Kurtyna powietrzna komfortowa

Transkrypt

Instrukcja
Kurtyna powietrzna komfortowa
Model SF
Wersja: 4.0
a
T
Prawa autorskie
Wszystkie zawarte w instrukcji informacje oraz rysunki są własnością firmy Biddle bv i użycie ich w jakiejkolwiek
formie bez pisemnej zgody producenta jest zabronione.
Nazwa Biddle jest zarejestrowanym znakiem towarowym.
Gwarancja i odpowiedzialność
Informacje o gwarancji i odpowiedzialności znajdują się w warunkach sprzedaży i dostawy.
Odpowiedzialność za treść instrukcji
Biddle nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z niewystarczającego zapoznania się z niniejszą
instrukcją.
W razie znalezienia błędów lub niejasności w tej instrukcji, prosimy o kontakt. To nam pomoże w udoskonalaniu
naszej dokumentacji.
Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian.
Dodatkowe informacje
W razie dodatkowych pytań lub wątpliwości dotyczących urządzenia prosimy kontaktować się z biurem firmy:
Adres:
Biddle bv
P.O. Box 15
NL-9288 ZG Kootstertille
the Netherlands
tel:
fax:
+31 512 33 55 55
+31 512 33 55 54
e-mail:
[email protected]
internet: www.biddle.info
2
INSTRUKCJA
. . . Spis treści
1
Wprowadzenie
1.1
1.2
1.3
1.4
2
Instalacja
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
5
Wstęp
5
1.1.1
Wiadomości podstawowe
5
Jak korzystać z instrukcji
5
1.2.1
Oznaczenia użyte w instrukcji
5
1.2.2
Symbole graficzne użyte na kurtynie lub w niniejszej instrukcji
6
1.2.3
Dokumentacja dodatkowa
6
Opis urządzenia
7
1.3.1
Zastosowanie
7
1.3.2
Funkcje kurtyny
7
1.3.3
Dostępne modele
8
1.3.4
Tabliczka znamionowa
8
1.3.5
Dostępne komponenty kurtyny i dodatkowe akcesoria
9
Zalecenia bezpieczeństwa
9
1.4.1
Zalecenia bezpieczeństwa podczas pracy kurtyny
9
1.4.2
Zalecenia bezpieczeństwa podczas instalacji, przeglądów oraz prac serwisowych 10
Sprawdzenie poprawności dostawy
Ogólna procedura montażu
Montaż urządzenia
2.4.1
Umiejscowienie kurtyny
2.4.2
Zawieszanie i zabezpieczanie urządzenia
Podłączanie kurtyny do instalacji wodnej
2.5.1
Informacje szczegółowe
2.5.2
Kurtyny bez sterowania od strony wodnej
2.5.3
Kurtyny ze sterowaniem od strony wodnej
Podłączenie do sieci elektrycznej
2.6.1
Podłączenie modeli z nagrzewnicą wodną
2.6.2
Podłączanie modeli z nagrzewnicą elektryczną
Ustawienie kurtyny jako nadrzędnej – master (SFi , opcjonalnie)
2.7.1
Funkcjonowanie
2.7.2
Ustawienia
Podłączanie zewnętrznych elementów sterujących (SFi , opcjonalnie)
2.8.1
Gniazdo wejściowe
2.8.2
Gniazdo wyjściowe dla zgłoszenia awarii urządzenia
Instalacja sterownika
2.9.1
Montaż i podłączenie sterownika termostatycznego (SFi )
2.9.2
Montaż i podłączenie sterownika 3-stopniowego (SFs )
Montaż elementów kurtyny do zabudowy
2.10.1
Montaż teleskopowej kratki nawiewanej
2.10.2
Montaż kratki zasysającej (opcja)
Stosowanie listw wykończeniowych
Włączenie kurtyny i kontrola poprawności pracy
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
11
11
11
11
12
12
13
14
14
14
14
16
16
16
18
18
18
19
19
19
20
20
21
22
22
22
23
23
3
KURTYNA POWIETRZNA
3
Obsługa
3.1
3.2
4
Utrzymanie i konserwacja
4.1
4.2
5
Czyszczenie kurtyny
Przeglądy okresowe
