i 1% dla turbiny i skalera).
STERN WEBER S300 cechuje prosta obsługa, ergonomia, zwarta konstrukcja (blok spluwaczki zawieszony na fotelu pacjenta)
fotel pacjenta o udêwigu max. 190 kg, wysoka jakoÊç materiałów.
PANEL STEROWANIA
Z DOTYKOWYM WYÂWIETLACZEM
LAMPA VENUS PLUS
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
KO¡CÓWKI NSK Ti-Max X
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA T-LED
Konfiguracja unitu Stern Weber S300
• zakres ruchu: 40 cm – 81 cm, udêwig: 190 kg
• zagłówek z blokadà mechanicznà i pracà w dwóch płaszczyznach
„0” i spluwaczkowej i powrót do ostatniej pozycji pracy z włàczeniem/wyłàczeniem
lampy operacyjnej)
• lewy podłokietnik
3. Halogenowa lampa oÊwietlenia głównego VENUS PLUS
• płynna regulacja od 8000 do 35 000 lux i praca głowicy w 3 płaszczyznach
4. Blok spluwaczki ze szklanà, odchylanà, zdejmowalnà misà z mo˝liwoÊcià obrotu
w kierunku pacjenta (160 stopni)
• wewn´trzny obieg wody destylowanej na koƒcówki (mo˝liwoÊç wewn´trznej
• podwójne rami´ asystenckie z panelem sterowania dla asysty (obsługa spluwaczki,
funkcji fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa”) i regulacjà w pionie (zakres 34 cm),
z instalacjà ssakowà (dwa r´kawy, 2 filtry, niezale˝na praca dwóch kolektorów
ssaka, gniazda 16 mm i 11 mm, przejÊciówka na jednorazowe koƒcówki
Êlinociàgu), z jednym wolnym miejscem na dodatkowy instrument
• podgrzewanie wody w kubku pacjenta
+ 4000 PLN**
Komplet koƒcówek NSK Ti-MAX X
ze Êwiatłem X600L + PTL-CL-LED + X25L
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
56 000 PLN*
CENA UNITU:
66 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
STOLIKU LEKARZA
+ POZYCJONERY
7000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9 000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
Unity Stern Weber
6000 PLN
góry wyposa˝ona w pi´ç instrumentów (opcjonalnie 6):
• moduł szeÊciodro˝nej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji
• moduł diodowej lampy do polimeryzacji T-LED
• hamulec elektropneumatyczny stolika lekarza
• SMART TOUCH - dotykowy wyÊwietlacz obsługujàcy m.in.:
- ustawienia pracy turbiny, mikrosilnika i skalera z indywidualnymi ustawieniami
dla 3 u˝ytkowników
- mo˝liwoÊç regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnoÊcià do: 1% - turbina i skaler,
10 obr./min - mikrosilnik
- zmiana kierunku pracy mikrosilnika
- mo˝liwoÊç zaprogramowania 3 przycisków szybkiego wyboru
• Aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza
- włàcznik/wyłàcznik Êwiatła w koƒcówkach
- napełnianie kubka pacjenta/spłukiwanie misy spluwaczki
- włàcznik/wyłàcznik lampy operacyjnej
- mo˝liwoÊç podłàczenia urzàdzenia zewn´trznego (np. sygnał dêwi´kowy wzywajàcy asystentk´, napis „prosz´ wejÊç” itp.)
- sterowanie pracà fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)
- mo˝liwoÊç programowania 12 pozycji pracy wywoływanie pozycji „0” i pozycji
„spluwaczkowej” (po 4 dla 3 u˝ytkowników)
- wywoływanie pozycji ratunkowej
UNIT STERN WEBER S220 TR
zamiana na unit S220 TR International
(r´kawy od dołu)
+1000 PLN = 60 000 PLN
zamiana na unit S220 TR Side Delivery
(r´kawy od dołu)
+ 3000 PLN = 62 000 PLN
zamiana na unit S220 TR Cart (r´kawy od dołu)
+ 3000 PLN = 62 000 PLN
SOLIDNY I WYTRZYMAŁY
Seria unitów TR to unity, w których blok spluwaczki jest posadowiony na podło˝u (przy zmianie wysokoÊci siedziska fotela
blok spluwaczki i lampa operacyjna pozostajà w tym samym poło˝eniu). Staranny dobór materiałów jest gwarancjà jakoÊci
i optymalnej funkcjonalnoÊci. Zastosowane w konstrukcji stopy aluminium polepszajà charakterystyk´ mechanicznà unitu
i sprawiajà, ˝e wszystkie elementy sà bardziej trwałe. Unit S220 TR to tzw. unit analogowy - obsługiwany poprzez panel
sterowania z wyÊwietlaczem LCD i intuicyjnie przez operatora.
PANEL STEROWANIA Z DIODOWYM
WYÂWIETLACZEM PROPORCJONALNYM
LAMPA VENUS
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA S-LED
Konfiguracja unitu Stern Weber S220 TR Continental
2. Aseptyczny panel sterowania przy konsolecie lekarza z wyÊwietlaczem LCD
• mo˝liwoÊç regulacji i programowania parametrów pracy instrumentów oddzielnie
dla turbiny, mikrosilnika i skalera z wizualizacjà na wyÊwietlaczu z dokładnoÊcià
do: 1% - turbina i skaler, 100 obr./min - mikrosilnik
• sterowanie pracà fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)
• pami´ç pozycji „spluwaczkowej” i automatyczny powrót do pozycji „0”
• jeden sterownik no˝ny funkcji fotela i unitu (uruchamianie instrumentów,
aktywacja przedmuchu i sprayu w koƒcówkach, wywołanie pozycji „0” i spluwaczkowej i powrót do ostatniej pozycji pracy z włàczeniem/wyłàczeniem lampy
operacyjnej)
• lewy podłokietnik
4. Lampa oÊwietlenia głównego VENUS
• dwustopniowa regulacja nat´˝enia Êwiatła (8000 lub 22 500 lux)
• praca głowicy w dwóch płaszczyznach
5. Blok spluwaczki posadowiony na podło˝u z obrotowà (270 stopni) szklanà,
zdejmowanà misà
• wewn´trzny obiegi wody destylowanej na koƒcówki (mo˝liwoÊç wewn´trznej
funkcji fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa”) z mo˝liwoÊcià regulacji wysokoÊci
(34 cm) i instalacjà ssakowà (2 r´kawy, 2 filtry, 1 kolektor, równoległa praca
r´kawów ssàcych, gniazda 16 mm i 11 mm, przejÊciówka na jednorazowe
koƒcówki Êlinociàgu), z jednym wolnym miejscem na dodatkowy instrument
+ 3000 PLN**
Komplet koƒcówek NSK S-Max
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
50 000 PLN*
CENA UNITU:
59 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
STOLIKU LEKARZA
+ POZYCJONERY
7000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9 000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
Unity Stern Weber
6000 PLN
góry wyposa˝ona w pi´ç instrumentów (opcjonalnie 6)
• moduł trojdro˝nej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji
UNIT STERN WEBER S220 TR HYBRID
NOWA KLASA ERGONOMII
Unit 220 TR HYBRID dzi´ki mo˝liwoÊci dowolnego ustawienia stolika lekarza wzgl´dem pola operacyjnego (obrót o 340 stopni)
pozwala na ergonomicznà prac´ zespołu stomatologicznego (na 4 lub 6 ràk) oraz komfortowà prac´ lekarza leworćznego.
Mobilne trzycz´Êciowe rami´ asysty pozwala na nieograniczone pozycjonowanie pulpitu asysty.
PANEL STEROWANIA
Z WYÂWIETLACZEM LCD
LAMPA VENUS
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA S-LED
Konfiguracja unitu Stern Weber S220 TR HYBRID
(mo˝liwoÊç monta˝u po lewej lub prawej stronie konsoli)
• sterowanie pracà fotela (siedzisko – góra/dół ; oparcie – składanie/rozkładanie)
(z włàczeniem / wyłàczeniem lampy operacyjnej)
• zagłówek z blokadà mechanicznà, pracujàcy w 2 płaszczyznach
• jeden sterownik no˝ny funkcji fotela i unitu (uruchamianie instrumentów, aktywacja przedmuchu i sprayu w koƒcówkach, wywołanie pozycji „0” i spluwaczkowej i powrót do ostatniej pozycji pracy z włàczeniem/wyłàczeniem lampy
operacyjnej)
• tapicerka bezszwowa standard
4. Lampa oÊwietlenia głównego Venus
• płynna regulacja od 8000 do 35 000 lux, praca głowicy w 3 płaszczyznach
zdejmowanà misà
• trzycz´Êciowe, obrotowe rami´ asystenckie z panelem sterowania dla asysty
(obsługa spluwaczki, funkcji fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa”), mo˝liwoÊç
dowolnego ustawienia po lewej lub prawej stronie fotela pacjenta i regulacjà
w pionie (zakres 34 cm) z instalacjà ssakowà (2 r´kawy, 2 filtry, 1 kolektor,
równoległa praca r´kawów ssàcych, gniazda 16 mm i 11 mm, przejÊciówka na
jednorazowe koƒcówki Êlinociàgu), z jednym wolnym miejscem na dodatkowy
instrument
Unity Stern Weber
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
52 000 PLN*
CENA UNITU:
61 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
WOLNO STOJÑCA + POZYCJONERY
10 000 PLN
10 000 PLN
RTG RXDC HYPERSPHERE
- MONTOWANY NA ÂCIANIE
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
6000 PLN
1. Konsoleta lekarza (zakres pracy w płaszczyênie czołowej 44 cm) z r´kawami
od góry wyposa˝ona w pi´ç instrumentów z mo˝liwoÊcià obrotu (o 340 stopni)
i ustawiania dla lekarza leworćznego:
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA (1000–40000 obr./min, 3 Ncm)
• moduł skalera piezoelektrycznego ze Êwiatłem CEFLA z 4 ostrzami
UNIT STERN WEBER S320 TR
zamiana na unit S320 TR International
(r´kawy od dołu)
+1000 PLN = 73 000 PLN
zamiana na unit S320 TR Side Delivery
(r´kawy od dołu)
+3000 PLN = 75 000 PLN
PROFESJONALIZM
NA PIERWSZYM MIEJSCU
Seria unitów TR to unity, w których blok spluwaczki jest posadowiony na podło˝u (przy zmianie wysokoÊci siedziska fotela blok
spluwaczki i lampa operacyjna pozostajà w tym samym poło˝eniu).
Unit S320 TR to urzàdzenie cyfrowe, które umo˝liwia sterowanie i programowanie pracy instrumentów z wielkà dokładnoÊcià
(10 obr./min dla mm i 1 % dla turbiny i skalera). PANEL STEROWANIA
Autorewers
LAMPA VENUS LED
PNEUMATYCZNY ZAGŁÓWEK
ATLAXIS
TAPICERKA STANDARD
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA T-LED
Autoforward
BEZSZCZOTKOWY MIKROMOTOR
LED CEFLA Z FUNKCJÑ ENDO
Konfiguracja unitu Stern Weber 320 TR
2. FULL TOUCH – dotykowy wyÊwietlacz/panel sterowania (przekàtna 5,7 cala)
obsługujàcy m.in.:
• regulacja i programowanie mocy pracy instrumentów turbina, mikrosilnika, skaler
• wyÊwietlanie parametrów pracy turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnoÊcià do:
1% - turbina i skaler, 10 obr./min - mikrosilnik
• napełnianie kubka pacjenta/spłukiwanie misy spluwaczki
• mo˝liwoÊç programowania 12 pozycji pracy wywoływanie pozycji „0” i pozycji
• wywoływanie pozycji ratunkowej
• zagłówek ATLAXIS z blokadà pneumatycznà i pracà w trzech płaszczyznach oraz
pneumatycznà blokadà przesuwu pionie
„0” i spluwaczkowej i powrót do ostatniej pozycji pracy z włàczeniem/wyłàczeniem lampy operacyjnej)
• lewy podłokietnik fotela • bezszwowa tapicerka
4. Lampa pola pracy VENUS LED (5000 K)
• płynna regulacja nat´˝enia Êwiatłà od 3000 do 50 000 lux, dioda LED,
• praca głowicy w 3 płaszczyznach
• bezdotykowa obsługa lampy (włàcz/wyłàcz, regulacja nat´˝enia)
zdejmowanà misà z nap´dem elektrycznym
funkcje fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa” i powrót do ostatniej pozycji pracy)
z mo˝liwoÊcià regulacji w pionie i instalacjà ssakowà (2 r´kawy, 2 kolektory ssaka,
2 filtry, niezale˝na praca r´kawów ssàcych, gniazda 16 mm i 11 mm,
przejÊciówka na jednorazowe koƒcówki Êlinociàgu), z jednym wolnym miejscem
na dodatkowy instrument
Unity Stern Weber
+ 4000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
62 000 PLN*
CENA UNITU:
72 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
STOLIKU LEKARZA
+ POZYCJONERY
7000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9 000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
6000 PLN
góry wyposa˝ona w pi´ç instrumentów (opcjonalnie 6):
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z funkcjà ENDO (4 Ncm, pełna
kontrola pr´dkoÊci 100–40 000 obr./min, funkcja autorewersu/autoforwardu
i regulacji momentu obrotowego)
UNIT STERN WEBER S280 TRC
zamiana na unit S280 TRC International
(r´kawy od dołu)
+1000 PLN = 67 000 PLN
NIEZAWODNY I FUNKCJONALNY
Unit S280 TRC jest unitem z fotelem zawieszonym na bloku spluwaczki, co stymuluje płynnà współprac´ pomi´dzy lekarzem
a asystà oraz oferuje wi´kszà przestrzeƒ pracy. Regulacja pionowa po∏o˝enia fotela umo˝liwia dopasowanie do ca∏ego personelu. Ustawienie instrumentów na stoliku, którego po∏o˝enie mo˝e byç zmieniane bez wysi∏ku, umo˝liwia przyjćie przez lekarza
komfor towej pozycji w zakresie pomi´dzy 9 h i 1 h. Zrównowa˝ona konstrukcja unitu S280 TRC zwi´ksza wolnà przestrzeƒ wokó∏ pacjenta i umo˝liwia ergonomicznà prac´, redukuje zmćzenie i zwiàzanà z nim utrat´ koncentracji. Mo˝liwoÊç rozbudowy
o mikrosilnik z funkcjà ENDO, elektryczny nap´d misy spluwaczki, multimedia, system radiografii cyfrowej z aparatem RTG
i laser zapewnia stworzenie zintegrowanego centrum zabiegowego.
PANEL STEROWANIA
LAMPA VENUS PLUS
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA T-LED
Konfiguracja unitu Stern Weber S280 TRC Continental
2. SMART TOUCH - dotykowy wyÊwietlacz obsługujàcy m.in.:
• ustawienia pracy turbiny, mikrosilnika i skalera z indywidualnymi ustawieniami
dla 3 u˝ytkowników
• zmiana kierunku pracy mikrosilnika
• mo˝liwoÊç zaprogramowania 3 przycisków szybkiego wyboru
• aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza obsługujàca :
- włàcznik /wyłàcznik lampy operacyjnej
+ 3000 PLN**
Komplet koƒcówek NSK S-Max
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
66 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
STOLIKU LEKARZA
+ POZYCJONERY
7000 PLN
10 000 PLN
• zagłówek z blokadà mechanicznà, praca w 2 płaszczyznach
• jeden sterownik no˝ny funkcji fotela i unitu – wychylany horyzontalnie
+ FARTUCH OCHRONNY
4. Lampa oÊwietlenia głównego VENUS PLUS
• płynna regulacja nat´˝enia Êwiatłà od 8000 do 35 000 lux
• praca głowicy lampy w 3 płaszczyznach
5. Blok spluwaczki ze szklana, zdejmowana, odchylana misà z mo˝liwoÊcià obrotu
w kierunku pacjenta (270 stopni)
funkcji fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa”) z mo˝liwoÊcià regulacji w pionie
(zakres: 34 cm) z instalacjà ssakowà (2 r´kawy, 2 filtry, niezale˝na praca r´kawów
ssàcych, gniazda 16 mm i 11 mm, przejÊciówka na jednorazowe koƒcówki
Êlinociàgu), z jednym wolnym miejscem na dodatkowy instrument
Wyposa˝enie
dodatkowe
57 000 PLN*
CENA UNITU:
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9 000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
Unity Stern Weber
6000 PLN
• moduł szeÊciodro˝nej strzykawki w obudowie metalowej do sterylizacji
UNITY STERN WEBER – WYPOSA˚ENIE
HIGIENA AKTYWNA I PASYWNA
HIGIENA AKTYWNA
ASEPTYKA NA NAJWY˚SZYM POZIOMIE
SANASPRAY
System SANASPRAY zawiera du˝y zbiornik na wod´ destylowanà (z p∏ynami czyszczàcymi, je˝eli sà konieczne) u˝ywanà we wszystkich instrumentach i dmuchawko-strzykawce. Zbiornik umieszczono na zewnàtrz korpusu unitu, aby u∏atwiç dost´p
przy obs∏udze.
A.C.V.S. (opcja) (Automatyczne czyszczenie uk∏adu ssakowego)
Automatyczny system A.C.V.S. przep∏ukuje i czyÊci kaniule p∏ynem wlewanym do
specjalnego zbiornika. Poniewa˝ cykl czyszczenia trwa tylko jednà minut´, mo˝na
go stosowaç w przerwie pomi´dzy kolejnymi pacjentami.
¸atwy dost´p
Os∏ona zakrywajàca g∏ówne podzespo∏y unitu znajduje si´ w tylnej cz´Êci korpusu
i umo˝liwia szybki i ∏atwy dost´p w czasie wykonywania czynnoÊci obs∏ugowych.
System BIOSTER
System ten zapewnia dezynfekcj´ uk∏adu sprayu w instrumentach. Automatycznie
sterowany system wykonuje nast´pujàce czynnoÊci:
• przedmuchuje powietrzem przewody uk∏adu
• nape∏nia przewody Êrodkiem dezynfekujàcym
• zapewnia obieg wody ze Êrodkiem czyszczàcym przez zadany czas
• opró˝nia spr´˝onym powietrzem przewody uk∏adu
• nape∏nia przewody wodà destylowanà lub z sieci zasilajàcej
Bezpieczeƒstwo, na którym mo˝esz polegaç
Aby u∏atwiç codzienne obowiàzki, które sà podstawà wype∏nienia rygorystycznych
wymogów higienicznych, Stern Weber doprowadzi∏ do per fekcji automatyczne systemy, umo˝liwiajàce zagwarantowanie spe∏nienia higienicznych standardów przy zredukowaniu do minimum pracy rćznej. Niektóre systemy sà dost´pne tylko
w wersjach cyfrowych unitu, inne w ramach wyposa˝enia standardowego. Ka˝dy system zapewnia ca∏kowite bezpieczeƒstwo i maksymalny spokój umys∏u.
HIGIENA PASYWNA
W.H.E SYSTEM DEZYNFEKCJI WODY (opcja)
System zgodny z EN1717 (DVGW)
Ciàg∏y system dezynfekcji z odseparowaniem od wody miejskiej zgodny ze standardem EN1717. Urzàdzenie Typu A zapewnia przerw´ pomi´dzy zasilaniem w wod´
miejskà, a uk∏adem wodnym unitu, dzi´ki czemu spe∏nione sà najnowsze standar-
dy ochrony przed ska˝eniem wody. System zawiera zbiornik mieszajàcy na wod´ utlenionà, dodawanà do wody w uk∏adzie unitu (0,06%) w celu zapewnienia bezpieczeƒstwa bakteriologicznego.
Modu∏ instrumentów
Wykonana z mi´kkiego silikonu podk∏adka pod instrumenty mo˝e byç zdj´ta i sterylizowana w autoklawie. Dla zapewnienia w∏aÊciwego czyszczenia i dezynfekcji r´kawy instrumentów sà od∏àczalne, a plastikowa os∏ona stolika lekarza – zdejmowalna.
Specjalnie dobrane powierzchnie
Tapicerka jest bezszwowa, a wyeksponowane elementy nie posiadajà ˝adnych zag∏´bieƒ, ∏atwo jest wić czyÊciç wszystkie powierzchnie i ryzyko zaka˝enia jest ograniczone. ¸atwo zdejmowalna tapicerka umo˝liwia ∏atwà i efektywnà dezynfekcj´. Jej
powierzchnie pokryte sà poliuretanowà pow∏okà lub wykonane z technopolimerów
o wysokiej odpornoÊci na agresywne chemikalia.
Folie ochronne
Panele kontrolne lekarza i asysty sà ∏atwe do czyszczenia i wyposa˝one w folie ochronne jednorazowego u˝ytku.
Podwójne filtry
Podwójne filtry uk∏adu ssakowego umieszczone sà na korpusie unitu. Rozleg∏a strefa
filtrowania zapewnia maksymalnà efektywnoÊç i redukuje cz´stotliwoÊç opró˝niania
wk∏adu filtrujàcego. Unit jest wyposa˝ony w zawory selekcyjne wyboru pracy r´kawa
ssakowego. Rolkowe prowadnice, po których przesuwajà si´ przewody ssakowe, mo˝na ∏atwo zdjàç do dezynfekcji i czyszczenia.
ZINTEGROWANE CENTRUM ZABIEGOWE
Aparat RTG RXDC HypherSphere
z głowicà pracujàcà
w 3 płaszczyznach
z mo˝liwoÊcià monta˝u na unicie
Swobodny obrót na po∏àczeniu kulowym umo˝liwia ustawienie
tubusa w dowolnej pozycji, ∏àcznie z pionowà. Automatyczna blokada dotykowa umo˝liwia szybkà zmian´ ustawienia pomi´dzy
kolejnymi zdjćiami.
Precyzyjny i bezpieczny
Zaprojektowana z myÊlà o uzyskiwaniu znakomitych, cyfrowych
zdj´ç i zapewnieniu bezpieczeƒstwa dla zdrowia pacjenta, sta∏onapićiowa g∏owica Rtg z najmniejszym, osiàgalnym punktem
ogniskowej (0,4 mm) za ka˝dym razem wykonuje ostre zdjćia.
12-calowy kolimator (30 cm) poprawia równoleg∏oÊç wiàzki promieniowania, co skutkuje jeszcze bardziej ostrymi i dok∏adnymi
zdjćiami.
Bezprzewodowe sterowanie
Aparat RTG RXDC HyperSphere wyposa˝ony jest w bezprzewodowy panel zdalnego sterowania. Wyjàtkowo przyjazny panel
sterowania pozwala na prosty i szybki wybór optymalnego
programu ekspozycji. Aparat automatycznie dobiera w∏aÊciwe parametry ekspozycji do wybranego przez obs∏ugujàcego urzàdzenie obszaru anatomicznego.
Mo˝liwoÊç monta˝u aparatu RTG HyperSphere MyRay
na sztycy lampy operacyjnej i radiografii cyfrowej Zen-X MyRay
na stoliku lekarza jako szósty instrument
Wi´ksze mo˝liwoÊci
diagnostyczne
Zamocowany bezpoÊrednio na unicie, bez niedogodnoÊci zwiàzanych z oddzielnà instalacjà, z dodatkowà przewagà wynikajàcà z posiadania zaawansowanego, ale zajmujàcego niewielkà powierzchni
urzàdzenia Rtg, RXDC z technologià HypherSphere, razem z sensorem ZEN-X i monitorem LCD tworzà zintegrowane centrum diagnostyczne, a razem z unitem – zintegrowane centrum zabiegowe.
Krótszy czas, natychmiastowy rezultat, sta∏a skutecznoÊç.
KOMPLETNY ZESTAW DO CHIRURGII
Zintegrowana pompka perystaltyczna
(dla unitów S300, S320 TR, S280 TRC)
W przypadku zamontowania pompy perystaltycznej, dentysta mo˝e za pomocà bezszczotkowego mikromotora i-XS4 przeprowadzaç równie˝ zabiegi chirurgii szcz kowej oraz
implantologiczne. Dzi´ki nowemu wyÊwietlaczowi lekarz mo˝e komfor towo Êledziç status pod∏àczonego systemu. Oprócz dostarczania informacji o dzia∏aniu systemów higienicznych na ekranie wyÊwietlane sà wszystkie parametry pracy mikromotora.
Tryb chirurgiczny
Nowa interaktywna elektronika i kolorowy, dotykowy wyÊwietlacz zapewniajà wszelkie
osiàgi, niezb´dne w chirurgii szcz´kowej. W trybie chirurgicznym mikromotora i-XS4
regulowana jest pr´dkoÊç, moment obrotowy oraz wydajnoÊç pompki perystaltycznej.
WSZYSTKO POD KONTROLÑ
Sterownik no˝ny
Wielofunkcyjny sterownik no˝ny dost´pny jest w trzech wersjach
przewodowych: z dêwignià z wychyleniem horyzontalnym
i w dwóch naciskowych oraz w wersji bezprzewodowej.
Wszystkie podstawowe funkcje i sterowanie mo˝na aktywowaç
poprzez sterownik no˝ny, co poprawia higien´ zabiegu, daje
oszcz´dnoÊç czasu i pozwala skupiç si´ na pacjencie.
Sterownik no˝ny mo˝e byç u˝ywany do wywo∏ania ruchu fotela,
aktywowania przedmuchu powietrzem i sprayem, uruchomienia
podniesionego instrumentu (ze sprayem lub bez). Je˝eli kamera
wewnàtrzustna jest podniesiona, mo˝na u˝yç sterownika no˝nego do zatrzymania obrazu (stopklatka).
1.
1. wychylany STANDARD
2. wychylno-naciskowy PUSH
3. naciskowy POWER
2.
3.
Zatrzymanie pracy pompy ssaka
VACUUM STOP
Przewody ssakowe mo˝na aktywowaç i wy∏àczaç za pomocà przycisku no˝nego zamontowanego w podstawie unitu, dost´pnego
dla lekarza i dla asysty.
