Wstep

TRUST MULTI FUNCTION KEYBOARD
1
Pierwsze użycie - sposób postępowania
Rozdział
1.
2.
3.
4.
(4.1)
(4.2)
(4.3)
(5)
Rozdział
Podłączenie
Instalowanie w systemie Windows
Test
!
Wstęp
Instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników "KLAWIATURY
WIELOFUNKCYJNEJ TRUST". KLAWIATURA WIELOFUNKCYJNA TRUST posiada
dodatkowe klawisze funkcyjne, ułatwiające obsługę komputera i umożliwiające
zwiększenie wydajności pracy. Klawiatura wyposażona jest w klawisze specjalne
ułatwiające obsługę komputera oraz oprogramowania.
2
Bezpieczeństwo
Przed przystąpieniem do pracy z klawiaturą należy uważnie zapoznać się z
następującymi zaleceniami:
-
KLAWIATURA WIELOFUNKCYJNA TRUST nie wymaga żadnej specjalnej
konserwacji. Do czyszczenia klawiatury należy używać lekko nawilżonej,
miękkiej szmatki.
-
Do czyszczenia klawiatury nigdy nie należy używać agresywnych środków
chemicznych, jak benzyna lub olej. Mogą one uszkodzić materiał, z którego
wykonana jest klawiatura.
-
W żadnym wypadku nie należy zanurzać urządzenia w jakimkolwiek płynie.
Może to być niebezpieczne i spowodować poważne uszkodzenie. Nie
dopuszczać, aby woda w jakikolwiek sposób dostała się do urządzenia.
-
Upewnić się, że kabel zasilający nie jest przygnieciony żadnymi ciężkimi
przedmiotami.
3
P L
Atest
Niniejszy produkt spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej.
Deklaracja zgodności dostępna jest pod adresem internetowym
www.trust.com/13751/ce.
1
TRUST MULTI FUNCTION KEYBOARD
4
Instalacja
4.1
Odinstalowywanie starych sterowników i produktów
Najczęstszą przyczyną problemów z instalacją nowego sprzętu jest obecność
starego sterownika podobnego produktu, który już nie jest używany. Najlepszym
rozwiązaniem jest odinstalowanie wszystkich sterowników nieużywanych produktów
przed instalacją nowego. Należy zwrócić uwagę, aby usunąć tylko niepotrzebne
sterowniki.
1.
Uruchomić system Windows w trybie bezpiecznym (podczas uruchamiania
systemu nacisnąć klawisz F8, a następnie z wyświetlonego menu wybrać tryb
bezpieczny.)
2.
Wybrać Start – Ustawienia – Panel sterowania – Oprogramowanie.
3.
Wyszukać wszystkie stare programy obsługujące takie same produkty i
usunąć je (przycisk dodaj/usuń). W trybie bezpiecznym możliwe jest
odnalezienie wielu pozycji dla jednego urządzenia, wówczas należy usunąć
wszystkie.
4.
Zrestartować komputer.
4.2
Podłączenie
1.
Podłączyć fioletową wtyczkę klawiatury do gniazda PS/2 klawiatury w
komputerze. Więcej informacji znaleźć można w instrukcji obsługi komputera
lub płyty głównej.
2.
Uruchomić komputer. Klawiatura zostanie automatycznie wykryta i
zainstalowana jako "Standardowa klawiatura PS/2".
3.
Klawiatura jest gotowa do pracy.
Większość funkcji klawiatury będzie działać bez instalacji oprogramowania.
Należy zainstalować oprogramowanie, aby móc zaprogramować funkcje klawiszy
specjalnych.
4.3
Instalacja oprogramowania w systemach Windows 98 /
Uwaga:
Najnowsze wersje sterowników znaleźć można zawsze pod adresem
internetowym www.trust.com/13571.Można tam sprawdzić, czy jest
dostępna nowa wersja sterownika i wykorzystać ją do instalacji.
Uwaga:
Podczas instalacji należy zamknąć wszystkie pozostałe programy.
Uwaga:
Podczas instalacji w systemie Windows XP może pojawić się komunikat,
że został wykryty nieznany sterownik. Nie stanowi to żadnego problemu
dla funkcjonowania klawiatury. Należy kontynuować instalację.
