spektrometr ftir - Instytut Biotechnologii i Antybiotyków
Transkrypt
spektrometr ftir - Instytut Biotechnologii i Antybiotyków
Załącznik Nr 1 do SIWZ z dnia 30.10.2009 r. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia I. Wprowadzenie Instytut Biotechnologii i Antybiotyków w Warszawie, jako koordynator konsorcjum IBA, IBB PAN w Warszawie i UG w Gdańsku, realizuje projekt badawczy pn. „Centrum Biotechnologii produktów leczniczych. Pakiet innowacyjnych biofarmaceutyków dla terapii i profilaktyki ludzi i zwierząt” w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, lata 2007-2013, na podstawie Umowy o Dofinansowanie Projektu Kluczowego Nr POIG 01.01.02-14-007/08-00 z dnia 01.12.2008 r. Projekt składa się z 2 zasadniczych części: Opracowanie technologii i przeprowadzenie przedklinicznych badań właściwości analogów rekombinowanej insuliny ludzkiej o zmodyfikowanym działaniu hipoglikemizującym – krótkodziałajacego oraz długodziałającego, wybranego z grupy badanych związków. Stworzenie innowacyjnej szczepionki podjednostkowej przeciwko ptasiej grypie wraz z testem, przeznaczonej dla ochrony drobiu hodowlanego. Zamówienie obejmuje wykonanie usług badawczych z pierwszej części projektu. Celem zamówienia jest opracowanie metody i wytworzenie metodą biosyntezy serii zaprojektowanych 8 analogów insuliny z przeznaczeniem do badań fizykochemicznych i wybranych badań biologicznych oraz wytworzenie w warunkach GMP czystych mikrobiologicznie substancji aktywnych i jałowych produktów leczniczych wybranych 3 analogów insuliny, a także wyodrębnienie właściwych substancji aktywnych w przypadku jednego z analogów z opracowanego produktu leczniczego i z produktu referencyjnego. Sposób prowadzenia badań, jak również opracowana dokumentacja powinny uwzględniać cel projektu, jakim jest przygotowanie dokumentacji, która będzie wykorzystana do rejestracji leku, w tym spełniać stosowne wymagania wynikające z norm i przepisów polskiego i europejskiego prawa farmaceutycznego oraz wytyczne Europejskiej Agencji Leku. II. Opis zamówienia Zamówienie obejmuje realizację prac w czterech Etapach: 1. Opracowanie metod wytwarzania metodą biosyntezy (w skali minimum fermentora 150 dm3) i wytworzenie doświadczalnych szarż substancji aktywnych 8 analogów insuliny. 2. Wykonanie po 3 szarże, każda pochodząca z jednego materiału posiewowego, wytwarzania czystych mikrobiologicznie substancji aktywnych 3 wybranych analogów insuliny, w ilości 1 x nie mniej niż 60 gramów i 2 x nie mniej niż 90 gramów, zgodnie z warunkami GMP. 3. Opracowanie metod wytwarzania produktów leczniczych w skali od kilku do kilkunastu dm3 i wykonanie po 3 serie jałowych produktów leczniczych 3 wybranych analogów insuliny, we wkładach do wstrzykiwaczy 3 ml i o zawartości 100 j./ml, zgodnie z warunkami GMP, potwierdzonymi stosownym certyfikatem. 4. Opracowanie w skali od 1 do kilku dm3 metody izolacji oraz wyizolowanie w ilości po minimum 5 gramów czystych mikrobiologicznie substancji aktywnych z referencyjnego produktu leczniczego i z wytworzonego w ramach Etapu 3. III. Etap 1. Opracowanie metod wytwarzania metodą biosyntezy (w skali minimum fermentora 150 dm3) i wytworzenie doświadczalnych szarż substancji aktywnych 8 analogów insuliny. 