Usterki
5.1
5.2
5.3
6
Sterownik 3-stopniowy (SFs )
3.1.1
Ustawienie poziomu wydajności kurtyny powietrznej
Sterownik termostatyczny (SFi )
3.2.1
Włączanie i wyłączanie kurtyny
3.2.2
Ustawienie wydajności kurtyny
3.2.3
Włączanie i wyłączanie funkcji grzania
3.2.4
Włączanie lub wyłączanie automatycznego restartu
Usterki – usuwanie przez użytkownika
Usterki – usuwanie przez instalatora
Czynności serwisowe
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Instrukcje bezpieczeństwa
Dostęp do wnętrza kurtyny
Płytka drukowana PCB (SFi )
6.3.1
Wprowadzenie
6.3.2
Wyjmowanie plytki drukowanej PCB (SFi W)
6.3.3
Wyjmowanie plytki drukowanej PCB (SFi E)
6.3.4
Zworki na płytce PCB
Bezpieczniki (SFi )
Resetowanie termostatu przegrzewowego (SFi E)
Kabel steroniczy
Deklaracja UE
4
24
24
24
24
25
25
25
27
28
28
28
29
29
29
29
34
34
34
35
35
35
35
36
36
36
37
40
INSTRUKCJA
WPROWADZENIE
1 . . Wprowadzenie
1.1
Wstęp
1.1.1 Wiadomości podstawowe
Instrukcja opisuje sposób instalacji i obsługi oraz pomaga w
usuwania usterek kurtyny powietrznej uniwersalnej typu SF.
Instrukcja zawiera ważne informacje, niezbędne dla
prawidłowego funkcjonowania, sterowania oraz obsługi
urządzenia. Ponadto zawarto w niej wskazówki jak uniknąć
potencjalnych problemów opis użytkowania kurtyny oraz jak
zapewnić bezpieczną pracę urządzenia.
Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji
przed uruchomieniem urządzenia.
1.2
Jak korzystać z instrukcji
Osoby nie mające na codzień kontaktu z urządzeniami
technicznymi i kurtynami typu SF powinny przeczytać tę
instrukcję w kolejności rozdziałów.
Osoby personelu technicznego, znające i obsługujące kurtynę
(np. autoryzowany serwis) mogą szukać konkretnych
wskazówek i informacji wg spisu treści.
1.2.1 Oznaczenia użyte w instrukcji
W instrukcji użyto następujące symbole:
n
c
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
Ważna informacja:
Skup swoją uwagę na istotnej części tekstu
Przeczytaj go uważnie.
Uwaga:
Jeżeli nie wykonasz tej czynności poprawnie, możesz
uszkodzić urządzenie.
Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcją.
5
WPROWADZENIE
KURTYNA POWIETRZNA
w
d
Ostrzeżenie:
Jeżeli nie wykonasz tej czynności poprawnie,
możesz narazić się na obrażenia a urządzenie na
szkodzenie.
Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcją.
Niebezpieczeństwo:
Ten symbol oznacza czynności, na których
wykonanie wymagane jest zezwolenie lub
odpowiednie uprawnienia. Zignorowanie tego
zakazu może doprowadzić do poważnych
wypadków i uszkodzeń powodujących
niedowracalne zniszczenie urządzenia.
Wskazane czynności mogą być wykonane jedynie
przez wykwalifikowanych pracowników serwisu
dokonujących przeglądu lub naprawy urządzenia.
1.2.2 Symbole graficzne użyte na kurtynie lub w
niniejszej instrukcji
Symbole w Tabela 1-1 oznaczają możliwość wystąpienia ryzyka
i/lub niebezpieczeństwa. Można je znaleźć na obudowie
urządzenia lub w tekście instrukcji, gdzie omawiane są
niebezpieczne czynności.
Tabela 1-1 Symbole
RYSUNEK
ê
ç
OPIS
Ostrzeżenie: Elementy ‘ pod napięciem’. Dostęp tylko dla personelu
technicznego.