Ergonomiczne krzesełka
Stern Weber
Nowy kształt fotela
• Êci´te rogi siedziska
• lepszy dost´p do pacjenta
Nowe, ergonomiczne foteliki Stern Weber eliminujà niepotrzebne
napr´˝enia pleców i minimalizujà nacisk na dolnà cz´Êç ud,
zmniejszajàc w ten sposób zmćzenie narastajàce w trakcie dnia
roboczego.
standardowe krzese∏ka dla asysty i lekarza
1800 PLN/szt.
ergonomiczne krzese∏ko STERN WEBER T9
2900 PLN/szt.
OÂWIETLENIE: PRZYSZŁOÂå JEST JASNA
Lampa operacyjna VENUS PLUS
Lampa operacyjna VENUS LED
G∏owica lampy Venus Plus pracuje w 3 p∏aszczyznach umo˝liwiajàc oÊwietlenie
pola operacyjnego pod dowolnym kàtem. Wyposa˝ona w „mi´kki” start i automatyczne narastanie nat´˝enia Êwiat∏a generuje Êwiat∏o o temperaturze 4900 K i indeksie barwy 97%.
U˝ywajàc potencjometru mo˝na zmieniaç war toÊç nat´˝enia od 8000 do 35 000
lux. Lampa wyposa˝ona jest w ∏atwà do czyszczenia szybk´ ochronnà i wentylator
zamontowany w tylnej cz´Êci, aby zminimalizowaç ha∏as.
Precyzyjna, o regularnych kszta∏tach strefa oÊwietlenia, jednolity strumieƒ Êwiat∏a,
niezawodnoÊç dzia∏ania oraz efektywnoÊç podwójnego odb∏yÊnika VENUS LED wyznaczajà nowy standard lamp do oÊwietlania jamy ustnej.
• Nat´˝enie Êwiat∏a od 6000 do 50 000 lux
• Temperatura barwowa 5000 K
• Hermetyczna os∏ona przednia
• Zdejmowalne do sterylizacji ràczki
• Bezdotykowe włàczanie i wyłàczanie i regulacja nat´˝enia Êwiatla
Lampa polimeryzacyjna T-LED
Lampa operacyjna VENUS
Wyjàtkowy, opatentowany przez producenta instrument, wyposa˝ony w programy
i wyposa˝enie, które spe∏ni wszystkie mo˝liwe wymagania. Lekka, przegubowa konstrukcja, z mo˝liwoÊcià obrotu o 180 stopni i pracy w pozycji „pióro” lub „pistolet”.
Diody LED o bardzo du˝ej sprawnoÊci, 6 programów czasowych, energia strumienia Êwiat∏a do 36 000 mJ oraz kompaktowa obudowa sprawiajà, ˝e jest to idealnie zaprojektowana i wykonana lampa polimeryzacyjna.
Z dwustopniowà regulacjà nat´˝enia oÊwietlenia 8000 lub 22 500 lux.
DOST¢PNE KOLORY TAPICERKI
MULTIMEDIA
Kamera wewnàtrzustna CU-2
Przyjazna i prosta w u˝yciu, obs∏ugiwana równie˝ przez sterownik
no˝ny unitu, ca∏kowicie zautomatyzowana kamera generuje jasny
i wyraêny obraz. Komunikacja z pacjentem poprzez pokazywanie
zdj´ç jest prosta i bezpoÊrednia. Zastosowanie zintegrowanego systemu medialnego zwi´ksza zaanga˝owanie pacjenta na ka˝dym etapie zabiegu, motywujàc go do podjćia leczenia. Prostota urzàdzenia
i sposobu komunikacji oraz jego bezpoÊrednioÊç zwi´kszajà ÊwiadomoÊç pacjenta i u∏atwiajà dialog z lekarzem.
Monitor 19” LED z funkcjà TV
i odtwarzaczem DVD
Monitor TV dost´pny dla wszystkich unitów marki STERN WEBER z mo˝liwoÊcià
zintegrowania z wieloma rozwiàzaniami multimedialnymi o przekàtnej 19” w technologii LED. Posiada mo˝liwoÊç instalacji za pomocà oryginalnego uchwytu na maszcie unitu z regulacjà poło˝enia w poziomie i nachylenia ekranu.
Parametry urzàdzenia:
• Przekàtna: 19 cali
• RozdzielczoÊç: 1366x768 HD Ready
• Zintegrowany odtwarzacz DVD: odtwarzane formaty
dysków: CD, HDCD, VCD, DVD, CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD-R,
DVD+RW, DVD-RW
• Port USB: odtwarzane formaty plików: JPEG, MP3,
WMA, MPEG-1, MPEG-2, PEG-4 (DivX 3, DivX 5)
• Pilot zdalnego sterowania
• GłoÊniki Stereo
• Tuner TV analogowy i cyfrowy
• Dost´pne wejÊcia: TV, PC-RGB, HDMI, USB, SCART (EURO-złàcze), AV, DVD
ZESTAW: KAMERA WEWNÑTRZUSTNA CU-2 (stopklatka, podział ekranu na 4 cz´Êci)
+ TV/DVD LED 19” HD-READY montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocà fabrycznego uchwytu
CENA: 9000 PLN
CENA (PRZY ZAKUPIE Z UNITEM): 6000 PLN
+ TV/DVD LED 22” FULL HD montowany na statywie lampy operacyjnej za pomocà fabrycznego uchwytu
CENA: 10 000 PLN
Unity Stern Weber
Teraz unity Stern Weber nawet z 5-letnià gwarancjà!
Istnieje mo˝liwoÊç zamówienia unitu Stern Weber nawet z 5-letnià gwarancjà.
Warunkiem wydłu˝enia gwarancji o kolejne lata, tzn. na 2., 3., 4. lub 5. rok, jest
dodatkowa opłata, wnoszona w momencie zamawiania sprz´tu, w wysokoÊci 1900
PLN (brutto) za ka˝dy kolejny rok gwarancji.
OPCJE WYPOSA˚ENIA
WYPOSA˚ENIE
S200
S300
S220
TR
S220
TRH
S320
TR
S280
TRC
zamiana tapicerki STANDARD na tapicerk´ MEMORY FOAM (tylko dla wybranych siedmiu kolorów)
2500
2500
2500
2500
2500
3000
●
–
●
●
2500
–
2000
zamiana panela sterowania SMART TOUCH na FULL TOUCH (dotykowy wyÊwietlach 5,7 cala)
2000
–
zamiana lampy oÊwietlenia głównego VENUS na lamp´ oÊwietlenia głównego VENUS PLUS
2000
zamiana lampy oÊwietlenia głównego VENUS PLUS na lamp´ oÊwietlenia głównego VENUS LED
4000
2000
4000
2000
●
3000
●
2300
–
1000
–
zamiana zagłówka STANDARD na zagłówek ATLAXIS (blokada pneumatyczna, praca zagłówka w 3 płaszczyznach)
2300
2300
2300
2300
zamiana kompletu koƒcówek NSK S-MAX na NSK Ti-Max X (X600L, PTLCLLED, X25L)
1000
–
1000
1000
●
zamiana kompletu koƒcówek NSK S-MAX na W&H SYNEA FUSION (TG98L, RQ24, WG56LT)
2000
–
2000
2000
–
2000
zamiana kompletu koƒcówek NSK S-MAX na W&H SYNEA (TA98CLED, RQ24, WA56LT) (24 miesiàce gwarancji)
3500
–
3500
3500
–
3500
zamiana kompletu koƒcówek NSK Ti-Max X na W&H SYNEA FUSION (TG98L, RQ24, WG56LT)
–
1000
–
–
1000
–
zamiana kompletu koƒcówek NSK Ti-Max X na W&H SYNEA (TA98CLED, RQ24, WA56LT) (24 miesiàce gwarancji)
–
2500
–
–
2500
–
zamiana skalera standardowego na podÊwietlany
2400
2400
2400
2400
2400
2400
zamiana lampy S-LED na T-LED
(zmienny kształt lampy: łamany/prosty, 6 programów pracy, moc max. 2200 mW/cm2)
1000
●
1000
1000
zamiana standardowego sterownika no˝nego (oscylacja horyzontalna)
na sterownik „naciskowy-wychylany” lub „progresywny-naciskowy”
●
●
1000
1000
1000
1000
1000
1000
zamiana standardowego sterownika no˝nego na sterownik bezprzewodowy
1800
1800
1800
1800
700
700
400
400
400
●
1800
●
●
1800
400
400
1000
1000
1000
1000
1000
1000
zamiana pojedynczego uchwytu monitora na podwójny
900
900
900
900
900
900
zamiana pojedynczego ramienia asysty na podwójne o wi´kszym zasi´gu
950
–
–
–
–
–
-200
-200
-200
-200
-200
●
-200
zamiana strzykawki trójdro˝nej na szeÊciodro˝nà
700
zamiana misy szklanej na ceramicznà
zamiana monitora 19 cali na 22 cale FULL HD
●
●
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
–
3500
–
–
3500
doło˝enie trójdro˝nej strzykawki w module asysty
1000
1000
1000
1000
●
1000
1000
doło˝enie szeÊciodro˝nej strzykawki w module asysty
1300
1300
1300
1300
1300
1300
dodatkowy (drugi moduł) turbinowy (do wykorzystania np. pod piaskark´)
3200
3200
3200
3200
3200
3200
dodatkowy (drugi moduł) mikromotora (bez funkcji endo) bezszczotkowego bez Êwiatła CEFLA
5500
–
5500
5500
5500
–
dodatkowy (drugi moduł) mikromotora (bez funkcji endo) bezszczotkowego ze Êwiatłem LED CEFLA
6500
6500
6500
6500
6500
6500
dodatkowy (drugi moduł) mikromotora (z funkcjà endo), bezszczotkowego ze Êwiatłem LED CEFLA
–
8000
–
8000
1000
1000
uchwyt na 6 instrument na stoliku lekarza (np. kamera, lampa polimeryzacyjna)
–
500
–
–
●
8000
–
●
–
hamulec pneumatyczny stolika lekarza
500
–
1000
●
1000
1000
1000
●
1000
1000
●
500
zamiana pompy „mokrej” na „suchà” CATTANI
zamiana pojedynczego kolektora ssàcego na podwójny (niezale˝ny wybór r´kawa ssàcego)
–
zamiana pompy CATTANI na pomp´ DÜRR DENTAL VS300S
1500
zamiana kompresora CATTANI na kompresor EKOM z osuszaczem powietrza
zamiana mikromotora (bez funkcji endo) na mikromotor CEFLA (z funkcjà endo)
automatyczny nap´d misy spluwaczki (wychylanie w trakcie wywołania pozycji „0” i „spluwaczkowej”)
●
1500
●
●
podgrzewana woda w kubku pacjenta
1000
podgrzewanie wody w instrumentach
600
600
600
600
600
600
separator amalgamatu CATTANI (wbudowany) do układu mokrego
2500
2500
2500
2500
2500
2500
separator amalgamatu DURR (wbudowany) do układu mokrego
5800
5800
5800
5800
5800
5800
Êlinociàg wodny
1500
1500
1500
1500
1500
1500
wyciszenie kompresora CATTANI/EKOM
1000
1000
1000
1000
1000
1000
dodatkowa półka montowana na panelu asysty
650
650
650
650
650
650
dodatkowa półka montowana na statywie lampy
750
750
750
750
750
750
1250
●
1250
1250
–
●
1250
7500
●
1250
–
●
1250
7500
7500
prawy podłokietnik fotela
lewy podłokietnik fotela
pompka perystaltyczna
folia ochronna na całe siedzisko fotela
system AVDS (automatyczna dezynfekcja r´kawów ssakowych)
system WHE (system dezynfekcji wody w unicie)
1250
–
●
420
420
420
420
420
420
–
2200
2200
2200
2200
2200
4800
4800
4800
4800
4800
4800
system BIOSTER (wewn´trzna dezynfekcja r´kawów instrumentów)
–
4400
–
–
4400
4400
system BIOSTER-S (wewn´trzna dezynfekcja r´kawów instrumentów)
–
–
3800
3800
–
–
system WHE i BIOSTER
–
7900
7900
7900
7900
7900
rezygnacja z diodowej lampy do polimeryzacji S-LED
-1200
–
-1200
-1200
–
–
rezygnacja z diodowej lampy do polimeryzacji T-LED
–
-1500
–
–
-1500
-1500
rezygnacja z modułu skalera piezoelektrycznego
-1900
-1900
-1900
-1900
-1900
-1900
dodatkowe krzesełko lekarskie lub asystenckie STERN WEBER
1800
1800
1800
1800
1800
1800
ergonomiczne krzesełko lekarskie STERN WEBER T9
2900
2900
2900
2900
2900
2900
stołek lekarski SUPPORT (zapewnia pełne podparcie l´dêwiowe) tapicerka STERN WEBER lub skóra
3500
3500
3500
3500
3500
3500
podłokietnik RELAX (1 szt.)
800
800
800
800
800
800
podłokietnik HYDRO z regulacjà obcià˝enia r´ki operatora (1 szt.)
900
900
900
900
900
900
stołek lekarski SADDLE (siodło)
2100
2100
2100
2100
2100
2100
stołek lekarski SADDLE (siodło z podłokietnikiem)
3100
3100
3100
3100
3100
3100
(–) opcja niedost´pna
(•) opcja w zestawie podstawowym
(cena) dopłata do ceny zestawu
Oferta 2013
ANTHOS - ZINTEGROWANE CENTRUM
modeli unitów Anthos.
W wyposa˝eniu:
– pi´ç instrumentów na stoliku lekarza
• dmuchawka
• turbina NSK
• bezszczotkowy mikromotor
CEFLA LED z kàtnicà NSK
• skaler piezoelektryczny + 4 ostrza
• diodowa lampa do polimeryzacji
– kompresor CATTANI
– krzese∏ko dentystyczne
podano wysokoÊç raty Stern Kredyt
(10% udzia∏u w∏asnego i w 72 miesićznych ratach, przy WIBOR 2,62%)
Ceny dotyczà wy∏àcznie zakupu w zestawie. Liczba zestawów w ofercie ograniczona.
na zdjćiu: unit A7 International
unit Anthos A3+ 53 000 PLN
gotowy do pracy
+ radiografia cyfrowa Zen-X + 7000 PLN
jako szósty instrument przy stoliku lekarza
wersja Êcienna
79 000 PLN
(rata 1230 PLN*)
Zen-X
Extend
A3
+
+
+
SW 17
OFERTA UNITÓW ANTHOS
gotowych do pracy
Anthos A3+
Anthos A5
53 000 PLN
57 000 PLN
(rata 820 PLN*)
(rata 890 PLN*)
Anthos R7
61 000 PLN
59 000 PLN
(rata 950 PLN*)
2458,33 PLN x 24 m-ce = 59 000 PLN
KREDYT 0%
Anthos A9
Anthos A7+
66 000 PLN
(rata 1020 PLN*)
73 000 PLN
(rata 1130 PLN*)
Wyposa˝enie unitów przedstawionych na zdjćiach nie musi odpowiadaç ofercie handlowej.
Anthos A6+
UNIT ANTHOS A3+
zamiana na unit A3+ International
(r´kawy od dołu)
+ 1000 PLN = 54 000 PLN
PO PIERWSZE: JAKOÂå
A3+ to podstawowy model rodziny unitów ANTHOS. Posiada trzypolowy, cyfrowy wyÊwietlacz na panelu lekarza, umo˝liwiajàcym
programowanie parametrów pracy oddzielnie dla turbiny, mikromotora i skalera. Cechuje go: prosta obsługa, ergonomia, zwarta
konstrukcja (blok spluwaczki zawieszony na fotelu pacjenta), fotel pacjenta o udêwigu max. 190 kg i wysoka jakoÊç materiałów.
PANEL STEROWANIA
LAMPA VENUS-e
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA -S-LED
Konfiguracja unitu Anthos A3+ Continental
2. Aseptyczny panel sterowania przy konsolecie lekarza:
dla turbiny, mikrosilnika i skalera poprzez cyfrowy, trzypolowy wyÊwietlacz
(z dokładnoÊcià do 1% dla turbiny i skalera oraz 100 obr./min dla mikrosilnika)
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A1:
• udêwig 190 kg, „Êci´te” siedzisko i profil oparcia umo˝liwiajà prac´ z boku
i z tyłu pacjenta, amplituda poło˝eƒ siedziska 41–81 cm
„0” i spluwaczkowej i powrót do ostatniej pozycji pracy z włàczeniem/ wyłàczeniem lampy operacyjnej)
4. Halogenowa lampa oÊwietlenia głównego VENUS-E:
• płynna regulacja nat´˝enia Êwiatła do 26 000 lux
5. Blok spluwaczki ze szklanà, zdejmowanà, odchylanà misà z mo˝liwoÊcià
obrotu w kierunku pacjenta (270 stopni)
dezynfekcji r´kawów, bardzo łatwy dost´p do butelki)
• pojedyncze rami´ asystenckie z panelem sterowania dla asysty (obsługa
spluwaczki, funkcji fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa”) z instalacjà ssakowà
(2 r´kawy, 1 filtr, 1 kolektor, równoległa praca r´kawów ssàcych, gniazda
16 mm i 11 mm, przejÊciówka na jednorazowe koƒcówki Êlinociàgu)
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
Krzesełko asystenckie lub lekarskie ANTHOS
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
44 000 PLN*
CENA UNITU:
53 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
STOLIKU LEKARZA
+ POZYCJONERY
7000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
Unity Anthos
6000 PLN
1. Konsoleta lekarza (zakres pracy w płaszczyênie czołowej 44 cm)
z r´kawami od góry wyposa˝ona w pi´ç instrumentów:
• mo˝liwoÊç monta˝u 6 instrumentu na konsoli (np. kamera wewnàtrzustna)
UNIT ANTHOS A5
zamiana na unit A5 International
(r´kawy od dołu)
+ 1000 PLN = 56 000 PLN
zamiana na unit A5 CART
+ 4000 PLN = 59 000 PLN
SZYTY NA MIAR¢
DLA TWOJEGO STYLU PRACY
Unit A5 posiada wyÊwietlacz LCD na panelu lekarza, umo˝liwiajàcy programowanie parametrów pracy oddzielnie dla turbiny,
mikromotora i skalera. Unit A5 wyst´puje w wersjach z r´kawami od góry i od dołu oraz w wersji Cart. Unit A5 ma mo˝liwoÊç
wyboru wàskiego lub szerokiego oparcia fotela.
PANEL STEROWANIA
LAMPA VENUS
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA S-LED
Konfiguracja unitu Anthos A5 Continental
• mo˝liwoÊç podłàczenia urzàdzenia zewn´trznego (np. sygnał dêwi´kowy
wzywajàcy asystentk´, napis „prosz´ wejÊç” itp.)
(z włàczeniem / wyłàczeniem lampy operacyjnej)
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny ANTHOS A2.5
i z tyłu pacjenta, amplituda poło˝eƒ siedziska 40–81 cm):
operacyjnej)
4. Halogenowa lampa oÊwietlenia głównego VENUS
• praca głowicy w 2 płaszczyznach i dwustopniowa regulacja nat´˝enia Êwiatła
(8000 i 22 500 lux)
dezynfekcji r´kawów) z łatwo wymiennà butelkà
(2 r´kawy, 2 filtry, 2 kolektory, równoległa praca r´kawów ssàcych, gniazda
Unity Anthos
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
48 000 PLN*
CENA UNITU:
57 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
STOLIKU LEKARZA
+ POZYCJONERY
7000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
6000 PLN
1. Konsoleta lekarza (zakres pracy w pionie 44 cm) z r´kawami od góry
wyposa˝ona w 5 instrumentów (opcjonalnie 6)
• mo˝liwoÊç monta˝u szóstego instrumentu na konsoli (np. kamera wewnàtrzustna)
UNIT ANTHOS A6+
KOLOROWE WYKO¡CZENIE
OBUDÓW BLOKU HIGIENICZNEGO
I FOTELA - wg wskazaƒ w folderze
modelu A6 (OPCJA)
(r´kawy od dołu)
+ 1000 PLN = 62 000 PLN
PRAKTYCZNY I STYLOWY
Unit A6 posiada wyÊwietlacz LCD na panelu lekarza, umo˝liwiajàcy programowanie parametrów pracy oddzielnie dla turbiny,
mikromotora i skalera. Wyst´puje w wersjach z r´kawami od góry i od dołu. Unit A6 ma mo˝liwoÊç wyboru wàskiego lub
szerokiego oparcia fotela.
PANEL STEROWANIA
LAMPA VENUS PLUS
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA S-LED
2. Aseptyczny panel sterowania przy konsolecie lekarza z wyÊwietlaczem LCD:
• mo˝liwoÊç podłàczenia urzàdzenia zewn´trznego (np. sygnał dêwi´kowy
i z tyłu pacjenta, amplituda poło˝eƒ siedziska 40–81 cm):
aktywacja przedmuchu i sprayu w koƒcówkach, wywołanie pozycji „0” i spluwaczkowej i powrót do ostatniej pozycji pracy z włàczeniem / wyłàczeniem lampy
operacyjnej)
4. Halogenowa lampa oÊwietlenia głównego VENUS PLUS:
• praca głowicy w 3 płaszczyznach i płynna regulacja nat´˝enia Êwiatła (8000
- 35 000 lux)
funkcje fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa”) z mo˝liwoÊcià zmiany wysokoÊci
poło˝enia (zakres: 34 cm) z instalacjà ssakowà (2 r´kawy, 2 filtry, 2 kolektory,
jednorazowe koƒcówki Êlinociàgu)
Unity Anthos
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
52 000 PLN*
CENA UNITU:
61 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
STOLIKU LEKARZA
+ POZYCJONERY
7000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
6000 PLN
1. Konsoleta lekarza (zakres pracy w pionie 44 cm) z r´kawami od góry wyposa˝ona w 5 instrumentów (opcjonalnie 6):
• hamulec pneumatyczny stolika lekarza
UNIT ANTHOS A7+
(r´kawy od dołu)
+ 1000 PLN = 67 000 PLN
KOLOROWE WYKO¡CZENIE
OBUDÓW BLOKU HIGIENICZNEGO
I FOTELA - wg wskazaƒ
w folderze modelu A7 (OPCJA)
TECHNOLOGIA,
NA KTÓRÑ CZEKASZ
Cyfrowy wyÊwietlacz unitu A7 umo˝liwia programowanie pracy instrumentów z wielkà dokładnoÊcià (10 obr./min dla mm, i 1%
dla turbiny i skalera). W standardzie wyposa˝enia znajduje si´ podÊwietlany bezszczotkowy mikromotor wysokiej mocy z funkcjà
ENDO (regulacja momentu obrotowego, autorewers i autoforward). Istnieje mo˝liwoÊç wyboru wàskiego lub szerokiego oparcia
fotela.
PANEL STEROWANIA
LAMPA VENUS PLUS
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY MIKROMOTOR LED
CEFLA Z FUNKCJÑ ENDO
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA T-LED
- ustawienia pracy turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnoÊcià do: 1% - turbina
i skaler, 10 obr./min - mikrosilnik i indywidualnymi ustawieniami dla 3 u˝ytkowników
• aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza obsługujàca:
- włàcznik wyłàcznik lampy operacyjnej
- mo˝liwoÊç podłàczenia urzàdzenia zewn´trznego (np. sygnał dêwi´kowy
- sterowanie pracà fotela (siedzisko – góra/dół; oparcie – składanie/rozkładanie)
- mo˝liwoÊç programowania 12 pozycji pracy wywoływanie pozycji „0” i pozycji
- wywoływanie pozycji ratunkowej
• udêwig 190 kg., „Êci´te” siedzisko i profil oparcia umo˝liwiajà prac´ z boku
lampy operacyjnej)
• lewy podłokietnik/bezszwowa tapicerka
• płynna regulacjà od 8000 do 35 000 lux
5. Blok spluwaczki ze szklanà, odchylanà, zdejmowalnà misà z mo˝liwoÊcià
poło˝enia (zakres 34 cm) z instalacjà ssakowà (2 r´kawy, 2 filtry, 2 kolektory,
Unity Anthos
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
57 000 PLN*
CENA UNITU:
66 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
STOLIKU LEKARZA
+ POZYCJONERY
7000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
6000 PLN
od góry wyposa˝ona w pi´ç instrumentów (opcjonalnie 6):
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z funkcjà ENDO (4 N/cm, pełna
UNIT ANTHOS A9
NAJLEPSZY WYBÓR
Unit A9 to rozbudowana wersja unitu A7 z mikromotorem z funkcjà ENDO wzbogacona o diodowà lamp´ operacyjnà Venus
LED (zakres 6000–50 000 lux), zagłówek z blokadà pneumatycznà Atlaxis, 6-funkcyjnà strzykawko-dmuchawk´, mo˝liwoÊç
monta˝u zestawu pompki perystaltycznej, programowanie dla 3 u˝ytkowników, hamulec elektromagnetyczny stolika lekarza,
dwa kolektory ssaka, elektryczny nap´d misy spluwaczki i róznice w estetyce. Inne funkcje unitów sà identyczne.
PANEL STEROWANIA
LAMPA VENUS LED
ATLAXIS
TAPICERKA STANDARD
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA T-LED
Konfiguracja unitu Anthos A9 Continental
• wyÊwietlanie parametrów pracy turbiny, mikrosilnika i skalera z dokładnoÊcià do:
1% - turbina i skaler, 10 obr./min - mikrosilnik
• zmiana kierunku pracy mikrosilnika(sygnał dêwi´kowy)
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny Anthos A2.7
• zagłówek ATLAXIS z blokadà pneumatycznà i pracà w trzech płaszczyznach oraz
pneumatycznà blokadà przesuwu pionie
• lewy podłokietnik fotela/bezszwowa tapicerka
4. Lampa pola pracy VENUS LED (5000 K) :
• płynna regulacja nat´˝enia Êwiatłà od 3000 do 50 000 lux, dioda LED,
• bezdotykowa obsługa lampy (włàcz/wyłàcz, regulacja nat´˝enia)
5. Blok spluwaczki ze szklanà, zdejmowalnà, odchylanà misà z nap´dem elektrycznym i mo˝liwoÊcià obrotu w kierunku pacjenta (zakres ruchu 270 stopni)
funkcje fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa”) z mo˝liwoÊcià regulacji w pionie
i instalacjà ssakowà (2 r´kawy, 2 kolektory ssaka, 2 filtry, niezale˝na praca
r´kawów ssàcych, gniazda 16 mm i 11 mm, przejÊciówka na jednorazowe koƒcówki Êlinociàgu)
Unity Anthos
+ 4000 PLN**
Komplet koƒcówek NSK Ti-Max X
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
62 000 PLN*
CENA UNITU:
73 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
STOLIKU LEKARZA
+ POZYCJONERY
7000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
6000 PLN
od góry wyposa˝ona w pi´ç instrumentów (opcjonalnie 6)
kontrola pr´dkoÊci 100–40 000 obr./min, funkcja autorewersu/autoforwardu i regulacji momentu obrotowego)
UNIT ANTHOS R7
zamiana na unit R7 International
(r´kawy od dołu)
+ 1000 PLN = 60 000 PLN
zamiana na unit R7 CART
+ 5000 PLN = 64 000 PLN
PERFEKCYJNA ADAPTACJA
DO POTRZEB TWOJEJ PRAKTYKI
Unit Anthos R7 pozwala na błyskawicznà zmian´ przez u˝ytkownika ustawienia stolika lekarza i bloku spluwaczki
odpowiednio dla lekarza prawo- lub leworćznego. Pełna mobilnoÊç wymienionych elementów pozwala na uzyskanie
nieograniczonej przestrzeni zabiegowej. Unit R7 wyst´puje w wersji z r´kawami od góry i od dołu oraz w wersji Cart. Istnieje
mo˝liwoÊç doposa˝enia unitu w mikrosilnik z funkcjà ENDO.
