qvwuxnfmd rev xjl

www.philips.com/welcome
CAM110
!
" #
!"#$%&
4
6
'
$ %&
9
&$()*
+
%
+
,-
+
2&&#" 57
' #
11
55
55
55
5>
5>
( )
*
14
8$-"#:
;<
=&
=
&&-"#:
?"
$"-"#:&
telewizorze
Instalowanie i korzystanie z
##$
14
5
+ )
16
, -.
5'
PL
3
!
/0
a %
..1
l 56
6
91
03
3
3:1
"#$"#&$-
%&@:%$B
&-#,D"E#
F<$"@#%G"
H
b 2
..
31
c 4
!!
1
<
&
d %.&
1
e 5
6!
1
f -1
8
$&
&$#
!
&$%$#:&$DH
g 56!
6
17
6
&
1
h 5
6
6!!
833
6*6
3&
9
:
31
i #
3
1
j 5
.
6!6
6;
1
5
&
36
3
6
&6
36&
3
3
!
3
66&
3
6
31
k 5
!
6
1
4
PL
J%&
$#:#:
$
@:&
%&
wykorzystania.
K"&$$#"#
"
#&&$@
@G&"#*$$$
Europejskiej 2002/96/WE.
<#
#$&"$D:
&G$$D&:"$$D
"$D#G$#
zamieszkania.
,#$&$$$#
#
$D&$
$%&$#&&#
D&%$#&&#H
O$$$D$#
#D&"
"&&H
,&
&$$$Q77RR!@:$D
#G$"$#&&#
&#$#H"#$""$#
#&$%$#"$
:
#":@GD&&
$"
$$&
$$##&"&&
"&H
<
&
S F&$%<#
#$
#
&
%$$#%)
kamery.
T$%#"@"G$
&$
H
PL
5
" #
.
>
!6
S $-"#:<#;""U*
(1080P) lub VGA
S <<
S &$D-"#:&
&#"&G$#
&%"
S &$$D-"#:
&
&#%#
PC lub Macintosh
2
@G&
&
%
%"#$]
S ^#_&`
S ):
S Etui
S ,
6
PL
?6
o
p
q
a
r
b
c
d
e
f
g
h
i j
a %
66
b
S $
]%$
&H
S $&]&
$"&H
S &H
c
/
S ,"R#H
S $:
#H
S $&]%&
&"&
%&B"&H
S ( `$
]%&
okna wyboru scen.
S ( `$
]%&
#H
kl
m n
d +/S $
]
pomniejszanie.
S ,:&:#H
S ##H
S ,&&"&]
##H
S $"
<
&
"$"H
e %&
S $
]&
"
R$
-"#H
S $&]%&
trybu wizjera.
f 23</
g
S $%)H
h C
PL
'
i D
..
j E)F7
S ,&%#$&"
#%&U*(%#
#U*(_$E`H
k F7-4D)
S ,&%$()*H
l RESET
S ,$&#$"$DH
m
S %$%#$H
n %3
S ,%#&$$#&
$#$&H
o
&3
p
*
q H
r D
8
PL
$ %&
3
.
S 8
$$#
$ .
» ,&""$"
$%H
3
F)
S T$&@#$%
#$>#D$H
%
;&
,$#%#$
$"#$
$#H
1
2
8
$+/-@$$
$H
8
$ @$&H
» D"$"$
komunikat powitalny.
» $"@:$#
"G$&H
3
1
2
3
=:&()*H
:G()*_
&%
&`&&()*H
S @G()*
D&#H
S @G#"$$%
&:H
5
6
*&#
H
3
S
4
8
$ .
» ,$$#G$
$"#$
$
#_dE$
f
$#g`H
» ^#%$$
H
7
8
9
8
$ @$&"
[Tak].
» $"#
&$H
Naciskaj przyciski / @$"
$
&@#%H
8
$+/-@$#
:"$D"DH
8
$ @$&
&$H
» $"#
czasu.
Naciskaj przyciski / @$"
$
"&$#H
8
$+/-@$#
:"$D"DH
8
$ @$&
ustawienie czasu.