Uwaga:
W tej instrukcji używamy litery "D:\" jako oznaczenia napędu CD-ROM,
jednak w różnych komputerach może on być oznaczony inaczej.
Me / 2000 / XP
1.
2
Włożyć płytę CD-ROM do napędu CD-ROM komputera. Program
instalacyjny uruchomi się automatycznie. Jeżeli to nie nastąpi, należy
postąpić w sposób następujący:
a)
Wybrać "Uruchom" z menu Start systemu Windows.
TRUST MULTI FUNCTION KEYBOARD
2.
3.
4.
5.
6.
4.4
b)
Wpisać "[D:\SETUP.EXÉ]" i kliknąć "OK", aby uruchomić program
instalacyjny Trust.
Pojawi się okienko instalacyjne Trust. Patrz rysunek 1.
Wybrać język instalacji.
Kliknąć "Install Keyboard software" (Instaluj oprogramowanie klawiatury),
aby rozpocząć instalację oprogramowania klawiatury.
Wykonywać kolejne polecenia wyświetlane na ekranie.
Po zakończeniu instalacji oprogramowania ponownie uruchomić komputer.
Sprawdzenie po instalacji
Po zakończeniu pełnej instalacji urządzenia i oprogramowania należy sprawdzić, czy
do systemu zostały dodane następujące elementy:
Pasek zadań
- Ikona pokazana na rysunku 2 powinna być widoczna w dolnym prawym rogu
ekranu.
Start – Ustawienia –Panel sterowania – System – Menedżer urządzeń
- Klawiatura – Klawiatura standardowa (101/102 klawisze) lub Microsoft Natural PS/2
Keyboard
Start – Ustawienia –Panel sterowania – Oprogramowanie
- Trust Multi Function Keyboard (Klawiatura wielofunkcyjna Trust)
Start – Programy – Trust - …
- Multi Function Keyboard (Klawiatura wielofunkcyjna)
Trust Multi Function
Keyboard (Klawiatura
wielofunkcyjna Trust)
Uninstall (Deinstalacja)
Uwaga:
Jeżeli instalacja została zmodyfikowana (na przykład nie wszystkie
elementy zostały zainstalowane lub wybrane zostały lokalizacje inne
niż standardowe), informacje opisane poniżej mogą być inne.
Uwaga:
Pewne różnice mogą się pojawić także przy używaniu nowych
sterowników pobranych z Internetu.
Uwaga:
Lokalizacje i nazwy funkcji panelu sterowania mogą być inne w
zależności od posiadanego systemu operacyjnego.
P L
3
TRUST MULTI FUNCTION KEYBOARD
5
Praca z klawiaturą
Klawiatura wyposażona jest w funkcje specjalne, ułatwiające pracę z
oprogramowaniem Microsoft Office i podobnymi aplikacjami. Klawiatura wyposażona
jest także w klawisze specjalne oraz służące do zarządzania zużyciem energii.
Za wyjątkiem klawiszy funkcyjnych opisanych w punkcie 5.2, wszystkie klawisze
współpracują standardowo z systemem Windows. Tylko klawisze specjalne
wymagają instalacji oprogramowania (punkt 4.3).
Uwaga:
5.1
Klawisze "Home”, “End”, “Insert”, “Page Up”, “Delete” i “Page Down”
mogą być umieszczone w innym miejscu, niż to, do którego jesteś
przyzwyczajony na poprzedniej klawiaturze. Jednak szybko
przyzwyczaisz się do ich nowego położenia.
Wskaźniki
Patrz rysunek 5.
Wskaźnik zapala się, kiedy dana funkcja jest aktywna.
5.2
Klawisze specjalne
Uwaga:
klawisze te działają tylko pod warunkiem zainstalowania
oprogramowania. Patrz punkt 4.3
Uwaga:
Jeżeli oprogramowanie nie zostało zainstalowane, po naciśnięciu
jednego z klawiszy, o których mowa poniżej na ekranie, mogą pojawić
się "dziwne" znaki..
Word
Otwiera Microsoft Word
Klawisze skrótu = CTRL + ALT + D
Calculator
Otwiera Microsoft Kalkulator
(Kalkulator)
Klawisze skrótu = CTRL + ALT + C
WWW
Otwiera standardową przeglądarkę internetową lub
przechodzi do strony startowej.
