2211 Pomieszczeniowy regulator temperatury REV100

2
211
Pomieszczeniowy
regulator temperatury
REV100
z obsługą poprzez ekran dotykowy (Touch Screen)
Regulator z własnym zasilaniem na baterie
Prosta, przejrzysta obsługa funkcji przez ekran dotykowy
Adaptacyjny regulator dwupołożeniowy zapewniający regulację PID (patent)
Wybór jednego z dwóch 24-godzinnych trybów pracy
Zastosowanie
Przeznaczony do regulacji temperatury w pomieszczeniu w:
• mieszkaniach, domach jednorodzinnych lub wypoczynkowych,
• biurach, pomieszczeniach handlowych.
Do sterowania następującymi urządzeniami:
• zawory elektromagnetyczne nagrzewnic wodnych,
• zawory elektromagnetyczne atmosferycznych palników gazowych,
• palniki nadmuchowe na gaz lub olej opałowy,
• pompy obiegowe, zawory strefowe,
• nagrzewnice elektryczne lub wentylatory elektrycznych nagrzewnic akumulacyjnych.
Funkcje
•
•
•
•
•
•
CE1N2211PL
16.05.2000
Regulacja PID z adaptacyjnym lub nastawialnym cyklem przełączania
Dwa różne, 24-godzinne tryby pracy
Zdalne sterowanie
Kalibracja czujnika i funkcja kasowania
Blokada wyświetlacza w celu konserwacji lub jako zabezpieczenie przed dziećmi
Ochrona przed zamarzaniem oraz ograniczenie minimalnej wartości zadanej
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Zestawienie typów
Regulator temperatury w pomieszczeniu z dobowym zegarem sterującym
REV100
Zamówienie
Przy zamówieniu należy podać oznaczenie typu zgodne z zestawieniem typów.
Dostawa
Urządzenie dostarczane jest wraz z bateriami.
Wykonanie
Obudowa z tworzywa sztucznego z dużym wyświetlaczem, który służy również jako
dotykowy pulpit obsługowy regulatora. Odchylana pokrywa baterii umożliwia łatwą
i wygodną wymianę dwóch baterii alkalicznych 1,5 V typu AA. Urządzenie może być
montowane we wszystkich powszechnie używanych puszkach podtynkowych lub bezpośrednio na ścianie. Obudowa zawiera układy elektroniczne, przełącznik DIP oraz
przekaźnik ze stykiem bezpotencjałowym.
Wskazania i elementy
obsługowe
6
5
7
1
3
2
4
2211D11
1 Przyciski wyświetlacza
Wartość temperatury i symbole wskazania
Temperatura normalna
Temperatura ekonomiczna
Gotowość z ochroną przed zamarzaniem
Godzina lub czas załączenia
2 Symbole wskazań
Zmień baterie
Urządzenie grzewcze pracuje
Obsługa zdalna aktywna
Blokada ekranu aktywna
Program wakacyjny aktywny
3 Strzałki
Zwiększenie lub zmniejszenie nastawy
4 Przyciski trybu pracy
Tryb 24-godzinny, 1 faza grzewcza
Tryb 24-godzinny, 2 faza grzewcza
Ciągła temperatura normalna
Ciągła temperatura ekonomiczna
Czuwanie z ochroną przed zamarzaniem
5 Przyciski czasu załącz.
Przyciski dla czasów załączania od 1 do 4
6 Przyciski poziomu
Przełączanie ręczne z temperatury normalnej na ekonomiczną i odwrotnie
7 Blokada / wyzerowanie
Blokada wyświetlacza lub wyzerowanie
2/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Pomieszczeniowy regulator temperatury REV100
CE1N2211pl
16.05.2000
Funkcje przycisków
wyświetlacza
Nie jest widoczne żadne szare pole i żaden symbol: brak możliwości wyboru.
Szare pole / symbol widoczny: możliwość wyboru funkcji, funkcja jeszcze nie aktywna.
Szare pole / symbol / zaciemnienie w lewym górnym rogu widoczne:
funkcja aktywna.
Automatyczne
zapamiętywanie
Jeżeli przyciśniemy i przytrzymamy przycisk wyświetlacza, to po czasie 5 sekund następuje automatyczne zapisanie wskazywanych wartości. Wcześniej wybrany tryb pracy pozostaje dalej aktywny.
Ustawianie wartości
Jednokrotne przyciśnięcie przycisku powoduje zmianę nastawy o 1 minutę przy
ustawieniach czasu lub o 0,2 °C przy ustawianiu temperatury. Dłuższe przyciśnięcie
przycisku powoduje szybkie przestawienie wartości.