» ,-
H
» ^#
&$
H
PL
9
S <#
##G"B
d^$#$f?"
gH
*
6&
1
2
3
$
@$%$
$<:
"$DH
S ^#
&&G$H
S ,&%&#&
&#"
#
>&$H
(GG&##%
&)_&%&`
&%&"$
H2&
HQ&H
Naciskaj przycisk +/-@$$<
specjalny.
8
$ @$&
$::&$
H
S (GG%$ @$
":&$
H
UK
W
&
6
EUR
1
2
3
10
8
$ &#$@$
$%%)H
,&%%)&)
komputerze.
» B$#
##H
,
@GB
##%$#
zielono.
» &$#"
&$H
PL
' #
5
&
;6
1
2
3
,%$%$:&
pozycji .
» 8$"%$"
<#
$
&"
$#$H
J$#
#"
$
w wybrane miejsce.
8
$#@$%
$H
» 8"$"
$"$$BH
» B$#
#H
4
,
$#@$
$$H
» 8D"$"$
komunikat X5
&
YZ.
» 8D"$"$
komunikat X2.
YZ.
D
1
2
3
2
3
4
,%$%$:&
pozycji .
» 8$"$"$
#""&
$D
&H
J$#
#"
$
w wybrane miejsce.
$#&$@$
$"H
$#&@$
&
H
Naciskaj przyciski / @$$&
""&@:$D&$H
K"$$"
-"##@
przycisk
@$%&H
<
6
1
2
3
4
$&
/ @$
$"H
8
$+@$$
&$H
,
$+@$$
&#H
8
$ @$&"
[Tak]@&BH
» 8D"$"$
komunikat X<.YZ.
S T$$
@
przycisk @$&"
X5Z.
\&
*
1
$
$ @$
&$&H
» #$&$
$"H
%.
.
1
2
3
4
$&
/ @$
$&
H
8
$+@$$
&$H
8
$ @$$&
H
Naciskaj przyciski +/-/ / @$
$#&
H
S T$:&#"&@
$ .
PL
11
%
;6
D
6
1
<
&
S ##G&$_$`$%
"@:$$&:
$H
1
2
3
4
5
6
7
8
$&
/ @$
$$-"#H
8
$+@$$
&$H
8
$ @$$
przycinania.
» :$$"$
&$-"#:H
3
4
8
$
8
$-@$$"H
S T$%"@
$-.
,:$5{>@$$
pliki.
S
$&
$-.
» 8G&
%$"
#$":H
S T$$"@
+/-/
/ .
@$&H
8
@$$$##
$H
8
$ @$&H
» $"#
przycinania.
8
$+/-@$$
@
$ @$
&H
PL
8
$+@$$
&$H
%&6
8
@$$$##
%$H
Opcja menu
X Z
X%&6
Z
X2
6Z
X6
8Z
12
2
$&
/ @$
$"H
Opis
,:&$H
,&"%&$-"#H
$$
-"#
"H
Anulowanie operacji
$$
H
D
6
1
2
,&&"%&
$$#
przycisk
.
» $"#
oznaczania.
8
+/-@$$
@
/ @$$
[Tak] w
"&H
Opcja menu
XD
Z
XD
Z
X#
Z
X<0
Z
Opis
=&$D
":H
=&$"
$D":H
=&<#:
$D":H
Usuwanie oznaczenia
$D":H
D
;6
X
Z
X
^3
S
,&&-"#
przytrzymaj przycisk / .
S T$$:#"%$@
zwolnij przycisk / .
)
&3
S
,&&-"#
$
+/-.
1\^Z
X%
&1Z
X1Z
X
.1
&1Z
X)8.
&1Z
4&6
0
1
2
3
4
$
$ .
» $"#H
8
$+/-@$$
H
8
$ / @$$
ustawienie.
8
$ @$&
:&$
H
Opcja menu
X\6Z
X461Z
X411Z
X)
Z
[Czas]
Xc.Z
X\
)Z
X>dZ
$:#$
$$
@:$
&&
@"
<<H
%R$%
$$#DH
K&$
-"#:<#;""U*
skompresowanym QVGA.