PANEL STEROWANIA
DOTYKOWYM WYÂWIETLACZEM
LAMPA VENUS PLUS
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA T-LED
Konfiguracja unitu Anthos R7 Continental
• aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza
obsługujàca:
- włàcznik /wyłàcznik lampy operacyjnej
- sterowanie pracà fotela (siedzisko - góra/dół ; oparcie - składanie/rozkładanie)
3. Hydrauliczny fotel dentystyczny ANTHOS R1
• udêwig 190 kg, „Êci´te” siedzisko i profil oparcia umo˝liwiajà prac´ z boku i z tyłu
pacjenta, amplituda poło˝eƒ siedziska 40–81 cm
aktywacja przedmuchu i sprayu w koƒcówkach, wywołanie pozycji „0” i spluwaczkowej i powrót do ostatniej pozycji pracy z włàczeniem/wyłàczeniem lampy
operacyjnej)
• praca głowicy w 3 płaszczyznach i płynna regulacja nat´˝enia Êwiatła (od 8000
do 35 000 lux)
5. Blok spluwaczki ze szklanà, zdejmowalnà, odchylanà misà z mo˝liwoÊcià
• potrójne rami´ asystenckie z panelem sterowania dla asysty (obsługa spluwaczki,
funkcje fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa” i powrót do ostatniej pozycji pracy)
z mo˝liwoÊcià zmiany wysokoÊci poło˝enia z instalacjà ssakowà (2 r´kawy,
2 kolektory, 2 filtry, równoległa praca r´kawów ssàcych, gniazda 16 mm i 11mm,
przejÊciówka na jednorazowe koƒcówki Êlinociàgu)
Unity Anthos
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
50 000 PLN*
CENA UNITU:
59 000 PLN
*
STERN KREDYT - KREDYT 0%:
2458,33 PLN x 24 m-ce = 59 000 PLN
RADIOGRAFIA ZEN-X
+ POZYCJONERY
10 000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
6000 PLN
1. Konsoleta lekarza (zakres pracy w pionie 44 cm) z r´kawami od góry wyposa˝ona w 5 instrumentów:
• moduł trójdro˝nej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji + zestaw
jednorazowych koƒcówek PRO-TIP TURBO STARTER KIT
ANTHOS R7 - JEDEN UNIT, STO ROZWIÑZA¡
STERN KREDYT - KREDYT 0%: 2458,33 PLN x 24 m-ce = 59 000 PLN
Szyty na miar´
Konstrukcja modu∏owa unitu R7 umo˝liwia dentyÊcie dopasowanie go do
specyficznego miejsca pracy oraz do swoich indywidualnych potrzeb.
Ró˝norodnoÊç mo˝liwych rozwiàzaƒ umo˝liwia efektywne wykorzystanie
dost´pnej powierzchni gabinetu, zapewniajàc swobodne przemieszczanie si´ wokó∏ fotela pacjenta i w ca∏ym gabinecie.
Ergonomiczna elastycznoÊç
Istnieje mo˝liwoÊç dowolnej konfiguracji zestawu stomatologicznego:
niezale˝ny fotel, fotel z lampà operacyjnà, fotel ze stolikiem lekarza na
ramieniu lub na wózku, fotel bez bloku spluwaczki z panelem asysty
zainstalowanym w tylnej cz´Êci fotela…
Quickswitch Concept
Mo˝liwoÊç szybkiej zmiany po∏o˝enia stolika lekarza i bloku spluwaczki
po prawej lub lewej stronie fotela w trzech krokach
1.
2.
3.
W swojej kompletnej wersji wyposa˝enia, z modu∏em spluwaczki, stolikiem lekarza i stolikiem asysty unit R7 mo˝e byç za pomocà paru szybkich ruchów przekszta∏cony z unitu dla prawo rćznych na unit dla
leworćznych.
W pierwszej kolejnoÊci u˝ytkownik przestawia zespó∏ spluwaczki i stolik
asysty z prawej strony na lewà. Nast´pnie poprzez zwyk∏y obrót stolik lekarza przesuwa si´ na przeciwleg∏à stron´ fotela pacjenta. Przekszta∏cenie koƒczy przestawienie panelu sterujàcego na przeciwleg∏à stron´ stolika
lekarza.
Teraz
kredyt 0%!
PLN
24 x 2458,33
LN
=59 000 P
brak prowizji!
brak odsetek!
UNITY ANTHOS – WYPOSA˚ENIE
KOMPLETNY ZESTAW DO CHIRURGII
(dla unitu A7 i A9)
Zintegrowana pompka perystaltyczna
W przypadku zamontowania pompki perystaltycznej, dentysta mo˝e za pomocà bezszczotkowego mikromotora i-XS4 przeprowadzaç równie˝ zabiegi chirurgii szcz´kowej oraz
implantologiczne. Dzi´ki nowemu wyÊwietlaczowi lekarz mo˝e komfor towo Êledziç status pod∏àczonego systemu. Oprócz dostarczania informacji o dzia∏aniu systemów higienicznych na ekranie wyÊwietlane sà wszystkie parametry pracy mikromotora.
Tryb chirurgiczny
Nowa, interaktywna elektronika i kolorowy,
dotykowy wyÊwietlacz zapewniajà wszelkie
osiàgi, niezb´dne w chirurgii szcz´kowej.
W trybie chirurgicznym mikromotora i-XS4
regulowana jest pr´dkoÊç, moment obrotowy
oraz wydajnoÊç pompki perystaltycznej.
Bezszczotkowy mikromotor i-MMs z funkcjà Endo
Dost´pny jest w wersji ze Êwiat∏em LED. Przydatny w stomatologii zachowawczej, protetycznej i implantologii, dysponujàcy maksymalnym momentem
obrotowym 4,5 Ncm i zakresem pr´dkoÊci od 100
do 40 000 obr./min, funkcjà autorewersu i autoforwardu i regulacjà momentu obrotowego.
Wymiary: 22 x 47,5 mm • Ci´˝ar: 82 g.
Autoforward
Autorewers
HIGIENA AKTYWNA I PASYWNA
Podk∏adka pod instrumenty przystosowana do sterylizacji w autoklawie
Od∏àczalne do termodezynfekcji r´kawy instrumentów, od∏àczalne i przystosowane do sterylizacji
w autoklawie rolkowe prowadnice r´kawów ssakowych
¸atwe w demonta˝u i utrzymaniu czystoÊci elementy stolika lekarza i elementy tapicerowane fotela
Wylewki wody mogà byç od∏àczone od unitu w celu u∏atwienia ich czyszczenia
Demontowalne r´kawy ssaka, ∏atwo dost´pne filtry ssaka i zbiornik wody destylowanej
Samoprzylepne os∏onki ochronne
na panelu lekarza i asysty
PROSTA I SKUTECZNA DIAGNOSTYKA
Mo˝liwoÊç monta˝u aparatu RTG HyperSphere MyRay
na sztycy lampy operacyjnej
i radiografii cyfrowej Zen-X MyRay
na stoliku lekarza jako szósty instrument.
Sensor 1: 20x30 mm
Sensor 2: 26x34 mm
DOST¢PNE KOLORY TAPICERKI
198*
102
193*
113
103
136
132
134
* kolory dost´pne tak˝e z tapicerkà Memory Foam
198*
195*
194*
193*
197*
103
115
135
123
101
199*
137
121
130
Mo˝liwoÊç wyboru wàskiego lub szerokiego oparcia fotela
(dla unitów A5, A6, A7 i A9).
Tapicerka Memory-Foam gwarantuje
maksymalny komfort pacjentowi.
Wci´ty profil siedziska fotela
umo˝liwia bli˝szy dost´p do pacjenta.
MULTIMEDIA
Profesjonalna
kamera wewnàtrzustna CU-2
Zestaw multimedialny, sk∏adajàcy si´ ze zintegrowanej z unitem cyfrowej kamery wewnàtrzustnej
i monitora, pozwala dentyÊcie na proste i efektywne komunikowanie si´ z pacjentem, umo˝liwiajàc mu
Êledzenie kolejnych etapów zabiegu oraz pokazanie efektu koƒcowego.
Przyjazna i prosta w u˝yciu kamera wewnàtrzustna CU-2 nie wymaga jakiegokolwiek rćznego ustawiania. Dzi´ki nadzwyczajnej g∏´bokoÊci pola widzenia, najwi´kszemu dla tej kategorii urzàdzeƒ wspó∏czynniku oÊwietlenia pola roboczego oraz automatycznemu ustawianiu jasnoÊci kamera C-U2 wyró˝nia si´ obrazem doskona∏ej jakoÊci.
Technologia Progressive Scan umo˝liwia wykonanie ostrych, wysokiej rozdzielczoÊci stopklatek. Po zbli˝eniu palca do
strefy dotykowej r´kojeÊci (lub przy u˝yciu sterownika no˝nego) natychmiast wyÊwietlany jest na monitorze zatrzymany, wierny i nie wymagajàcy konwersji z sygna∏u analogowego obraz jamy ustnej pacjenta.
Kàt widzenia oka kamery zosta∏ powi´kszony i cz´Êciowo odchylony od osi koƒcówki r´kojeÊci, dzi´ki czemu uzyskano lepszy dost´p do tylnych i przednich powierzchni z´bowych, przy których tradycyjny kàt ustawienia oka kamery
90 stopni nie sprawdza si´.
Monitor 19” LED z funkcjà TV i odtwarzaczem DVD
Monitor TV dost´pny dla wszystkich unitów marki STERN WEBER z mo˝liwoÊcià zintegrowania z wieloma rozwiàzaniami multimedialnymi o przekàtnej 19” w technologii LED.
Posiada mo˝liwoÊç instalacji za pomocà oryginalnego uchwytu na maszcie unitu z regulacjà poło˝enia w poziomie i nachylenia ekranu.
dysków: CD, HDCD, VCD, DVD, CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD+RW,
DVD-RW
CENA: 9000 PLN
CENA: 10 000 PLN
Unity Anthos
Teraz unity Anthos nawet z 5-letnià gwarancjà!
Istnieje mo˝liwoÊç zamówienia unitu Anthos nawet z 5-letnià gwarancjà.
OPCJE WYPOSA˚ENIA
A3
A5
A6
A7
A9
R7
zamiana tapicerki STANDARD na tapicerk´ MEMORY FOAM (tylko dla wybranych siedmiu kolorów )
2500
–
zamiana lampy oÊwietlenia głównego VENUS-E na lamp´ oÊwietlenia głównego VENUS PLUS
2000
–
–
2300
1000
2000
3500
–
–
2400
zamiana lampy S-LED na T-LED (zmienny kształt lampy: łamany/prosty, 6 programów pracy, moc max. 2200 mW/cm2) 1000
1000
1800
–
zamiana misy szklanej na ceramicznà
400
1000
900
zamiana pojedynczego ramienia asysty na podwójne o wi´kszym zasi´gu
950
zamiana pojedynczego ramienia asysty na podwójne o wi´kszym zasi´gu i regulacjà w pionie
–
-200
–
1500
1500
zamiana mikromotora (bez funkcji endo) na mikromotor CEFLA (z funkcjà endo)
–
1000
–
3200
5500
6500
–
–
wychylanie fotela pacjenta o 30º w lewo i prawo od osi z blokadà pneumatycznà
–
500
1000
1000
600
2500
separator amalgamatu DÜRR (wbudowany) do układu mokrego
5800
Êlinociàg wodny
1500
1000
–
750
1250
1250
prawy i lewy podłokietnik fotela
–
sensor obecnoÊci kubka
–
–
420
system ACVS(automatyczna dezynfekcja r´kawów ssakowych)
–
system WHE (system dezynfekcji wody w unicie)
4800
system BIOSTER (wewn´trzna dezynfekcja r´kawów instrumentów)
–
system BIOSTER-S (wewn´trzna dezynfekcja r´kawów instrumentów)
–
system WHE i BIOSTER
–
rezygnacja z diodowej lampy do polimeryzacji S-LED
-1200
–
-1900
dodatkowe krzesełko lekarskie lub asystenckie ANTHOS
1800
ergonomiczne krzesełko lekarskie ANTHOS S9
2900
stołek lekarski SUPPORT (zapewnia pełne podparcie l´dêwiowe) tapicerka ANTHOS lub skóra
3500
800
900
2100
3100
2500
–
–
2000
–
2300
1000
2000
3500
–
–
2400
1000
2500
–
–
●
2000
2300
1000
2000
3500
–
–
2400
1000
2500
3000
–
●
2000
2300
1000
2000
3500
–
–
2400
●
2500
●
–
–
●
●
–
–
–
1000
2500
2400
●
2500
–
–
●
2000
2300
1000
2000
3500
–
–
2400
●
1000
1800
700
400
1000
900
950
1500
-200
–
1500
1500
–
1000
–
3200
5500
6500
–
1000
–
500
1000
1000
600
2500
5800
1500
1000
650
750
1250
●
–
–
–
420
2200
4800
–
3800
7900
-1200
–
-1900
1800
2900
3500
800
900
2100
3100
1000
1800
●
400
1000
900
–
–
-200
1000
1500
1500
–
1000
1300
3200
5500
6500
–
1000
–
500
1000
1000
600
2500
5800
1500
1000
650
750
1250
●
–
500
–
420
2200
4800
–
3800
7900
-1200
–
-1900
1800
2900
3500
800
900
2100
3100
1000
1800
●
400
1000
900
–
–
-200
1000
1500
1500
●
1000
1300
3200
5500
6500
8000
●
–
500
●
●
600
2500
5800
1500
1000
650
750
1250
●
–
●
7500
420
2200
4800
4400
–
7900
–
-1500
-1900
1800
2900
3500
800
900
2100
3100
1000
1800
●
400
1000
900
–
–
-200
●
1500
1500
●
1000
1300
3200
5500
6500
8000
●
–
500
●
●
600
2500
5800
1500
1000
650
750
1250
●
–
●
7500
420
2200
4800
4400
–
7900
–
-1500
-1900
1800
2900
3500
800
900
2100
3100
1000
1800
●
400
1000
900
–
–
-200
–
1500
1500
3500
1000
1300
3200
5500
6500
8000
1000
1200
–
1000
1000
600
2500
5800
1500
1000
650
750
–
–
1600
–
–
420
2200
4800
–
3800
7900
–
-1500
-1900
1800
2900
3500
800
900
2100
3100
WYPOSA˚ENIE
(cena) dopłata do ceny podstawowej
Oferta 2013
CASTELLINI - ZINTEGROWANE CENTRUM
modeli unitów Castellini.
W wyposa˝eniu:
– pi´ç instrumentów na stoliku lekarza
• dmuchawka
• turbina NSK ze Êwiat∏em
• bezszczotkowy mikromotor LED
z kàtnicà NSK
• skaler piezoelektryczny - 4 ostrza
• diodowa lampa do polimeryzacji)
– kompresor CATTANI z osuszaczem powietrza
– krzese∏ko dentystyczne.
na zdjćiu: Skema 5
* podano wysokoÊç raty Stern Kredyt
(10% udzia∏u w∏asnego i w 72 miesićznych ratach, przy WIBOR 2,62%)
** ceny dotyczà wy∏àcznie zakupu w zestawie. Liczba zestawów w ofercie ograniczona.
unit Castellini Puma Eli 49 000 PLN
gotowy do pracy
+ radiografia cyfrowa Zen-X + 10 000 PLN
wersja Êcienna
78 000 PLN
(rata 1200 PLN*)
Puma Eli 5
Zen-X
ExTend
+
+
+
SW 17
OFERTA UNITÓW CASTELLINI
gotowych do pracy
Puma Eli
49 000 PLN
(rata 760 PLN*)
Skema 5
57 000 PLN
(rata 890 PLN*)
Skema 6
64 000 PLN
(rata 990 PLN*)
Skema 8
73 000 PLN
(rata 1130 PLN*)
** oferta ograniczona iloÊciowo
UNIT CASTELLINI PUMA ELI
unit Puma Eli 5 Ortho
47 000 PLN
zamiana na unit Puma Eli 5 Cart
+ 7000 PLN = 56 000 PLN
zamiana na unit Puma Eli 5 International
+ 2000 PLN = 51 000 PLN
zamiana na unit Puma Eli 5 Ambi
(unit prawo- lub lewostronny)
+ 10 000 PLN = 59 000 PLN
KWINTESENCJA PROSTOTY
Puma Eli to unit elektropneumatyczny z intuicyjnym sterowaniem parametrami pracy instrumentów. Uniwersalna technologia
gwarantuje bardzo niskà awaryjnoÊç i łatwoÊç obsługi, co predestynuje go do zastosowaƒ w gabinetach zarówno jedno- jak
i wielostanowiskowych. Unit wyst´puje w wersji z r´kawami od góry i od dołu. Standardem wyposa˝enia jest bezszczotkowy
mikrosilnik wysokiej mocy oraz lampa operacyjna z głowicà pracujàcà w trzech płaszczyznach.
PANEL STEROWANIA
LAMPA E-LIGHT
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA LEDA
Konfiguracja unitu Castellini Puma Eli Continental
2. Aseptyczny panel sterowania przy konsolecie lekarza
• mo˝liwoÊç regulacji parametrów pracy instrumentów oddzielnie dla mikrosilnika
i skalera poprzez cyfrowy wyÊwietlacz proporcjonalny (z dokładnoÊcià 10%
dla skalera oraz 1000 obr./min dla mikrosilnika)
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny Dama
• udêwig 135 kg, siedzisko i profil oparcia umo˝liwiajà prac´ z boku i z tyłu
pacjenta, amplituda poło˝eƒ siedziska 38–81cm
lampy operacyjnej)
4. Halogenowa lampa oÊwietlenia głównego VENUS-E :
• płynna regulacja nat´˝enia Êwiatła do 26 000 lux
5. Blok spluwaczki z ceramicznà, zdejmowalnà, odchylanà misà z mo˝liwoÊcià
dezynfekcji r´kawów, bardzo łatwy dost´p do butelki)
• pojedyncze rami´ asystenckie z panelem sterowania dla asysty (obsługa spluwaczki, funkcji fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa”) z instalacjà ssakowà
(2 r´kawy, 1 filtr, 1 kolektor, równoległa praca r´kawów ssàcych,gniazda 16 mm
i 11 mm, przejÊciówka na jednorazowe koƒcówki Êlinociàgu)
Unity Castellini
teraz dost´pne nawet z
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
Krzesełko asystenckie lub lekarskie CASTELLINI
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
40 000 PLN*
CENA UNITU:
49 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
10 000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9 000 PLN
KAMERA WEWNÑTRZUSTNA
CAMASSIST
32 STOPKLATKI
+ TV/DVD LCD 19”
ESTETYCZNEGO UCHWYTU
4000 PLN
góry, wyposa˝ona w pi´ç instrumentów
• moduł trójdro˝nej strzykawki w metalowej obudowie do sterylizacji + zestaw
jednorazowych koƒcówek PRO-TIP TURBO STARTER KIT
• moduł diodowej lampy do polimeryzacji LEDA
UNIT CASTELLINI SKEMA 5
zamiana na unit Skema 5 International
(r´kawy od dołu)
+ 1000 PLN = 57 000 PLN
TRADYCYJNIE DOSKONAŁY
Solidna konstrukcja i funkcjonalnoÊç to podstawowe zalety unitów Skema 5. Poprawa ergonomii pracy lekarza i asysty,
wyposa˝enie unitu w zaawansowane systemy higieny, ułatwienie codziennego czyszczenia oraz zastosowanie instrumentów o
doskonałych osiàgach to fundamentalne cechy dla unitu odzwierciedlajàcego tradycyjne, 75-letnie zaanga˝owanie firmy Castellini
w rozwój technologii stomatologicznej. Skema 5 jest kompletnym, wielofunkcyjnym stanowiskiem roboczym nowoczesnym,
niezawodnym, integrujàcym najnowoczeÊniejsze systemy.
PANEL STEROWANIA
LAMPA VENUS
ATLAXIS
TAPICERKA STANDARD
BEZSZCZOTKOWY
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA LEDA
Konfiguracja unitu Castellini Skema 5 Continental
2. Aseptyczny panel sterowania przy konsolecie lekarza z wyÊwietlaczem LCD:
• sterowanie pracà fotela (siedzisko - góra/dół ; oparcie - składanie/rozkładanie)
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny Castellini N.S.
• udêwig 190 kg., „Êci´te” siedzisko i profil oparcia umo˝liwiajà prac´ z boku
i z tyłu pacjenta, amplituda poło˝eƒ siedziska 39–80cm :
operacyjnej)
4. Halogenowa lampa oÊwietlenia głównego VENUS (temperatura barwowa 4900 K)
• dwustopniowa regulacja nat´˝enia Êwiatła (8000 i 22 500 lux)
5. Blok spluwaczki z ceramicznà, zdejmowanà, odchylanà misà z mo˝liwoÊcià
(2 r´kawy, 2 filtry, 2 kolektory, równoległa praca r´kawów ssàcych, gniazda
Unity Castellini
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
48 000 PLN*
CENA UNITU:
57 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
10 000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9 000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
6000 PLN
1. Konsoleta lekarza (zakres pracy w pionie 45 cm) z r´kawami od góry, wyposa˝ona
w 5 instrumentów (opcjonalnie 6)
(r´kawy od dołu)
+ 1000 PLN = 65 000 PLN
INNOWACYJNA TECHNOLOGIA
W unicie Skema 6 zastosowano zaawansowane technicznie instrumenty, zaprojektowane specjalnie do osiàgania parametrów
i spełniania funkcji, które pozwalajà lekarzowi wykonaç bez cienia obawy ka˝de zadanie. Podczas fazy projektowania dokonano
analizy ró˝nych przypadków klinicznych jakie mogà wystàpiç w gabinecie podczas typowego dnia pracy, uwzgl´dniajàc
wykonywanie zabiegów z asystà jak równie˝ samodzielnà prac´. Ergonomiczna koncepcja unitu Skema 6 oparta jest na tej
analizie i bazuje na wielu praktycznych rozwiàzaniach technicznych, które pozwalajà spełniç wszelkie wymagania stomatologów.
PANEL STEROWANIA
LAMPA VENUS PLUS
MECHANICZNÑ
TAPICERKA STANDARD
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA T-LED
• mo˝liwoÊç zaprogramowania 3 przycisków szybkiego wyboru
• aseptyczna klawiatura sterowania parametrów pracy przy stoliku lekarza
obsługujàca:
- włàcznik/wyłàcznik lampy operacyjnej
- sterowanie pracà fotela (siedzisko - góra/dół ; oparcie - składanie/rozkładanie)
3. Elektromechaniczny fotel dentystyczny CASTELLINI N.S.
lampy operacyjnej)
• płynna regulacja nat´˝enia Êwiatła od 8000 do 35 000 lux i praca głowicy
w 3 płaszczyznach
5. Blok spluwaczki z ceramicznà, automatycznie odchylanà, zdejmowalnà misà
z mo˝liwoÊcià obrotu w kierunku pacjenta (270 stopni)
• podwójne rami´ asystenckie z panelem sterowania dla asysty (obsługa spluwaczki, funkcje fotela, pozycja „0”, „spluwaczkowa”) z mo˝liwoÊcià zmiany wysokoÊci
poło˝enia (zakres: 34 cm) z instalacjà ssakowà (2 r´kawy, 2 filtry, 2 kolektory,
niezale˝na praca r´kawów ssàcych, gniazda 16 mm i 11 mm, przejÊciówka na
Unity Castellini
+ 3000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
55 000 PLN*
CENA UNITU:
64 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
10 000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9 000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
6000 PLN
góry, wyposa˝ona w pi´ç instrumentów (opcjonalnie 6)
• moduł bezszczotkowego mikrosilnika LED CEFLA z funkcjà ENDO (4Ncm, pełna
(r´kawy od dołu)
+ 1000 PLN = 74 000 PLN
DOSKONAŁOÂå Z WYBORU
Castellini SKEMA 8 to unit elektryczny z panelem sterowania z dotykowym wyÊwietlaczem, który pozwala maksymalnie
spersonalizowaç parametry pracy dla danego zabiegu. W standardowym wyposa˝eniu unitu jest bezszczotkowy mikrosilnik
wysokiej mocy z funkcjà endo oraz diodowa lampa operacyjna z głowicà pracujàcà w trzech płaszczyznach. Opcjonalnie do
unitu mo˝na zainstalowaç nó˝ chirurgiczny. 75 lat doÊwiadczeƒ firmy Castellini czyni ten unit bezawaryjnym i ergonomicznym,
zarówno dla operatora pracujàcego z boku jak i z tyłu pacjenta.