1) Opracowanie metod wytwarzania metodą biosyntezy (w skali minimum fermentora 150 dm3) i wytworzenie doświadczalnych szarż substancji aktywnych 8 analogów insuliny obejmuje: a) Opracowanie metod biosyntezy, izolacji i oczyszczania substancji aktywnych 8 analogów insuliny (ze skali minimum fermentora 150 dm3), przy zastosowaniu właściwych szczepów; b) Wytworzenie w wyniku doświadczalnych szarż substancji aktywnych 8 analogów insuliny, w ilości po minimum 3 gramy (w przeliczeniu na suchą substancję); c) Wytworzenie w wyniku doświadczalnych szarż substancji aktywnych 8 analogów insuliny, w ilości po minimum 25 gramów (w przeliczeniu na suchą substancję); d) Wskazanie parametrów krytycznych procesów w realizowanej skali 25 gramów; e) Sporządzenie dokumentacji z przeprowadzonych badań w zakresach opracowywania (wraz z optymalizacją) warunków biosyntezy, izolacji i oczyszczania oraz wskazanych parametrów krytycznych procesów, a także opracowanie odnośnych przepisów w realizowanej skali wraz z uwzględnieniem wprowadzonych zmian dla kolejno realizowanych badań. 2) Zamawiający wymaga, aby zgodnie z Etapem 1, wytwarzanie substancji aktywnych analogów insuliny przebiegało dwustopniowo: a) dla każdego z 8 analogów: wytworzenie po minimum 3 gramy substancji aktywnej (w przeliczeniu na suchą substancję) w 1-3 porcjach po 0,5-3 gramy, o wymaganiach zgodnych ze specyfikacją aktualnego wydania Ph. Eur. lub z wymaganiami jakościowymi Zamawiającego dla danej skali, m.in. czystość HPLC minimum 95% (stosowne wymagania jakościowe dla wszystkich analogów dostarczy Zamawiający); b) dla każdego z 8 analogów: wytworzenie po minimum 25 gramów substancji aktywnej (w przeliczeniu na suchą substancję) w 1 szarży, o wymaganiach zgodnych ze specyfikacją aktualnego wydania Ph. Eur., m.in. czystość HPLC minimum 97% oraz zawartość 27-30 j.m./mg w przeliczeniu na suchą substancję i o wymaganiach zgodnych z ogólnymi wytycznymi dla produktów pochodzenia biotechnologicznego (dla wybranego (I) analogu) lub zgodnych z wymaganiami jakościowymi Zamawiającego dla danej skali, m.in. czystość HPLC minimum 95% i ogólnymi wytycznymi dla produktów pochodzenia biotechnologicznego (dla pozostałych 7 analogów). 3) Wymagania jakościowe dla skali 3 gramy i skali 25 gramów dla wszystkich analogów dostarczy Zamawiający. 2 4) Zamawiający dostarczy do badań odpowiednie niepatogenne szczepy Escherichia coli. 5) Wszelkie oznaczenia analityczne wytwarzanych substancji aktywnych będą realizowane przez Zamawiającego i będą one podstawą zakwalifikowania każdego produktu. 6) Jako opakowanie bezpośrednie dla skali 3 gramy przewiduje się fiolki ze szkła borokrzemowego, I klasy hydrolitycznej o pojemności i zamknięciu do uzgodnienia, zaś dla skali 25 gramów – słoiki ze szkła borokrzemowego, I klasy hydrolitycznej, z nakrętką, firmy Schott lub równoważne zgodne, o pojemności 50 ml. 7) Wykonawca odpowiedzialny jest za sporządzenie dokumentacji z przeprowadzonych badań; Wszelkie dokumentacje sporządzane przez Wykonawcę winny spełniać stosowne wymagania wynikające z norm i przepisów polskiego i europejskiego prawa farmaceutycznego oraz wytyczne Europejskiej Agencji Leku. 8) Termin wykonania Etapu 1: 7 miesięcy od daty podpisania umowy, ale nie później niż 31.07.2010. IV. Etap 2. Wykonanie po 3 szarże, każda pochodząca z jednego materiału posiewowego, wytwarzania czystych mikrobiologicznie substancji aktywnych 3 wybranych analogów insuliny, w ilości 1 x nie mniej niż 60 gramów i 2 x nie mniej niż 90 gramów, zgodnie z warunkami GMP. 1) W ramach Etapu 2 Wykonawca będzie odpowiedzialny za: a) Wykonanie dla wybranych (I), (II) i (III) analogów insuliny po 1 szarży wytwarzania nie mniej niż 60 gramów i po 2 szarże wytwarzania po nie mniej niż 90 gramów czystych mikrobiologicznie substancji aktywnych, zgodnie z warunkami GMP, oraz opracowanie i przedstawienie wypełnionych Raportów Wytwarzania Szarży; b) Podanie schematów blokowych procesów, wskazanie parametrów krytycznych prowadzenia i kontroli procesów wraz z limitami dopuszczalnymi oraz opracowanie instrukcji technologicznych dla substancji aktywnych 3 wybranych analogów insuliny. 