Jeżeli przeglądarka internetowa jest już uruchomiona,
przechodzi do strony startowej.
Klawisze skrótu = CTRL + ALT + O
E-mail
Uruchamiany jest standardowy program do obsługi
poczty elektronicznej.
Klawisze skrótu = CTRL + ALT + E
Uwaga:
powyższe ustawienia standardowe funkcji są instalowane przez
oprogramowanie.
Opisane powyżej klawisze specjalne mogą być używane do otwierania innych
aplikacji. Patrz punkt 6.1
5.3
Klawisze zarządzania energią
Sleep
Sleep
(czuwanie Naciskając ten klawisz, użytkownik przełącza komputer w stan
4
TRUST MULTI FUNCTION KEYBOARD
)
czuwania.
Klawisz ten nie funkcjonuje, jeżeli nie został włączony tryb
zarządzania energią.
Wyłącza system pod warunkiem, że komputer obsługuje tryb
zarządzania energią i został on włączony.
Power
Naciśnięcie przycisku powoduje bezpośrednie wyłączenie
(zasilanie) komputera.
Klawisz ten nie funkcjonuje, jeżeli nie został włączony tryb
zarządzania energią.
5.4
Klawisz
funkcyjny
F1
F2
F3
F4
F5
Obszar klawiszy biurowych:
symbol
funkcja
Opis
Office
Lock
Przełącza funkcje klawiszy z normalnych na
specjalne
(funkcje
biurowe)
Lampka w górnym prawym rogu (rysunek 5)
świeci się, gdy została wybrana ta funkcja.
Help
Uruchamia funkcję pomocy aktywnego okna
(jeżeli jest ona dostępna).
(Pomoc)
New
(Nowy)
Open
(Otwórz)
Save
(Zapisz)
Replace
(Zamień)
Spell
F6
F7
F8
(Sprawdź
pisownię)
Undo
(Cofnij)
Redo
(Ponów)
Tworzy nowy dokument w programie, który
obsługuje takie polecenie.
Otwiera dokument w programie, który
obsługuje takie polecenie.
Zapisuje plik w aktywnym oknie.
Wyszukuje podany tekst i format i zastępuje.
Uruchamia sprawdzanie pisowni w aktywnym
dokumencie, jeżeli program obsługuje tę
funkcję.
Cofa ostatnie wykonane działanie.
Ponawia wycofane działanie.
Reply
F9
Otwiera okienko odpowiedzi na wiadomość
(Odpowiedz nadawcy w aktywnym oknie.
)
Reply All
F10
Otwiera okienko odpowiedzi na wiadomość
(Odpowiedz nadawcy oraz wszystkich odbiorców w
wszystkim) aktywnym oknie.
Forward
F11
(Prześlij
dalej)
Przesyła dalej wiadomość w aktywnym oknie
5
P L
TRUST MULTI FUNCTION KEYBOARD
Klawisz
funkcyjny
symbol
funkcja
Send
F12
(Wyślij)
Print
(Drukuj)
Euro
€
5.5
(Wytnij)
Copy
(Kopiuj)
Paste
(Wklej)
5.6
(symbol
Euro)
Wysyła wiadomość w aktywnym oknie.
Drukuje dokument w aktywnym oknie.
Wyświetla symbol Euro przy użyciu jednego
klawisza.
Uwaga: Muszą być aktywne obie funkcje
“Office Lock” i “Num lock” (patrz
rysunek 5)
Obszar schowka
Cut
Mark
Sign
Opis
Mark
(Zaznacz)
Wycina wybrany element.
Kopiuje wybrany element.
Wkleja wycięty lub skopiowany element w miejscu
wskazanym kursorem.
Zaznacza element lub tekst wybrany przy użyciu klawiszy
"(" "(".
Obszar klawiszy aplikacji:
Toggle
(Przełącz)
Close
(Zamknij)
Przechodzi do wcześniej otwartego okna. Należy nacisnąć
klawisz i wybrać żądane okno.
Naciśnięcie klawisza powoduje zamknięcie aktywnej
aplikacji Windows.