Zalecamy ostrożność.
Ostrzeżenie: Powierzchnia lub jej część może być gorąca. Istnieje ryzyko
oparzenia.
1.2.3 Dokumentacja dodatkowa
Wraz z niniejszą instrukcją dostarczane są:
•
6
schemat elektryczny, gwarancja na zakupione urządzenie.
INSTRUKCJA
1.3
WPROWADZENIE
Opis urządzenia
1.3.1 Zastosowanie
Zastosowanie kurtyny powietrznej pozwala na oddzielenie
warunków klimatycznych pomiędzy dwoma pomieszczeniami.
Urządzenie montowane jest nad drzwiami tak, aby pokrywało
całą szerokość drzwi.
Montując kilka kurtyn – jedna obok drugiej – możemy chronić
drzwi o dowolnej szerokości zestawem kurtyn o żądanej
długości (od 1m stopniowo co 50 cm).
Kurtyna jest przeznaczona zarówno do montażu nad drzwiami
(do wolnego zawieszenia) jak i do zabudowy.
1.3.2 Funkcje kurtyny
Kurtyna powietrzna dmucha strumieniem ciepłego powietrza
w dół, co ma na celu:
•
Przeciwdziałać mieszaniu się powietrza poprzez naturalną
konwekcję pomiędzy pomieszczeniami o różnej
temperaturze.
•
Dla pomieszczenia ogrzewanego: ogrzać powietrze
wdzierające się do ponieszczenia na poziomie podłogi
(przeciąg).
•
Dla pomieszczenia nieogrzewanego: ograniczenie napływu
ciepłego powietrza zewnętrznego co wspomaga system
klimatyzacji.
Kurtyny typu SF wyposażone są w nagrzewnice specjalnie
zaprojektowane w celu uzyskania minimalnych oporów
powietrza oraz zminimalizowania osadzania się na nich
zanieczyszczeń. Dzięki temu nie jest wymagane stosowanie
filtrów.
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
7
WPROWADZENIE
KURTYNA POWIETRZNA
1.3.3 Dostępne modele
W Tabela 1-2 pokazano dostępne modele kurtyn
uniwersalnych typu SF wraz z opisem ich oznaczenia
kodowego. Pełne oznaczenie kodowe to np.: SFi SP-100-W-F.
Jeżeli część instrukcji odnosi się jedynie do konkretnych
modeli, jest to wyrażnie zaznaczone, np.:
-
SFi : modele ze sterownikiem termostatycznym
SFs : modele ze sterownikiem 3-stopniowym
SF W: modele z nagrzewnicą wodną
SF E: modele z nagrzewnicą elektryczną
SF A: modele bez nagrzewnicy (zimna)
Tabela 1-2 Wyjaśnienie oznaczenia kodowego
ELEMENT
OZNACZENIA
KODOWEGO
OZNACZENIE
ZNACZENIE
typoszereg
SF
nazwa typoszeregu
sterowanie
i lub s
sterownik termostatyczny (i) lub sterownik 3-stopniowy (s)
wydajność
SP lub HP
wysokość montażu 2.20-2.40 (S) m lub 2.80-3.00 m (HP)
długość kurtyny
100, 150 i 200
długość kurtyny w cm
medium grzewcze
W
nagrzewnica wodna
E
nagrzewnica elektryczna
A
bez nagrzewnicy (zimna)
F
do wolnego zawieszenia, jak i do zabudowy
sposób montażu
1.3.4 Tabliczka znamionowa
Type SFs HP-200-W-F
Biddle bv
Markowei 4
NL-9288 HA Kootstertille
Code
Nº 123456/1-1 04-53
U 230 V 1N~ 50 Hz
Imax L1 6.18 A
Imax L2 -
M 66 kg
Medium LPHW
pmax 1400 kPa
8
Tabliczka znamionowa umieszczone jest na górnej części
kurtyny.