Wartości zadane
Nastawa
fabryczna
20 °C
16 °C
5 °C
Wartości zadane dla
Ustawianie wartości
zadanej
Cieplej/zimniej
Zakres
nastawy
3…29 °C
3…29 °C
3...16 °C
i
Zakres nastawy z ograniczeniem
wartości zadanej
16…29 °C
16…29 °C
3...16 °C
są w obu trybach pracy 24-godzinnej takie same.
Wcisnąć przycisk temperatury, a następnie żądany przycisk rodzaju pracy
. Przy pomocy przycisków
pracy żądaną wartość zadaną temperatury.
wprowadzić dla każdego rodzaju
Wcisnąć przycisk temperatury, a następnie przyciskami
skorygować
wskazywaną temperaturę z rozdzielczością 0,2 °C (maks. ±4 °C) do żądanej temperatury w pomieszczeniu. Funkcja cieplej/zimniej może być stosowana dla wszystkich 3
wartości zadanych temperatury.
Ustawianie czasu
Wcisnąć przycisk czasu, a następnie przyciskami
ustawić rzeczywisty
czas.
Punkty przełączania
Wartości standardowe
2 punkty przełączenia dla trybu 24-godzinnego z 1 fazą grzewczą i 4 punkty przełączenia dla trybu 24-godzinnego z 2 fazami grzewczymi mogą być ustawiane indywidualnie
i niezależnie od siebie.
Rodzaj pracy
Punkt
przełączenia 1
Punkt
przełączenia 2
Punkt
przełączenia 3
Punkt
przełączenia 4
06:00
09:00
17:00
22:00
07:00
23:00
Zmiana punktów
przełączania
Wcisnąć
lub
, wybrać pojedyncze punkty przełączenia poprzez przyciśnięcie odpowiednich przycisków czasu
i zmienić wskazywany czas
przełączenia przyciskami
.
• Jeżeli na jeden przycisk czasu przełączenia wypadną dwa czasy przełączenia, to
wskazania zmieniane są przy wielokrotnym przyciśnięciu przycisku pomiędzy dwoma punktami przełączenia.
Przycisk forsowania
Ręczne przełączanie temperatury normalnej na ekonomiczną lub odwrotnie.
Dokonany wybór jest automatycznie kasowany przy następnym punkcie przełączenia
lub przy zmianie trybu pracy.
Ręczne przełączenie na temperaturę normalną jest aktywne.
Ręczne przełączenie na temperaturę ekonomiczną jest aktywne.
3/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Pomieszczeniowy regulator temperatury REV100
CE1N2211pl
16.05.2000
Program wakacyjny
W przypadku dłuższej nieobecności temperaturę można ręcznie przełączyć na temperaturę ekonomiczną oraz ustawić ilość dni wakacyjnych.
Ustawienie
W programie temperatury ekonomicznej
wcisnąć przycisk czasu, a następnie
(maks. 99 dni).
wprowadzić okres nieobecności w dniach
Na wyświetlaczu pozostaje ilość dni oraz symbol programu wakacyjnego. Zawsze o
północy licznik odejmuje jeden dzień. Po upływie ustawionych na liczniku dni następuje
automatyczne przełączenie do trybu 24-godzinnego z 2 okresami grzewczymi.
Kasowanie
Wcisnąć licznik i ustawić na 00.
Zerowanie czujnika
Jeżeli wskazywana temperatura różni się od temperatury zmierzonej w pomieszczeniu,
to czujnik należy przekalibrować.
W tym celu przełącznik temperatury DIP ustawić w pozycji włączonej i wcisnąć przycisk
przełącznika. Migającą temperaturę pomieszczenia skorygować do zmierzonej temperatury w pomieszczeniu przy pomocy przycisków
z rozdzielczością 0,2 °C (maks.
±2 °C). Po zakończeniu kalibracji czujnika należy koniecznie wyłączyć przełącznik DIP.
Blokada wyświetlacza
W celu uniknięcia przypadkowego przestawienia lub wprowadzenia zmian podczas
czyszczenia wyświetlacza, istnieje możliwość włączenia blokady wyświetlacza.
Włączanie
Na krótko (maks. 2 sekundy) wcisnąć przycisk: wskazywany jest symbol
, wszystkie pozostałe funkcje znikają. Przyciski wyświetlacza są teraz wyłączone, podczas gdy
wszystkie funkcje są w pełni aktywne.