2) Dla każdego z 3 wybranych analogów należy zrealizować po 3 szarże wytwarzania substancji aktywnej, o ustalonych parametrach jakościowych (w skali nie więcej niż 2 równoległych fermentorów przerabianych łącznie), obejmujące biosyntezę, izolację i oczyszczanie. 3) Dla każdego z 3 wybranych analogów insuliny jakość każdej szarży substancji aktywnej musi spełniać wymagania specyfikacji aktualnego wydania Ph. Eur. – jeśli dotyczy lub specyfikacji dostarczonych przez Zamawiającego oraz ogólne wymagania dla produktów pochodzenia biotechnologicznego. 4) Wszelkie oznaczenia analityczne wytwarzanych substancji aktywnych będą realizowane przez Zamawiającego - będą one podstawą zakwalifikowania każdego produktu. 5) Jako opakowanie bezpośrednie przewiduje się słoiki ze szkła borokrzemowego, I klasy hydrolitycznej, z nakrętką, firmy Schott lub równoważne zgodne, o pojemności do uzgodnienia, zamknięte w toku procesu produkcyjnego, zapewniającego odpowiednią czystość mikrobiologiczną. 6) Wykonawca jest odpowiedzialny za sporządzenie dokumentacji z przeprowadzonych badań; 3 Wszelkie dokumentacje sporządzane przez Wykonawcę winny spełniać stosowne wymagania wynikające z norm i przepisów polskiego i europejskiego prawa farmaceutycznego oraz wytyczne Europejskiej Agencji Leku. 7) Termin wykonania: dla prac określonych w pkt 1 lit a) – analog (I) - 10 miesięcy od daty podpisania umowy, ale nie później niż 31.10.2010, dla prac określonych w pkt 1 lit a) – analog (II) i (III) - 14 miesięcy od daty podpisania umowy, ale nie później niż 28.02.2011, dla prac określonych w pkt 1 lit b) - 17 miesięcy od daty podpisania umowy, ale nie później niż 31.05.2011. V. Etap 3. Opracowanie metod wytwarzania produktów leczniczych w skali od kilku do kilkunastu dm3 i wykonanie po 3 serie jałowych produktów leczniczych 3 wybranych analogów insuliny, we wkładach do wstrzykiwaczy 3 ml i o zawartości 100 j./ml, zgodnie z warunkami GMP, potwierdzonymi stosownym certyfikatem. 1) Zamawiający dostarczy metody wytwarzania 3 produktów leczniczych wybranych analogów insuliny w skali laboratoryjnej; w każdym przypadku produktem leczniczym jest roztwór 3,5-3,7 mg/ml; 100 j./ml, o ustalonych parametrach jakościowych. 2) Podstawowym surowcem będą czyste mikrobiologicznie substancje aktywne 3 wybranych analogów insuliny, wytworzone w ramach Etapu 2. 3) W ramach Etapu 3 Wykonawca będzie odpowiedzialny za: a) Opracowanie metody wytwarzania produktu leczniczego wybranego (I) analogu insuliny, w skali 5 tys. wkładów do wstrzykiwaczy 3 ml (100 j.m./ml), zgodnie z warunkami GMP, podanie schematu blokowego procesu, wskazanie parametrów krytycznych prowadzenia i kontroli procesu wraz z limitami dopuszczalnymi oraz opracowanie Raportu Wytwarzania Serii; b) Wykonanie dla wybranego (I) analogu insuliny 2 serii po nie mniej niż 1300 sztuk i 1 serii nie mniej niż 4500 sztuk jałowego produktu leczniczego w postaci wkładów do wstrzykiwaczy 3 ml (100 j.m./ml), zgodnie z warunkami GMP, potwierdzonymi stosownym certyfikatem, wraz z przedstawieniem wypełnionego Raportu Wytwarzania Serii dla każdej serii; W przypadku serii 4500 sztuk dopuszcza się wytworzenie 2500 sztuk wkładów i wykorzystanie pozostałego sterylnego