Imax L3 Pmotor 1.42 kW
Pheating -
Tabliczka zawiera pełne oznaczenie kodowe oraz dane
techniczne:
•
Type: pełne oznaczenie kodowe.
•
M: masa kurtyny.
•
pmax: maksymalne ciśnienie pracy w obiegu wodnym (dla
110 șC).
•
U, Imax, Pmotor (silnik) and Pheating (nagrzewnica): maksymalny
pobór prądu
INSTRUKCJA
WPROWADZENIE
1.3.5 Dostępne komponenty kurtyny i dodatkowe
akcesoria
Dostępne komponenty
Poniższe komponenty są dostarczane oddzielnie, lecz sa
niezbędne dla instalacji kurtyny:
•
sterownik termostatyczny lub wyłącznik 3-biegowy.
Dodatkowe akcesoria
Jako opcje dodatkowe oferowane są następujące akcesoria:
1.4
•
zawór 3-drogowy do współpracy ze sterownikiem
termostatycznym.
•
zawór bezpośredniego działania (z głowicą termostatyczną)
dla ustawienia stałej temperatury nawiwu.
•
kabel sterowniczy Biddle, dostępny w różnych długościach,
do łączenia kilku kurtyn w zestaw (sterowany jednym
sterownikiem termostatycznym).
•
wyłącznik drzwiowy.
•
zestaw do montażu kurtyny w stropie podwieszonym.
•
Teleskopowa kratka nawiewna - do zamontowania w wersji
do zabudowy.
•
Kratka zasysaj?ca - do zamontowania w wersji do
zabudowy.
1.4.1 Zalecenia bezpieczeństwa podczas pracy kurtyny
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
w
Ostrzeżenie:
w
Ostrzeżenie:
w
Ostrzeżenie:
Instalowanie filtrów do kurtyn SF jest niezalecane
przez producenta.
Nie należy wkładać żadnych przedmiotów w otwór
ssawny oraz nawiewny kurtyny.
Nigdy nie zasłaniać kratek zasysających oraz
nawiewnych kurtyny.
9
WPROWADZENIE
KURTYNA POWIETRZNA
çw
Ostrzeżenie:
Należy pamiętać, że górne powierzchnie obudowy
mogą się nagrzewać.
1.4.2 Zalecenia bezpieczeństwa podczas instalacji,
przeglądów oraz prac serwisowych
d
w
ê
Niebezpieczeństwo:
Obudowa urządzenia może być otwarta jedynie
przez wykwalifikowany i uprawniony personel.
Ostrzeżenie:
Przed otwarciem obudowy:
1. Wyłącz urządzenie za pomocą sterownika.
2. Poczekaj aż wentylatory zatrzymaja się.
3. Poczekaj aż urządzenie ostygnie.
Wymiennik ciepła lub jego obudową moga się nagrzewać,
ponadto wentylatory po wyłączeniu urządzenia jeszcze
przez chwile moga pracować.
ç
4. Odłącz zasilanie (wyciągnij wtyczke z gniazdka lub przełącz
wyłącznik główny na pozycję Off).
5. Dla kurtyn z nagrzewnicą wodną: zamknij/odetnij system
ogrzewania (jeżeli jest to możliwe).
w
10
Ostrzeżenie:
Lamele wymienników ciepła mają ostre krawędzie.
INSTRUKCJA
INSTALACJA
2 . . Instalacja
2.1
d
w
2.2
Niebezpieczeństwo:
Prace przy instalacji urządzenia mogą być
przeprowadzone jedynie przez uprawnionych i
wykwalifikowanych pracowników serwisu.
Ostrzeżenie:
Przed otwarciem urządzenia, należy zastosować się
do zaleceń bezpieczeństwa opisanych w rozdziale
1.4.
Sprawdzenie poprawności dostawy
1. Przy dostawie należy sprawdzić, czy opakowanie oraz
kurtyna nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.
Powiadom natychmiast kierowcę i dostawcę jeżeli
stwierdzisz uszkodzenie transportowe.
2. Upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie elementy i
komponenty. Powiadom natychmiast dostawcę, jeżeli
stwierdzisz niekompletność dostawy.
