luxomat® pl

PL
®
LUXOMAT
Instrukcja obsługi i montażu
czujnika ruchu Indoor 180-R/2D 2-żyłowego zasilanego baterią
Rys. 1
UWAGA: Wszystkie prace obejmujące kontakt z zasilaniem z sieci 230 V powinny być
przeprowadzone przez wykwalifikowanego
elektryka! Przed przystąpieniem do montażu należy odłączyć zasilanie!!
Typ
Nr artykułu
Indoor 180-R, w pełni wyposażony,
czysta biel (wersja z przekaźnikiem)
czas załączenia można regulować wg następujących
instrukcji:
ny do instalacji w standardowych puszkach podtynkowych do montażu łączników – rozmiar 1.
Detekcja ruchu
• Nigdy nie należy podłączać równolegle więcej niż
8 urządzeń.
Czułość czujnika LUXOMAT® Indoor 180 została tak
zaprojektowana, by wykrywać obecność ludzi, w tym
oczywiście dzieci, jest zatem możliwe, iż niektóre
zwierzęta, zwłaszcza duże psy, również mogą spowodować aktywację systemu. Jest to nieuniknione, ale w
większości przypadków korzystne, gdyż przypadkowe
zwierzęta zostają odstraszone przez nagłe zaświecenie się światła. Dopóki jest wykrywany jakiś ruch,
światło pozostaje włączone. Gdy ruch ustaje, światło
zostaje wyłączone po upływie zaprogramowanego
czasu. Po upływie zaledwie 3 sekund od wyłączenia
światła czujnik LUXOMAT® Indoor 180 może ponownie
zostać aktywowany przez ruch.
Czujnik LUXOMAT® Indoor 180 jest wyposażony w
soczewkę Fresnela w kształcie półkuli, która tworzy
półkolisty obszar detekcji (poziomo ok. 180°, pionowo
ok. 60°). Przy rekomendowanej wysokości montażu
1,10 - 2,20 m i przy ruchu poprzecznym do segmentów
soczewki promień pola detekcji wynosi ok. 10 m.
92616
Funkcja detekcji dźwięku
1. Opis działania
Kupując czujnik LUXOMAT® Indoor 180 nabyli
państwo czujnik ruchu firmy B.E.G. do montażu
podtynkowego, do stosowania w pomieszczeniach.
Czujnik LUXOMAT® Indoor 180 to automatyczne
urządzenie załączające, które działa na bazie
technologii podczerwieni. Nieprzerwanie mierzy
temperaturę i poziom oświetlenia w otoczeniu i
porównuje to z promieniowaniem podczerwonym
emitowanym przez każdy ruchomy obiekt, który
znajdzie się w jego obszarze detekcji. Każda
różnica skutkuje automatycznym załączeniem światła,
jeżeli poziom oświetlenia jest poniżej poziomu
zaprogramowanego. W przeciwieństwie do innych
czujników ruchu, reagujących jedynie na poruszające
się źródła ciepła, w przypadku czujnika LUXOMAT®
Indoor 180 brak ruchu nie spowoduje, że znajdą się
państwo w ciemności, ponieważ dzięki połączeniu z
sensorem dźwiękowym czujnik ten dodatkowo reaguje
na dźwięk.
Sensor posiada 2 czerwone diody LED:
LED 1
- Wskaźnik detekcji ruchu w trybie
standardowym
- Wskaźnik aktualnej wartości światła
- Wskaźnik stanu baterii: słaba bateria/2godzinne ładowanie
LED 2
- Detekcja dźwięku
Rys 2
LED 2
Detekcja
dźwięku
LED 1
Ruch/wartość światła/
słaba bateria
Dopóki sensor dźwiękowy odbiera dźwięki, np.
rozmowę lub muzykę, czujnik LUXOMAT ® Indoor
180 pozostaje aktywny nawet, jeżeli nie ma ruchu – światło pozostaje włączone. Każdy dźwięk i
każdy ruch ponownie załącza urządzenie na okres
zaprogramowanego czasu. Jeżeli nie ma już żadnego
ruchu ani żadnego dźwięku, LUXOMAT® Indoor 180
automatycznie wyłącza światło.
Natychmiast po tym, Indoor 180 może zostać ponownie
aktywowany dźwiękowo, np. głosem, o ile odbywa
się to w przeciągu 8 sekund. Jeżeli jednak Indoor 180
nie został aktywowany przez dłuższy czas, wówczas
urządzenie można ponownie uruchomić tylko ruchem.
Taka kombinacja chroni urządzenie przed załączeniem
przez przypadkowe dźwięki.