nierozdozowanego roztworu w Etapie 4; w tym przypadku nierozdozowany roztwór należy zamknąć w sterylnych warunkach w opakowaniu szklanym odpowiadającym wkładowi; c) Opracowanie metody wytwarzania produktu leczniczego wybranych (II) i (III) analogów insuliny, w skali 3 tys. wkładów do wstrzykiwaczy 3 ml (100 j.u./ml), zgodnie z warunkami GMP, podanie schematu blokowego procesów, wskazanie parametrów krytycznych prowadzenia i kontroli procesów wraz z limitami dopuszczalnymi oraz opracowanie Raportów Wytwarzania Serii; d) Wykonanie dla wybranych (II) i (III) analogów insuliny po 2 serie po nie mniej niż 1300 sztuk i po 1 serii nie mniej niż 2700 sztuk jałowych produktów leczniczych w postaci wkładów do wstrzykiwaczy 3 ml (100 j.u./ml), zgodnie z warunkami GMP, 4 potwierdzonymi stosownym certyfikatem, wraz z przedstawieniem wypełnionych Raportów Wytwarzania Serii dla każdej serii obu produktów leczniczych; e) Opracowanie instrukcji technologicznych dla produktów leczniczych 3 wybranych analogów insuliny. 4) Dla każdego z 3 wybranych analogów insuliny jakość każdej serii produktu leczniczego musi spełniać wymagania specyfikacji aktualnego wydania Ph. Eur.– jeśli dotyczy lub specyfikacji dostarczonych przez Zamawiającego oraz ogólne wymagania dla produktów pochodzenia biotechnologicznego. 5) Wszelkie oznaczenia analityczne wytwarzanych produktów leczniczych będą realizowane przez Zamawiającego; będą one podstawą zakwalifikowania każdego produktu. 6) Jako opakowanie bezpośrednie przewiduje się szklane wkłady do wstrzykiwaczy 3 ml. 7) Wykonawca jest odpowiedzialny za sporządzenie dokumentacji z przeprowadzonych badań; Wszelkie dokumentacje sporządzane przez Wykonawcę winny spełniać stosowne wymagania wynikające z norm i przepisów polskiego i europejskiego prawa farmaceutycznego oraz wytyczne Europejskiej Agencji Leku. 8) Termin wykonania: dla prac określonych w pkt 3 lit a) i lit b) – 4 miesiące od daty odbioru Etapu 2, pkt 1 lit a) – analog (I), ale nie później niż 28.02.2011 dla prac określonych w pkt 3 lit c) i lit d) – 4 miesiące od daty odbioru Etapu 2, pkt 1 lit a) – analog (II) i (III), ale nie później niż 30.06.2011 dla prac określonych w pkt 3 lit e) - nie później niż 30.06.2011 VI. Etap 4. Opracowanie w skali od 1 do kilku dm3 metody izolacji oraz wyizolowanie w ilości po minimum 5 gramów czystych mikrobiologicznie substancji aktywnych z referencyjnego produktu leczniczego i z wytworzonego w ramach Etapu 3. 1) Podstawowymi produktami wyjściowymi będą, użyte w wymaganej ilości: a) referencyjny produkt leczniczy w postaci wkładów do wstrzykiwaczy 3 ml o zawartości 100 j.m./ml oraz b) produkt wytworzony w ramach Etapu 3 punkt 3 b) w ilości 2000 sztuk (z ilości 4500 sztuk wytworzonych w jednej z serii) wkładów. Dopuszcza się wykorzystanie nierozdozowanego roztworu produktu „bulk” pozostałego po wytworzeniu 2500 sztuk wkładów. 2) Zamawiający dostarczy metodę izolacji substancji aktywnej wybranego (I) analogu insuliny z jego produktu leczniczego, w skali laboratoryjnej. 3) W ramach Etapu 4 Wykonawca będzie odpowiedzialny za: a) Opracowanie metody izolacji substancji aktywnej o odpowiedniej czystości mikrobiologicznej wybranego (I) analogu insuliny z właściwego produktu leczniczego, w skali od 1 do kilku dm3; b) Wyizolowanie substancji aktywnej wybranego (I) analogu insuliny, w ilości minimum 5 gramów, o ustalonych parametrach jakościowych, w pojedynczej szarży, z referencyjnego produktu leczniczego; 5 c) Wyizolowanie substancji aktywnej wybranego (I) analogu insuliny, w ilości minimum 5 gramów, o ustalonych parametrach jakościowych, w pojedynczej szarży, z produktu leczniczego uzyskanego w ramach Etapu 3. 