Rozpoczynanie
#$&
&%#$&
komputera.
%R$%$
>&
$H
%R$%
&B#H
&$H
Ustawianie czasu.
$:
$#H
$
#)*H
#@
"
&
$"$"H
Opis
$:$"]
X 3Z@X 3Z lub
XZ.
$:&"
]X\66E)Z (najlepsza
`@X
HD]_-"#$
%$D:`
lub X
Z (mniejszy
rozmiar pliku).
$:#
$$D&
_#
$#&
@$#
&"`H
PL
13
( )
*
6
;6.
6
7
6
&
*#_T)<
(&#U*!&`@:
&
#%&@#G
"##@&$@D
$&
-"#$&H
<
&
SOURCE
S *%#&$%
S
TV
#D$##$
$#(<®
&®€,@"&'H
,&%#$&#(D
#G$#(‚@$
&#&$&
-"#$H
7
6
&
1
2
1
2
3
14
,&%:&U*(_&%$&
`&]
S &E)F7#_$#
%#U*(`
S &
U*(
"U*
» $"%
wybranie trybu obrazu.
T$"$$"$
$$"#$
##@$X>dZ.
S T$"$
$"$$"
#$
#@$XHe
CAM].
Wybierz plik w kamerze i rozpocznij
&H
PL
3
,&%#&#_
dE$gƒd2&
&#"g`H
K"#"
#$@$
"
<"&Fl-Fm.
$
$"@
$&$"
#H
7
6
&
1
W komputerze kliknij l &
l*F
7E)
?.
» $":
#H
2
3
^"
@$$%%%
H
$
$"@
$&$
H
%3
;6.
%-6F
1
2
3
,&%#&#,E"
(D_dE$
gƒd2&&
#"g`H
» Rozpoznanie kamery przez komputer
,E"(D#GD
H
&B-"#$"&
<"&F
l-Fml)-7FlmmF?)7
lub Fl-Fm)l
)-7FlmmF?)7.
)
$-"#$&
&
$<"&#,E"
Macintosh.
S (G:G#"-"#:&
#%##$_#,E`"
#(‚_(D`H
PL
15
+ )
Akumulator
<#
&#%"#
&#H
Przetwornik obrazu
Przetwornik 8 MP
E(=)5R>@Q"
Tryby pracy
8$-"#:@
<<
=$_"
T#$"
`
<…@'##
J$"
T#$"
"
7@5#&
,$
F4.8
,
5X
$<
?"
$
Auto
Kompensacja
Q@7&Q@7!
ekspozycji
Balans bieli
Auto
Funkcja
3 minuty
#$
$%
Memory
(_Š5Q(`**?Q
‹5QŒ()FE_+(
&"T,`‹&$
()*
J$#
Elektroniczna
Czas otwarcia
1/2—1/4000 s
#
;#"&
JPEG
Format kompresji
H(,_UHQ`
&
?&"
;""U*_57Œ7>7`]
&
1920X1080 (30 klatek/s)
)U*_'Q77`]
5QŒ7€'Q7_7"R`
T_]>`]7€Œ7
(30 klatek/s)
Format pliku
AAC
&B
16
PL
<
,E
=
systemy
$
J
Moc znamionowa
Wymiary
_H“$H“H`
Litowo-jonowy
_&$`@
1100 mAh; czas
$]5Q7#$
$<#
'Q7
,#)QH7
&€,RR
&'@(D
_$"##`
8J)ER,TF&$@
#U*(_$E`
,%&$Š@Š77#T
7@7
ŠŠ@Š“++@Š“5+##
, -.
