Gra Das Spiel - Homosexualität und Migrationsfamilien

Arbeitsmittel aus www.migrationsfamilien.de
Gra
Das Spiel
Maria mówi: „Ewa, proszę poradź mi!”
Hatice sagt: „Fatma, gib mir bitte einen Rat!“
Któregoś popołudnia twoja koleżanka Maria stoi
niespodziewanie przed twoimi drzwiami. Jest bardzo
blada i smutna. Prosisz, żeby weszła do środka i przy
herbacie zaczyna opowiadać:
Eines nachmittags steht deine Freundin Hatice
überraschend vor deiner Tür. Sie ist ganz blass und
sehr traurig. Du bittest sie hinein und beim Tee sagt
sie dann:
“pytałam Stefana, dlaczego idzie mu tak źle w szkole,
dlaczego nigdy nie chodzi na dyskotekę i dlaczego jest
tak często chory. Powiedział coś okropnego: “Mamo,
zakochałem się w jednym chłopcu. Nazywa się Jurek i
chodzi do tej samej szkoły. Nie opowiadaj o tym ojcu,
ale to prawda, jestem gejem. Jeżeli próbuję coś
przeciwko temu robić, robię się chory. W szkole
wyśmiewają się ze mnie. Nie chcę się dłużej już
ukrywać. Pozwól mi z razem z Jurkiem spędzić letnie
wakacje.”
„Ich habe Ümit gefragt, warum er so schlecht in der
Schule ist, nie in die Disko geht und so oft krank ist. Da
hat er mir etwas ganz Schreckliches gesagt:
Mama, hat er gesagt, ich habe mich in einen Jungen
verliebt. Er heißt Peter und geht in die gleiche Schule.
Erzähl es nicht dem Papa, aber es ist so, ich bin
schwul. Wenn ich versuche, etwas dagegen zu tun,
werde ich krank. In der Schule werde ich gehänselt.
Ich will mich nicht länger verstecken. Bitte erlaube mir,
mit Peter in den Sommerferien weg zu fahren.“
Co poradziłabyś swojej przyjaciółce?
Was würdest Du deiner Freundin raten?
© 2007 Lesben- und Schwulenverband in Deutschland (LSVD), Familien- und Sozialverein, Projekt Migrationsfamilien