Wyłączanie
Ponownie wcisnąć na krótko ten sam przycisk (maks. 1 sekunda).
Kasowanie
Wcisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk: wszystkie indywidualne ustawienia
oraz czas powracają do ustawień standardowych. Przez ten 3 sekundowy czas kasowania świecą się wszystkie wskazania wyświetlacza, co umożliwia sprawdzenie działanie wyświetlacza.
Po każdym kasowaniu wszystkie ustawienia takie jak czas, dzień, wartości zadane
temperatury itd. muszą zostać wprowadzone od nowa.
Zmiana baterii
Na około 3 miesiące przed wyczerpaniem się baterii, na wyświetlaczu pojawia się symbol baterii
. Wszystkie pozostałe wskazania znikają, przyciski wyświetlacza nie
działają, podczas gdy wszystkie funkcje są w pełni aktywne i działają w tle. Rezerwa
chodu zegara pozwala na zapamiętanie aktualnych danych przez okres czasu wynoszący 1 minutę.
Zdalna obsługa
Przy pomocy odpowiedniego urządzenia do zdalnej obsługi regulator REV100 może
zostać przełączony w tryb ekonomiczny . Przełączenie następuje przez zamknięcie
bezpotencjałowego styku na zaciskach T1 i T2. Na wyświetlaczu wskazywane jest to
. Po otwarciu styku ustawiony wcześniej tryb pracy staje się aktywny.
symbolem
Urządzenia zdalnego
sterowania
Ciągła temperatura ekonomiczna
T1
T2
T2
2252Z05
T1
2252Z06
Praca zgodnie z nastawami regulatora
Urządzeniami odpowiednimi do zdalnego sterowania są: modem telefoniczny, ręczny
przełącznik, centralne sterowanie itp.
4/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Pomieszczeniowy regulator temperatury REV100
CE1N2211pl
16.05.2000
Technika
Przełącznik DIP
3...29°C
16...29°C
Self learning
PID 12
PID 6
2-Pt
Disable
Enable
2211Z32
1
2
3
4
2211D01
Sensor Alignement
ON
1
2
3
4
Każde ustawienie przełącznika musi być potwierdzone przyciskiem DIP!
Ograniczenie wartości
zadanej
Ograniczenie minimalnej wartości zadanej do 16 °C pozwala uniknąć strat cieplnych
w budynkach z większą ilością stref grzewczych. Funkcja wybierana jest przy pomocy
przełącznika DIP.
Regulacja
REV100 jest dwupunktowym regulatorem PID. Temperatura w pomieszczeniu regulowana jest przez cykliczne przełączanie elementu regulacyjnego.
Tryb adaptacyjny
Standardowo (tzn. fabrycznie) aktywny jest tryb adaptacyjny. Regulator automatycznie
dopasowuje parametry regulacji do właściwości systemu regulacyjnego (konstrukcja
budynku, rodzaj materiału grzewczego, wielkość pomieszczeń). Po zakończeniu fazy
adaptacji, regulator automatycznie optymalizuje parametry i rozpoczyna pracę zgodnie
ze zoptymalizowanym trybem pracy.
Wyjątki
W wyjątkowych sytuacjach, gdzie tryb ten nie spełnia oczekiwań, można dokonać
przełączenia na tryb PID 12, PID 6 lub na tryb 2-Pt:
Tryb PID 12
12 min cykl przełączania dla normalnych obiektów regulacyjnych
(np. masywne konstrukcje budowlane, duże pomieszczenia, grzejniki
żeliwne).
Tryb PID 6
6 min cykl przełączania dla szybkich obiektów regulacyjnych
(np. lekkie konstrukcje budowlane, małe pomieszczenia, konwektory).
Tryb 2-Pt
Dwupunktowy regulator z różnicą przełączania 0,5 °C (±0,25 °C) dla
bardzo trudnych obiektów regulacyjnych, z bardzo dużymi wahaniami
temperatury zewnętrznej.