PANEL STEROWANIA
LAMPA VENUS LED
ATLAXIS
TAPICERKA STANDARD
ZE ÂWIATŁEM
LAMPA T-LED
3. Hydruliczny fotel dentystyczny CASTELLINI THESI 3
4. Halogenowa lampa oÊwietlenia głównego VENUS LED
• płynna regulacja nat´˝enia Êwiatła od 8000 do 35 000 lux i praca głowicy w 3
płaszczyznach
5. Blok spluwaczki z ceramicznà, odchylanà, zdejmowalnà misà z nap´dem
elektrycznym i mo˝liwoÊcià obrotu w kierunku pacjenta (zakres ruchu 270 stopni)
poło˝enia (zakres 34 cm) z instalacjà ssakowà (2 r´kawy, 2 filtry, 2 kolektory,
niezale˝na praca r´kawów ssàcych, gniazda 16 mm i 11 mm, przejÊciówka
na jednorazowe koƒcówki Êlinociàgu)
Unity Castellini
+ 4000 PLN**
+ 2000 PLN**
– system mokry
+ 3000 PLN**
+ 1000 PLN**
CENA ZESTAWU:
Wyposa˝enie
dodatkowe
63 000 PLN*
CENA UNITU:
73 000 PLN
*
RADIOGRAFIA ZEN-X
WOLNOSTOJÑCA + POZYCJONERY
10 000 PLN
10 000 PLN
+ FARTUCH OCHRONNY
14 000 PLN
11 000 PLN
I RENTGENEM
9 000 PLN
NA 4 CZ¢ÂCI
+ TV/DVD LCD 19”
FABRYCZNEGO UCHWYTU
6000 PLN
z dokładnoÊcià do: 1% - turbina i skaler, 10 obr./min - mikrosilnik
• wyÊwietlanie parametrów pracy turbiny, mikrosilnika i skalera
UNITY CASTELLINI – WYPOSA˚ENIE
KOMPLETNY SYSTEM HIGIENY AKTYWNEJ
Podk∏adki pod instrumenty i r´kawy przystosowane
do sterylizacji w autoklawie
Autosteril (opcja)
– metoda dezynfekcji uk∏adu wodnego unitu
¸atwe w demonta˝u i przystosowane do szybkiej
dezynfekcji uchwyty i os∏ona lampy operacyjnej
Od∏àczalne do termodezynfekcji r´kawy
instrumentów
¸atwe w demonta˝u i utrzymaniu czystoÊci elementy
tapicerowane fotela i podk∏adka pod stopy pacjenta
¸atwo dost´pne filtry ssaka
Od∏àczalne i rozbieralne r´kojeÊci ssaka do sterylizacji
Od∏àczalny i przystosowany do sterylizacji w autoklawie uchwyt stolika lekarza
Od∏àczalne i przystosowane do sterylizacji w autoklawie rolkowe prowadnice r´kawów ssakowych
Wylewki wody i misa spluwaczki mogà byç od∏àczone
od unitu w celu u∏atwienia ich czyszczenia
OD STOMATOLOGII ZACHOWAWCZEJ DO ZAAWANSOWANEJ
ENDODONCJI I CHIRURGII (DLA UNITÓW SKEMA 6 I SKEMA 8)
Endodoncja:
• moment obrotowy ustawiany w zakresie
od 0,05 do 5 Ncm (z koƒcówkà E16)
• funkcje NORM, REV, AUTOREV
• zintegrowany lokalizator po∏o˝enia koƒca narz´dzia
kana∏owego LAEC (opcjonalnie)
• zewn´trzne ch∏odzenie
Implantologia:
• moment obrotowy ustawiany w zakresie
do 55 Ncm (z koƒcówkà R20-L)
• pr´dkoÊç obrotowa ustawiana w zakresie
od 10 do 2500 obr./min (z koƒcówkà R20-L)
• zewn´trzne ch∏odzenie p∏ynem
ze sterylnego zbiornika (opcja)
Stolik lekarza
• doskonale dobrana d∏ugoÊç r´kawów oraz wysokoÊç wieszaków instrumentów pozwoli∏y uzyskaç
du˝y zakres mo˝liwych ustawieƒ stolika bez ryzyka kolizji z lampà operacyjnà
• opcjonalnie montowane hamulce wieszaków zwi´kszajà swobod´ ruchu lekarza
• ∏atwo dost´pne, dobrze wywa˝one instrumenty
minimalizujà napr´˝enie i zmćzenie nadgarstka
w trakcie wykonywania zabiegu
• ustawienie przymocowanej do ramienia stolika tacki na instrumenty mo˝e byç dopasowane do ka˝dej
pozycji roboczej
• zwi´kszony zakres pionowej regulacji po∏o˝enia stolika umo˝liwia dopasowanie jego wysokoÊci do ka˝dego rodzaju zabiegu
Panel sterujàcy
Kolorowy wyÊwietlacz jasno i czytelnie pokazuje informacje, pozwalajàce intuicyjnie obs∏ugiwaç wszystkie
funkcje unitu. Wszystkie parametry pracy instrumentów mogà byç zaprogramowane przez trzech niezale˝nych operatorów. Ka˝dy z operatorów mo˝e szybko
wybraç jedno z czterech ustawieƒ parametrów mikromotora dla ka˝dego z trzech mo˝liwych trybów pracy
(stomatologia zachowawcza, endodoncja, chirurgia).
LAEC - elektroniczny lokalizator po∏o˝enia
Zapewnia maksymalnà efektywnoÊç i kliniczne
bezpieczeƒstwo podczas zabiegów endodontycznych.
Pozycja narz´dzia w kanale z´bowym pokazywana
jest na bie˝àco w formie graficznej na wyÊwietlaczu
106 (196*) Mediterranean blue
115 (195*) Scottish salmon
121 (199*) Anthracite grey
136 Indian blue
132 Blueberry violet
137 Satin silver
137
121
199
135
194
134
115
195
103
123
193
101
197
136
113
102
198
106
196
113 Pacific blue
103 Nevada yellow
130 Graphite black
132
(*) - tapicerka Memory Foam dost´pna tylko dla modeli Skema 5 i Skema 6
PALETA KOLORÓW
102 (198*) Atlantic blue
123 (193*) Polynesian green
135 (194*) Venetian red
panelu sterujàcego na stoliku lekarza. Je˝eli narz´dzie
osiàgnie zaprogramowane przez operatora po∏o˝enie
graniczne, system LAEC wyemituje sygna∏ ostrzegawczy.
130
Funkcje mikromotora Implantor LED
Stomatologia zachowawcza i protetyka:
• obroty od 100 do 50 000 obr/min,
prze∏o˝enie 1:1
• sterowany elektronicznie moment obrotowy
do 4,5 Ncm
• mo˝liwoÊç zaprogramowania parametrów koƒcówki
101 (197*) Caribbean green
134 Japanese wisteria
MULTIMEDIA
Profesjonalna kamera wewnàtrzustna CU-2
Zestaw multimedialny, sk∏adajàcy si´ ze zintegrowanej z unitem cyfrowej kamery wewnàtrzustnej i monitora, pozwala
dentyÊcie na proste i efektywne komunikowanie si´ z pacjentem, umo˝liwiajàc mu Êledzenie kolejnych etapów zabiegu
oraz pokazanie efektu koƒcowego.
Przyjazna i prosta w u˝yciu kamera wewnàtrzustna CU-2 nie wymaga jakiegokolwiek rćznego ustawiania. Dzi´ki nadzwyczajnej g∏´bokoÊci pola widzenia, najwi´kszemu dla tej kategorii urzàdzeƒ wspó∏czynniku oÊwietlenia pola roboczego
oraz automatycznemu ustawianiu jasnoÊci kamera C-U2 wyró˝nia si´ obrazem doskona∏ej jakoÊci.
Technologia Progressive Scan umo˝liwia wykonanie ostrych, wysokiej rozdzielczoÊci stopklatek. Po zbli˝eniu palca do strefy dotykowej r´kojeÊci (lub przy u˝yciu sterownika no˝nego) natychmiast wyÊwietlany jest na monitorze zatrzymany, wierny
i nie wymagajàcy konwersji z sygna∏u analogowego obraz jamy ustnej pacjenta.
Kàt widzenia oka kamery zosta∏ powi´kszony i cz´Êciowo odchylony od osi koƒcówki r´kojeÊci, dzi´ki czemu uzyskano
lepszy dost´p do tylnych i przednich powierzchni z´bowych, przy których tradycyjny kàt ustawienia oka kamery 90° nie
sprawdza si´.
Monitor 19” LED z funkcjà TV i odtwarzaczem DVD
Monitor TV dost´pny dla wszystkich unitów marki STERN WEBER z mo˝liwoÊcià zintegrowania z wieloma rozwiàzaniami multimedialnymi o przekàtnej 19” w technologii LED.
Posiada mo˝liwoÊç instalacji za pomocà oryginalnego uchwytu na maszcie unitu z regulacjà poło˝enia w poziomie i nachylenia ekranu.
dysków: CD, HDCD, VCD, DVD, CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVDRW
CENA: 9000 PLN
CENA: 10 000 PLN
Unity Castellini
Teraz unity Castellini nawet z 5-letnià gwarancjà!
Istnieje mo˝liwoÊç zamówienia unitu Castellini nawet z 5-letnià gwarancjà.
OPCJE WYPOSA˚ENIA
PUMA ELI
WYPOSA˚ENIE
zamiana tapicerki STANDARD na tapicerk´ MEMORY FOAM (tylko dla wybranych siedmiu kolorów )
zamiana lampy oÊwietlenia głównego E-LIGHT na lamp´ oÊwietlenia głównego VENUS PLUS
zamiana lampy S-LED na T-LED
(zmienny kształt lampy: łamany/prosty, 6 programów pracy, moc max. 2200 mW/cm2)
zamiana pojedynczego ramienia asysty na podwójne o wi´kszym zasi´gu z klawiaturà sterowania
zamiana pojedynczego ramienia asysty na podwójne o wi´kszym zasi´gu i regulacjà w pionie
separator amalgamatu DÜRR (wbudowany) do układu mokrego
Êlinociàg wodny
system SHD (automatyczna dezynfekcja r´kawów ssakowych)
system MWB (system dezynfekcji wody w unicie)
system AUTOSTERIL-A (automatyczna wewn´trzna dezynfekcja r´kawów instrumentów)
system AUTOSTERIL-S (wewn´trzna dezynfekcja r´kawów instrumentów)
system MWB i AUTOSTERIL
rezygnacja z diodowej lampy do polimeryzacji LEDA
dodatkowe krzesełko lekarskie lub asystenckie CASTELLINI
ergonomiczne krzesełko lekarskie CASTELLINI C9
stołek lekarski SUPPORT (zapewnia pełne podparcie l´dêwiowe) tapicerka CASTELLINI lub skóra
SKEMA 5
SKEMA 6
SKEMA 8
–
–
2000
–
–
–
1000
2000
3500
–
–
2400
2500
–
–
2000
–
2300
1000
2000
3500
–
–
2400
2500
3000
–
2000
2300
1000
2000
3500
–
–
2400
–
●
–
–
●
2300
–
–
–
1000
2500
2400
1000
1000
●
●
1000
1800
–
1000
900
2000
–
-200
–
1500
1500
1000
1300
3200
5500
6500
–
–
–
–
1000
600
2500
5800
1500
1000
–
750
1250
1250
–
–
–
–
●
–
–
-1200
–
-1900
1800
2900
3500
800
900
2100
3100
1000
1800
700
1000
900
●
1500
-200
–
1500
1500
1000
1300
3200
5500
6500
–
–
500
–
1000
600
2500
5800
1500
1000
650
750
1250
1250
–
420
2200
4800
–
3800
7900
-1200
–
-1900
1800
2900
3500
800
900
2100
3100
1000
1800
●
1000
900
–
●
-200
●
1500
1500
1000
1300
3200
5500
6500
8000
●
500
●
●
600
2500
5800
1500
1000
650
750
1250
1250
7500
420
2200
4800
4400
–
7900
–
-1500
-1900
1800
2900
3500
800
900
2100
3100
1000
1800
●
1000
900
–
●
-200
●
1500
1500
1000
1300
3200
5500
6500
8000
●
500
●
●
600
2500
5800
1500
1000
650
750
1250
1250
7500
–
2200
4800
4400
–
7900
–
-1500
-1900
1800
2900
3500
800
900
2100
3100
●
HIGIENA AKTYWNA
DYSZA WYSOKIEJ WYDAJNOÂCI
sto˝kowaty kształt
kanalik wodny
wylot powietrza
zamknićie bagnetowe zabezpiecza
koƒcówk´ na adapterze, zapobiega
tym samym „wydmuchiwaniu”
i pomaga uszczelniç kanaliki wodne
wylot wody
Koƒcówki Pro–Tip Turbo – instalacja
1
Zdejmij istniejàcà koƒcówk´ dmuchawki
wodno-powietrznej lub adapter. Nałó˝ jà
bezpoÊrednio na adapter Pro-Tip.
2
3
WciÊnij koƒcówk´ Pro-Tip w adapter. Przekr´ç jà,
jednoczeÊnie przytrzymujàc adapter, by dzi´ki zamkowi
bagnetowemu zapewniç trwałe osadzenie.
Koƒcówka Pro-Tip jest bezpiecznie
umieszczona na adapterze, gdy
lamelki znajdujà si´ w jednej linii.
Nowa dysza powietrzna wysokiej wydajnoÊci
Powietrze jest tłoczone pod wysokim ciÊnieniem z nowo opracowanej sto˝kowatej koƒcówki. Ze wzgl´du na to, ciÊnienie
powietrza jest wy˝sze w porównaniu z dotychczasowà dmuchawkà wodno-powietrznà, bez koniecznoÊci modyfikowania
podstawowych ustawieƒ na unicie.
Woda płynie z centralnego kanalika adaptera do kanalika dmuchawki wodno-powietrznej Pro-Tip Turbo, eliminujàc ryzyko, ˝e
do kanalika z powietrzem dostanie si´ woda.
Produkt
cena
STARTER Pro-Tip Turbo – koƒcówki (50 sztuk) + adapter do Pro-Tip (np. LU135)
PTA500 Pro-Tip Turbo – koƒcówki (550 sztuk) + adapter do Pro-Tip (np. LU135)
PT100
Pro-Tip Turbo – koƒcówki (250 sztuk)
PT150
Pro-Tip Turbo – koƒcówki (1500 sztuk)
325
729
271
1390
SPECJALNA OFERTA CEDE 2013
STARTER Pro-Tip Turbo – koƒcówki (50 sztuk) + adapter do Pro-Tip (np. LU135)
232
PLN
POMPY I KOMPRESORY
POMPY I KOMPRESORY
Cattani
Urzàdzenie
wydajnoÊç
głoÊnoÊç
cena
l/min
dB (A)
PLN
67,5
160
70
71
4000
8000
650
650
920
920
max 1700
max 1700
60
60
71
71
68
68
3000
5500
8000
10 000
12 000
14 500
Kompresory
1-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
2-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
kompresor
1-cylindrowy
Cattani
Pompy ssàce
Turbo-Jet 1 (1 stanowisko)
Turbo-Jet 1 + ISO 4
Micro Smart (2 stanowiska)
Micro Smart + ISO 6
Turbo Smart (3–4 stanowiska)
Turbo Smart + ISO 18
Turbo-Jet 1
Dürr Dental
Urzàdzenie
wydajnoÊç
głoÊnoÊç
cena
l/min
dB (A)
PLN
60
125
64
68
7400
11 300
Kompresory
Tornado 1, 1-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
Tornado 2, 2-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
Tornado 1
Pompy ssàce
VS 300S (1 stanowisko)
VS 600 (2 stanowiska)
VS 900 (3 stanowiska)
300
600
900
63
63
65
4500
8500
12 000
VS 300S
Ekom
Urzàdzenie
wydajnoÊç
głoÊnoÊç
cena
l/min
dB (A)
PLN
70
140
66
72
5500
8000
Kompresory
DK50-10 Z/M, 1-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
DK50-2V/M, 2-cylidrowy, bezolejowy z osuszaczem
DK50-10 Z/M
DK50-2V/M
TUTAJ TYTUŁ DO STRONY W&H
Assistina 301 plus
Urzàdzenie do automatycznej konserwacji koƒcówek stomatologicznych oraz mikrosilników i skalerów powietrznych
- bardzo krótki czas trwania cyklu – tylko 35 sekund
- wewn´trzne mechanizmy koƒcówek obracajà si´ podczas cyklu
- gwarancja perfekcyjnego czyszczenia i konserwacji
- wysoka efektywnoÊç – 1 l płynu czyszczàcego oraz 0,5 l oleju
serwisowego wystarcza na około 5000 cykli
- zasilanie wyłàcznie spr´˝onym powietrzem
- bardzo prosta obsługa
cena
4900 PLN
Wybierz swój GRATIS:
zestaw płynów lub do wyboru
adapter do turbin W&H,
KaVo, NSK
Implantmed
Mikrosilnik do implantologii i chirurgii.
• współpracuje z ka˝dym systemem implantów,
• krótki, lekki i mocny bezszczotkowy silnik o mocy 70 W, nadajàcy si´ do sterylizacji
• szeroki zakres momentu obrotowego od 5 do 70 Ncm
• bardzo prosta obsługa
• rewelacyjny program do gwintowania koÊci. Delikatne wkrćanie i wykrćanie implantu minimalizuje kompresj´ koÊci
• współpracuje z kàtnicà WS-75 20:1
– kàtnica rozbieralna
Wybierz
– spray zewn´trzny oraz przez wiertło
swój GRATIS:
– ergonomiczna budowa
stolik jezdny
– nowa powierzchnia kàtnicy odporna na zarysowania
cena
14 490 PLN
Zestaw z kàtnicà
WS-75 20:1,
dopłata tylko 550 zł brutto
do kàtnicy
ze Êwiatłem miniLED
WS-75 LG
lub walizka
transportowa
super cena!
3960 PLN
Turbiny i kàtnice SYNEA FUSION
Turbina TG 98 L
- ło˝yska: ceramiczne
- Êwiatło z wbudowanej
diody LED+
- czterodro˝ny spray
- system antyretrakcyjny
- bezobsługowy filtr wody
- na szybkozłàczk´ RQ-24
- gwarancja: 12 miesićy na
wszystkie elementy turbiny
Kàtnica WG-56 LT
- przeło˝enie 1:1,
max. 40 000 obr./min,
- kompaktowy Êwiatłowód
- pojedynczy spray
- Êrednica główki 9,5 mm
- gwarancja: 24 miesiàce na
wszystkie elementy kàtnicy
Kàtnica WG-99 LT
- przeło˝enie 1:5,
max. 200 000 obr./min
- ło˝yska ceramiczne
- kompaktowy Êwiatłowód
- czterokrotny spray
- Êrednica główki 10 mm
- gwarancja: 24 miesiàce na
wszystkie elementy kàtnicy
cena 2300 PLN
cena 2100 PLN
cena 2800 PLN
Turbina Fusion lub Alegra
z dowolnà kàtnicà 1:1
ze Êwiatłem
TUTAJ TYTUŁ DO STRONY EMS
AIR-FLOW® Handy 2+
Rćzna piaskarka na r´kaw turbinowy
- piaskarka na r´kaw turbinowy, podłàczenie na szybkozłàczki
ró˝nych producentów oraz na Midwest
- du˝y zbiornik na piasek gwarantujàcy długie piaskowanie bez
koniecznoÊci jego uzupełniania
- obrotowa dysza nadajàca si´ do sterylizacji
- du˝a skutecznoÊç piaskowania
- umo˝liwia prac´ nad i poddziàsłowo ze wszystkimi piaskami
EMS
cena
2990 PLN
å!
NOWOÂ
Skaler ultradêwi´kowy PM 200
Wolnostojàcy skaler ultradêwi´kowy – technologia PIEZON® EMS
- najnowszy skaler EMS
- technologia ORYGINAL PIEZON®
- mo˝liwoÊç podawania ka˝dego płynu leczniczego stosowanego
w stomatologii
- wskaênik PERIO/ENDO
- egronomiczne sterowanie
- w standardzie trzy koƒcówki A, P, PS, ka˝da w kluczu CombiTorque
cena
2890 PLN
cena
19 900 PLN
AIR–FLOW MASTER PIEZON®
Kompleksowa profilaktyka – doskonałe połàczenie skalera ultradêwi´kowego wykorzystujàcego technologi´ Piezon® No Pain
z piaskarkà AIR-FLOW® do piaskowania nad- i poddziàsłowego
oraz oczyszczania implantów
• r´kojeÊç skalera ze Êwiatłem LED
• mo˝liwoÊç stosowania dowolnego płynu leczniczego stosowanego w stomatologii
• mo˝liwoÊç pracy wszystkimi koƒcówkami EMS Piezon®
• piaskarka do profilaktyki nad- i poddziàsłowej
• woda podgrzewana do temperatury 37°C
• system automatycznego czyszczenia dyszy piaskarki i toru
sprayu skalera
• r´kojeÊci przystosowane do sterylizacji w autoklawach w temperaturze 134°C
• współpracuje ze wszystkimi piaskami EMS – równie˝ z piaskiem PLUS zawierajàcym chlorheksydyn´
AUTOKLAWY STOMATOLOGICZNE
AUTOKLAW STERN WEBER
Mocny, oszcz´dny i wszechstronny
U˝ycie najlepszych materia∏ów i zastosowanie innowacyjnych technologii sprawia, ˝e autoklawy STERN WEBER sà podstawowym narz´dziem pracy.
Opatentowany, mocny generator umo˝liwia wytwarzanie wysokiej jakoÊci pary nasyconej.
Dzi´ki hydraulicznemu systemowi i pompie pró˝niowej cykl sterylizacji jest krótki i efektywny,
co w rezultacie wp∏ywa na oszcz´dnoÊç wody. SzybkoÊç przeprowadzania cyklu oraz zmniejszone zu˝ycie wody gwarantujà wysokà efektywnoÊç i bezpieczeƒstwo procesu sterylizacji.
JedenaÊcie cykli roboczych uruchamianych bez zb´dnego oczekiwania, przechodzenie do funkcji oczekiwania Stand-by po zakoƒczeniu cyklu, czy te˝ funkcja automatycznego wy∏àczania
urzàdzenia Êwiadczà o du˝ej wszechstronnoÊci autoklawów STERN WEBER.
Komora sterylizacyjna
Komora sterylizacyjna wykonana jest ca∏kowicie z polerowanej stali nierdzewnej. Zapewnia
to d∏ugà ˝ywotnoÊç urzàdzenia oraz sta∏y, wysoki poziom sterylizacji.
Znajdujàcy si´ w komorze obrotowy kosz umo˝liwia zamocowanie pićiu tacek lub trzech
kaset. Opcjonalnie dost´pny jest kosz wyposa˝ony w specjalne kasety dla implantologii.
Tacka 1 i 2:
Tacka 3:
Tacka 4 i 5:
semikrytyczne wyroby medyczne, takie jak: lusterka, próbniki, szczypce, no˝yki.
krytyczne wyroby medyczne, takie jak kàtnice, turbiny.
krytyczne wyroby medyczne, takie jak instrumenty chirurgiczne.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Du˝y wyswietlacz ciek∏okrystaliczny z bia∏ymi literami umieszczonymi na niebieskim tle
umo˝liwia ∏atwe i szybkie odczytywanie komunikatów.
AUTOKLAW STERN WEBER
SW 17
SW 22
14 000 PLN
17 000 PLN
GAMA STERYLIZATORÓW SW
Dokumentacja cyklu
W przypadku autoklawów Stern Weber, personel obs∏ugujàcy mo˝e wybraç pomi´dzy raportami
drukowanymi na papierze (drukarka - opcja) oraz zapisem elektronicznym w pamići masowej
(PenDrive - standard wyposa˝enia), przy∏àczanej przez port USB urzàdzenia. Przenoszenie
cyfrowych danych do komputera PC jest praktyczne i bezpieczne.
ZGRZEWARKI
ZGRZEWARKA STERN WEBER MILLSEAL
Praktyczna zgrzewarka
Dost´pne w wersji automatycznej i manualnej zgrzewarki Stern Weber Millseal
sà wygodnym i pewnym narz´dziem dla gabinetów dentystycznych.
Ergonomiczna budowa oraz, w przypadku wersji automatycznej, przyjazny system
sterowania sprawiajà, ˝e jest to urzàdzenie równie proste, jak i praktyczne.
Wyposa˝one w elektroniczny system doboru parametrów zgrzewania (czas i temperatura) obydwa modele umo˝liwiajà wykonywanie zgrzewu o szerokoÊci
12 mm. Wizualne i akustyczne sygna∏y dostarczajà informacji o poprawnoÊci przebiegu procesu zgrzewania.
Zgrzewarka automatyczna
Automatyczny system zgrzewania umo˝liwia ca∏kowite przeprowadzenie przygotowania os∏onki i jej zgrzanie poprzez naciÊnićie czytelnych przycisków sterujàcych.
Wspomagany dwukierunkowym silnikiem system przesuwu os∏onek pozwala na
precyzyjny dobór ich d∏ugoÊci, dzi´ki czemu nie marnuje si´ nawet kawa∏ek folii.
Zgrzewarka manualna
W wersji sterowanej rćznie u˝ytkownik ustawia d∏ugoÊç os∏onki, odcina jà od r´kawa i po w∏o˝eniu przeznaczonego do sterylizacji instrumentu zamyka os∏onk´
poprzez naciÊnićie znajdujàcej si´ z prawej strony dêwigni i przytrzymanie jej, a˝
zostanie wyemitowany sygna∏ dêwi´kowy, sygnalizujàcy zakoƒczenie zgrzewania.
Uchwyty boczne rolek utrzymujà os∏onk´ we w∏aÊciwym miejscu i zapobiegajà przewijaniu si´ rolki po przycinaniu i zgrzewaniu.