4) Wyizolowane obie substancje aktywne muszą być otrzymane dokładnie tą samą metodą i odpowiadać wymaganiom specyfikacji dostarczonej przez Zamawiającego. 5) Wszelkie oznaczenia analityczne wytwarzanych substancji aktywnych będą realizowane przez Zamawiającego i będą one podstawą zakwalifikowania każdego produktu. 6) Jako opakowanie bezpośrednie przewiduje się fiolki ze szkła borokrzemowego, I klasy hydrolitycznej o pojemności i zamknięciu do uzgodnienia. 7) Wykonawca odpowiedzialny będzie za sporządzenie dokumentacji z przeprowadzonych badań w zakresach opracowywania warunków izolacji, wskazanych parametrów krytycznych procesu wraz z limitami dopuszczalnymi, a także opracowanie odnośnych przepisów w realizowanej skali; Wszelkie dokumentacje sporządzane przez Wykonawcę winny spełniać stosowne wymagania wynikające z norm i przepisów polskiego i europejskiego prawa farmaceutycznego oraz wytyczne Europejskiej Agencji Leku. 8) Termin wykonania: 4 miesiące od daty odbioru Etapu 3, pkt 1 lit b), ale nie później niż 30.06.2011. VII. Wymagania wspólne dla wszystkich Etapów 1) Wykonawca obowiązany jest zapewnić odpowiednie miejsce i warunki do wykonania zamówienia, tzn. spełniające stosowne wymagania wynikające z norm i przepisów polskiego i europejskiego prawa farmaceutycznego oraz wytycznych Europejskiej Agencji Leku. Warunki powinny być potwierdzone właściwym certyfikatem GMP; w przypadku, gdy nie są obowiązujące, kwalifikacji dokona Zamawiający, a Wykonawca na własny koszt jest zobowiązany w każdym terminie poddać się audytowi Zamawiającego. 2) Wykonawca odpowiada za wybór i zakup dostępnych w Unii Europejskiej materiałów i odczynników do wykonania prac objętych zamówieniem. Materiały i odczynniki powinny spełniać wymagania aktualnego wydania Ph. Eur., o ile niedostępne – USP lub inne o odpowiednio wysokiej jakości. Zamawiający zastrzega sobie prawo do weryfikacji używanych materiałów i odczynników. 3) Wykonawca odpowiedzialny jest za zapewnienie udziału w badaniach zespołu badawczego o odpowiednich kwalifikacjach. W przypadku gdy członkowie zespołu nie posługują się językiem polskim, niezbędne jest zapewnienie w każdym czasie wykwalifikowanego tłumacza, posiadającego znajomość słownictwa fachowego. Wymagania minimalne odnośnie kluczowych członków zespołu określono w części formalnej siwz. 4) Wykonawca umożliwi stały dostęp pracowników Zamawiającego do laboratorium miejsca wykonywania zamówienia. W przypadku, gdy miejsce wykonywania zamówienia znajduje się dalej niż 50 km od siedziby Zamawiającego, niezbędne jest zapewnienie transportu dla pracowników Zamawiającego na koszt Wykonawcy. W przypadku gdy laboratorium znajduje się dalej niż 250 km od siedziby Zamawiającego, niezbędne jest pokrycie przez Wykonawcę kosztów pobytu pracowników Zamawiającego. 6 5) Wykonawca zobowiązuje się do stałej współpracy z pracownikami Zamawiającego – w tym niezwłocznej odpowiedzi na zadawane pytania, poddanie nadzorowi i kontroli w toku wykonywania badań bez uprzedniego powiadomienia. 