Vn.t - EkoAr

J
AGROBIC)TESr@
u t . N o w o u R s y N o w s K A t 3 e N/ L L , 0 2 - 7 7 6 w A R s z A w A
Sp6lka z o.o. zarejestrowanaw KRS pod numerem 0000170297
Jednostka certyfikujqca akredytowanaw Polskim Centrum Akredytacji
wg wymog6wPN-EN45011 (lSO Guide 65), nr AC 096
Upowa2nienieMinistra Rolnictwa i RozwojuWsi do certyfikacji
w rolnictwieekologicznym.Numer idengfikacyjny PL-EKO-07
CERTF| KAT wydawanypodmiotowi
gospodarczemu,
okreslony
w art.29 ust.l rozporzqdzenia
(WE)
n 834t2007
Ltd.companyregistered
withKRSNo0000170297
Certificationbodyaccredited
in thePolishCentreforAccreditation
against
PN-EN45011(lSOGuide65),No-AC096
Authorized
by theMinister
of Agriculture
andRuralDevelopment
to certifyorganicoperations.
CodenumberPL-EKO-O7
DOCUMENTARY
EVIDENCE
to the operatoraccordingto
Article29(1)of Regulation(EC)
No 834/2007
Numerdokumentu:
PL-EKO-O7-O2O62(13)
Document
Number
Nazwa i adres podmiotu gospodarczego:
Name and address of operator:
LECHMIROSLAW
Jark6w 9
PL - 57.343LEWINI<LODZK'
Dzialalno66:PRODUKCJAROLNA
okreSlonajako produkcja EKOLOGICZNA
Activity:AGRICULTURAL
PRODUCTION
production
definedas ORGANIG
Zakrescerffi kacjaobejmuje nastepuiqceprodukty:
The certificationscope coversthe following products:
(122t!
ARONTA
(122tl
ARONTA
HAY(10t)
srANo({0q
Niniejszydokumentzostatwydany na podstawie
aft.29 ust.1 rozporzqdzenia(WE)nr 834t2007
orazrozponzqdzenia
(WE)nr 889/2008.
Niedotyczyinnych wymog6wprawa2ywno6ciowego
Ww podmiotpoddatswq dzialalno66kontroli
w dn. 21.09.2013
aspelniawymaganiaokreslone
we wzmiankowanych rozporz1dzeniach
Dokumentodnosisiq do dzialalno6ci
w/w podmiotu
a nie konkretnejpartii produkt6w
Gertyfikatjest wa2nyod 3.10.2013 do
datywydaniakolejnegodokumentu
zastgpujqcegoniniejszy,lecz nie dlu2ej
ni2 do 31.12.2014,
i pod warunkiem,
pzestrzegania wymog6w certyfikacji
Oryginaldokumentunale2ydo
AGROBIOTESTo
Na ewentualne
24daniemusizosta6
anrr6conyjednostcecertyfikujqcej
Thedocumenthas beenissuedon the basis
of Article (EC)No 83412007
and of Regulation(EC)No 889/2008.
Doesnot referto any other requirementsof food law
The declaredoperatorhas submittedhis activities
undercontrol on 21.09.2013
and meetsthe
requirements
laid down in the namedRegulations
The documentis activity-relatedand not a certificate
of specificproduct lot
acnoEf,Orans
89. t q0
(,(.(.Vn.t
UrEzuleSoltydEk
dyttl,try'erlfr#
Warszawa,3.10.2013
www.agrobiotest.pl
The documentis validfrom 3.10.2013
until replacedby its next issue
but not longerthan to 31.12.2014,
and provided that certification
requirementsare constantlyfulfilled
Theoriginaldocumentis the property
of AGROBIOTESTo
and must be returnedwhenthis is
requiredby the certificationbody
J
AGRC)BICDTES]'
ut. NowouRsyNowsKA13eN/11, 02-776wARszAWA
Sp6lkaz o.o. zarejestrowanaw KRS pod numerem000Q170297
Jednostkacertyfikujqcaakredytowanaw PolskimCentrumAkredytacji
wg wymog6wPN-EN45011(lSO Guide65), nr AC 096
Upowa2nienieMinistraRolnictwai RozwojuWsi do certyfikacji
w rolnictwieekologicznym.Numer kodowy PL-EKO-07
CompanyLtd. registeredwith KRS No 0000170297
Certificationbody accreditedby the PolishCentreforAccreditation
againstPN-EN45011 (lSO Guide65), No AC 096
Authorizedby the Ministerof Agricultureand Rural Develojlment
to certifyorganicoperations Code number PL-EKO-07
CERTYF|KAT wydawanypodmiotowi
Numerdokumentu:
gospodarczemu,
okre6lony
PL-EKO-O7-O99tI ( 13 )