Instalacja 2-żyłowa:
Model Indoor 180-R/2D został specjalnie zaprojektowany, by zastępować ręczne wyłączniki świata w tzw.
instalacjach 2-żyłowych. Przy instalacjach 2-żyłowych
pojawia się taki problem, że w momencie, gdy przekaźnik włączy podłączone źródła światła, zasilanie
czujnika zostaje odcięte. Rozwiązaniem dla tego
problemu jest zastosowanie ładowalnej baterii, która
jest ładowana w czasie, gdy źródła światła pozostają
WYŁĄCZONE i która zasila czujnik w czasie, gdy
źródła światła są WŁĄCZONE.
• Podłączone obciążenia nie mogą przekraczać
zalecanych wartości.
• Nic nie może przesłaniać pola widzenia czujnika
ruchu, gdyż promieniowanie podczerwone nie przenika
przez ciała stałe.
• Czujnik LUXOMAT® Indoor 180 jest automatycznym
włącznikiem światła, który nie nadaje się do stosowania
jako urządzenie antywłamaniowe.
Wybór miejsca montażu:
System optyczny czujnika LUXOMAT® Indoor 180
został zaprojektowany dla wysokości montażu od
1,10 do 2,20 m.
Typowe zastosowanie to zastąpienie łącznika ściennego na wysokości ok. 1,10 m lub monitoring pomieszczenia na wysokości ok. 2m (punkt 6).
Oprócz poziomej płaszczyzny detekcji, Indoor 180
posiada pionową płaszczyznę detekcji, która wykrywa
ruch również pod czujnikiem. Maksymalny zasięg wynosi 10 m, bez względu na wysokość montażu. Zasięgu
nie można regulować ani elektronicznie, ani ręcznie,
za to można wyeliminować obszary niepożądanej
detekcji zaklejając odpowiednie segmenty soczewki
taśmą samoprzylepną.
Podchodzenie od frontu
Aby działanie czujnika ruchu było satysfakcjonujące,
należy brać pod uwagę następującą typową właściwość czujników ruchu na podczerwień:
Czujniki ruchu mają najwyższą czułość, gdy ruch
odbywa się w poprzek obszarów detekcji. Przy podchodzeniu od frontu czułość, a zatem w efekcie zasięg,
są znacznie ograniczone (punkt 5).
3. Montaż
Czujnik może być montowany w konwencjonalnych
puszkach instalacyjnych. Instalacja powinna być wykonana w ścianie na wysokości od 1,10 do 2,20 m.
W przypadku kombinacji z łącznikami wiodących
producentów można zastosować dołączone przesłony.
Montaż czujnika Indoor 180 należy przeprowadzić
następująco:
Rys 3
Schemat montażowy
A
W pozycji WŁ czujnik pobiera moc z baterii i stale
monitoruje stan naładowania baterii. Jeżeli stan
naładowania baterii spadnie do zaprogramowanej
wartości SŁABA BATERIA, czujnik wyłączy przekaźnik,
wymuszając 2-godzinny okres ładowania baterii. Dioda
LED-1 zacznie szybko migotać!
(Uwaga: w czasie tego 2-godzinnego okresu ładowania
baterii urządzenie pozostaje nieaktywne i nie reaguje
na żaden ruch ani dźwięk). Jeżeli w tym czasie nie ma
podłączonego zasilania sieciowego, bateria nadal
się rozładowuje i w pewnym momencie zostanie aktywowana ochrona przed pełnym rozładowaniem, co
spowoduje całkowite wyłączenie czujnika.
2. Przed przystąpieniem do montażu:
Oprócz tego, urządzenie posiada czujnik zmierzchowy, sensor dźwięku i wyłącznik zegarowy.
Przed przystąpieniem do montażu proszę uwzględnić
następujące uwagi:
Wartość progu zmierzchowego, sensor dźwiękowy i
• Czujnik LUXOMAT® Indoor 180 został zaprojektowa-
F
E
D
C
B

OFF
L
L
L’ L’
L
N
ON
Bocznik
Rys4
OFF
•Uruchomienie.
Uwaga:
W większości przypadków bateria jest rozładowana po dłuższym okresie przechowywania i wymaga
naładowania!
•Podłączyć czujnik zgodnie z przepisami i ze schematami połączeń (Rys.4).
Uwaga:
W urządzeniu znajduje się wstępnie zamocowany
bocznik (gruby przewód). Przy normalnym trybie
pracy ten bocznik musi być zainstalowany! Proszę
go nie usuwać!