ZGRZEWARKA MILLSEAL
MANUALNA
AUTOMATYCZNA
2200 PLN
3900 PLN
MYJNIE – DEZYNFEKTORY
MILLWASHING - SKUTECZNA DEZYNFEKCJA
• Czyszczenie
• Mycie
• Dezynfekcja
• Suszenie
• W pełni automatyczny proces
• Kontrolowane elektronicznie wszystkie cykle:
- Mycie wst´pne
- Mycie zasadnicze
- Termo-dezynfekcja
- Suszenie
• Prosty dotykowy panel sterownia z wyÊwietlaczem LCD
• Kompatybilny z normà: EN 15883-1/2
• Wzmocniony system ciepłego suszenia
(DOP 98% filtration system)
• System podwójnego dozowania z podwójnym przyłàczem
dla detergentów i płynów płuczàcych
• 3 programy mycia/termodezynfekcji (90/93°C)
• port USB • port RS 232 (do podłàczenia zewn´trznej drukarki)
• Standardowe wyposa˝enie:
- wielofunkcyjny uchwyt, kosz do tacek, 4 specjalne uchwyty
do koƒcówek stomatologicznych,
- złàczki do elastycznych kaniul ssàcych, kosz wsadowy,
8-przedziałowy uchwyt do tacek,
- kosz na wiertła
- obudowa i komora wewn´trzna wykonana ze stali
nierdzewnej
Wymiary zewn´trzne (szer. x wys. x gł´b.):
560 x 535 x 575 mm
Zasilanie: 230VAC/50Hz
Pobór mocy: 2950W
cena 18 000 PLN (rata 280 PLN)
MYJNIE – DEZYNFEKTORY
DOST¢PNE WERSJE I CENY
Miele G7881
• urzàdzenie wolnostojàce lub do zabudowy
• wydajnoÊç na cykl: do 11 turbin/kàtnic/prostnic, 15 Êlinociàgi i 25 kompletów
diagnostycznych składajàcych si´ z p´sety, lusterka i sondy
• wymiary w cm: szerokoÊç 60, wysokoÊç 85 (82), gł´bokoÊç 60
• sterowanie i programy:
• sterowanie elektroniczne: MULTITRONIC NOVO PLUS
• 5 programów standardowych, programy specjalne przeznaczone do mycia
i dezynfekcji narz´dzi stomatologicznych
• zmi´kczacz wody: Profi-Monobloc
• skrócenie czasu programów poprzez podłàczenie do trójfazowego êródła pràdu
• zintegrowana pompa dozujàca do Êrodków płynnych
• obudowa biała lub ze stali szlachetnej
od 21 000 PLN (rata 350 PLN)
Miele G7891
• z systemem suszenia goràcym powietrzem
• skrócenie czasu programów poprzez podłàczenie do trójfazowego êródła pràdu
Miele G7834
• podłàczenie do dwufazowego gniazdka elektrycznego
• obudowa biała lub ze stali szlachetnej
Najnowszej generacji tomografy 3D z funkcjà pantomografu i cefalostatem
Hyperion X9
NewTom GiANO
od 230 000 PLN
od 370 000 PLN
(rata od 3560 PLN)
(rata od 5730 PLN)
Cokolwiek planujesz teraz, lub b´dzie Ci potrzebne w przyszłoÊci, tomografy
HYPERION X9 lub NewTom Giano sprostajà Twoim oczekiwaniom.
Ich modułowa koncepcja obejmuje wszystkie rodzaje badaƒ stomatologicznych od pantomogramów przez cefalometri´ po tomografi´
CBCT 3D. JeÊli dzisiaj potrzebujesz tylko pantomografu, mo˝esz w przyszłoÊci rozbudowaç go o przystawk´ cefalometrycznà oraz tomografi´ CBCT.
3 w 1 - Panorama od A do Z. KilkanaÊcie trybów panoramicznych obejmujàcych
poszczególne struktury anatomiczne, stawy skroniowo-˝uchwowe, zdjćia skrzydłowo-zgryzowe.
Podstawowe funkcje aparatu:
pole obrazowania 3D
przy jednym badaniu:
11x5, 8x5, 5x5 cm
• 10 programów panoramicznych
• 10 programów do badaƒ stawów skroniowo-˝uchwowych
• 7 programów cefalometrycznych
• 3 programy tomograficzne
• dwa niezale˝ne sensory: do wykonywania zdj´ç 2D oraz 3D
• kolorowy dotykowy wyÊwietlacz dla maksymalnego uproszcenia obs∏ugi
• ca∏kowity czas ekspozycji w trakcie wykonywania tomografii: 3,6 sek
• czas rekonstrukcji badania: 15 sek
• wielkoÊç woksela oraz gruboÊç warstwy: 0,075 mm
pole obrazowania 3D
przy jednym badaniu:
11x8, 11x5, 8x8,
8x5, 5x5 cm
Pantomografy
Hyperion
+ komputer wysokiej jakoÊci
59 000 PLN*
(rata 920 PLN)
Hyperion 3DTS
+ przystawka 3DTS
69 000 PLN
(rata 1070 PLN)
Hyperion CEPH
+ przystawka 3D TS
110 000 PLN
(rata 1700 PLN)
* oferta ograniczona iloÊciowo
Oferta 2013
Cennik zestawów radiografii cyfrowej z aparatami RTG
radiografia Zen-X + aparat RTG DC ExTend
cena promocyjna
20 000 PLN
(rata 310 PLN)
radiografia Zen-X + aparat RTG DC HyperSphere
cena promocyjna
24 000 PLN
(rata 370 PLN)
radiografia X-Pod + aparat RTG DC ExTend
cena promocyjna
25 000 PLN
(rata 390 PLN)
radiografia X-Pod + aparat RTG DC HyperSphere
cena promocyjna
29 000 PLN
(rata 450 PLN)
projekt osłon radiologicznych 1200 PLN!
Mo˝liwoÊç monta˝u aparatu RTG HyperSphere i radiografii Zen-X na unicie
Aparaty RTG DC
• mo˝liwoÊç monta˝u na unicie
HyperSphere
eXTend
15 000 PLN (rata 230 PLN)
Systemy radiografii cyfrowej
mo˝liwoÊç
monta˝u
na stoliku
lekarza
X-Pod
Zen-X
ceny brutto, obejmujàce koszt transportu i monta˝u podano wysokoÊç raty Stern Kredyt (10% udzia∏u w∏asnego i w 72 miesićznych ratach, przy WIBOR 2,62%)
RADIOLOGIA
APARAT RTG RXDC HYPERSPHERE
Strefy z czujnikami dotykowymi
Dotknićie jednej z 2 stref dotykowych odblokowuje g∏owic´. Dopóki palce operatora znajdujà si´ w strefie dotykowej g∏owic´
mo˝na precyzyjnie i bez wysi∏ku ustawiaç
w 3 płaszczyznach.
Rewolucyjna technologia HyperSphere wyprzedza dotychczasowe rozwiàzania. G∏owica umieszczona na ∏àczniku kulowym umo˝liwia ustawienie w dowolnym po∏o˝eniu, równie˝
pionowym. Automatyczna blokada z w∏àcznikiem dotykowym
po zwa la na bez wy si∏ ko we prze miesz cza nie g∏o wi cy
przed i po ekspozycji.
Wygodny uchwyt
Ergonomiczny kszta∏t obudowy umo˝liwia szybkie, bezwysi∏kowe ustawienie
g∏owicy. Smuk∏a obudowa nie zas∏ania pacjenta.
Lekki i zwarty
RXDC wyposa˝ony jest w 8” tubus zintegrowany z korpusem g∏owicy. Dzi´ki temu jest to konstrukcja lekka i zwar ta. Unikalna konstrukcja g∏owicy
w po∏àczeniu ze stabilnym, aluminiowym ramieniem umo˝liwiajà bezwysi∏kowe pozycjonowanie. RXDC wyposa˝ony jest w 4” przed∏u˝k´ zwi´kszajàcà d∏ugoÊç tubusa do 12”. Zastosowanie przed∏u˝ki powoduje automatyczne przeliczenie czasów naÊwietlania.
RADIOLOGIA
Dok∏adna diagnostyka
RXDC – najnowoczeÊniejszy aparat Rtg z g∏owicà wysokiej cz´stotliwoÊci, skonstruowany przez MyRay, wykorzystuje najnowsze technologie w celu uzyskania najlepszych
rozwiàzaƒ w dziedzinie radiografii cyfrowej. UniwersalnoÊç, po∏àczona z wysokà jakoÊcià zdj´ç powodujà, ˝e RXDC jest wszechstronnym i pewnym aparatem Rtg oferujàcym mo˝liwoÊç precyzyjnej diagnostyki. Wysokie, sta∏e napićie g∏owicy po∏àczone z najmniejszà ogniskowà (0,4 mm) gwarantuje sta∏à ostroÊç zdj´ç.
Bezpieczny dla pacjenta
RXDC, ze sta∏ym, wysokim napićiem g∏owicy Rtg, znaczàco redukuje dawk´ promieniowania w porównaniu z tradycyjnymi aparatami. Dzi´ki generatorowi o wysokiej
sprawnoÊci zosta∏o prawie ca∏kowicie wyeliminowane najbardziej szkodliwe promieniowanie, a dzi´ki 12”, prostokàtnemu tubusowi zminimalizowano rozmiar naÊwietlanej powierzchni oraz uzyskano równoleg∏oÊç wiàzki promieni. Powoduje to lepszà jakoÊç zdj´ç oraz mniejszà szkodliwoÊç dla pacjenta.
Bezprzewodowe sterowanie. Pe∏na kontrola.
Bezprzewodowy panel sterujàcy pozwala na zaprogramowanie aparatu w dowolnym punkcie gabinetu. Nie ma
˝adnych elementów mocowanych na Êcianie oraz plàczàcych si´ przewodów. ¸atwy w obs∏udze i porćzny panel
sterujàcy pozwala na intuicyjne programowanie procesu naÊwietlania. ˚adnego skomplikowanego programowania
ani panelu przepe∏nionego przyciskami. RXDC automatycznie okreÊla w∏aÊciwe naÊwietlanie po okreÊleniu ˝àdanego
zakresu.
We w∏aÊciwym po∏o˝eniu
Baza aparatu mo˝e byç zamontowana w dowolnym po∏o˝eniu. Lekkie, ale solidne, aluminiowe rami´
z systemem wywa˝ajàcym eliminuje ryzyko wibracji g∏owicy podczas naÊwietlania.
Dane techniczne
Klasyfikacja
Sprz´t medyczny klasy I typ B
Czas ekspozycji
Sta∏opràdowy, mikroprocesorowo
Odleg∏oÊç SSD
30 cm lub 20 cm
kontrolowana cz´stotliwoÊç robocza
Zasilanie
50/60Hz, 115V lub 230V + 15%
120 kHz – 215 kHz (typowa 150 kHz)
Cykl
Regulowany do 1 sek.
G∏owica
Toshiba D-041 DC
Ci´˝ar
20 kg
Ogniskowa
0,4 mm, kwadrat, IEC 336
StabilnoÊç
Automatyczne blokowanie g∏owicy
Powierzchnia
35x45 mm prostokàtna
naÊwietlania
lub okràg∏a Êr. 60 mm
D∏ugoÊci ramion
Dost´pne: 40 cm, 60 cm, 90 cm
Filtracja
2,5 mm
Max. zasi´g ramion
230 cm od Êciany
Pràd anodowy
7 mA – 3 mA
Cer tyfikat
CE 0051
Napićie anodowe
60 kV, 63 kV, 65 kV
Generator
0,01 – 1 sek., skala R10 i R20
– system HyperSphere
RTG RXDC HyperSphere
aparat RTG z głowicà wysokiej cz´stotliwoÊci typu DC
wersja Êcienna, mo˝liwoÊç monta˝u na wybranych modelach unitów
RADIOLOGIA
APARAT RTG RXDC EXTEND
Precyzyjne wykonywanie zdj´ç
RXDC eXTend jest najnowszà wersjà wysokiej cz´stotliwoÊci aparatu Rtg zaprojektowanego do uzyskiwania dok∏adnych zdj´ç, dzi´ki niezrównanej równoleg∏oÊci wiàzki, otrzymywanej z zamontowanego 12” tubusa. Rozwiàzania konstrukcyjne,
po∏àczone z najnowoczeÊniejszymi technologiami, dostarczajà stomatologom bar-
dzo precyzyjne i wszechstronne urzàdzenie, umo˝liwiajàce ró˝norodnà konfiguracj´, wyposa˝one w bezprzewodowe sterowanie. Specjalnie stworzona do cyfrowych
zdj´ç rentgenowskich g∏owica o sta∏ym potencjale gwarantuje sta∏à ostroÊç zdj´ç
i radykalnie obni˝a dawki napromieniowania.
Ogniskowa
Ogniskowa
Doskona∏a równoleg∏oÊç
Niewyraêny obraz
Obiekt
Obiekt
Receptor
Receptor
Optymalna rozdzielczoÊç zdjćia
Minimalne napromieniowanie
Równoleg∏oÊç wiàzki aparatu MyRay eXTend
RXDC, z generatorem o sta∏ej wysokiej cz´stotliwoÊci, znaczàco redukuje dawk´ napromieniowania, w porównaniu z tradycyjnymi aparatami Rtg. Dzi´ki wysokowydajnemu generatorowi zostaje prawie kompletnie wyeliminowane najbardziej
szkodliwe promieniowanie o niskiej energii, a wbudowany 12” tubus, dzi´ki doskona∏ej równoleg∏oÊci wiàzki, pozwala uzyskaç lepszej jakoÊci zdjćia i bardziej dba
o zdrowie pacjentów.
Kompaktowà g∏owic´ aparatu wyposa˝ono w d∏ugi tubus, zapewniajàcy odleg∏oÊç
od êród∏a promieni do powierzchni skóry co najmniej 12”, co pozwala uzyskaç ostre
i bardziej dok∏adne zdjćia ni˝ w przypadku tradycyjnych aparatów.
RADIOLOGIA
MyRay Multi-Mode
W pe∏ni automatyczny wybór ró˝nych kombinacji ustawieƒ napićia i nat´˝enia
pràdu, zale˝nie od wymiarów pacjenta i rejonu jamy ustnej.
Proste, bezprzewodowe sterowanie
Sterowanie
wielokrotnym naÊwietlaniem
RXDC umo˝liwia ciàg∏à prac´ w przypadku wielokrotnego naÊwietlania, podczas
pozyskiwania zdj´ç pe∏nego uz´bienia. System Dynamic Duty Cycle kontroluje
w czasie rzeczywistym i pokazuje na wyÊwietlaczu pilota temperatur´ lampy g∏owicy.
Obs∏ugiwany jednà r´kà, bezprzewodowy
pilot umo˝liwia sterowanie aparatem
z dowolnego miejsca w gabinecie.
Nie ma ˝adnych paneli sterujàcych zawieszonych na Êcianie lub po∏àczeƒ przewodami, na które musisz uwa˝aç. ¸atwy
w u˝yciu i trzymaniu pilot sterujàcy zapewnia
dost´p do pe∏nego zakresu intuicyjnych programów ekspozycji, opracowanych do prawid∏owego
przeprowadzenia procesu wykonania zdjćia.
˚adnego wićej skomplikowanego programowania i paneli
przepe∏nionych przyciskami. RXDC automatycznie dobiera w∏aÊciwe
parametry ekspozycji po wyborze odpowiedniej grupy z´bów na
sterowniku.
Wspania∏a uniwersalnoÊç przy monta˝u
i du˝y wybór d∏ugoÊci ramion
JakoÊç konstrukcji
Lekkie, wytrzyma∏e ramie z wyciskanego aluminium z systemem samowyrównowa˝ajàcym, eliminujàcym mo˝liwoÊç drgania g∏owicy podczas
naÊwietlania.
Dane techniczne
Klasyfikacja
Sprz´t medyczny klasy I typ B
Napićie anodowe
60 kV, 63 kV, 65 kV
Generator
Sta∏opràdowy, kontrolowany
Czas ekspozycji
0,01 – 1 sek., skala R10 i R20
mikroprocesorem
Odleg∏oÊç SSD
30 cm lub 20 cm
Cz´stotliwoÊç
145 kHz-230 kHz,
Zasilanie
50/60Hz, 115V lub 230V + 15%
robocza
samonastawna (150 kHz typowa)
Cykl
Samokontrolujàcy, ciàg∏y od 1 do 60 sek.
Ogniskowa
0,7 mm, kwadrat, IEC 336
Ci´˝ar
20 kg
Powierzchnia
60 mm
Ci´˝ar głowicy
5 kg
D∏ugoÊci ramion
Dost´pne: 40 cm, 60 cm, 90 cm
naÊwietlania
Filtracja
2,5 mm Al
Max. zasi´g ramion
230 cm od Êciany
Pràd anodowy
6,7 mA
Cer tyfikat
CE 0051
RTG RXDC ExTend
aparat RTG z głowicà wysokiej cz´stotliwoÊci typu DC
wersja Êcienna
RADIOLOGIA
RADIOGRAFIA CYFROWA X–POD
• Bezzw∏oczne otrzymywanie krystalicznie czystych zdj´ç radiologicznych
na ekranie dotykowym.
• Wygodne umieszczanie sensora w nawet przy wàskim łuku z´bowym
• Wydawanie diagnozy przeglàdajàc i powi´kszajàc wysokiej jakoÊci zdjćia na
kieszonkowym wyÊwietlaczu.
• Bez przewodów, bez zasilania, nawet bez programów i komputera.
Bezprzewodowe po∏àczenie
Mocny, stworzony aby trwaç
wzmocniony przewód
zamocowany
z ty∏u sensora
Bluetooth 2 jest szeroko rozpowszechnionà
technologià bezprzewodowej komunikacji,
która umo˝liwia szybkie przes∏anie zdj´ç
tylko na Twój komputer, przy zachowaniu
polityki prywatnoÊci. Opatentowany przez
MyRay system bezzak∏óceniowej wysy∏ki
danych powoduje, ˝e jest to technologia
jeszcze bardziej pewna i bezpieczna.
uszczelniony
i wodoodporny
cienki profil
zaokràglone rogi
utwardzona os∏ona
RADIOLOGIA
Dost´pny zgrabny uchwyt mocujàcy
X-poda do dowolnej powierzchni.
Gdy zdjćia sà ju˝ w komputerze, utwórz szablon odwzorowujàcy ca∏à jam´ ustnà,
korzystajàc z wybranego przez Ciebie programu do obróbki obrazów.
Dane techniczne
Nazwa urzàdzenia
WDS X-pod
Wymiary bez sensora
142 x 83 x 31 mm
Ci´˝ar
0,38 kg
Rozmiar wyÊwietlacza
95 x 54 mm, 4,3", prostokàtny
Parametry wyÊwietlacza
16,7 mln. kolorów, 500 cd/m2, antyodblaskowe pokrycie.
PC interfejs
USB 2.0, Bluetooth 2.0 EDR, karty SD/SDHC
Zasilanie
5 VDC, 500 mA (USB) / 9 VDC, 1,5 A (szybkie ∏adowanie)
WEWWNÑTRZUSTNE SENSORY MYRAY
ROZMIAR 1
ROZMIAR 2
Wymiary zewn´trzne (mm)
38,9 x 24,9
41,9 x 30,4
GruboÊç (mm)
5,3
5,7
Piksele matrycy
1500 x 1000
1700 x 1300
Rozmiar piksela (μm)
20
20
Maksymalna rozdzielczoÊç (lp/mm)
25
25
G∏´bia cyfrowego obrazu
przekaz 14-bitowy, max. 16384 poziomów szaroÊci
Scyntylacja
CSi (cezowo-jodowa) ze strukturà mikro-walcowà
Ochrona przy bezpoÊredniej ekspozycji
FOP (Êwiat∏owodowa p∏yta optyczna)
KopatybilnoÊç z aparatami Rtg
Dowolne generatory AC i DC o napićiu z zakresu 50-70kV,
z kontrolà czasu ekspozycji.
WYMAGANIA SPRZ¢TOWE PC
System operacyjny
Microsoft® Windows® XP - Service Pack 2 lub póêniejszy
Microsoft® Windows® Vista, Apple® Mac OS X 10.5 Leopard
Ustawienia wyÊwietlania
1024x768 lub wy˝sze, 32 bit true color
Radiografia X-Pod
bezprzewodowy system radiografii cyfrowej
RADIOLOGIA
RADIOGRAFIA CYFROWA ZEN–X
Wreszcie bardziej komfortowe wykonywanie zdj´ç
wewnàtrzustnych
Zen-X zosta∏ stworzony, aby u∏atwiç proces uzyskiwania zdj´ç radiograficznych dzi´ki niezrównanie ergonomicznemu kszta∏towi, który zapewnia pacjentowi maksymalny komfort.
Zaokràglone brzegi oraz Êci´te naro˝a sensora, zgodne z anatomicznym
kszta∏tem jamy ustnej, u∏atwiajà jego pozycjonowanie.
Kszta∏t aktywnej powierzchni ze Êci´tymi naro˝ami umo˝liwia optymalizacj´
zewn´trznej os∏ony.
Cienki profil
Zaokràglone rogi
Doskona∏y, niezale˝nie z której strony na niego spojrzymy
Uszczelniony
i odporny na p∏yny
Kiedy zaczynasz analizowaç zdjćia rentgenowskie okazuje si´, ˝e ich jakoÊç jest
niewystarczajàca. Podstawà jest ich ostroÊç i dok∏adnoÊç. Zen X wyposa˝ony w wyrafinowany, trójwarstwowy czujnik umo˝liwia uzyskanie zdjćia wysokiej rozdzielczoÊci przy minimalnej dawce promieniowania.
Utwardzona
powierzchnia zewn´trzna
Wzmocniony przewód
z ty∏u sensora
Kszta∏t aktywnej powierzchni ze Êci´tymi naro˝ami umo˝liwia optymalizacj´
zewn´trznej os∏ony.
¸atwy, szybki, przenoÊny
Dost´pny w dwóch rozmiarach
Zastosowanie z∏àcza zasilajàcego USB powoduje, ˝e system jest wyjàtkowo mobilny i wygodny. Niepotrzebne sà ˝adne zasilacze. Dzi´ki ma∏emu zapotrzebowaniu
na energi´, sensor zasilany jest bezpoÊrednio ze z∏àcza USB.
Kieszonkowe wymiary ca∏ego urzàdzenia umo˝liwiajà przenoszenie go pomi´dzy
pomieszczeniami i ∏atwe pod∏àczanie do laptopa lub komputera stacjonarnego.
Zen X jest kompatybilny z USB 2.0, co minimalizuje czas przes∏ania obrazu radiograficznego na ekran komputera.
Zen-X dost´pny jest w dwóch rozmiarach, tak wić mo˝esz dobraç wielkoÊç
lepiej dopasowanà do Twoich potrzeb. Panel sterujàcy Zen X posiada przy∏àcze
umo˝liwiajàce szybkà wymian´ i bezpiecznà prace z obydwoma sensorami.
Specjalnie zaprojektowane przyrzàdy u∏atwiajà pozycjonowanie ka˝dego z sensorów w jamie ustnej.
opcjonalnie montowany do unitu
RADIOLOGIA
Technologia sensorów trójwarstwowych
Mistrzostwo w pozyskiwaniu zdj´ç radiograficznych.
Sensor wykonano z trzech ró˝nych warstw, po∏àczonych w jednej obudowie.
Ka˝da z warstw wp∏ywa na jakoÊç koƒcowego efektu.
Sensor z FOP
CSi
Scyntylator z jodkiem cezu jest pierwszym, który przechwytuje promienie X i przekszta∏ca je w Êwiat∏o widzialne. Wytwarzany jest w procesie pionowego narastania,
dzi´ki któremu uzyskiwana jest struktura walcowa, zapewniajàca zaskakujàco wysokà jakoÊç zdj´ç.
CSi
FOP
CMOS
FOP
Âwiat∏owodowa p∏yta optyczna chroni sensor przed bezpoÊrednià penetracjà przez
promienie X i umo˝liwia wieloletnie jego u˝ytkowanie, bez pogorszenia jakoÊci
zdj´ç. Co wićej, pionowe w∏ókna poprawiajà rozdzielczoÊç, nakierowujàc promienie na kolejne warstwy sensora.
Sensor bez FOP
CMOS
Jest to system przetwarzajàcy Êwiat∏o w cyfrowy obraz. Najnowszej generacji
receptor o plamce 20 m i 14 bitowym przetwarzaniem, umo˝liwiajàcym uzyskanie 16384 odcienie szaroÊci, to jest to czego potrzebujà Twoje zdjćia. Mo˝esz byç
pewien, ˝e ˝aden detal nie zostanie przeoczony.
CSi
CMOS
Dane techniczne
ROZMIAR 1
ROZMIAR 2
Wymiary zewn´trzne (mm)
38,9 x 24,9
41,9 x 30,4
GruboÊç (mm)
5,3
5,7
Piksele matrycy
1500 x 1000
1700 x 1300
Rozmiar piksela (μm)
20
20
Maksymalna rozdzielczoÊç (lp/mm)
25
25
G∏´bia cyfrowego obrazu
przekaz 14-bitowy, max 16384 poziomów szaroÊci
Scyntylacja
CSi (cezowo-jodowa) ze strukturà mikro-walcowà
Ochrona przy bezpoÊredniej ekspozycji
FOP (Êwiat∏owodowa p∏yta optyczna)
KopatybilnoÊç z aparatami Rtg
Dowolne generatory AC i DC o napićiu z zakresu 50-70kV,
z kontrolà czasu ekspozycji.
WYMAGANIA SPRZ¢TOWE PC
System operacyjny
Microsoft® Windows® XP Service Pack 2 lub wy˝ej
Inter fejs PC
Microsoft® Windows® XP Vista USB 2.0
Zasilanie
5 VDC, 500 mA (USB)
Radiografia Zen-X
system radiografii cyfrowej
RADIOLOGIA
Hyperion X7 – PANTOMOGRAF CYFROWY
U∏atwione pozycjonowanie
Dwie uruchamiane dotykowo podpórki czo∏owe ustawiajà g∏ow´ pacjenta w prawid∏owej pozycji, niwelujàc mo˝liwe asymetrie dzi´ki niezale˝nemu ruchowi
lewej i prawej podpórki.
W przypadku HYPERIONA ustawienie twarzà w twarz
jest komfor towe dla lekarza i pacjenta.
Drugi kolimator
Konstrukcja HYPERIONA eliminuje potrzeb´ stoso-wania drugiego kolimatora przesuwajàcego si´ blisko
twarzy pacjenta. Precyzyjnie wyprofilowane wsporniki
urzàdzenia oraz obrotowe sensory umo˝liwiajà osobie
obs∏ugujàcej urzàdzenie ∏atwy dost´p do pacjenta podczas procesu pozycjonowania.
Szybkie rozsy∏anie zdj´ç
HYPERION mo˝e pracowaç samodzielnie lub w po∏àczeniu z komputerem PC i to obs∏ugujàcy decyduje,
czy chce przechowywaç zdjćia na karcie pamići
czy przesy∏aç je na inny komputer poprzez sieç
lokalnà.
Wspomagany mechanicznie uk∏ad
pozycjonowania pacjenta
W przypadku zdj´ç panoramicznych prawid∏owe
ustawienie pacjenta w najwy˝szym stopniu wp∏ywa
na jakoÊç zdj´ç. W HYPERIONIE pacjent pozostaje
nieruchomo, a kierowane laserem si∏owniki ustawiajà urzàdzenie w prawid∏owym po∏o˝eniu.
Od∏àczany sensor
Urzàdzenia serii X7 posiadajà jeden od∏àczany lub
dwa sta∏e sensory. System bezpieczeƒstwa umo˝liwia wymontowanie modu∏u sensora po to, aby
móg∏ byç wykorzystywany zarówno do wykonywania zdj´ç panoramicznych jak i cefalometrycznych.
