VENTANA HE 600 Cleaning Solution

VENTANA HE 600 Cleaning Solution
Nie wszystkie produkty przedstawione w ulotce dołączonej do opakowania są dostępne
we wszystkich rejonach geograficznych. Należy skonsultować się z lokalnym
przedstawicielem odpowiedzialnym za wsparcie techniczne.
Przechowywanie i sposób postępowania
07257538001
Po otrzymaniu i gdy preparat nie jest używany, należy go przechowywać w temperaturze
pokojowej (15–30°C). Chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego. Nie
zamrażać.
PRZEZNACZENIE
Roztwory VENTANA HE 600 są przeznaczone do wykonywania odczynów histologicznych Na odczynniku podana jest data ważności. Prawidłowo przechowywany odczynnik
zachowuje trwałość do daty określonej na etykiecie. Nie należy stosować odczynnika
o charakterze jakościowym w celu stwierdzenia ewentualnej obecności odczynu
po upływie terminu ważności.
jądrowego lub cytoplazmatycznego składników tkankowych tkanek utrwalonych
w parafinie. Odczynnik VENTANA HE 600 Cleaning Solution jest dołączanym do systemu OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
roztworem do czyszczenia przeznaczonym do szybkiego i wydajnego rozpuszczania
1.
Do stosowania w diagnostyce in vitro (IVD).
osadów hematoksyliny.
2.
Wyłącznie do zastosowania profesjonalnego.
Wynik powinien zostać zinterpretowany przez wykwalifikowanego histopatologa
Unikaæ kontaktu odczynników z oczami i b³onami œluzowymi. W przypadku
w połączeniu z badaniem histopatologicznym, odnośnymi danymi klinicznymi i właściwymi 3.
kontaktu odczynników z wrażliwymi miejscami spłukiwać obfitą ilością wody.
badaniami kontrolnymi.
4.
Materiały pochodzenia ludzkiego lub zwierzęcego należy traktować jak materiały
Ten produkt jest przeznaczony do stosowania w diagnostyce in vitro (IVD).
niebezpieczne biologicznie i usuwać z zachowaniem właściwych środków
ostrożności.
ZASADA POSTĘPOWANIA
5.
Unikać skażenia mikrobiologicznego odczynników, ponieważ mogłoby
VENTANA HE 600 Cleaning Solution jest dołączanym do systemu roztworem do
to doprowadzić do otrzymania błędnych wyników.
czyszczenia. Roztwory barwiące zawierające hematoksylinę są znane z tworzenia osadów
6.
W celu uzyskania informacji na temat zalecanej metody utylizacji produktu należy
w roztworze. Osady, które się tworzą w liniach do barwienia hematoksyliną, mogą
skontaktować się z władzami lokalnymi i/lub krajowymi.
spowodować awarię systemu VENTANA HE 600, a także pogorszyć możliwość odczytu
7.
Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w Karcie
zabarwionych szkiełek ze względu na obecność osadów hematoksyliny na szkiełkach.
charakterystyki produktu oraz w Przewodniku po symbolach i zwrotach dotyczących
Odczynnik VENTANA HE 600 Cleaning Solution opracowano tak, aby rozpuszczał
zagrożeń na stronie www.ventana.com.
i usuwał osady hematoksyliny z linii do barwienia hematoksyliną. Dzięki usuwaniu osadów
z linii ryzyko awarii wywołanej przez osady jest mniejsze, a możliwość odczytywania
INSTRUKCJA STOSOWANIA
szkiełek jest lepsza.
Roztwory VENTANA HE 600 to barwniki biologiczne i roztwory dodatkowe umożliwiające
barwienie hematoksyliną i eozyną metodą Ventana. Roztwory VENTANA HE 600 zostały
zoptymalizowane do stosowania z systemem VENTANA HE 600 (wysokowydajny automat
do barwienia szkiełek). Roztwory należy nanosić bezpośrednio na tkanki na szkiełkach
mikroskopowych. Reakcja barwna jest uzależniona od odczynu jądrowego i
cytoplazmatycznego. Roztwory VENTANA HE 600 zawierają wszystkie odczynniki
do usuwania parafiny, barwienia i płukania skrawków tkankowych zatopionych w parafinie.