2.3
Ogólna procedura montażu
Procedura montażu
Biddle zaleca stosowanie się do poniższej procedury podczas
instalacji kurtyny powietrznej uniwersalnej SF:
1. Przymocuj urządzenie (rozdział 2.4).
2. Dla kurtyn z nagrzewnicą wodną: podłącz urządzenie do
zasilającej instalacji wodnej (rozdział 2.5).
3. Przyłącz urządzenie do sieci elektrycznej (rozdział 2.6).
4. Zamontuj sterownik i inne (opcjonalne) elementy
podłączenia sygnałów sterowania zewnętrznego (rozdziały
2.7, 2.8 oraz 2.9).
5. Dokończ prace montażowe (rozdział 2.11).
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
11
INSTALACJA
KURTYNA POWIETRZNA
6. Wlącz urządzenie do sieci elektrycznej i sprawdź
poprawnośc jego funkcjonowanoa (rozdział 2.12).
Instrukcje ogólne
Niektóre fragmenty tego rozdziału dotyczą jedynie
określonych modeli. W miejscach, gdzie występuje taka
sytuacja, jest to zasygnalizowane. Jeśli brak jest specjalnego
zaznaczenia, opisy dotyczą wszystkich modeli.
n
Ważna informacja:
Upewnij sie, że wykonałeś wszystkie czynności instalacyjne,
które są niezbędne dla danego typu urządzenia.
Sprawdź opis na tabliczce znamionowej. Przeczytaj
rozdział1.3.3 jeżeli nie jesteś pewien jaki jest model i typ
instalowanego urządzenia.
n
2.4
Ważna informacja:
Podczas instalacji chroń urządzenie przed uszkodzeniem
oraz zanieczyszczeniem kurzem i pyłem budowlanym. Jako
osłony możesz użyć np. opakowanie kurtyny.
Montaż urządzenia
2.4.1 Umiejscowienie kurtyny
x
b
•
Upewnij się, czy konstrukcja, do której kurtyna ma być
zamontowana jest w stanie utrzymać ciężar urządzenia.
Masa jednostki jest wyszczególniona na tabliczce
znamionowej (zobacz rozdział 1.3.4).
•
Zwróc uwage na następujące wymiary:
-
h
-
w
12
Kurtyna musi być co najmniej tak długa, jak szeroki jest
otwór drzwi (wymiar b).
Kurtynę należy zamontować maksymalnie blisko
płaszczyzny drzwi.
Maksymalna wysokość zawieszenia kurtyny (wymiar h,
mierzony od podłogi do kratki nawiewnej) zależy od
typu jednostki (patrz Tabela 2-1).
Ostrzeżenie:
Minimalna wysokość zawieszenia (wymiar h)
wynosi 1.8 m.
INSTRUKCJA
INSTALACJA
ç
w
Ostrzeżenie:
Górne części urządzenia moga się nagrzewać.
Należy zostawić odstęp min 25 mm między górną
powierzchnią kurtyny i sufitem (wymiar x).
Tabela 2-1 Wysokość zawieszenia kurtyny
TYP
MAKSYMALNA WYSOKOŚĆ
SF S
2.40 m
SF HP
3.00 m
•
n
ZAWIESZENIA H
Powyższe wysokości odnoszą sie do standardowych
warunków montażu. W razie wątpliwości skontaktuj się
z przedstawicielem Biddle.
Ważna informacja:
Montowanie kurtyn powyżej podanych maksymalnych
wysokości zawieszenia może niekorzystnie wpłynąć na
skuteczność pracy urządzenia.
2.4.2 Zawieszanie i zabezpieczanie urządzenia
1. Przygotuj cztery pręty gwintowane M8 zgodnie w
wymiarami z Tabela 2-2. Upewnij się czy wszystkie pręty
gwintowane wiszą pionowo.
2. Wkręć nakrętki dociskowe 1 na każdym z prętów.
3. Przymocuj kurtynę do prętów gwintowanych.
1
4. Zabezpiecz kurtynę solidnie dokręcając nakrętki naciskowe
1 przy prętach gwintowanych.