Zdjćia cefalometryczne
Aparaty serii X7 mogà byç wyposa˝one
w przystawk´ cefalometrycznà, przeznaczonà do wykonywania zdj´ç tylno-przednich, przednio-tylnych oraz bocznych
czaszki, w tym równie˝ specjalnych projekcji pokazujàcych podstaw´ czaszki,
˝uchw´, pozycj´ k∏ykci i ∏uki jarzmowe.
W przypadku zdj´ç cefalometrycznych korzyÊcià z automatycznego wyznaczania
punktu Êrodkowego szwu czo∏owo-nosowego i automatycznego doboru parametrów ekspozycji jest optymalne przedstawienie tkanek mi´kkich i estetycznego profilu twarzy.
Szybkie skanowanie (minimum 3,6 sekundy) umo˝liwia pacjentowi utrzymanie nieruchomej pozycji w trakcie badania.
RADIOLOGIA
Hyperion X7 3DTS
Dynamiczne badanie trójwymiarowe
Mo˝liwoÊç obejrzenia na ekranie komputera poprzecznych przekrojów z rozpatrywanego obszaru jest
bardzo przydatna w implantologii. Dostarcza dok∏adny obraz radiograficzny oraz umo˝liwia
wykonywanie pomiarów gruboÊci tkanki kostnej.
3DTS jest badaniem wykorzystujàcym ciàg∏à rekonstrukcj´ uzyskiwanà dzi´ki technice Tomosyntezy.
Umo˝liwia ona dodanie informacji w trzecim wymiarze (g∏´bokoÊç), dotyczàcych specyficznych
obszarów górnego i dolnego ∏uku z´bowego, a przy tym wymaga niewielkiej dawki promieni Rentgena.
Podczas gdy tradycyjna technika wykonywania zdj´ç panoramicznych umo˝liwia pokazanie od 2 do 4 statycznych przekrojów z wybranej sekcji
i z zadanej anatomicznej pozycji, zapisany na komputerze wynik badania 3DTS pozwala na uzyskanie do 50 przekrojów i wyÊwietlenie
ich w ˝àdanej kolejnoÊci. Oznacza to, ˝e dysponujesz u˝ytecznym narz´dziem do przeprowadzenia symulacji wstawienia implantu, eliminujàcym koniecznoÊç wykonywania skanowania
tomograficznego, poza szczególnie skomplikowanymi przypadkami chirurgicznymi, takimi jak na przyk∏ad rekonstrukcja wi´kszej iloÊci z´bów.
Badanie wybranego obszaru
Wybór obszaru zainteresowania dokonywany jest poprzez
bezpoÊrednie zaznaczenie prostokàtnego pola na zdjćiu
panoramicznym lub za pomocà szablonu stworzonego dla
przeci´tnego pacjenta.
Pole widzenia: 4x5x10 cm.
Rzeczywiste pomiary 1:1
BezpoÊrednio po wykonaniu badania doskona∏y program rayMage umo˝liwia zaznaczenie na zdjćiu panoramicznym wybranego
obszaru i wykonanie do 50 przekrojów w skali 1:1, na których mo˝na dokonywaç pomiary z dok∏adnoÊcià do wymiaru piksela, czyli
0,15 mm.
Szablony implantów
Po wstawieniu wirtualnego implantu mo˝na na wyÊwietlonych przekrojach sprawdziç, czy pasuje on do do wybranego miejsca.
U˝ytkownik mo˝e te˝ stworzyç w∏asne szablony stosowanych implantów i ∏àczników.
RADIOLOGIA
Hyperion X7 – SZTUCZNA INTELIGENCJA
Wirtualny panel sterujàcy
Wirtualny panel, który mo˝na zainstalowaç na
komputerze PC, umo˝liwia sterowanie za pomocà
komputera wszelkimi czynnoÊciami diagnostycznymi.
U˝ytkownik mo˝e pod∏àczyç do urzàdzenia tablet PC
i sterowaç Hyperionem z dala od strefy promieniowania.
Wirtualny panel sterowania dost´pny jest równie˝ na
iPada. Mo˝na go bezpłatnie pobraç z App Store.
Programy diagnostyczne
15 ró˝nych programów diagnostycznych jest dost´pnych poprzez intuicyjny panel sterujàcy, po to aby zadowoliç wszystkie mo˝liwe potrzeby diagnostyczne. Automatycznie
uzyskuje si´ wybrane standardy i pediatryczne panoramiczne projekcje, czo∏owe i boczne widoki zatok szcz´kowych, wielokàtne przekroje po∏àczeƒ skroniowo-˝uchwowych.
Sterowane przez u˝ytkownika cz´Êciowe projekcje sà wygodnà alternatywà dla tradycyjnych zdj´ç wewnàtrzustnych.
Doceniajà je zw∏aszcza pacjenci z silnym odruchem d∏awienia si´, a obrazy jakoÊciowo nie ró˝nià si´ od zdj´ç
z´bów trzonowych i przedtrzonowych na kliszy.
Przypadki kliniczne
Zatoki szcz´kowe
Zdjćie
cefalometryczne
Zdjćia stawu skroniowo˝uchwowego
Szczegó∏owe zdjćie panoramiczne
RADIOLOGIA
Hyperion X7 – DOST¢PNE WERSJE I CENY
Dane techniczne
Zasilanie
• napićie: 115-240 V + 10% z automatycznà adaptacjà
• cz´stotliwoÊç: 50/60 Hz + 2 Hz z automatycznà adaptacjà
• nat´˝enie: 7 A przy 240 V, 15 A przy 115 V, nominalne, okresowe
obcià˝enie szczytowe
• nat´˝enie w trybie oczekiwania: max 1 A
Parametry techniczne
• napićie anodowe: 60-85 kV, ustawiane automatycznie lub rćznie ze
skokiem 1
• pràd anodowy: 1-10 mA, ustawiane automatycznie lub rćznie ze
skokiem 1, w ca∏ym zakresie kV
• przebieg mA i kV modulowany w czasie rzeczywistym podczas emisji
promieni Rentgena
• automatycznie kompensowane skoki nat´˝enia
• cykl roboczy 1:20 przy pe∏nej mocy (85 kV, 10 mA)
• punkt ogniskowy: 0,5 - IEC60336 (1993)
• filtracja w∏asna: odpowiednik 3,4 mm Al przy 85 kV
• wbudowana przy receptorach os∏ona przed promieniowaniem RTG, 1,5
mm Pb, wyprzedzajàca wymagania normy IEC60601-1-3.
• czas ekspozycji: 7,9 s dzieci, 9,2 s doroÊli.
• zakres czasów ekspozycji: 160 ms - 14 s (skala R10)
• technologia CCD (charge coupled device)
• rozmiar piksela: 48x48 μm
• poziomy szaroÊci: 16384 - 14 bitowa konwersja A/D
• rozdzielczoÊç: wi´ksza ni˝ 5 LP/mm
Pliki zdjćiowe
• rozmiar zdjćia: 1536x2725 pikseli
• czas przesy∏ania: max 10 sekund do pe∏nej prezentacji na ekranie
komputera
• rozmiar pliku: max 8 Mb nieskompresowany
Wymagania instalacyjne
• ci´˝ar: 159 kg
• ci´˝ar z ramieniem cefalometrycznym 187 kg
• mechaniczna kolumna teleskopowa
• mocowanie do Êciany i pod∏ogi, dost´pna podstawa wolno stojàca
• wymiary w milimetrach i calach - patrz schemat
Wymagania dla komputera PC
• System operacyjny: Microsoft Windows XP Service Pack 2 lub wy˝szy,
Microsoft Windows Vista, Windows 7
• Ustawienie ekranu: 1024x768 lub wy˝szy, 32 bit true colour
Parametry zdj´ç
Hyperion MRT
pantomograf cyfrowy
Hyperion MRT + 3DTS
pantomograf cyfrowy + przystawka do wykonywania zdj´ç przekrojów poprzecznych
69 000 PLN (rata 1070 PLN)
Hyperion + 3DTS + CEPH
pantomograf cyfrowy + przystawka cefalometryczna
110 000 PLN (rata 1700 PLN)
RADIOLOGIA
Hyperion X9
Najnowszej generacji tomograf 3D
z funkcjà pantomografu i cefalostatem
Aparaty MyRay
Hyperion X9
-letnià gwarancjà!*
Cokolwiek planujesz teraz, lub b´dzie Ci potrzebne w przyszłoÊci,
HYPERION X9 sprosta Twoim oczekiwaniom. Seria X9 jest koncepcjà
modułowà, która obejmuje wszystkie rodzaje badaƒ stomatologicznych
od pantomogramów przez cefalometri´ po tomografi´ CBCT 3D.
HYPERION X9 ma budow´ modułowà, wić jeÊli dzisiaj potrzebujesz
tylko pantomografu, mo˝esz w przyszłoÊci rozbudowaç go o przystawk´ cefalometrycznà oraz tomografi´ CBCT.
3w1
Panorama od A do Z
KilkanaÊcie trybów panoramicznych obejmujàcych poszczególne struktury anatomiczne, stawy skroniowo-˝uchwowe, zdjćia skrzydłowo-zgryzowe.
pole obrazowania
wysokość cm
ø cm
11
5
• pole obrazowania 3D przy jednym badaniu:
11x5, 8x5, 5x5 cm
• kolorowy dotykowy wyÊwietlacz dla maksymalnego
uproszcenia obs∏ugi
• ca∏kowity czas ekspozycji w trakcie wykonywania tomografii:
3,6 sek
* mo˝liwoÊç wydłu˝enia gwarancji z 2 do 5 lat
za dopłatà 9000 PLN brutto
TOMOGRAFY KOMPUTEROWE CBCT
NewTom GiANO - tomograf laryngologiczno-stomatologiczny
Najnowszej generacji tomograf 3D
z funkcjà pantomografu i cefalostatem
Aparaty
NewTom Giano
-letnià gwarancjà!*
pole obrazowania:
Cokolwiek planujesz teraz, lub b´dzie Ci potrzebne w przyszłoÊci,
NewTom GiANO sprosta Twoim oczekiwaniom. NewTom GiANO jest
koncepcjà modułowà, która obejmuje wszystkie rodzaje badaƒ stomatologicznych od pantomogramów przez cefalometri´ po tomografi´
CBCT 3D.
NewTom GiANO ma budow´ modułowà, wić jeÊli dzisiaj potrzebujesz
tylko pantomografu, mo˝esz w przyszłoÊci rozbudowaç go o przystawk´ cefalometrycznà oraz tomografi´ CBCT.
5x5 cm
8x5 cm
3w1
Panorama od A do Z
KilkanaÊcie trybów panoramicznych obejmujàcych poszczególne struktury anatomiczne, stawy skroniowo-˝uchwowe, zdjćia skrzydłowo-zgryzowe.
8x8 cm
• pole obrazowania 3D przy jednym badaniu:
11x8, 11x5, 8x8, 8x5, 5x5 cm
• kolorowy dotykowy wyÊwietlacz dla maksymalnego
uproszcenia obs∏ugi
• ca∏kowity czas ekspozycji w trakcie wykonywania tomografii: 3,6 sek
11x5 cm
11x8 cm
* mo˝liwoÊç wydłu˝enia gwarancji z 2 do 5 lat
za dopłatà 9000 PLN brutto
RADIOLOGIA
TECHNOLOGIA PRZYSZŁOÂCI – DOST¢PNA DZIÂ
X9
GiANO
Tomografia CBCT
Wysoka rozdzielczoÊç, niska emisja promieniowania
Hyperion X9 oraz NewTom GiANO mogà byç w bardzo łatwy sposób wzbogacone
o mo˝liwoÊç wykonywania tomografii zmieniajàc pantomograf w tomograf wolumetryczny niezb´dny przy zabiegach chirurgicznych oraz or todoncji.
Ka˝de badanie 3D mo˝na wykonaç w trybie podstawowej rozdzielczoÊci (wystarczajàcej do diagnostyki) lub wysokiej rozdzielczoÊci o rozmiarze woksela 0,075 mm. Badanie trwa 9 sekund, natomiast emisja promieniowania dzi´ki zastosowaniu metody
pulsacyjnej, to tylko 3.6 sekundy.
Zaawansowana kinematyka
Ruch obrotowy jest zsynchronizowany z ruchem podłu˝nym i poprzecznym, co pozwala na uzyskanie stałego powi´kszenia przy wykonywaniu klasycznych pantomogramów. Mo˝liwy jest równie˝ dobór toru obrotu do kształtu ˝uchwy pacjenta, co
zapewnia doskonałà jakoÊç obrazu nawet w nietypowych przypadkach.
X9
GiANO
Kolorowy, dotykowy wyÊwietlacz
Dzi´ki czytelnemu i intuicyjnemu wyÊwietlaczowi, mo˝esz si´ skupiç na tym, co najwa˝niejsze – na pacjencie. Sterowanie urzàdzeniem jest bardzo łatwe i nie wymaga
długotrwałego szkolenia.
GiANO
Przystosowany do obsługi osób niepełnosprawnych lub chorych
Kolumnowa konstrukcja aparatów Hyperion X9 oraz NewTom GiANO umo˝liwia
wykonywanie zdj´ç osobom poruszajàcym si´ na wózku lub hospitalizowanym.
GiANO
RADIOLOGIA
Du˝a Êrednica pola obrazowania
U wi´kszoÊci dorosłych osób, odległoÊç pomi´dzy ostatnimi z´bami trzonowymi wynosi 9 cm.
Poniewa˝ jednak cz´sto spotyka si´ przypadki w których 9 cm to za mało, HYPERION X9 potrafi
zobrazowaç przy jednym badaniu pole o Êrednicy 11 cm.
Cefalostat z u˝yciem jednego lub dwóch sensorów
Zazwyczaj kupujàc cefalostat nale˝y dopłaciç za drugi sensor. W pantomografie HYPERION nie jest
to konieczne. Do wykonania zdjćia cefalometrycznego mo˝e byç u˝yty sensor u˝ywany do pantomogramu, co redukuje koszty cefalostatu o połow´.
Zredukowane pole obrazowania dla uwidocznienia detali
Ârednica pola obrazowania rz´du 5 cm idealnie nadaje si´ do zobrazowania pojedynczych z´bów zatrzymanych lub do pojedynczych implantacji. Mniejsze pole obrazowania nie tylko pozwala na zmniejszenie
dawki promieniowania dla pacjenta, pozwala równie˝ na uzyskanie wy˝szej rozdzielczoÊci skanu.
Stabilizacja
5 punktów podparcia zapewnia maksymalnà stabilizacj´ pacjenta podczas badania. Dzi´ki temu
obraz jest ostry i bez ar tefaktów ruchowych.
Odpowiedni sensor do konkretnego zastosowania
Dedykowany 14-bitowy sensor do zdj´ç 2D oraz najnowszy 16-bitowy amor ficzny detektor sylikonowy dla zapewnienia najostrzejszych zdj´ç 3D.
Planowanie implantacji
Bogata biblioteka implantów z mo˝liwoÊcià dodawania własnych systemów sprawia, ˝e planowanie
implantacji staje si´ bardzo łatwe dla lekarza i zrozumiałe dla pacjenta.
RADIOLOGIA
OPROGRAMOWANIE NNT
Oprogramowanie NTT
dla aparatów RTG Hyperion X9 oraz NewTom GiANO
Oprogramowanie NNT powstało w 1995 roku i od tego czasu jest rozwijane.
Stosowane jest zarówno do typowych tomografów NewTom, tomografów MyRay oraz
rozwiàzaƒ hybrydowych z pantomografem.
Posiada dwa tryby pracy: dla stomatologów i radiologów.
Oprogramowanie NNT daje mo˝liwoÊç tworzenia raportów, które w łatwy sposób
mo˝na wydrukowaç lub wysłaç pocztà elektronicznà
Dzi´ki temu zarówno jest łatwe i przejrzyste dla stomatologów, jak i posiada wiele
rozbudowanych opcji do wykorzystania przez radiologów oraz lekarzy innej specjalnoÊci (np. laryngologów).
Pantomogram, przekroje poprzeczne, widok 3D - wszystkie projekcje na jednym
ekranie dla lepszego zrozumienia problemu pacjenta
Mo˝liwoÊç wirtualnego wszepienia implantu pozwala na dokładniejsze zaplanowanie zabiegu
Wizualizacja 3D dla łatwiejszego wyjaÊnienia pacjentowi jego przypadku
Mo˝liwoÊç podÊwietlenia kanału ˝uchwy przy planowaniu implantacji
RADIOLOGIA
DOST¢PNE WERSJE I CENY
MyRay Hyperion X9 3D-READY
cyfrowy pantomograf 2D
+ komputer wysokiej jakoÊci GRATIS!
95 000 PLN (rata 1470 PLN)
Rozbudowa aparatu
MyRay Hyperion X9 3D-READY do X9 3D (max FOV 11x5 cm)
155 000 PLN (rata 2400 PLN)
Rozbudowa aparatu
MyRay Hyperion X9 3D-READY do X9 CEPH (max FOV 11x5 cm)
185 000 PLN (rata 2870 PLN)
MyRay Hyperion X9 3D (max FOV 11x5 cm)
cyfrowy tomograf 3D z funkcjà pantomografu
230 000 PLN (rata 3560 PLN)
MyRay Hyperion X9 3D CR (max FOV 11x5 cm)
cyfrowy tomograf 3D z funkcjà pantomografu, gotowy do rozbudowy
o cefalostat + komputer wysokiej jakoÊci GRATIS!
240 000 PLN (rata 3720 PLN)
MyRay Hyperion X9 3D CEPH (max FOV 11x5 cm)
cyfrowy tomograf 3D z funkcjà pantomografu i cefalostatem
250 000 PLN (rata 3870 PLN)
OFERTA CENOWA
NewTom GiANO 3D (max FOV 11x8 cm)
cyfrowy tomograf 3D z funkcjà pantomografu
370 000 PLN (rata 5730 PLN)
NewTom GiANO 3D CR (max FOV 11x8 cm)
cyfrowy tomograf 3D z funkcjà pantomografu, gotowy do rozbudowy
o cefalostat + komputer wysokiej jakoÊci GRATIS!
380 000 PLN (rata 5890 PLN)
NewTom GiANO 3D CEPH (max FOV 11x8 cm)
cyfrowy tomograf 3D z funkcjà pantomografu i cefalostatem
390 000 PLN (rata 6050 PLN)
KAMERA STOMATOLOGICZNA CU-2
• prosta w u˝yciu, gotowa do pracy natychmiast po pod∏àczeniu do komputera (z∏àcze USB 2.0)
• wsteczny kàt widzenia
• dzi´ki sensorowi (skanowanie progresywne) uzyskujemy zamro˝ony obraz bez wibracji
• dwunastodiodowe oÊwietlenie per fekcyjnie definiuje kolory i adaptuje czu∏oÊç i jasnoÊç Êwiecenia w zale˝noÊci od otoczenia
• lekka r´kojeÊç (79 g) na bardzo gi´tkim przewodzie jest ∏atwa w operowaniu
• technologia CCD gwarantuje optymalnà ostroÊç obrazu i naturalne kolory
• ∏atwe przenoszenie kamery ze stanowiska na stanowisko
• smuk∏y kszta∏t r´kojeÊci pozwala na dost´p do miejsc najmniej widocznych w polu operacyjnym
CU-2
wewnàtrzustna kamera stomatologiczna
ze złàczem USB
6900 PLN
LAMPA DIODOWA T-LED
Szeroka gama programów
Światłowód
5 mm
8 mm
10 mm
13 mm
Program 1 - lekki
880
850
352
208
Program 2 - Standardowy
1309
900
576
341
Program 3 - szybki
2007
1380
883
523
Wartości ± 20%
Zestaw „Duo” zawiera światłowody 5 mm i 8 mm
8
1
Program 4 - z wartoÊciami rosnàcymi
85 1
352
1
309 352 900 208 576
007 576 1380 341 883
883
523
1
208
341
523
10 s
120
10
s
20 s
550
Wartości ze światłowodem 8 mm
T-LED / zestaw DUO
bezprzewodowa lampa diodowa ze zmiennym
uchwytem (dwie lampy w cenie jednej)
3900 PLN
95
OBRAZOWANIE CONE BEAM 3D
Pierwsze wykorzystanie wiàzki sto˝kowej w stomatologii
QR s. r. l. jest firmà, która stworzyła tomograf NewTom Cone Beam 3D oraz opracowała technologi´ zastosowania wiàzki sto˝kowej (Cone Beam) w dziedzinie stomatologii. Zainstalowany w 1996 roku NewTom 9000 (znany równie˝ jako
Maxiscan) był pierwszym tomografem na Êwiecie, wykorzystujàcym wiàzk´ sto˝kowà do pozyskania obrazu. Był poprzednikiem rodziny aparatów NewTom i generalnie wszystkich tomografów opar tych na technologii wiàzki sto˝kowej. Ponad
dwudziestoletnie doÊwiadczenie firmy QR oraz osiàgnićia w pracach badawczych,
konstruowaniu, produkcji i wytwarzaniu tomografów NewTom skutkujà doskonałoÊcià i jakoÊcià wyrobów. QR s. r. l. jest firmà włoskà i wszystkie urzàdzenia NewTom
sà zaprojektowane i wyprodukowane w fabryce w Weronie. Nasze wyroby reprezentujà włoskà tradycj´ produkcji specjalistycznych urzàdzeƒ, a tomografy NewTom sły-
nà na całym Êwiecie z niezawodnoÊci, najwy˝szego standardu wykonania i z najbardziej zaawansowanych technologii. QR s. r. l. jest niezale˝nà i w pełni samodzielnà firmà, posiadajàcà zespoły badawcze i konstrukcyjne (urzàdzeƒ
i oprogramowania), wydział produkcyjny, dział wsparcia technicznego, serwis urzàdzeƒ, dział obsługi klienta, działy handlowe i marketingu oraz zespół zarzàdzania.
Nasza krajowa i mi´dzynarodowa sieç sprzeda˝y opiera si´ na silnych i długotrwałych relacjach partnerskich ze wszystkimi dystrybutorami i przedstawicielami. Nasze zespoły handlowe oferujà nie tylko najlepszy produkt na rynku, ale równie˝
doskonałe wsparcie techniczne podczas zakupu oraz w trakcie u˝ytkowania urzàdzeƒ, poniewa˝ zadowolony klient jest dla nas najlepszà reklamà!
Obrazowanie Cone Beam 3D kontra CT i 2D
Precyzyjne obrazowanie w skali 1:1
Tradycyjne tomografy CT wytwarzajà wàskà wiàzk´ promieni, która przesuwana wokół głowy pacjenta umo˝liwia wykonanie jednego cienkiego przekroju warstwowego podczas ka˝dego obrotu. Zobrazowanie dowolnego fragmentu anatomicznego
wymaga wykonania wielu obrotów. Z tego powodu dawka napromieniowania w tradycyjnym aparacie CT jest du˝a, a poza tym brakuje informacji z okresu pomi´dzy
jednym a drugim obrotem. Oprogramowanie musi odgadnàç i uzupełniç brakujàce
informacje. Aparaty wykorzystujàce technologi´ Cone Beam 3D wytwarzajà jednà
sto˝kowà wiàzk´ promieniowania, obejmujàcà podczas pojedynczej emisji cały fragment anatomiczny, dzi´ki czemu dawka napromieniowania jest znacznie ni˝sza,
nie wyst´pujà braki w informacji, a otrzymane obrazy sà bardziej dokładne. Amerykaƒska Akademia Radiologii Wewnàtrzustnej i Szcz´kowej (AAOMR) zaleca wykonywanie obrazów z wykorzystaniem technologii Cone Beam 3D w przypadku
periodontologii, implantologii oraz chirurgii szcz´kowej. Jedno skanowanie wykonane urzàdzeniem NewTom dostarcza komplet potrzebnych informacji, zapisanych
jako pojedynczy plik cyfrowych danych. Dodatkowo unika si´ potencjalnych bł´dów, wynikajàcych z niedoskonałoÊci metody obrazowania dwuwymiarowego.
Ró˝nego rodzaju informacje, przedstawione w postaci obrazów trójwymiarowych
(3D) mo˝na uzyskaç za pomocà oprogramowania NewTom NNT.
Dzi´ki dokładnemu obrazowaniu w skali 1:1 technologia u˝yta w tomografach
NewTom eliminuje bł´dy powstajàce podczas powi´kszania konwencjonalnych obrazów teleradiograficznych, zwanych potocznie zdjćiami cefalometrycznymi. Obrazowanie 3D umo˝liwia stomatologom zidentyfikowaç potencjalne, powa˝ne
problem, takie jak zatory w drogach oddechowych lub zmiany w tkankach mi´kkich.
Technologia obrazowania 3D CBCT jest standardem w urzàdzeniach dla implantologów, or todontów, periodontów i chirurgów szcz´kowych.
generator wiàzki sto˝kowej
promieni Rtg
skanowanie spiralne
wiàzka sto˝kowa
TECHNOLOGIA SafeBeam™
Ró˝ne obszary obrazowania
Pole obrazowania skanera (FOV) decyduje o tym jak du˝o szczegółów anatomicznych pacjenta zostanie pokazanych podczas wizualizacji. Je˝eli u˝ywane sà matryce FPD (Flat Panel Detectors), wymiary cylindrycznego pole obrazowania FOV mo˝na
okreÊliç za pomocà jego Êrednicy i wysokoÊci (DxH). Obecnie skanowanie ró˝nych
obszarów zainteresowania, tzw. ROI (Region Of Interest), posiadajàcych ró˝ne wymiary regulowane jest za pomocà mi´dzynarodowych norm po to, aby zmniejszyç
efektywnà dawk´ napromieniowania pacjenta do najmniejszej, rozsàdnie mo˝liwej,
okreÊlanej jako ALARA (As Low As Reasonably Achievable). Szczególnie w przypadku małych pól obrazowania FOV (przez u˝ytkownika okreÊlony obszar badania endo, perio, implantologicznego lub z´bów zatrzymanych), dodatkowo oprócz
ograniczenia napromieniowanej strefy, uzyskuje si´ równie˝ znaczne zwi´kszenie
dokładnoÊci odwzorowania i rozdzielczoÊci obrazów, co jest szczególnie wa˝ne
przy diagnozowaniu patologii, przy którym konieczne jest zidentyfikowanie bardzo
małych szczegółów anatomicznych. Z drugiej strony najwi´ksze pola obrazowania
FOV (zawierajàce obszar od mostka nosowego do koÊci gnykowej) umo˝liwia zeskanowanie podczas pojedynczego obrotu głównych elementów anatomicznych głowy
pacjenta (wykorzystywane np. w or todoncji, chirurgii or tognatycznej i szcz´kowo-twarzowej itp.). Nawet w tych przypadkach NewTom posiada zró˝nicowane dawki
napromieniowania, czyli podsumowujàc mo˝emy powiedzieç, ˝e twórcy tomografów NewTom uzyskali prawidłowà równowag´ pomi´dzy polem obrazowania FOV,
dawkà napromieniowania i wiernoÊcià obrazu, stosujàc odmienne protokoły napromieniowania dla poszczególnych pól obrazowania FOV. Mo˝na te˝ wybraç Êredniej
wielkoÊci pola obrazowania FOV. Obejmujà one obszar od podbródka do kłykci i u˝yteczne sà w przypadku badaƒ ENT, TMJ (stawów skroniowo-˝uchwowych) oraz
przy planowaniu implantów.