•W zależności od umiejscowienia obudowy, zamocować od góry i od dołu albo z prawej i lewej
strony przy pomocy dołączonych śrub (B).
• Oprócz poziomej płaszczyzny detekcji, Indoor 180
posiada pionową płaszczyznę detekcji, która wykrywa ruch również pod czujnikiem. Aby wyłączyć
tę detekcję w pionowym obszarze zasięgu, należy
zastosować przesłonę (C).
• Następnie założyć ramkę (D) i pokrywę (E).
•Podłączyć zasilanie. Czujnik LUXOMAT® Indoor
180 jest gotowy do użycia, po przeprowadzeniu ok.
60-sekundowego cyklu auto-testu.
• Ustawić czas załączenia i wartość zmierzchową
• Założyć pokrywę (F).
•Pokrywę (F) można zdejmować w sposób pokazany
na rysunku..
D
D
F
F
Rys.5
W przypadku instalacji na zewnątrz należy zamontować dodatkowo zestaw akcesoriów IP54 (Nr art.
92139).
•Przy uruchamianiu czujnika możliwe są następujące
scenariusze:
Scenariusz A:
Bateria jest rozładowana! – Światło pozostaje
WYŁĄCZONE! Dioda LED-1 zacznie szybko migotać sygnalizując SŁABĄ BATERIĘ, a czujnik przez 2
godziny pozostanie w trybie ładowania = przekaźnik
WYŁĄCZONY.
Scenariusz B:
Bateria jest wystarczająco naładowana! – Światło zostaje WŁĄCZONE. Dioda LED-1 zaświeci się i zacznie
powoli migotać przez pierwsze 60 sekund (auto-test
urządzenia). Po tym czasie urządzenie jest gotowe do
pracy.
Kroki w scenariuszu A + C:
Należy pozwolić urządzeniu ładować się przez ok.
10 minut
Bateria wówczas jest naładowana wystarczająco, by
możliwa była kilkuminutowa praca czujnika.
Następnie, w przypadku Scenariusza C, należy odłączyć zasilanie 230 VAC i zainstalować z powrotem
bocznik, po czym ponownie podłączyć zasilanie 230
VAC.
Teraz, w obydwu przypadkach A + C, wcisnąć
przycisk RESET (obok potencjometru MIC). Ponieważ
bateria jest naładowana do wartości napięcia znamionowego, urządzenie zostanie zresetowane i wejdzie w
tryb uruchomienia (dioda LED-1 migocze powoli).
Po upływie 60 sekund urządzenie jest gotowe do
pracy i możliwe jest wprowadzenie ustawień, zgodnie
z opisem poniżej.
4.Regulacja włącznika zmierzchowego i
sensora dźwiękowego
1200
2000
600
200
40
Mic
10
16
5 21
30
15
Tes
4.1 Wyłącznik zmierzchowy:
Próg zmierzchowy można ustawić na pomiędzy 2 a
2000 luksów.
Tryb nocny (tylko w ciemności)
Tryb dzień /noc
4.2 Timer (R1)
• Zegar czasu załączenia można zaprogramować na
pomiędzy 15 sekund a 16 minut.
•TEST: Proszę skorzystać z tego trybu dla zaprogramowania ustawień. Każdy ruch powoduje aktywację przekaźnika i włączenie światła na 1 sekundę,
a następnie wyłączenie (test przechodzenia). Dioda
LED-1 pokazuje aktualną wartość luksów.
: funkcja impulsu/dzwonka: Każdy
•Symbol
ruch uruchamia przekaźnik na czas 1 sekundy,
po czym następuje pauza. (Kolejny impuls może
mieć miejsce tylko po pauzie!) W trybie impuls
nie jest potrzebna detekcja dźwiękowa/MIC.
Dlatego potencjometr MIC spełnia w tym trybie
alternatywną rolę, tzn. służy do zaprogramowania
długości pauzy następującej po impulsie:
MIC = min = 9 sek.
MIC = 50% = 30 sek.
MIC = max = 60 sek.
4.3 Czułość dźwiękowa
Pełny obrót przeciwnie do ruchu zegara oznacza najwyższą czułość. Pełny obrót zgodnie z ruchem zegara
oznacza, że czujnik dźwięku jest wyłączony. Wartości
pośrednie należy regulować zależnie od warunków
lokalnych. Działanie czujnika dźwięku wskazuje dioda
LED umieszczona za soczewką.
Zaświecona dioda oznacza, że czujnik dźwiękowy jest
aktywny i uruchomił ponownie wyłącznik czasowy.
