14. – 15. 10. 2011 Konferenca wo němsko - Serbski

14. – 15. 10. 2011 Konferenca wo němsko - Serbski

14. € 15. 10. 2011
Konferenca wo n•msko-s‚owjanskim r•ƒnym kontak„e
Sk€adnostnje 60. jubileja za€o•enja sorabistiskeho sl‚dƒeni„…a zarjaduje Serbski institut w
Budy„inje/Cho…ebuzu mjezynarodnu w‚domostnu konferencu na temu
Wliwy n•mƒiny na gramatisku strukturu s‚owjanskich r•ƒow
Zam‚r planowaneje konferency je pokazanje paralelow we wuwi…u systema a wu•iwanja r‚†e
we w„elakorych situacijach r‚†neho kontakta, identifikowanje typiskich impulsow za
nastawanje zjawow interferency a sp‡znawanje w„elakorych efektow w cilowych r‚†ach.
M‡•ne su te• pˆino„ki, kotre• zab‚raja so z historiskimi abo socioliguistiskimi wum‚njenjemi
r‚†neho kontakta.
‰
‰
‰
m‚stno konferency: 03046 Cho…ebuz, Augusta Bebelowa dr‡ha 82
termin:
14./15. 10. 2011 (pˆij‚zd: 13. 10. 2011)
kontakt:
dr. Hauke Bartels ([email protected])
dr. habil. Sonja WŠlkowa ([email protected])
Temowe namjety za pˆedno„ki (hromadƒe z kr‡tkim zje…om a poda…om wosobinskich datow
pˆedno„owarja) njech so zapodadƒa w elektroniskej formje ha† do 31. decembra 2010. Jako
konferencne r‚†e su w„‚ s€owjanske r‚†e ka• te• n‚m†ina a jendƒel„…ina pˆedwidƒane.
Pˆino„ki m‚li so na 25 minutow koncipowa…. Rozsud wo pˆiwza…u namjetowanych
pˆedno„kow zdƒ‚li so Wam ha† do 31. januara 2011.
14. € 15. 10. 2011 Konferenz zum deutsch-slawischen
Sprachkontakt
Anl‹sslich des 60. Jubil‹ums der GrŒndung des sorabistischen Forschungsinstituts
veranstaltet das Sorbische Institut in Bautzen/Cottbus eine internationale
sprachwissenschaftliche Konferenz zum Thema
Einfl…sse des Deutschen auf die grammatische Struktur slawischer Sprachen.
Ziel der geplanten Konferenz ist es, Entwicklungsparallelen in System und Sprachgebrauch in
verschiedenen Sprachkontaktsituationen zu verdeutlichen, typische Impulse fŒr
Interferenz•erscheinungen zu identifizieren und unterschiedliche Effekte in den Zielsprachen
zu erkennen. MŠglich sind auch Beitr‹ge, die historische oder soziolinguistische Bedingungen
des Sprachkontakts thematisieren.
‰
‰
‰
Tagungsort:
Termin:
Kontakt:
03046 Cottbus, August-Bebel-Str. 82
14./15. 10. 2011 (Anreise 13. 10. 2011)
Dr. Hauke Bartels ([email protected])
Dr. habil. Sonja WŠlke ([email protected])
Themenvorschl‹ge (mit kurzer Zusammenfassung und Angaben zur Person) sollten bis zum
31. Dezember 2010 in elektronischer Form eingereicht werden. Als Konferenzsprachen sind
alle slawischen Sprachen sowie Englisch und Deutsch vorgesehen. Die Beitr‹ge sollten fŒr 25
Minuten Redezeit konzipiert sein. Die Entscheidung Œber die Annahme der
Themenvorschl‹ge wird bis 31. 1. 2011 mitgeteilt.
14. € 15. 10. 2011 Konferenca w† nimsko-s‚owja‡skem
r•cnem kontakˆe
PŽi g‡ƒbje 60. jubileuma za€o•enja sorabistiskego sl‚ƒe•skego instituta organiz‚rujo Serbski
institut w Budy„ynje/Ch‡Žebuzu mjazynarodnu r‚cyw‚dnu konferencu k temje
Wliwy nim‰„iny na gramatisku strukturu s‚owja‡skich r•cow.
Planowana konferenca co wujasniŽ paralelne wuwiŽa w systemje a r‚cnem uzusu we w„akich
situacijach r‚cnego kontakta, identific‚rowaŽ typiske impulse za interferencne zjawy a
sp‡znaŽ rozdƒ‚lne efekty w cilowych r‚cach. M‡•ne su teke pŽinoski, ako tematiz‚ruju
historiske abo sociolinguistiske wum‚njenja r‚cnego kontakta.
‰
‰
‰
m‚stno zejƒenja:
termin:
kontakt:
03046 Ch‡Žebuz, droga Augusta Bebela 82
14./15. 10. 2011 (pŽij‚zd 13. 10. 2011)
dr. Hauke Bartels ([email protected])
dr. habil. Sonja WŠlkowa (sonja@serbski-institut)
Naraƒenja za temy (z krotkim zespominanim a p‡daŽami k w‡sobje) dejali se a• do 31.
decembra 2010 w elektroniskej formje zap‡daŽ. Ako konferencne r‚cy su pŽedwiƒone w„ykne
s€owja•ske r‚cy ka• teke engel„…ina a nim„…ina. PŽinoski dejali byŽ koncip‚rowane na 25
minutow pow‚da•skego casa. Rozsuƒenje, l‚c naraƒenje jo se pŽiwze€o abo nic, dajo se a• do
31. 1. 2011 k w‚s…i.