6) Sposób odbioru prac: a) Wykonawca zgłasza do końcowego odbioru wykonanie wyspecyfikowanej części każdego Etapu dla każdego analogu; każdej kolejnej b) Zamawiający dokonuje sprawdzenia realizacji zgłaszanej części pracy w okresie nie więcej niż 3 tygodni; c) W przypadku pozytywnej oceny Zamawiającego obie strony podpisują protokół odbioru, po czym Wykonawca wystawia fakturę, a Zamawiający dokonuje płatności w ciągu 21 dni od daty otrzymania faktury; d) Wszystkie oznaczenia analityczne sprawdzające realizację każdej części pracy są wykonywane przez Zamawiającego; e) Za transport, w odpowiednich warunkach, wszystkich wyników pracy (próbki analityczne, wytworzone ilości substancji aktywnych i produktów leczniczych oraz dokumenty) odpowiada Wykonawca. 7) Rozpoczęcie każdej kolejnej wyspecyfikowanej części każdego Etapu dla każdego analogu uwarunkowane jest dokonaniem odbioru prac poprzedzającej części. Dopuszcza się wcześniejsze rozpoczęcie prac za pisemną zgodą Zamawiającego. Zamawiający w przypadku nieotrzymania produktu o odpowiedniej jakości zastrzega sobie prawo do odstąpienia od realizacji kolejnych części prac. W takim przypadku Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie jedynie za odebraną część zamówienia. 8) W przypadku, gdy pomimo prawidłowo przeprowadzonych prac Wykonawca nie uzyska produktu o odpowiedniej jakości (tj. pozwalającego na podjęcie kolejnych części prac) Zamawiający zastrzega sobie prawo do żądania powtórzenia prac danego Etapu lub jego wyspecyfikowanej części. Wykonawcy będzie przysługiwało wówczas wynagrodzenie w wysokości odpowiadającej cenie danego etapu lub odpowiednio jego wyspecyfikowanej części. Zastrzega się możliwość zlecenia ponownie danego Etapu tylko jeden raz. 9) Dopuszcza się zmianę kolejności realizacji części prac w ramach jednego Etapu lub jego zakresu za pisemną zgodą Zamawiającego. 10) Zamawiający zastrzega sobie możliwość rezygnacji lub zmiany którejkolwiek z wyspecyfikowanej części przedmiotu zamówienia oraz sposobu jego wykonania w uzasadnionych przypadkach, tj.: a) gdy realizacja zamówienia ze względów naukowych i możliwości zastosowania rezultatów grozi niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem zamówienia; b) gdy pojawi się nowsza metodologia wykonania przedmiotu zamówienia pozwalająca na zaoszczędzenie czasu jej realizacji lub kosztów; c) gdy w przebiegu wykonywania zamówienia pojawi się nowa możliwość osiągnięcia celu zamówienia. 7 VIII. Harmonogram Czynności Termin i opis Etap 1 p.1 lit a) i b) 6 miesięcy od dnia podpisania umowy; 2 analogi - 2 mies. 3 analogi - 2 mies. 3 analogi - 2 mies. 5 miesięcy od dnia wykonania 2 analogów w Etapie 1 p.1 lit a) i b); 4 analogi/2 mies. 4 analogi/3 mies. Etap 1 p.1 lit c), d) i e) Wybór 2 (II i III) analogów do badań Etap 2 p.1 lit a) Etap 2 p.1 lit b) Etap 3 p.3 lit a), b) i e) 7 miesięcy od dnia zakończenia Etapu 1 p. 1 lit c); Analog (I) Analogi (II) i (III) 5 miesięcy od wyboru analogów (II) i (III) 4 miesiące od zakończenia Etapu 2, p. 1 lit a) Analog (I) nie później, niż 28.02.2010 30.04.2010 30.06.2010 30.04.2010 31.07.2010 31.12.2010 31.10.2010 28.02.2011 31.05.2011 28.02.2011 Etap 3 p.3 lit c), d) i e) Etap 4 p.3 lit a), b) i p. 7 Etap 4 p.3 lit c) i p. 7 4 miesiące od zakończenia Etapu 2, p. 1 lit a) Analogi (II) i (III) 4 miesiące od zakończenia Etapu 2, p. 1 lit a) Analog (I) 4 miesiące od zakończenia Etapu 3, p. 3 lit a) i lit b) 30.06.2011 28.02.2011 30.06.2011 Uwaga: 1. Charakter wiążący wynikający z harmonogramu mają terminy wyrażone w miesiącach, natomiast wyrażone datą są symulacją zakładającą podpisanie umowy do dnia 31 grudnia 2009 r. i mogą ulegać zmianie w zależności od daty rozpoczęcia projektu oraz dat zakończenia poszczególnych etapów, konieczności powtórzenia niektórych etapów. 2. Symbol „j.m.” oznacza jednostkę międzynarodową, zaś symbol „j.u.” oznacza jednostkę umowną. 8