CEZ-062- PL

ČEZ, a. s.
IČ 45274649
Informacja wewnętrzna
Severoceske doly Chomutov i Grupa J&T zakończyły akwizycję Kopalni MIBRAG
Konsorcjum Severoceske doly Chomutov (Północnoczeskich Kopalń Chomutov),
członka Grupy ČEZ, i Grupy J&T, w dniu dzisiejszym przejęło 100 % udziałów
niemieckiej spółki górniczej MIBRAG. Ogólna wartość transakcji osiągnęła poziom 404
mln EUR.
Umowa o nabyciu spółki MIBRAG od amerykańskich spółek URS Corporation i NRG Energy
Inc. została podpisana przez Północnoczeskie Kopalnie Chomutov i Grupę J&T w lutym tego
roku po zwycięstwie w przetargu. Komisja Europejska zatwierdziła transakcję w maju.
MIBRAG jest własnością wspólnego przedsiębiorstwa, w którym Północnoczeskie Kopalnie
Chomutov i Grupa J&T mają równe udziały.
Daniel Beneš, Przewodniczący Rady Nadzorczej Północnoczeskich Kopalń Chomutov i I
Wiceprezes Zarządu ČEZ, powiedział, iż „akwizycja MIBRAG jednoznacznie wyraźnie
umacnia Grupę ČEZ i jej działania na rynku niemieckim, gdzie dotąd byliśmy czynni w
pozycji handlowca prądem elektrycznym. Na dodatek cena węgla brunatnego, będącego
głównym źródłem energii w Niemczech, jest na długą metę bardzo stabilna, nie wykazuje
takich wahań jak ceny gazu ziemnego lub węgla kamiennego.“
„MIBRAG ma również wynegocjowane długotrwałe kontrakty na sprzedaż węgla z solidnymi
partnerami (elektrownie Schkopau i Lippendorf; dostawy do tych dwóch elektrowni za 2008
rok wyniosły łącznie 16 mln ton), co wyraźnie zwiększa stabilność sprzedaży węgla i
dochodów finansowych,“ dodał Jan Demjanovič, Prezes Zarządu i Dyrektor Generalny
Severoceske doly Chomutov.
„Akwizycja spółki MIBRAG stanowi część naszych długotrwałych zamiarów strategicznych
polegających na umacnianiu obecności w sektorze energetycznym i jednocześnie oznacza
rozszerzenie naszej działalności o wydobywanie węgla,“ skomentował transakcję Daniel
Křetínský, Partner Grupy J&T. “Wysoko sobie cenimy MIBRAG będący spółką renomowaną,
stabilną i efektywnie funkcjonującą. Czujemy się zobowiązani, aby rozwijać jej najlepsze
tradycje i wspierać jej dalszy rozwój.”
MIBRAG wydobywa węgiel brunatny w środkowoniemieckim zagłębiu węglowym niedaleko
od Lipska. Jest właścicielem i eksploatuje dwie otwarte kopalnie węgla Profen i United
Schleenhain o całkowitej produkcji rocznej węgla w wysokości 19 milionów ton.
Udokumentowane zasoby węgla sięgają około 530 milionów ton, z wyraźnymi możliwościami
ich dalszego rozszerzenia. Do spółki MIBRAG należą także trzy kogeneracyjne źródła
energii Deuben, Mumsdorf i Wählitz o całkowitej mocy zainstalowanej 208 MW. W 2008 roku
przez źródła wchodzące w skład tego portfela wyprodukowanych zostało ogółem 1,4 TWh
prądu i dostarczonych ponad 979 TJ ciepła. Ważną część działalności spółki stanowią
rekultywacje, których przeprowadzanie jest także w Niemczech regulowane przez przepisy
prawa. Od 1995 roku MIBRAG zrekultywował ok. 800 ha powierzchni, na których powstało
ok. 200 ha lasów i ponad 500 ha upraw rolnych. W skład MIBRAG wchodzi także zakład
przetwarzania pyłu węglowego. Więcej informacji o spółce MIBRAG można znaleźć na
www.mibrag.de.
ČEZ, a. s.
IČ 45274649
Kontakty dla mediów:
Grupa ČEZ
Eva Nováková
Rzeczniczka Prasowa
ČEZ
Grupa J&T
Martin Maňák
Dyrektor Grupy J&T ds. Komunikacji
w Dziedzinie Energetyki
Tel.: +420 211042291
Tel. kom.: +420 606740479
Mail: [email protected]
Tel.: +420 221710163
Tel. kom.: +420 606648659
Mail.: [email protected]
Grupa ČEZ
Vladimír Budinský
Dyrektor ds. Komunikacji
Severoceske doly Chomutov
Tel.: +420 724082663
Mail: [email protected]