Otwiera Mój Komputer. Mój Komputer to okno, w którym
pokazywana jest zawartość dyskietki, twardych dysków,
(Mój komputer) napędu CD-ROM i otoczenia sieciowego. Umożliwia także
wyszukiwanie i otwieranie plików i folderów.
My Computer
6
TRUST MULTI FUNCTION KEYBOARD
6
Używanie oprogramowania
6.1
Klawisze programowalne
Klawisze wymienione w punkcie 5.2 są programowalne. Dla przykładu, można
zaprogramować klawisz tak, aby otwierał często używaną aplikację.
1.
Kliknąć ikonę na pasku zadań (patrz rysunek 2). Wyświetlone zostanie okno
pokazane na rysunku 3.
2.
Kliknąć przycisk funkcji/aplikacji, którą zamierzamy zmienić. Wyświetlone
zostanie okno pokazane na rysunku 4.
3.
Możliwy jest wybór opcji: “Functions” (Funkcje) lub “Launch Application or
Website” (Uruchom aplikację lub stronę internetową)
•
Funkcje
•
4.
6.2
a)
Jeżeli chcesz zaprogramować funkcję, kliknij "Functions".
b)
Wybierz funkcję z wyświetlonej listy, klikając czarny trójkącik.
c)
Wybierz żądaną aplikację,
d)
Kliknij “OK”.
e)
Powyższe kroki można powtórzyć dla wszystkich pozostałych
klawiszy.
Uruchom aplikację lub stronę internetową
a)
Kliknij “Launch Application or Website” (Uruchom aplikację lub stronę
internetową), jeżeli chcesz skojarzyć klawisz z określoną aplikacją lub
stroną internetową.
b)
W przypadku strony internetowej wpisz jej adres, np.: www.trust.com
c)
Kliknij Browse (Przeglądaj), aby wybrać plik lub program.
d)
Kliknij “Open” (Otwórz). Program zostanie przypisany do klawisza.
P L
Po zaprogramowaniu funkcji wszystkich klawiszy należy zamknąć okno.
Inne opcje
Opcja “OnScreen Display” (Wyświetlanie ekranowe) umożliwia ustawienie koloru,
rozmiaru, czcionki oraz czas wyświetlania tekstu, który pojawia się na ekranie po
naciśnięciu klawiszy specjalnych.
1.
Prawym przyciskiem myszki kliknij ikonę na pasku zadań, pokazaną na
rysunku 2.
2.
Kliknij "OnScreen Display" (Wyświetlanie ekranowe)
3.
Wybierz "Disable" (Anuluj), aby wyłączyć wyświetlanie tekstu. Polecenie
"Enable" (Przywróć) umożliwia ponowne wyświetlanie tekstu.
Kliknij "Select Color" (Wybierz kolor), aby zmienić kolor.
Kliknij "Select Font" (Wybierz czcionkę), aby zmienić czcionkę.
Kliknij "Settings" (Ustawienia), aby zmienić rozmiar i czas wyświetlania.
7
TRUST MULTI FUNCTION KEYBOARD
7
Rozwiązywanie problemów
Sposób postępowania
1.
2.
Należy zapoznać się z rozwiązaniami przedstawionymi poniżej.
Można także zapoznać się z listą często zadawanych pytań,
sterowników oraz instrukcjami zamieszczonymi na stronach
internetowych (www.trust.com/13751)
!
Problem
Przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Oprogramowanie
nie działa
poprawnie
Oprogramowanie "starej"
klawiatury jest nadal
zainstalowane w systemie.
Usunąć "stare"
oprogramowanie w sposób
opisany w punkcie 4.1 lub
sprawdzić instrukcję obsługi
starej klawiatury.
Klawisze specjalne
nie działają
Oprogramowanie nie zostało
zainstalowane.
Zainstalować
oprogramowanie. Patrz
punkt 4.3.
Klawisz otwiera
nieprawidłową
aplikację.
Używane są klawisze skrótu
aplikacji.
Sprawdź parametry
programu, który się nie
otwiera i usuń klawisze
skrótu.
Nie można
przyporządkować
standardowych
klawiszy
funkcyjnych
Windows.
Zasoby systemowe są
wykorzystywane przez inne
oprogramowanie.
Inne oprogramowanie
wykorzystuje zasoby
systemowe, z których
korzystają klawisze
funkcyjne.
