Pobierz harmonogram w wersji Pdf

NOWOCZESNE NARZĘDZIA NAUKOWO-GOSPODARCZE W OBSZARZE
ŚRODKOWOEUROPEJSKIM
Bielsko-Biała, 15 – 18. 10. 2009
Hotel Magura, ul. Żywiecka 93
Działanie finansowane ze środków finansowych
Funduszu Stypendialnego i Szkoleniowego
Działanie V – Rozwój Polskich Uczelni (Projekt nr FSS/2009/II/D5/W/0039)
www.fss.org.pl
Wykonawca projektu i organizator:
Akademia Techniczno-Humanistyczna
Wydział Humanistyczno-Społeczny
www.ath.bielsko.pl
PROGRAM SZKOLENIA
15. 10. 2009 (czwartek)
INAUGURACJA PROJEKTU I OTWARCIE SZKOLENIA
16.00 – 16.20 Uroczyste otwarcie przez władze uczelni i powitanie uczestników
16.20 – 16.50 Prezentacja założeń i zadań projektu, dr Agnieszka BędkowskaKopczyk, prof. Libor Pavera, ATH
16.50 – 17.10 Prezentacja podręcznika do nauki chorwackiego języka biznesu, dr
Liliana Miodońska, ATH
17.10 – 17.40 Języki biznesu w programach filologii obcych jako odpowiedź na
wyzwania rynku – jak ich nauczać, dr Agnieszka Będkowska-Kopczyk, ATH
Fundusz Stypendialny i Szkoleniowy
www.fss.org.pl
Działanie V
Rozwój Polskich Uczelni
17.40 – 18.30 Dyskusja z udziałem przedstawicieli świata biznesu: Świat biznesu
i techniki na temat wymogów rynku stawianych przed absolwentami uczelni
wyższych, moderator dr H. Howaniec, ATH
18.30 – 20.00 Kolacja
16.10.2009 (piątek)
TEMAT: NOWOCZESNE CURRICULA I METODY NAUCZANIA
9.00 – 11.30 Rozwijanie inteligencji lingwistycznej, dr Wiga Bednarkowa,
Akademia Jana Długosza w Częstochowie
11.30 – 11.45 PRZERWA NA KAWĘ
11.45 – 12.45 Nowoczesne systemy nauczania języków obcych i sylabusy na
Uniwersytecie w Oslo, prof. Ljiljana Ńarić, Uniwersytet w Oslo
12.45 – 13.45 Przygotowywanie prezentacji Power Point, dr inż. Mirosław Kordos,
Wydział Budowy Maszyn, ATH
13.45 – 14.45 Wykorzystanie systemu Moodle w nauczaniu języków obcych, mgr
inż. Marcin Giżycki, ACI ATH
14.45 – 16.00 OBIAD
Ul. Willowa 2
16.00 – 17.00 Sylabusy i zagadnienia do zajęć z języka biznesu na przykładzie
Business English, mgr Katarzyna Jakielaszek, Studium Języków Obcych ATH
17.00 – 18.00 Nowoczesne metody nauczania języków obcych, prof. Ljiljana Ńarić,
Uniwersytet w Oslo
18.00 – 19.00 Praca w grupie roboczej z udziałem ekspertów nad tworzeniem
sylabusów i materiałów dydaktycznych do nowych programów nauczania na
specjalności języki biznesu w oparciu o nowe technologie
17.10.2009 (sobota)
10.00 – 11.00 ECTS i opisy przedmiotów (porównanie na podstawie 4 krajów), dr
Agnieszka Będkowska-Kopczyk, ATH
TEMAT: TOWRZENIE SŁOWNIKÓW I MATERIAŁÓW
DYDAKTYCZNYCH
Fundusz Stypendialny i Szkoleniowy
www.fss.org.pl
Działanie V
Rozwój Polskich Uczelni
11.00 – 12.00 "Terminological principles" and their application in terminological
dictionaries, prof. Ljiljana Ńarić, Uniwersytet w Oslo
12.00 – 12.30 PRZERWA NA KAWĘ
12.30 – 13.10 Przegląd stanu istniejących jednojęzycznych i dwujęzycznych
słowników biznesu języków projektu oraz podręczników (po 10 min. dla każdego
speakera z grup językowych)
13.10 – 13.40 Dyskusja nt. zapożyczeń w terminologii ekonomicznej polskiej i
języków projektu; moderator: Libor Pavera
13.40 – 14.30 Prezentacja programu do tworzenia słowników, dr Przemysław
Brom, ATH + dyskusja nt. budowy hasła
14.30 – 16.00 OBIAD
16.00 – 17.00 Praca w zespole: przyjęcie 12 miesięcznego planu pracy, podział
zadań (np. prace nad sylabusami i słownikami, zbieranie korpusu, promocja,
upowszechnienie wyników projektu, organizacja warsztatów i konferencji etc.),
omówienie ewentualnego ryzyka
17.00 – 19.00 Praca w zespołach nad tworzeniem programów specjalności i
korpusu tekstów do zajęć i słowników z udziałem ekspertów
18.10.2009 (niedziela)
Ul. Willowa 2
TEMAT: PODSUMOWANIE I PRZYJĘCIE PLANU PRACY
10.00 – 10.30 – Podsumowanie warsztatów, prof. Libor Pavera ATH
10.30 – 11.30 – Praca w zespołach nad tworzeniem programów specjalności i
korpusu tekstów do zajęć i słowników z udziałem ekspertów
11.30 – 12.00 PRZERWA NA KAWĘ
12.00 – 14.30 – Prezentacje osiągnięć, dyskusja, zakończenie warsztatów
14.30 – 16.00 OBIAD (Hotel Magura)
Fundusz Stypendialny i Szkoleniowy
www.fss.org.pl
Działanie V
Rozwój Polskich Uczelni