5/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Pomieszczeniowy regulator temperatury REV100
CE1N2211pl
16.05.2000
Dane techniczne
Dane ogólne
Normy i standardy
Warunki otoczenia
Waga
Kolor
Wymiary
Zasilanie
Baterie (alkaliczne AA)
Trwałość baterii
Czas potrzebny do wymiany baterii
Obciążalność styków
Napięcie
Prąd
Element pomiarowy
Zakres pomiarowy
Stała czasowa
Zakres nastawy wartości zadanej
Temperatura normalna
Temperatura ekonomiczna
Temperatura ochrony przed zamarzaniem
Rozdzielczość wskazań i nastaw
Wartość zadana
Czas przełączenia
Pomiar wartości rzeczywistej
Wskazanie wartości rzeczywistej
Wskazanie czasu
Zgodność CE
Wytyczne elektromagnetyczne
Wytyczne niskonapięciowe
Zgodność elektromagnetyczna
Odporność na zakłócenia
Emisja
Klasa ochronna
Rodzaj zabezpieczenia
Dopuszczalna temperatura otoczenia
Podczas pracy
Transport i magazynowanie
Dopuszczalna wilgotność otoczenia
Wraz z opakowaniem
Obudowa
Podstawa
Obudowa
3 V DC
2 x 1,5 V
ok. 3 lat
maks. 1 min
24…250 V AC
8 (3,5) A
NTC 50 kΩ ±2 % przy 25 °C
0…40 °C
maks. 10 min
3…29 °C
3…29 °C
3...16 °C
0,2 °C
10 min
0,1 °C
0,2 °C
1 min
89/336/EWG
73/23/EWG
EN 50 082-2
EN 50 081-1
II wg EN 60 730-1
IP30 wg EN 60 529
3...35 °C
-25...+60 °C
G wg DIN 40 040
0,3 kg
biały RAL9003
szary RAL7038
120 x 98 x 31 mm
6/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Pomieszczeniowy regulator temperatury REV100
CE1N2211pl
16.05.2000
Wskazówki
Projektowanie
• Regulator powinien być umieszczony w reprezentatywnym pomieszczeniu danego
lokalu.
• Miejsce montażu należy wybrać tak, aby czujnik temperatury możliwie najlepiej odzwierciedlał temperaturę w pomieszczeniu oraz nie był wystawiony na bezpośrednie
działanie promieniowania słonecznego lub innych źródeł ciepła.
• Wysokość montażowa powinna wynosić ok. 1,5 m nad podłogą.
• Urządzenie może być montowane w większości dostępnych na rynku skrzynek podłączeniowych lub bezpośrednio na ścianie.
Montaż i instalacja
• Przy instalowaniu regulatora najpierw należy umocować podstawkę montażową
i podłączyć przewody elektryczne. Następnie należy zamocować regulator.
• Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w dołączonej instrukcji obsługi.
• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych.
• Styk zdalnego sterowania T1/T2 musi być podłączony oddzielnym przewodem.
Uruchomienie
• Usunąć z baterii taśmę izolacyjną chroniącą przed niepożądaną pracą urządzenia w
czasie transportu i przechowywania.
• Parametry regulacji mogą być zmienione przy pomocy przełącznika DIP
• Jeżeli w pomieszczeniu odniesienia zainstalowane są termostatyczne zawory grzejnikowe, to muszą one zostać całkowicie otwarte
• Jeżeli wskazywana temperatura w pomieszczeniu nie jest zgodna ze zmierzoną
temperaturą w pomieszczeniu, to czujnik powinien zostać ponownie przekalibrowany
(patrz rozdział „Kalibracja czujnika“)
AC 24...250 V
Schemat podłączeniowy
DC 3 V
L
T1 T2
L1
Y1
2211A01
M1
N1
N
S1
L
L1
M1
N1
Faza, 24 ... 250 V AC
Styk roboczy, 24 ... 250 V AC/ 8 (3,5) A
Pompa cyrkulacyjna
Regulator REV100
S1
T1
T2
Y1
Urządzenie zdalnego sterowania (bezpotencjałowe)
Sygnał „zdalne sterowanie”
Sygnał „zdalne sterowanie”
Siłownik
7/8
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Pomieszczeniowy regulator temperatury REV100
CE1N2211pl
16.05.2000
Przykłady zastosowania
N1
T
F1
F2
F2
F1
T
T
Y2
Y2
M1
M1
2222S01
2222S02
T
T
N1
T
Nagrzewnica wodna
N1
Atmosferyczny palnik gazowy
T
Y1
2222S03
M1
Pompa cyrkulacyjna z wstępną regulacją
ręcznym zaworem mieszającym
F1
F2
M1
N1
Y1
Y2
Termostat sterujący
Termostat bezpieczeństwa
Pompa cyrkulacyjna
Regulator temperatury w pomieszczeniu REV100
Ręczny zawór trójdrogowy
Zawór magnetyczny
Wymiary
13
30
30
2222M01
31
83,5
2211M02
10
30
98
30
120
8/8
ã1999 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Pomieszczeniowy regulator temperatury REV100
www.landisstaefa.com/rev100
CE1N2211pl
16.05.2000