w art.29 ust. 1 rozporzqdzenia
(WE)
Document
Number
n 83412007
DOCUMENTARY
EVIDENCE
to the operatoraccordangto
Article29(1)of Regulation(EC)
No 834/2007
Nazwa i adres podmiotugospodarczego:
Name and addressof ooerator:
MIROSLAWLECH
!.EKO-AR"
PRZEDSIEBIORSTWO
PRODUKCYJNO-HAN
DLOWO-USLUGOWE
JARKOW 9
PL - 57.343LEWINI<LODZKI
Gl6wnyrodzajdziatalno5ci:
PRZETWARZANIE
iHANDEL
w zakresieprodukcjiekologicznej
Mainactivity:
PREPARING
and TFIADE
definedas organicactivity
Zakrescertyfikacji obejmuje nastepuiqceprodukty:
Its certifiedoperationalscope coversthe following:
PRZETWORY
Z ARONIIEKOLOGICZNEJ
WYTWORZONE
PRZEZPODWYKONAWCOW
PROCESSING
OF ORGANIC
ARONIAFRUITS
SUBMITTED
TO THIRDPARTIES
ZAKRESCERTYFIKACJI
OBEJMUJE
PRODUKTY
WYMTENIONE
W ZALACZNTKU,
STANOWTACYM
TNTEGRALNA
CALOSCz NtNtEJSZyM
DOKUMENTEM
Niniejszydokumentzostalwydany na podstawie
aft.29 ust.{ rozporzqdzenia(WE)nr 83412007
oraz rozporzqdzenia(WE)nr 889/2008
Nie dotyczyinnych wymogowprawa2ywno5ciowego
Ww podmiotpoddalswq dzialalno66kontroli
w dn. 16.12.2013
aspelniawymaganiaokre6lone
we wzmiankowanych rozporzqdzeniach.
Dokumentodnosisiq do dzialalno6ci
Ww podmiotu
a nie konkretnejpartii produkt6w
Certyfikatjest wa2ny od 22.12.2013
do datywydaniakolejnegodokumentu
zastgpujqcegoniniejszy,lecz nie dlu2ej
pod warunkiem
ni2 do 31.12.2014,
przestrzegania
wymog6wcertyfikacji
Oryginaldokumentunale2ydo
AGROBIOTESTo
Na ewentualne
2qdaniemusizosta6
zwr6conyjednostcecertyfikujqcej
CERIFICATIOI{
S@PES SPECFED
N THEANND(
oFTHECERITTCATE
T}AT F VALDD(CLtJSiMy
VUIIHTHERB-EVAI.IT
DOCIJTUENT
Thedocumenthas beenissuedon the basis
of Article 29.1ol Regulation(EG)No 834t2007
and of Regulation(EG)No 889/2008
It does not referto any other food law requirements.
The declaredoperatorhas submittedhis activities
undercontrol on 16.12.2013
and meets
the requirements
laid down in the namedRegulations.
The documentis activity-relatedand not a certificate
of specificproduct lot
Warszawa,22.12.2013
www.agrobiotest.pl
The documentis valid from 22.12.2013
until replacedby its next edition,
but not longerthan31.12.2014
and providedthat certification
requirementsare constantlyfulfilled
The originaldocumentis the property
of AGROBIOTESTo
and must be returnedwhenthis is
requiredby the certificationbody
?al4cznikdo certyfikatu
^oooBfOrr"r,
Annex to the certificate
'
PL-EKO-O7-O99{{ ({3) z r ol 22.12.2013
Wa2nylqczniez odno6nymcertyfikatem / Validtogetherwith the relevantcertificate
Datawystawienia / Dateof issue = 22.12.2013
Dla/To:
MIROSLAW LECH PRZEDSIEBIORSTWOPRODUKCYJNO-HANDLOWO-USLUGOWE
,.EKO-AR''
.
JARKOW 9, PL - 57.343 LEWIN I<LODZKI
PRODUKTY OBJETE GERTYFIKAGJA / GERTIFIGATIONSGOPE
l00o/o ekologiczne I l00o/o organic
soK ARONTOWY
(100%)TLOCZONY
(100%),
ARONTA
JUTCE
SQUTZED
SOK"FENOMENARONII'DOSLADZANY
ARONIASYRUP,SWEETENED
SYROPARONIA- MALINA
ARONIA. RASPBERRY
SIRUP
KONFITURA
ARONIOWA
ARONIACONFITURE
..DZEMBIo" DZEITARoNIoWY
..BOMBAARONIOWA"DZEMARONIOWY
ARONIADO CHRZANU
ARONIAJAM ..DzEMBIO"
ARONIAJAM "BOMBAARONIOWA''
ARONIAWITHHORSERADISH
ARONIAZ SYROPIE
ARONIAIN SIRUP
susz z owocowARoNtl
- OWOCsWeZV
ARONTA
ARONIADRIEDFRUIT
ARONIA- FRESHFRUIT
Jednostka
certyfikujqca:
AGROBIOTEST@ PL-EKO-07
Kolejnewydaniezalqcznikazastgpujewydaniepoprzednie
T h e s u b s e q u e n te d i t i o n o f a n n e x r e p l a c e st h e p r e v i o u s o n e
^eOnOBfOrrSf,
Nowoursynowskal3gN/1
1,02-776Warczawa
wvwv.agrobiotest.pl