Technologia automatycznego doboru dawki - SafeBeam™
Wyłàcznie systemy NewTom wykorzystujà technologi´ Safe Beam™, najbezpieczniejszà dla pacjenta i personelu z dost´pnych obecnie na rynku. Zastosowana we
wszystkich modelach tomografów NewTom technologia SafeBeam™ automatycznie
dopasowuje dawk´ promieniowania do wieku i wielkoÊci pacjenta.
Ta technologia wykorzystuje do pozyskiwania obrazów przerywane, trwajàce milisekundy wiàzki promieniowania. W innych systemach stosowane sà wiàzki ciàgłe, takie same dla wa˝àcego 100 kg dorosłego pacjenta jak i dla małego dziecka.
Technologia SafeBeam™ przez cały czas automatycznie kontroluje wszystkie opera-
cje, eliminujàc mo˝liwoÊç niepotrzebnego napromieniowania.
W połàczeniu z naszymi opatentowanymi technologiami, NewTom VGi posiada wi´ksze mo˝liwoÊci sterowania mocà i dawkà promieniowania (kV=110 i mA=1-20),
ni˝ inne porównywane systemy CB3D. W rezultacie parametry ekspozycji sà indywidualnie dobrane do ka˝dego przypadku i kontrast zdjćia pozostaje stały, niezale˝nie od wielkoÊci pacjenta i g´stoÊci koÊci.
Skanowanie w wysokiej rozdzielczoÊci
Małe obszary obrazowania
NewTom VGi umo˝liwia naÊwietlenie niewielkich elementów ciała po to, aby mo˝na było obejrzeç małe szczegóły anatomiczne. Jest to u˝yteczne w przypadku prawidłowego dobierania implantów, gdy konieczna jest wizualizacja przebiegu kanału
˝uchwowego i innych drobnych elementów, takich jak: korzenie z´bowe, wiàzadła,
zmiany chorobowe. Tylko trójwymiarowe obrazy wysokiej rozdzielczoÊci zapewniajà
odpowiednià jakoÊç i iloÊç szczegółów, niezb´dnà do wyraênego zobrazowania tych
małych elementów anatomicznych.
Zmniejszenie woksela o 50% umo˝liwia uzyskiwanie obrazów o doskonałej jakoÊci. Po wyborze najmniejszego pola obrazowania FOV mo˝na zastosowaç tryb wysokiej rozdzielczoÊci HiRes. To umo˝liwia obrazowanie małych elementów
anatomicznych, uzyskanie obrazów wysokiej rozdzielczoÊci I wizualizacj´ nawet najmniejszych detali. Ten tryb skanowania zwi´ksza wyrazistoÊç obrazu, uwydatnia wizualizacj´ mi´kkich tkanek oraz zmniejsza iloÊç ar tefaktów.
PRZYPADKI KLINICZNE
Implanty
CB3D jest jednym z najbardziej efektywnych narz´dzi do oceny umiejscowienia implantu. Zdjćie 3D pozwala zidentyfikowaç z niespotykanà dotàd dokładnoÊcià potencjalne patologie i nieprawidłowoÊci struktury. Przekroje poprzeczne oraz
pantomogram umo˝liwiajà wykonanie ró˝nych obliczeƒ takich jak: wysokoÊç i szerokoÊç implantu, wymiary bezz´bnej cz´Êci szcz´ki, iloÊç miejsca obok otworów
bródkowych i g´stoÊç warstwy korowej koÊci. Trójwymiarowe obrazy uwydatniajà
gruboÊç warstwy korowej koÊci i g´stoÊç koÊci gàbczastej oraz lokalizacj´ nerwów
z´bodołowych i otworów bródkowych. Dzi´ki temu mo˝na prawidłowo dobraç implant, miejsce jego wstawienia, jego szerokoÊç oraz okreÊliç odległoÊç krytycznà
od warstwy korowej koÊci.
Endodoncja-Periodoncja
W przypadku tych zastosowaƒ konieczne sà wyjàtkowo wysokiej jakoÊci obrazy, aby
okreÊliç struktur´ z´ba, precyzyjnie ustaliç patologie i dokładnie zaplanowaç zabieg.
Tylko prawidłowe zbadanie przez lekarza interesujàcego go obszaru jamy ustnej
umo˝liwi Êwiadomy dobór mniej inwazyjnego sposobu przeprowadzenia zabiegu.
Je˝eli pacjent miał leczony kanałowo zàb, a nadal go boli, ponowne
leczenie nie rozwià˝e problemu. Natomiast trójwymiarowe skanowanie CB3D mo˝e wykazaç, ˝e przyczynà jest korzeƒ palatalny w drugim z´bie przedtrzonowym.
Mo˝na spodziewaç si´ dwóch korzeni i dwóch kanałów w pierwszym z´bie przedtrzonowym, ale bardzo rzadko znajduje si´ je w drugich z´bach przedtrzonowych.
Je˝eli dentysta to zobaczy, zabieg zakoƒczy si´ sukcesem.
TMJ
Obrazowanie 3D ustanawia nowy poziom dla zdj´ç stawu skroniowo-˝uchwowego.
Po pojedynczym skanowaniu mo˝na wyodr´bniç przekroje wzdłu˝ płaszczyzny
strzałkowej i koronowej, na których widoczne sà stawy i ich patologie. Rekonstrukcja 3D mo˝e dostarczyç wyczerpujàcych informacji dotyczàcych stawów skroniowo-
-˝uchwowych i kr´gosłupa szyjnego. Natomiast pantomogram jest doskonałym
narz´dziem do przedstawienia du˝ej iloÊci informacji, np. mo˝na na nim odczytaç
ró˝nice w wysokoÊci kłykci i gał´zi, jak równie˝ wszelkie zmiany patologiczne.
Chirurgia stomatologiczna i szcz´kowo-twarzowa
Skanowanie 3D umo˝liwia pokazanie rzeczywistej anatomii i zdefiniowanie struktur anatomicznych, skutkujàce lepszà akceptacjà zabiegu przez pacjenta. Obrazy
uzyskane za pomocà tomografów NewTom przydatne sà do kontroli po operacjach
szcz´kowo-twarzowych, ze wzgl´du na brak zniekształceƒ obrazu oraz niewielkie
napromieniowanie pacjenta. W przypadku trójwymiarowych obrazów wysokiej rozdzielczoÊci (z wykorzystaniem opcji maksymalnej emisji MIP), niezale˝nie od iloÊci
Êrub w koÊci, nie ma ˝adnych ar tefaktów zniekształcajàcych uzyskany obraz.
Ortodoncja
Podczas gdy ró˝ne urzàdzenia wykonujà stosowne obrazy panoramiczne lub teleradiograficzne, skanery wykorzystujàce wiàzk´ sto˝kowà tworzà wiele typów obrazów,
włàczajàc w to pantomogramy, obrazy teleradiograficzne i trójwymiarowe. Bazujàc
na tej technologii, obrazy sà du˝o dokładniejsze, ni˝ dwuwymiarowe z aparatów
rentgenowskich lub trójwymiarowe ze skanerów medycznych. W rezultacie mo˝na
mieç du˝o wi´ksze zaufanie do analizy cefalometrycznej, wykonanej na podstawie
obrazów ze skanerów wykorzystujàcych wiàzk´ sto˝kowà. W przypadku ekspansji
palatalnej obraz 3D wyraênie poka˝e koÊci policzkowe i korzenie z´bów trzonowych,
dzi´ki czemu mo˝na uniknàç recesji dziàsła. WroÊni´te z´by mogà przysparzaç dentyÊcie sporo problemów, ze wzgl´du na wyst´powanie małej iloÊci objawów lub ich
brak. Tylko zdjćie 3D dostarcza kompletny obraz skanowanego obszaru i umo˝liwia obrót wzgl´dem obu osi oraz zmian´ gruboÊci przekrojów warstwowych. Istnieje ogromna ró˝nica pomi´dzy tradycyjnym zdjćiem rentgenowskim a trójwymiarowym obrazem, pokazujàcym wroÊni´ty zàb wraz z poło˝eniem i kształtem korzeni.
Protokoły ENT
NewTom VGi reprezentuje najwy˝szy standard w badaniach ENT. Dzi´ki ró˝nym polom obrazowania i wysokiemu poziomowi dokładnoÊci, pokazuje wyraênie
drogi oddechowe, struktur´ uszu, stawy skroniowo-˝uchwowe i zatoki, dobierajàc
zawsze właÊciwe parametry radiologiczne po to, aby unikaç niepotrzebnego napromieniowania pacjentów. DokładnoÊç jest ustawiana przez operatora urzàdzenia,
który mo˝e wybraç tryb wysokiej rozdzielczoÊci dla najmniejszych cz´Êci ciała, np.
ucha wewn´trznego. Wiele badaƒ wykonywanych konwencjonalnymi urzàdzeniami CT mo˝na teraz przeprowadziç za pomocà tomografu NewTom VGi, otrzymujàc
bardziej szczegółowe obrazy przy mniejszym napromieniowaniu pacjenta.
NEWTOM VGI - pole obrazowania 15x15 cm
Najwy˝sza jakoÊç obrazu
zamkni´ta w kompaktowym urzàdzeniu
– aparat wymaga najmniejszej
powierzchni instalacyjnej
NewTom VGi umo˝liwia skanowanie w zakresie 360° i wykonywanie
zdj´ç pod ka˝dym kàtem. Urzàdzenia innych producentów zatrzymujà si´
na 270° lub 300°, przez co zeskanowany obraz jest rozproszony i zawiera wićej b∏´dów. Dzi´ki lepszym rezultatom ekspozycji otrzymujesz
wićej informacji o rzeczywistej anatomii pacjenta.
WielkoÊç punktu ogniskowej jest zasadniczym czynnikiem
wp∏ywajàcym na rozdzielczoÊç i jakoÊç zdjćia radiologicznego.
Je˝eli wielkoÊç punktu zmniejsza si´, to wzrasta zdolnoÊç do rejestrowania najmniejszych detali. Najlepiej by by∏o, gdyby wymiar ten by∏ bliski zeru. Dzi´ki rotacyjnej anodzie NewTom VGi
posiada jeden z najmniejszych, osiàgalnych punktów ogniskowej 0,3 mm.
W celu osiàgnićia jeszcze bardziej precyzyjnych pomiarów zastosowano nowy zoom wysokiej rozdzielczoÊci, który umo˝liwia
zwi´kszenie o 50% rozdzielczoÊci, a tym samym zmniejszenie
o po∏ow´ gruboÊci warstw.
Nowy NewTom VGi wyposa˝ony jest równie˝ w system laserów i lustro – skuteczne narz´dzia do precyzyjnego, poziomego i pionowego pozycjonowania.
Całkowity czas ekspozycji
poni˝ej 4 sekund
Precyzyjny system
laserowego pozycjonowania
Otwarta przestrzeƒ
dla wygody pacjenta
Ogromny obszar rekonstrukcji
Ustawiane pole widzenia
Przystosowany do pacjentów
na wózkach inwalidzkich
SPECYFIKACJA TECHNICZNA NEWTOM VGI
èród∏o promieni Rtg
sta∏onapićiowy generator wysokiej cz´stotliwoÊci (DC),
obrotowa anoda: 110 kV; 1–20 mA (tryb pulsacyjny)
Punkt ogniskowej
0,3 mm (IEC 60336)
Promieniowanie Rtg
system Proprietary SafeBeam™ redukuje dawk´ promieniowania zale˝nie
od wielkoÊci pacjenta
Efektywna dawka
100 μSv (ICRP 2007, obliczona dla doros∏ego pacjenta)
Czas emisji promieni Rtg
3,6 s w trybie standardowym
Pozyskiwanie zdj´ç
360 zdj´ç – zakres obrotu 360°
Detektor obrazu
amorficzny, p∏aski panel silikonowy, 20 x 25 cm (pole widzenia)
Sygna∏ skali kontrastów
14 bit
Standardowy voxel
Ma∏y voxel
Full Mode
0,30 mm szeÊcian izometryczny
Zoom Mode
HiRes Zoom Mode
Wymiary voxela
Pozycja pacjenta
Stojàcy lub siedzàcy na wózku inwalidzkim
Ârednica
WysokoÊç
Full Mode
15 cm (6“)
15 cm (6“)
Zoom Mode
12 cm (5“)
7,5 cm (3“)
HiRes Zoom Mode
12 cm (5“)
7,5 cm (3“)
Obszar rekonstrukcji
Obszar rekonstrukcji
oko∏o 1 minuty
Ci´˝ar
skaner: 272 kg, blok sterujàcy: 100 kg
Oprogramowanie
NNT™ z darmowà przeglàdarkà i programem obs∏ugujàcym
Obcià˝enie sieci elektrycznej
10 A @ 100/115 V~, 5 A @ 200/215/230/240 V~, 50/60 Hz
NewTom VGi
tomograf komputerowy CBCT pracujàcy w pozycji wertykalnej
550 000 PLN (rata 8530 PLN)
NEWTOM 5G - pole obrazowania 18x16 cm
Najwy˝sza jakoÊç obrazu
przy zachowaniu maksymalnego komfortu pacjenta
Dlaczego NewTom 5G?
NewTom 5G dopiero wchodzi do sprzeda˝y, zainstalowano w nim wszystkie najnowsze rozwiàzania bazujàc na wiedzy przekazanej od u˝ytkowników tomografów
poprzednich generacji. Dzi´ki zastosowaniu jako detektora p∏askiego panela
o du˝ych rozmiarach i wysokiej rozdzielczoÊci, mo˝liwe jest wykonanie tylko jednego badania, które zastàpi koniecznoÊç wykonania kilku ekspozycji przy u˝yciu innych urzàdzeƒ.
NewTom 5G w praktyce:
Badania tomografem mo˝na wykonywaç standardowo ka˝demu pacjentowi
na pierwszej wizycie. Ca∏e badanie trwa ok. 3 min wraz z u∏o˝eniem pacjenta, sama ekspozycja to tylko 3,6 s.
Po kolejnych kilku minutach rekonstrukcji powstaje obraz 3D o wymiarach 16 cm
wysokoÊci oraz 18 cm szerokoÊci, z którego otrzymujemy dowolne przekroje w trzech
p∏aszczyznach, pantomogram, zdjćie cefalometryczne, zdjćie stawów skroniowo-˝uchwowych, oraz dowolne ka˝de inne zdjćie obszaru, który jest obj´ty badaniem.
Wyjàtkowo du˝e pole widzenia (16x18) pozwala uzyskaç zdjćie cefalometryczne
nawet u osób o du˝ych rozmiarach czaszki. Takie badanie s∏u˝y równie˝ póêniej
w trakcie leczenia endodontycznego do okreÊlenia jakoÊci ewentualnego poprzedniego leczenia, iloÊci kana∏ów, oraz ich rozmieszczenia i przebiegu. Równie˝ dla planowania implantacji bardzo wa˝ne jest, aby obejrzeç i zmierzyç wyrostek kostny
w przekroju poprzecznym, dla odpowiedniego doboru rozmiaru implantu. Mo˝liwe
jest równie˝ wykonywanie dodatkowych badaƒ mniejszego obszaru z jeszcze
wi´kszà dok∏adnoÊcià.
Znacznym u∏atwieniem jest unikatowa na skal´ tomografów CBCT konstrukcja nowego 5G. Pozycja le˝àca znakomicie ogranicza mimowolne ruchy pacjenta w trakcie badania, co znaczàco wp∏ywa na ostroÊç wyniku. Sk∏adany i opuszczany stó∏
znakomicie rozwiàzuje problem u∏o˝enia osoby starszej lub niepe∏nosprawnej. Detektor z lampà rentgenowskà zamkni´ty wewnàtrz urzàdzenia, sprawia, ˝e nie ma
mo˝liwoÊci dotknićia i w rezultacie poruszenia pacjenta przez obracajàce si´ elementy.
18x16
15x12
15x5
12x6
8x8
6x6
SPECYFIKACJA TECHNICZNA - NEWTOM 5G
Typ urzàdzenia:
(technologia cone beam) jeden obrót, tomografia wolumetryczna
Parametry skanu przy
najwi´kszym polu widzenia:
Pozycja pacjenta:
czas / emisja promieniowania: 18 s / 3,6–5,4 s
kàt obrotu: 360°
le˝àca, ustawiana wed∏ug laserów pozycjonujàcych
Wymiary:
szerokoÊç:
185 cm
g∏´bokoÊç:
(max) 210 cm (razem ze sto∏em pacjenta)
wysokoÊç:
185 cm
Êrednica wewnàtrz gantry:
58 cm
maksymalna waga:
530 kg (razem ze sto∏em pacjenta)
liczba pikseli:
1920 x 1536
g∏´bia:
14 bit
S/N:
90 dB
liczba klatek na sekund´:
max 30
kszta∏t: cylinder
Êrednica: 18 cm x wysokoÊç: 16 cm
g∏ebia:
16 bit
Inne obj´toÊci
trybu standardowego:
15x12 cm, 12x8 cm, 8x8 cm
Detektor:
Obj´toÊç po rekonstrukcji:
(tryb standardowy)
Obj´toÊci w trybie wysokiej rozdzielczoÊci:
12x8 cm, 8x8 cm, 6x6 cm
185 cm
85 cm
NewTom 5G
tomograf komputerowy CBCT
690 000 PLN (rata 10 700 PLN)
MIKROSKOPY OPERACYJNE
CARL ZEISS OPMI PICO – DOST¢PNE WERSJE
OPMI PICO
z tubusem ukoÊnym (45°), wersja jezdna,
oÊwietlenie LED - cena CEDE 43 000 PLN
(rata 670 PLN miesićznie*)
OPMI PICO
z tubusem ukoÊnym (45°), wersja jezdna,
oÊwietlenie LED - cena po CEDE 46 000 PLN
OPMI PICO
z tubusem uchylnym (0-180°), wersja jezdna,
oÊwietlenie LED - cena CEDE 54 000 PLN (rata 840 PLN miesićznie*)
OPMI PICO
z tubusem uchylnym (0-180°), wersja jezdna,
oÊwietlenie LED - cena po CEDE 57 000 PLN
OPMI PICO
z tubusem uchylnym (0-180°), wersja jezdna, Varioskop
oÊwietlenie halogenowe - cena CEDE 56 000 PLN (rata 870 PLN*)
OPMI PICO
oÊwietlenie halogenowe - cena po CEDE 61 000 PLN (rata 950 PLN*)
OPMI PICO
oÊwietlenie LED - cena CEDE 64 000 PLN (rata 990 PLN miesićznie*)
OPMI PICO
oÊwietlenie LED - cena po CEDE 69 000 PLN (rata 1070 PLN miesićznie*)
WYPOSA˚ENIE OPCJONALNE
lista dost´pnego wyposa˝enia opcjonalnego - na stronie 115
* finansowanie Stern Kredyt (10% udzia∏ w∏asny, 72 raty – patrz strona 12-13)
** ceny nie obejmujà kosztów instalacji
CARL ZEISS OPMI PICO
Nowy, najwy˝szy standard
OPMI PICO to kompaktowy mikroskop, który optymalne pasuje do organizacji pracy w typowej praktyce.
Charakteryzuje si´ eleganckà formà,
która zosta∏a uhonorowana nagrodà
Red Dot za wysokà jakoÊç projektu
i bardzo ∏atwe w u˝yciu funkcje. Wystarczy pod∏àczyç kabel i mikroskop
OPMI pico jest gotowy do u˝ycia.
Nie ma ˝adnych ods∏oni´tych kabli
ani zewn´trznych elementów, które
mog∏yby utrudniç prac´. Wszystkie
elementy funkcjonalne, takie jak
konsola sterowania obrazem wideo,
kamera wideo, kable, êródła Êwiat∏a i Êwiat∏owody zosta∏y ca∏kowicie
zintegrowane w mikroskopie.
Zwi´ksz zaufanie.
Dobry obraz mo˝e zastàpiç tysiàc
s∏ów. WyjaÊnij swojà diagnoz´, leczenie i jego wyniki pacjentowi, aby
zapewniç dok∏adne zrozumienie korzyÊci z zabiegu. WyjaÊnienie czynnoÊci krok po kroku pozwala zwi´kszyç poziom zaufania pomi´dzy lekarzem a pacjentem – „zobaczyç
znaczy uwierzyç”.
Mikroskop OPMI pico jest wyposa˝ony we wszystkie opcje niezb´dne do skutecznej komunikacji, w tym cyfrowe rozwiàzania MediLive®, które umo˝liwiajà dokumentowanie pracy przy pomocy
nagraƒ wideo oraz zdj´ç. Istniejà
równie˝ systemy MediLive pozwalajàce na edycj´, archiwizacj´ i prezentowanie swojej pracy, umo˝liwiajàce równie˝ ∏atwe przygotowanie prezentacji dla grupy kolegów
lub lekarza kierujàcego.
Dla lepszej ergonomii
Mikroskop OPMI PICO wyznacza
rzeczywisty post´p w zapobieganiu
problemom wynikajàcym z przecià˝enia szyi oraz pleców. Sprawdê to
na sobie – ten mikroskop umo˝liwia
prac´ w komfor towej pozycji, prawid∏owej z punktu widzenia ergonomii.
Pićiostopniowa regulacja powi´kszania zapewnia jasny obraz – od
przeglàdu pola roboczego a˝ do
najdrobniejszych szczegó∏ów. Bez
wzgl´du na obszar obser wacji, lekarz mo˝e pozostawaç przez ca∏y
czas w wyprostowanej pozycji siedzàcej.
Dost´pne sà obiektywy o ogniskowych 200 mm, 250 mm i 300 mm,
umo˝liwiajàce dok∏adne dopasowanie mikroskopu do indywidualnej,
optymalnej odleg∏oÊci roboczej.
Ergonomicznie zaprojektowane uchwyty sà doskonale i bezpiecznie dopasowane do ràk, umo˝liwiajàc ∏atwe ustawienie mikroskopu OPMI
pico w po˝àdanej pozycji.
OPMI PICO MORA – DOST¢PNE WERSJE
OPMI PICO MORA
z tubusem uchylnym (0-180°),
wersja jezdna, oÊwietlenie halogenowe
64 000 PLN
STERN KREDYT – rata 990 PLN miesićznie*
OPMI PICO MORA
z tubusem PROMAG, wersja jezdna,
oÊwietlenie halogenowe
75 000 PLN
OPMI PICO MORA – WYPOSA˚ENIE OPCJONALNE
NOWOÂå!
OÊwietlenie LED do OPMI PICO MORA
7000 PLN
– z nowym mikroskopem
NOWOÂå!
Kamera Full HD 1080p do OPMI PICO MORA
24 500 PLN
26 700 PLN
– dla istniejàcych mikroskopów**
** ceny nie obejmujà kosztów instalacji
CARL ZEISS OPMI PICO MORA
Inter fejs MORA – szczyt ergonomii
Inter fejs MORA pozwala ∏atwo i precyzyjnie ustawiç mikroskop OPMI pico w ˝àdanej
pozycji. Ustawienie mikroskopu mo˝e byç utrzymywane bez wp∏ywu na komfor towà
i wyprostowanà pozycj´ cia∏a lekarza, która pozostaje sta∏a, niezale˝nie od kàta ustawienia mikroskopu. Dzi´ki temu mo˝na pozostawaç przez ca∏y czas w wygodnej pozycji, bez odrywania wzroku od pacjenta.
CARL ZEISS OPMI PROergo
OPMI PROergo
z tubusem uchylnym (0-180°),
wersja jezdna, oÊwietlenie halogenowe
130 000 PLN
OPMI PROergo – WYPOSA˚ENIE OPCJONALNE
OÊwietlenie Xenon do OPMI PROergo
15 000 PLN
Kamera MediLive Primo do OPMI PROergo
23 000 PLN
OPMI PROergo
Mikroskop operacyjny OPMI PROergo na statywie S7 to najwy˝szy Êwiatowy standard w mikrochirurgii stomatologicznej. Łàczy on w sobie najbardziej innowacyjne rozwiàzania
w kompaktowym, mobilnym urzàdzeniu gotowym do pracy
zarówno na sali operacyjnej, jak i gabinecie stomatologicznym.
Co stanowi o bezkonkurencyjnoÊci OPMI PROergo?
• du˝y zakres zmiennej zmotoryzowanej ogniskowej
– Varioskop
• hamulce elektromagnetyczne dla głowicy i statywu
mikroskopu
• zintegrowane oÊwietlenie ksenonowe lub halogenowe
• wszystkie funkcje (zoom, focus, nat´˝enie oÊwietlenia,
hamulce elektromagnetyczne) sterowane z ergonomicznych uchwytów na głowicy mikroskopu
• elektromotoryczny system zoom
• tubus uchylny 180 stopni
• optyka apochromatyczna
• szeroka baza stereoskopii dla uzyskania dobrej orientacji
przestrzennej w polu operacyjnym
• zintegrowany w statywie, prosty w obsłudze pulpit sterowniczy – ekran dotykowy
• nowy opatentowany system balansowania, który bardzo
upraszcza i skraca czas wywa˝enia mikroskopu
• zestaw filtrów wprowadzanych w drogi optyczne mikroskopu
• mo˝liwoÊç doposa˝enia systemu o podglàd asystencki,
zintegrowanà w głowicy kamer´ cyfrowà 1CCD lub 3CCD
• mo˝liwoÊç doposa˝enia o funkcj´ autofokus – SpeedFocus
JESZCZE WI¢CEJ MO˚LIWOÂCI
Cyfrowa wizualizacja
Du˝y wybór akcesoriów umo˝liwia skonfigurowanie mikroskopu OPMI pico do wszelkich mo˝liwych sytuacji terapeutycznych. Wszystkie akcesoria sà tak samo ∏atwe
i intuicyjne w obs∏udze, jak sam mikroskop.