)6
&
&
6
n
o
^#
&
$$%
"H%#_
dE$gƒd%g`H
o
(G"@G&$#"
&$H8&
#"_
dE$gƒd2&
&#"g`H
)6
&
&
6
X%
.3
YZn
o
@G()*
&G_
dE$gƒd&$
()*g`H
o
,#
H-"#$
&
#_
d*&<
%&gƒ
d,$-"#:&
&#
,E"(Dg`H8"
#$"$$#H
)6
&
.*6
n
o
@G%)
&H
o
^#$%#$
5Š#D&&%&#H
(G% @$
%
%$H
)6
&;6.
n
o
J$#
#D#&D
&$H
o
8
#%$$&
$-"#:H
o
$G$
$_
&%$&`H
)6
&;6.
6
&6
3n
o
$&$$#H
c
6!3
.n
o
^##G&#%
$%)H,&%
&#""#&
&#$H#%
$%)#GG
&%$#&&)H
c
3&
3
.n
o
,&$#G$##
&H,&%&
#""&#$
#>&$H,&%
&)&$
Q&$H
c
;6
3n
o
,&&-"##G
&&
$Q&$H
,&&-"##G
&$"
$Q&$H
#
3
&
6
n
o
&D$&D
$#$"G$
%
H,$
&
&%&U*(H,$G
&U*(
&
":H
8"G$G$#&#
_H&`@G$&
&"%@$
#H,"G$
%$#H?
-
%&H
)6
&
n
o
^##<
#$
""@&#
#&-"#
#D%H
*##G"
$
PL
5'
T$-"#$#%#
(‚@$$&%$#&
#(D)@
D##(‚%
#"$
#$H$
d"
”"$g_G$
B:&`@$$
"%
D$#"$
#":H
#D%@
&"#
HK"$
&%
&#@#&
D
@
$
%$D$&D"$
#%$&D"H
K&"&D
#$$#H
-&.3
.
6
)d)^/6p
6
&
</n
o
$)#G"$-"#:
&
&#""H(G
&%$#ET(557&
&"@&**R"$
"&#_$
&"
D#`"%&&
@:%
przechowywane w kamerze CAM110.
T$&-"#$#$ET(557@
D#<#":UHQ
#$ET(557H&$
%$D"$#G&
<#H
c
3
.
6
6
n
o
,&%#&#""
)H$%)
$
%$$#@$&$#
G#$&%
&
)#HT$"#
&&$@"
#_(&#U*`
&%&#$H
c
3
.
F
n
o
^#:
##
(D)H$
%)
$
%$$#@
$&$#G#$
&%
&)H^#
&":
##
(‚@:$
%F<
&%&#:(DH
18
PL
-E)n
o
U*:"D:UD
*-_$&"`H^#
-"#$$
&"
_'Q7`@:
%&:G
"$
#$U*Hd'Q7g
&"@H"
#$D"HFdg
$_
"`@$"$""
$D
"G&
"H)&&U*'Q7
$G%
G
&$$D"<D
#:$D"D$<$DH
c
;66n
o
T$&-"#$"@
$
%U*(_#U*(&
&&U*(`@
":
"
#
U*(H(GGG$
&%&$
&H
)6
&
3n
o
^##$$@&
#
G$H
=$
$$$$#$D
#:@:"
%&
#"$DDG$H
&
&:G
@:"
%$#$
#$H
o
*
&
;6n
^#G$#<#@
$$&"$fUHQHJ
$"$<#
&%
U*H
-
.
&
.
n
o
*$$
&$G
H,
%<
$
#&$
G
>&$&#$
$H,&&
-"##$$
>&$@:$&
#$$H;
#G$$&&-"#
&$D$&H;
$$
#"@:$&#"
&H
56!
1
)6
&n
o
,"$&:
$#%$&$H
T$&$-"#$#@&
$#-"#$
X%
&1Z ustawienie X 3Z
_d^$#$gƒd?"
g`H
o
;6
*##G"#
&$DD"
G$HT$#G"
&&$D@&#$
":&$%$D-"#]
S ,&$-"#:#
$#
H
S 8
#%$$
&
_H&
#$#`@&$G&
&&%G$$#@
@&"%&H
S ,:
-"#:G$D%:{H
@&&"&&H
(G"#%$:G
#%&%
#H
PL
19
*
&
q"m"#6%6?651d1
66&e1
-Fmrmmr<Frd1m