Oprogramowanie
wykorzystuje następujące
kombinacje klawiszy.
CTRL + ALT + C
CTRL + ALT + D
CTRL + ALT + E
CTRL + ALT + O
Po naciśnięciu
klawiszy
specjalnych, w
otwartym
dokumencie
pojawiają się
"dziwne" znaki.
Klawisz Euro nie
działa.
Funkcje/klawisze
8
Załączone oprogramowanie
nie zostało zainstalowane.
Zainstalować
oprogramowanie. Patrz
punkt 4.3.
Klawisz specjalny został
użyty w dokumencie, np.
Microsoft Word.
Przejdź na pulpit i naciśnij
jeden z gorących klawiszy.
Klawisze te działają jedynie
pod warunkiem
zainstalowania
oprogramowania klawiatury.
Aplikacja nie obsługuje
symbolu Euro.
Wykorzystać aplikację
obsługującą symbol Euro.
Klawisze funkcji biurowych
nie zostały włączone.
Włączyć "klawisze biurowe".
Zapali się odpowiedni
wskaźnik. Nacisnąć klawisz
Num-Lock.
Klawisze nie są obsługiwane
Klawisze wykorzystują
TRUST MULTI FUNCTION KEYBOARD
Problem
biurowe nie
działają.
Przyczyna
przez program.
Możliwe rozwiązanie
standardowe definicje
Microsoft dotyczące
kombinacji klawiszy.
Należy sprawdzić, czy
oprogramowanie obsługuje
taką funkcję.
Zalecane jest korzystanie z
oprogramowania Office
2000 oraz Internet Explorer
od wersji 5.
Klawisz Num-Lock
nie działa.
Zostały uruchomione funkcje
klawiszy biurowych.
Wyłączyć funkcje klawiszy
biurowych. Klawisze NumLock będzie teraz działał jak
zwykle.
Nieprawidłowe
klawisze na ekranie.
Źle zdefiniowana klawiatura.
Zmienić zdefiniowaną w
systemie klawiaturę za
pomocą Panelu Sterowania.
W przypadku, jeśli zastosowanie powyższych rozwiązań nie pozwoliło na
rozwiązanie problemu, należy skontaktować się z najbliższym Centrum Obsługi
Klienta firmy Trust. Więcej informacji znaleźć można na tylnej okładce tej instrukcji.
Kontaktując się z Centrum Obsługi Klienta, należy podać następujące informacje:
•
Numer artykułu, w tym przypadku: 13751;
•
Dokładny opis nieprawidłowości;
•
Dokładną informację, kiedy występuje problem.
8
-
-
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją producenta, obowiązującą od daty
zakupu.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zwrócić urządzenie sprzedawcy
wraz z opisem uszkodzenia, dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami
wchodzącymi w skład zestawu.
W przypadku reklamacji podczas okresu gwarancyjnego, sprzedawca
przekaże Państwu porównywalny model urządzenia, jeżeli tylko będzie on
dostępny. W przeciwnym wypadku urządzenie zostanie naprawione.
W przypadku stwierdzenia braku akcesoriów, jak np. instrukcji obsługi,
oprogramowania itp., prosimy o kontakt z naszą linią telefoniczną obsługi
klienta.
Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach:
dokonywanie jakichkolwiek przeróbek urządzenia na własną rękę, uszkodzenie
mechaniczne, dokonywanie napraw przez osoby trzecie, nieuważne lub
niezgodne z przeznaczeniem wykorzystywanie urządzenia.
Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:
•
Uszkodzenia powstałe w wyniku wypadków i zdarzeń takich, jak pożar,
powódź, trzęsienie ziemi, wojna, umyślne zniszczenie lub kradzież.
•
Niezgodność w przypadku współpracy ze sprzętem lub
oprogramowaniem innym, niż wymienione w minimalnych wymaganiach
systemowych.
•
Wymiany akcesoriów takich jak baterie lub bezpieczniki (w zależności od
przypadku).
9
P L
TRUST MULTI FUNCTION KEYBOARD
-
10
Producent nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek
dodatkowe straty lub szkody pośrednie, w tym z tytułu utraty przychodów lub
innych strat handlowych, związanych z użytkowaniem niniejszego produktu.