Kamera wideo HD
Full HD (zintegrowana)
Kamera wideo 1 CCD
MediLive Primo
(zintegrowana).
Kamera wideo 3 CCD
MediLive Trio Dent
Adapter
do lustrzanki
Kamera wideo 1 CCD
z inter fejsem cyfrowym MediLive Primo
(zintegrowana).
Adapter FlexioStill
do aparatów cyfrowych
Adapter FlexioMotion
do kamery.
Optyka i oÊwietlenie
Filtr pomaraƒczowy
Podwójna przys∏ona
Zapobiega przedwczesnemu Dla uzyskania optymalnej
utwardzeniu materia∏ów
g∏´bi ostroÊci.
kompozytowych
OÊwietlenie ksenonowe
lub halogenowe.
Zawiera zintegrowany
modu∏ lampy zapasowej
P∏ynna regulacja nat´˝enia
oÊwietlenia
Regulacja na wyciàgnićie
reki.
Ergonomiczna konstrukcja i komfort obsługi
Sk∏adany tubus f170/f260
Z systemem PROMAG
dla uzyskania o 50%
wi´kszego powi´kszenia.
Optyka kàtowa
Zapewnia wygodnà pozycj´
podczas pracy w trudno dost´pnych miejscach.
Panel sterujàcy no˝ny
Os∏ona VisionGuard
Umo˝liwia wygodnà obs∏ug´ Dla sterylnych warunków
kamery i zapami´tywanie
pracy.
obrazów.
Sterylizowane nak∏adki
i os∏ony uchwytów
Dla zapewnienia aseptyki
OPCJE WYPOSA˚ENIA
OPMI pico
OPMI pico MORA
OPMI PROergo
15 500
15 500
23 000
–
–
36 000
Kamera MediLive Primo Digital 1CCD (kamera, sterownik, kabel łàczàcy, wyjÊcie cyfrowe,
pedał do zamra˝ania, pendrive)
24 000
24 400
–
NOWOÂå Kamera zintegrowana MediLive FullHD 1080p – dla nowego mikroskopu
(kamera, sterownik, kabel łàczàcy, wyjÊcia cyfrowe: DVI, HDMI, pedał do zamra˝ania)
24 400
24 400
–
NOWOÂå Kamera zintegrowana MediLive FullHD 720p – dla nowego mikroskopu
(kamera, sterownik, kabel łàczàcy, wyjÊcia cyfrowe: DVI, HDMI, pedał do zamra˝ania)
18 400
18 400
–
–
–
6400
650
650
–
Statyw Êcienny – krótkie rami´ (dopłata do wersji jezdnej)
–
–
9000
Statyw Êcienny – długie rami´ (dopłata do wersji jezdnej)
–
–
12 500
Statyw sufitowy do wysokoÊci 310 cm (dopłata do wersji jezdnej)
–
–
14 300
Statyw sufitowy powy˝ej wysokoÊci 310 cm (wymagany sufit podwieszany) (dopłata do wersji jezdnej)
–
–
21 000
WYPOSA˚ENIE
KAMERY i akcesoria:
Kamera MediLive Primo 1CCD (kamera, sterownik, kabel łàczàcy)
Kamera MediLive Primo 1CCD ze Speed Fokus (kamera, sterownik, kabel łàczàcy)
Wielofunkcyjny sterownik no˝ny
Pedał do zamra˝ania obrazu – do kamer MediLive
STATYWY OPMI PROergo: (dopłata)
STATYWY OPMI PICO : (dopłata)
Statyw Êcienny (dopłata do wersji jezdnej)
Statyw sufitowy do wysokoÊci 340 cm (dopłata do wersji jezdnej)
0
0
–
400
400
–
11 000
11 000
11 000
2000
2000
2000
•
1600
–
19 600
2850
–
7000
7000
7000
10 350
10 350
10 350
9900
9900
9900
13 300
13 300
13 300
•
ELEMENTY GŁOWICY:
NOWOÂå Tubus PROMAG (dopłata do wersji z tubusem uchylnym)
Tubus uchylny 0-180 stopni z ogniskowà f=200mm (dopłata do wersji z tubusem uchylnym f=170mm)
Sprz´gło 120° (ew. dla wersji MORA)
Sprz´gło MORA z bocznym wyjÊciem do dokumentacji ( do wersji MORA - dopłata)
Optyka ukoÊna
Optyka ukoÊna z pierÊcieniem rotacyjnym
Optyka ukoÊna z wyjÊciem do dokumentacji
Optyka ukoÊna z wyjÊciem do dokumentacji i pierÊcieniem rotacyjnym
OÂWIETLENIE:
OÊwietlenie halogen 100 W
NOWOÂå OÊwietlenie LED (dopata do wersji z oÊwietleniem halogenowym)
OÊwietlenie Xenon SuperLux (dopata do wersji z oÊwietleniem halogenowym)
•
•
7000
7000
–
14 900
14 900
14 900
OBIEKTYWY:
Obiektyw f=250mm
•
•
–
Zamiana na obiektyw f=200mm
0
0
–
Zamiana na obiektyw f=300mm
0
0
–
Dzielnik optyczny - Beam Spliter 50
7450
7450
7450
Dzielnik optyczny - Beam Spliter 20
7900
7900
7900
Adapter do aparatow cyfrowych - FlexioStill (wymaga dzielnika optycznego)
9000
9000
9000
Adapter do camcoderów Sony - FlexioMotion (wymaga dzielnika optycznego)
9000
9000
9000
Adapter do aparatów lustrzanek - Adapter f=340mm (wymaga dzielnika optycznego)
6300
6300
6300
Still Interface - adapter umo˝liwiajàcy podłàczenie aparatu cyfrowego w przypadku posiadania FlexioMotion
2850
2850
2850
Still Motion - adapter umo˝liwiajàcy podłàczenie kamery Sony w przypadku posiadania FlexioStill
1200
1200
1200
Nasadki aseptyczne 12 mm (6 szt.)
150
150
–
150
150
–
110
110
–
Nasadki aseptyczne na uchwyty (2 pary)
480
–
–
Sterylizowalne koƒcówki uchwytu komfort (2 szt.)
–
390
– Osłona na obiektyw Vision Guard - 10szt./paczka
345
345
345
PierÊcieƒ adaptacyjny do osłon Vision Guard (tylko dla PICO i PICO MORA)
475
475
–
ADAPTERY:
OSŁONY:
UCHWYTY:
Uchwyty boczne
Zamiana uchwytu bocznego na uchwyty komfortowe
Zamiana uchwytu bocznego (lub uchytów komfortowych w wersji MORA) na uchwyt T
•
-920
–
1000
•
–
70
-900
–
LUPY OPERACYJNE
CARL ZEISS EyeMag – DOST¢PNE WERSJE
Lupa operacyjna Carl Zeiss EyeMag Smart
4400 PLN
System optyczny
Dystans roboczy (mm)
300
350
400
450
550
Powi´kszenie
2,5x
2,5x
2,5x
2,5x
2,5x
Lupa operacyjna Carl Zeiss EyeMag ProF
6200 PLN
System optyczny
300 300 350 350 400 400 450 450 500 500
Powi´kszenie
5,0x 4,0x 4,5x 3,6x 4,3x 3,5x 4,0x 3,3x 4,0x 3,2x
Lupa operacyjna Carl Zeiss EyeMag ProS
7300 PLN
System optyczny
300 300 350 350 400 400 450 450 500 500
Powi´kszenie
5,0x 4,0x 4,5x 3,6x 4,3x 3,5x 4,0x 3,3x 4,0x 3,2x
EyeMag – WYPOSA˚ENIE OPCJONALNE
OÊwietlenie EyeMag Saphiro2 LED
3650 PLN
LUPY OPERACYJNE
CARL ZEISS EyeMag
EyeMag Smart
Lupy EyeMag Smart firmy Carl Zeiss pozwalajà uzyskaç
najwy˝szej jakoÊci obraz przy powi´kszeniu 2,5x. Kompak towe wymiary urzàdzenia oraz szerokie mo˝liwoÊci regulacji polepszajà komfort pracy i mo˝liwiajà intuicyjnà
obsług´. To sprawia, ˝e lupy EyeMag Smart to idealne
urzàdzenie do codziennej pracy.
EyeMag Pro F
Lupy EyeMag Pro F firmy Carl Zeiss pozwalajà uzyskaç najwy˝szej jakoÊci stereoskopowy obraz przy wi´kszych powi´kszeniach w zakresie od 3,2x do 5x. W rezultacie
podnoszà efektywnoÊç i poziom jakoÊci zabiegu. Lupy
EyeMag Pro F sà dost´pne w szerokiej gamie powi´kszeƒ
i odległosci roboczych, z mo˝liwoÊcià monta˝u na tytano wych oprawkach okularowych.
EyeMag Pro S
Lupy EyeMag Pro S firmy Carl Zeiss pozwalajà uzyskaç najwy˝szej jakoÊci stereoskopowy obraz przy wi´kszych powi´kszeniach w zakresie od 3,2x do 5x. W rezultacie
podnoszà efektywnoÊç i poziom jakoÊci zabiegu. Lupy
EyeMag Pro S sà dost´pne w szerokiej gamie powi´kszeƒ
i odległosci roboczych, z mo˝liwoÊcià monta˝u na specjalnym czepcu.
KRZESEŁKA DENTYSTYCZNE
KRZESŁO DENTYSTYCZNE SUPPORT
Dlaczego „Support”?
Po pierwsze:
aktywne oparcie sto∏ka gwarantuje
optymalne podparcie l´dêwiowe
w ka˝dej pozycji pracy.
Po drugie:
zmiana kàta nachylenia siedziska
eliminuje ucisk kraw´dzià siedziska
na naczynia krwionoÊne nóg.
Po trzecie:
dwie Êrednice (55 cm i 62 cm) podstawy sto∏ka pozwalajà na prac´
z boku lub z ty∏u pacjenta.
Po czwarte:
trzy wysokoÊci teleskopu pozwalajà na dostosowanie sto∏ka do wzrostu
u˝ytkownika.
Po piàte:
pod∏okietniki pracujàce w dwóch lub
trzech p∏aszczyznach podtrzymujàc
rami´ operatora redukujà jego ci´˝ar
do minimum.
Po szóste:
wszystkie funkcje sto∏ka wywo∏uje
si´ tylko jednà dêwignià.
Po siódme:
Twoje zdrowie jest
najwa˝niejsze!
NAJLEPSZY PRZYJACIEL TWOICH PLECÓW
Support
Support
Support
Tapicerka skórzana
Tapicerka winylowa
Tapicerka winylowa Stern Weber
Mo˝liwoÊç wyboru teleskopu ró˝nej wysokoÊci
Aktywne oparcie i siedzisko gwarantujà optymalne podparcie
l´dêwiowe w ka˝dej pozycji pracy.
Pod∏okietnik z odcià˝eniem pneumatycznym (praca
w trzech p∏aszczyznach) minimalizuje zm czenie operatora.
Mamy przyjemnoÊç przedstawiç Paƒstwu jeden z najbardziej wygodnych,
funkcjonalnych i "zdrowych" stołków dentystycznych. Projektantem stołków firmy
SUPPORT DESIGN o nazwie "SUPPORT" ("PODPARCIE") jest profesor Bruno
Mathsson z Uniwersytetu Chalmers z Goeteborga w Szwecji.
Stołki SUPPORT zostały specjalnie zaprojektowane dla stomatologów. Majac na
uwadze du˝a iloÊç chorób zawodowych dentystów oraz cz´sto nienaturalnà pozycj´
pracy, wygodny i ergonomiczny stołek staje si´ bezcenny. Stołek SUPPORT eliminuje
kłopoty z kr´gosłupem. Dêwignia znajdujàcà si´ w łatwo dost´pnym miejscu pozwala
nie tylko unieÊç i opuÊciç siedzisko stołka, pozwala równie˝ na regulacj´ kàta oparcia
i gł´bokoÊci pozycji lekarza. Oparcie mo˝e byç ustawione w funkcji podà˝ania za ruchem pleców operatora (pochylanie w kierunku pacjenta i prostowanie) wraz z płynnà
zmianà kàta poło˝enia siedziska.
Dzi´ki "kubełkowemu" kształtowi siedziska, lekarz siedzi pewnie i nie zsuwa si´
nawet przy pochyleniu. Oparcie posiada równie˝ regulacj´ wysokoÊci. Powy˝sze
cechy pozwoliły na maksymalnie indywidualne okreÊlenie pozycji pracy przy fotelu
w sposób szybki i wygodny. Dwa rozmiary Êrednicy podstawy stołka umo˝liwiajà
prac´ "na godz. 9 jak i 12". Moment zmćzenia na stołku SUPPORT pojawia si´
znacznie póêniej ni˝ podczas pracy na tradycyjnym krzesełku. Dost´pne sa równie˝
akcesoria do stołków takie jak: nierdzewne okràgłe oparcie pod stopy, no˝ny regulator
wysokoÊci siedziska i trzy rodzaje podłokietników. Na szczególnà uwag´ zasługuje
podłokietnik HYDRO, który podtrzymujàc rami´ lekarza pozwala na swobodny ruch
w poziomie i pionie, redukujàc jego ci´˝ar do minimum.
Stołki SUPPORT sà oferowane w wersji winylowej i skórzanej tapicerki w 28 kolorach. Stołki SUPPORT zdobyły ogromne uznanie na całym Âwiecie, a w szczególnoÊci w Stanach Zjednoczonych, Skandynawii i Niemczech.
KRZESŁO DENTYSTYCZNE SAGA
Celem Bruno Mathssona było zaprojektowanie krzesełka, na którym osiàgnićie
dobrej postawy odb´dzie si´ bez wysiłku. Jego kompaktowe, minimalistyczne linie
zapewniajà maksymalnà swobod´ ruchów bez zb´dnych, wystajàcych elementów.
Wszystkie krzesła SAGA sà dost´pne w wielu kolorach i materiałach. Anatomicznie
rzeêbiony fotel rozkłada ci´˝ar ciała na całym siedzisku i pomaga w utrzymaniu
prawidłowej pozycji pleców. Nieco krótsze, pochylone do przodu ukoÊne siedzisko
pozwala poprawiç krà˝enie w nogach, natomiast pochylenie oparcia mo˝na regulowaç w trakcie siedzenia. Regulacja wszystkich ruchów krzesełka jest zintegrowana
w podstawie siedziska umo˝liwiajàc u˝ytkownikowi prostà regulacj´. Ró˝ne wysokoÊci siłowników dost´pne sà dla ró˝nego wzrostu u˝ytkowników. Krzesełka SAGA
posiadajà szeroki wybór kółek dostosowanych do ró˝nych powierzchni.
SIODŁO DENTYSTYCZNE SADDLE
Perfect Classic
Od lat u˝ytkownicy na całym Êwiecie cieszà si´ z licznych korzyÊci płynàcych
z ergonomicznego siedzenia na stołkach typu siodło. Stołek Saddle ułatwia
utrzymanie prawidłowej postawy i jest stworzony dla profesjonalistów, którzy chcà
zmniejszyç zmćzenie i potencjalne niedogodnoÊci towarzyszàce długim zabiegom.
Perfect Lite
Perfect Advanced
Perfect Lite
Opracowany na bazie Perfect Classic model Perfect Lite dysponuje mniejszà Êrednicà
siedziska, pozwalajàc pozycj´ utrzymaç wygodnà pozycj´ pracy „drobniejszym”
u˝ytkownikom. Model ten jest szczególnie odpowiedni dla u˝ytkowników mniejszego
wzrostu.
Perfect Classic
Model Perfect Classic sprzyja utrzymaniu zdrowej postawy, tworzàc otwarty kàt
pomi´dzy kr´gosłupem a biodrami, pomagajàc w ten sposób zachowaç naturalnà
krzywizn´ kr´gosłupa.
Perfect Advanced
Perfect Advanced jest wyposa˝ony z przodu we wycićie w kształcie litery V,
minimalizujàc nieprzyjemny ucisk. Perfect Advanced został specjalnie opracowany
w celu wspierania m´skiej anatomii.
SUPPORT – DOST¢PNE WERSJE
krzesełko dentystyczne SUPPORT z tapicerkà winylowà
krzesełko dentystyczne SUPPORT z tapicerkà skórzanà
krzesełko dentystyczne SUPPORT z tapicerkà Stern Weber
3200 PLN
3500 PLN
3500 PLN
PROMOCJA! SUPPORT z tapicerkà winylowà Dark Grey
2500 PLN
krzesełko dentystyczne SAGA z tapicerkà winylowà
krzesełko dentystyczne SAGA z tapicerkà skórzanà
krzesełko dentystyczne SAGA z tapicerkà Stern Weber
3600 PLN
3900 PLN
3900 PLN
stołek SADDLE PERFECT CLASSIC (siodło)
stołek SADDLE PERFECT CLASSIC (siodło z podłokietnikiem)
stołek SADDLE PERFECT LIGHT (siodło z mniejszym siedziskiem)
stołek SADDLE PERFECT ADVANCED (siodło z wcićiem)
2100 PLN
3100 PLN
3100 PLN
3100 PLN
SUPPORT – WYPOSA˚ENIE OPCJONALNE
metalowe okràgłe podparcie pod nogi do stołka asystenckiego
400 PLN
podłokietnik RELAX z regulowanà wysokoÊcià
i zakresem ruchu w płaszczyênie poziomej
800 PLN
podłokietnik HYDRO z regulowanà wysokoÊcià oraz zakresem ruchu
w płaszczyênie poziomej i pionowej z regulacjà odcià˝enia r´ki operatora
900 PLN
stołek SUPPORT został nagrodzony Grand Prix CEDE
oryginalna szwedzka jakoÊç
produkt chroniony patentem w Europie
SYSTEMY OÂWIETLENIOWE
SYSTEMY OÂWIETLENIOWE D–TEC
Czy wiesz, ˝e…
• Cz∏owiek odbiera oczami 80% wszystkich bodêców. OÊwietlenie oddzia∏uje na Ciebie bardziej ni˝ to sobie wyobra˝asz.
W przypadku stomatologów nie mo˝e byç kompromisu w ich
najwa˝niejszym narz´dziu pracy – wzroku.
• W przypadku Twojej profesji wyst´puje specyficzny problem –
wzrok musi nieustannie przystosowywaç si´ do silnego oÊwietlenia lampy operacyjnej oraz s∏abszego lamp zewn´trznych.
• Zaleca si´ aby te ró˝nice nat´˝enia Êwiat∏a nie by∏y wi´ksze ni˝
5:1.
• W pó∏nocnych cz´Êciach naszego globu wydajnoÊç pracy
w miesiàcach zimowych spada o 12% z powodu mniejszej iloÊci Êwiat∏a.
Dlatego oÊwietlenie miejsca pracy jest bardzo wa˝nym elementem wp∏ywajàcym na efektywnoÊç oraz dobre samopoczucie.
D-TEC ma przyjemnoÊç zaprezentowaç:
DENTA • DENTA PLUS • DENTA HYBRID
DENTA HYBRID LED • DENTA HYBRID U • HALO
Bezkompromisowe systemy oÊwietleniowe
dla stomatologów
Charakterystyka techniczna
• wysokie nat´˝enie oÊwietlenia
• optymalna barwa Êwiat∏a – Êwiat∏o dzienne 4000–6500 K
RA85-93
• filtr IR redukujàcy emisj´ ciep∏a.
• brak efektu stroboskopowego
• Êwiat∏o wysokiej cz´stotliwoÊci bez efektu migotania
• brak pól magnetycznych
• p∏ynna regulacja nat´˝enia Êwiat∏a
(standard w DENTA PLUS, pozosta∏e jako opcja)
• mo˝liwoÊç oÊwietlania Êwiat∏em odbitym
• konstrukcja zapewniajàca prostà obs∏ug´ oraz ∏atwà
wymian´ ˝arówek
• klasa bezpieczeƒstwa IP20
• zawiesia linkowe
• ma∏y ci´˝ar
• akrylowa obudowa
Struktura noÊna wykonana jest z lekkich, wysokiej jakoÊci profili aluminiowych. W wyposa˝eniu znajdujà si´ nie oÊlepiajàce, bezcieniowe ˝arówki oraz dyfuzor nakierowujàcy strumieƒ Êwiat∏a na miejsce
pracy. Akrylowa, górna os∏ona jest wyposa˝eniem standardowym.
Wersja z oÊwietleniem niebezpoÊrednim jest dost´pna na ˝àdanie.
Prosta instalacja
Cztery zawiesia linkowe z automatycznymi blokadami mo˝na ustawiç w dowolnym punkcie obwodu obudowy.
SYSTEMY OÂWIETLENIOWE
LAMPY D–TEC – DOST¢PNE WERSJE I CENY
Produkt
Denta
Âwiatło
JasnoÊç
Wymiary mm
Waga kg
6 x 28 W
4000 lux/1,2 m
1355 x 700 x 55
11
Cena PLN
4500
Âwieci tylko ku do∏owi, zalecana do stosowania
w gabinetach o wysokoÊci do 3 m
Denta I
6 x 28 W
2 x 28 W
4000 lux/1,2 m
1355 x 700 x 55
5200
11
Âwieci równie˝ ku górze, zalecana do stosowania
w gabinetach o wysokoÊci powy˝ej 3 m
Denta
Plus
6 x 54 W
280-5800 lux/1,2 m 1355 x 700 x 55
6400
11
Tzw. „lampa ortodontyczna”, mo˝e zastàpiç lamp´ operacyjnà unitu
Denta 454
4x54 W
4500 lux/1,2 m
NOWOÂå!
Denta
Hybrid
1355 x 525 x 55
9
4500
Wersja ze Êciemniaczem (parametry j.w.)
4 x 54 W
2 x 24 W
4000 lux/1,2 m
1561 x 780 x 56
4000
22
7900
Lampa o kształcie owalnym o doskonałych parametrach jakoÊci Êwiała
z mo˝liwoÊcià regulacji nat´˝enia (opcja) i instalacji monitora LCD (opcja).
Denta
Hybrid
LED
4 x 54 W
2 x 24 W
4000 lux/1,2 m
1561 x 780 x 56
22
10900
Lampa o kształcie owalnym o doskonałych parametrach jakoÊci Êwiała
z mo˝liwoÊcià regulacji nat´˝enia (opcja) z diodowym panelem
umo˝liwiajàcym wyÊwietlanie dowolnego koloru.
Denta
Hybrid U
4 x 54 W
2 x 24 W
3900 lux/1,2 m
1416 x 1024 x 55
18
7200
Lampa o doskonałych parametrach jakoÊci Êwiała w kształcie litery U
z mo˝liwoÊcià regulacji nat´˝enia (opcja).
Halo
LED 100 W
200-3000 lux/1,2 m
1200 x 600
13.5
12500
Wykorzystuje oÊwietlenie LED z p∏ynà zmianà nat´˝enia Êwiat∏a
i mo˝liwoÊcià instalacji monitora LCD (opcja).
SZKOLENIA
MIKROSKOP W STOMATOLOGII - dr n.med. Maciej Goczewski
dr n. med. Maciej Goczewski
Od 2002 roku stosuje mikroskop jako rutynowà pomoc optycznà we wszystkich
wykonywanych przez siebie procedurach stomatologicznych.
Wygłosił liczne wykłady o tematyce pracy z mikroskopem na zagranicznych
kongresach naukowych, mi´dzy innymi w Porto, Amsterdamie, Monachium i Dubaju.
Jest współautorem mi´dzynarodowej ksià˝ki „Microscopic Dentistry, Practical Guide”.
Jest autorem i współautorem publikacji dotyczàcych wieloaspektowych zastosowaƒ
mikroskopu w stomatologii. Jest autorem (re˝yseria i udział) filmów szkoleniowonaukowych o tematyce pracy z mikroskopem.
Przeprowadził i koordynowal liczne badania na temat pracy z mikroskopem. Jest członkiem zało˝ycielem i prezesem Polskiego Stowarzyszenia Stomatologii
Mikroskopowej. Jest członkiem mi´dzynarodowej rady doradczej firmy Carl Zeiss
(Carl Zeiss advisory board).
Prowadzi szkolenia lekarzy i asyst z zakresu pracy z mikroskopem
wićej na: www.goczewski.pl
CZ¢Âå TEORETYCZNA
11. Budowa mikroskopu.
12. Przygotowanie mikroskopu do pracy.
13. Ergonomia pracy z mikroskopem.
14. Techniki pracy z mikroskopem.
15. Metody pracy z mikroskopem.
16. Transfer instrumentów.
17. Pola widzenia i praca z monitorem.
18. Ustawienie gabinetu do pracy z mikroskopem.
19. Jaki mikroskop kupiç.
10. Analiza nagraƒ wideo wybranych zabiegów
wykonanych z mikroskopem w stomatologii
zachowawczej, endodoncji, protetyce i mikrochirurgii.
CZ¢Âå PRAKTYCZNA
11. Prezentacja leczenia z zastosowaniem mikroskopu.
12. Praktyczna nauka pracy z mikroskopem.
Miejsce szkolenia:
STERN WEBER POLSKA • Warszawa • ul. Kosmatki 26
Czas szkolenia: osiem godzin (kurs jednodniowy)
Liczba uczestników: maksymalnie 10 osób
Cena szkolenia: 1500 PLN
Informacje i zapisy:
Tadeusz Kiełbiewski, tel. 669 999 906, tel. 22 395 56 00,
e-mail: [email protected]
3
1
0
2
.
0
1
.
6
2
STERN WEBER POLSKA
ul. Kosmatki 26 • 03-982 Warszawa
tel. 22 395 56 00 • 22 845 08 88 • 22 845 66 19
tel. 601 217 700 • 603 303 737 • fax 22 845 21 94
radiologia: tel. 669 693 333 • 603 155 699
[email protected] • www.sternweber.pl • www.myray.pl • www.newtom.pl

STERN WEBER POLSKA KATALOG PRODUKTÓW WRZESIE¡ 2013 STERN KREDYT

Transkrypt

Podobne dokumenty

ulotka Skema5 2011

Unit Anle