5. Obszar detekcji
1,10 m - 2,20 m
6. Specyfikacja techniczna
230 VAC ±10 %
• Zasilanie • Bateria 5 x NiMH/30AAAAH
1,2 V / 200mAh
• Kąt detekcji
180° poziomo/ 60° pionowo
•Moc załączania
- obciążenie oporowe 2300W, cosϕ= 1
- obciążenie impedancyjne 1150 VA, cosϕ= 0.5
- lampy halogenowe z transformatorem 1000 VA
•Zasięg (wysokość montażu 1,10 – 2,20m):
maks. 10 m przy przechodzeniu w poprzek pola
detekcji ok. 3m przy podchodzeniu od frontu
• Ustawienia czasu impuls, 15 sek. – 16 min.
• Wyłącznik zmierzchowy ok. 2 – 2000 Lux
• Wymiary dł x szer 87 x 87 mm
• Głębokość instalacji 36 mm
• Stopień ochrony / klasa IP20, II
• Obudowa poliwęglan
8. Kompatybilność elektromagnetyczna (EMV)
W przypadku umieszczenia czujnika w
bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń transmitujących
fale radiowe o dużej mocy (np. przenośne telefony,
H.A.M., radiostacje używane w taksówkach, policji,
straży pożarnej, pogotowiu itp.), istnieje możliwość
błędnej aktywacji włącznika. Nie grozi to jednak
uszkodzeniem elektroniki sensora. Automatyczne
załączenie sensora zostanie wyłączone, gdy tylko
źródło zakłóceń radiowych zaprzestanie transmisji.
9. Rozwiązywanie problemów – porady
praktyczne
1. Źródło światła się nie zaświeca
- Świetlówka jest uszkodzona:
Wymienić świetlówkę
- Brak zasilania sieciowego:
Niech wykwalifikowany elektryk sprawdzi
bezpieczniki.
- Nieprawidłowe ustawienie progu zmierzchowego:
Ustawić prawidłowo próg zmierzchowy.
- Urządzenie zamontowane za wysoko:
Zamontować na zalecanej wysokości.
- Soczewka czujnika PIR zabrudzona lub przysłonięta innymi obiektami:
Wyczyścić soczewkę lub usunąć obiekty.
Wadliwy bezpiecznik:
Niech wykwalifikowany elektryk sprawdzi lub
wymieni bezpiecznik.
2. O
późniona aktywacja źródła światła
- Urządzenie
zamontowane za wysoko:
Zamontować na wysokości podanej w specyfikacji (1,10 - 2,20m).
- Bezpośrednia linia podejścia:
Zmienić kierunek podejścia, aby nie odbywało
się ono od frontu.
3. Źródło światła pozostaje stale zaświecone
- Stała aktywność termiczna, np. wyciąg wentylacyjny, przewody centralnego ogrzewania:
Sprawdzić jaka aktywność powoduje utrzymywanie się detekcji.
- Czas załączenia ustawiony zbyt wysoko:
Skrócić czas załączenia.Zbadać poziom hałasu w otoczeniu, ewentualnie wyeliminować
źródła hałasu.
4. Z
asięg ograniczony (poniżej minimum podanego w specyfikacji)
- Montaż zbyt wysoko: Skorygować wysokość
montażu.
- Różnica temperatur pomiędzy temperaturą
otoczenia a źródłem ciepła jest zbyt mała:
Brak możliwości poprawy.
m
3 m 3-8
Scenariusz C:
Bateria jest rozładowana! – ALE światło zostaje WŁĄCZONE! Diody LED-1/LED-2 nie migoczą, przekaźnik
nie przesyła sygnału! W tym mało prawdopodobnym
przypadku urządzenie można zresetować tylko poprzez wyjęcie bocznika:
Odłączyć zasilanie sieciowe 230 VAC i wyjąć bocz1
2
1
180°
quer
quer zum
zumMelder
Meldergehen
gehensię od frontu
Podchodzenie/zbliżanie
frontal
gehen
Przechodzenie
w poprzek
pola detekcji
frontalzum
zumMelder
Melder
gehen
Unterkriechschutz
Unterkriechschutz
12-16
2
m
- Kierunek ruchu skierowany bezpośrednio w
stronę soczewki czujnika:
Skierować ruch poprzecznie do czujnika.
MAN 7826 – 170513–1
BATTERY ON
ON
nik, następnie podłączyć z powrotem zasilanie 230
VAC.
Bez zainstalowanego bocznika, obciążenie jest
odłączone od przekaźnika i bez względu na stan
przekaźnika ładowanie baterii zostanie wznowione,
a dioda LED-1 zacznie migotać szybko (być może z
chwilowym opóźnieniem).