Odczynnik VENTANA HE 600 Cleaning Solution jest używany w połączeniu
z urządzeniami VENTANA HE 600 w celu właściwego barwienia Hematoxylin i Eosin
(H&E). Odczynnik VENTANA HE 600 Cleaning Solution jest używany do zapobiegania
nagromadzeniu się osadów hematoksyliny w liniach do barwienia hematoksyliną w czasie
procesu barwienia H&E.
MATERIAŁY I METODY
Dostarczany odczynnik
Butelka 2 l odczynnika VENTANA HE 600 Cleaning Solution zawiera wodę, glikol
propylenowy oraz rozcieńczony kwas chlorowodorowy.
Odtwarzanie, mieszanie, rozcieńczanie, miareczkowanie
Nie jest wymagane odtwarzanie, mieszanie, rozcieńczanie ani miareczkowanie. Dalsze
rozcieńczanie może powodować utratę swoistości odczynu. Użytkownik musi zatwierdzić
wszelkie zmiany tego typu.
Materiały wymagane, ale niedostarczane
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
VENTANA HE 600 System
VENTANA HE 600 Hematoxylin
VENTANA HE 600 Eosin
VENTANA HE 600 Wash
VENTANA HE 600 Bluing
VENTANA HE 600 Differentiating Solution
VENTANA HE 600 Organic Solution
VENTANA HE 600 Transfer Fluid
VENTANA HE 600 Coverslip Activator
VENTANA HE 600 Glass Coverslips
Szkiełka mikroskopowe (szklane)
2015-11-10
FT0720-600a
Odczynnik został opracowany z myślą o użyciu w automatach do barwienia
VENTANA HE 600 razem z roztworami i akcesoriami VENTANA HE 600. Parametry
procedur zautomatyzowanych można wyświetlać, drukować i edytować zgodnie
z procedurą opisaną w Instrukcji obsługi. Szczegółowe instrukcje oraz dodatkowe opcje
protokołu zawiera instrukcja obsługi urządzenia.
Odczynnik VENTANA HE 600 Cleaning Solution umieszcza się w określonym miejscu
w module Bulk Fluid systemu VENTANA HE 600. Odczynnik VENTANA HE 600 Cleaning
Solution jest dodawany automatycznie odpowiednio do wykonywanej procedury.
Szczegółowe instrukcje oraz dodatkowe opcje protokołu zawiera instrukcja obsługi
urządzenia.
CHARAKTERYSTYKA ROBOCZA
Odczynnik VENTANA HE 600 Cleaning Solution jest używany do rozpuszczania osadów
hematoksyliny w systemie VENTANA HE 600.
Odtwarzalność wyników barwienia między seriami i w jednej serii stwierdzono,
wybarwiając 2672 preparaty za pomocą czterech aparatów podczas 164 serii barwień.
Czworo (4) wykwalifikowanych patologów oceniło pozytywnie preparaty tkankowe pod
względem prawidłowości odczynu i jakości barwienia.
Szczegółowe instrukcje oraz dodatkowe opcje protokołu zawiera instrukcja obsługi
urządzenia.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Środki zaradcze opisano w Instrukcji obsługi automatu VENTANA HE 600. Odpowiednie
informacje można też uzyskać u lokalnego przedstawiciela odpowiedzialnego za wsparcie
techniczne.
WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
VENTANA oraz VENTANA HE są znakami handlowymi firmy Roche.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe stanowią własność odpowiednich właścicieli.
© 2015 Ventana Medical Systems, Inc.
1/2
1013733PL Rev D
DANE KONTAKTOWE
Ventana Medical Systems, Inc.
1910 E. Innovation Park Drive
Tucson, Arizona 85755
USA
+1 520 887 2155
+1 800 227 2155 (USA)
www.ventana.com
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
D-68305 Mannheim
Germany
2015-11-10
FT0720-600a
2/2
1013733PL Rev D