Tabela 2-2 Odległości montażowe
a
b
c
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
WYMIAR
TYP
ODLEGłOŚCI
a
wszystkie modele
w zależności od
potrzeb
b
wszystkie modele
35 mm
c
wszystkie modele
228 mm
d
SF 100
896 mm
SF 150
1396 mm
SF 200
1896 mm
d
13
INSTALACJA
2.5
KURTYNA POWIETRZNA
Podłączanie kurtyny do instalacji wodnej
Dotyczy wyłącznie modeli wyposażonych w
nagrzewnicę wodną
1
1
2.5.1 Informacje szczegółowe
c
Uwaga:
Rurociągi zasilający i powrotny instalacji wodnej muszą być
podłączone do odpowiednich króćców 1 (podłączenia
żeńskie G1"). Kierunki przepływu oznaczone są strzałkami
na urządzeniu.
c
Uwaga:
c
Uwaga:
Podłączając rurociągi, przy pomocy kombinerek utrzymuj
króćce 1 w miejscu.
Producent Biddle zaleca zastosowanie zaworu
regulacyjnego oraz zaworów odcinających montowanych
na zasilaniu i powrocie (w pobliżu kurtyny).
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze wody
grzewczej jest określone na tabliczce znamionowej (patrz
rozdział 1.3.4). Ciśnienie to odnosi się do temperatury
wody 110 șC.
2.5.2 Kurtyny bez sterowania od strony wodnej
1. Podłącz kurtynę systemu grzewczego.
2. Napełnij wodą i odpowietrz nagrzewnicę.
3. Sprawdź czy wszystkie połączenia są szczelne.
2.5.3 Kurtyny ze sterowaniem od strony wodnej
Sterowanie sterownikiem termostatycznym
współpracującym z zaworem 3-drogowym z
siłownikiem elektrycznym 230V-firmy Siemens.
1. Otwórz obudowę kurtyny (patrz rozdział 6.2).
2. Podłącz do systemu grzewczego kurtynę i zawór z
siłownikiem (według schematu obok).
14
INSTRUKCJA
INSTALACJA
3. Podłącz siłownik zaworu do gniazda 1 zgodnie ze
schematem elektrycznym.
4. Zamknij obudowę kurtyny.
1
5. Za pomocą dźwigni siłownika 2 otwórz ręcznie zawór.
2
8. Przestaw dźwignię siłownika 2 z powrotem na pozycję
wyjściową.
Sterowanie zaworem z głowicą termostatyczną, dla
uzyskania stałej temperatury nawiewu
1. Otwórz obudowę kurtyny (patrz rozdział 6.2)
2. Podłącz do systemu grzewczego kurtynę i zawór (według
schematu obok).
3. Zamontuj do zaworu głowicę termostatyczną.
4. Zrób nacięcie w zaślepce 2.
1
5. Włóż czujnik zaworu 1 do kurtyny.
2
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
15
INSTALACJA
KURTYNA POWIETRZNA
6. Przymocuj czujnik 1 do nagrzewnicy zapinkami 3.
1
3
1
3
8. Ustaw nastawę zaworu na wymaganą temperaturę
nawiewu.
n
Ważna informacja:
Biddle zaleca ustawienie temeratury nawiewnej na 35°C.
2.6
Podłączenie do sieci elektrycznej
2.6.1 Podłączenie modeli z nagrzewnicą wodną
1. Upewnij się, czy w odległości maksimum 1,5m od prawej
strony kurtynyznajduje się uziemione gniazdko ścienne.
c
w
Uwaga:
NIE włączaj jeszcze zasilania elektrycznego.
Ostrzeżenie:
Kurtyna powietrzna musi być uziemiona.
2.6.2 Podłączanie modeli z nagrzewnicą elektryczną
d
Niebezpieczeństwo:
Prace przyłączeniowe mogą być prowadzone
jedynie przez osoby posiadające odpowiednie
uprawnienia elektryczne.
Informacje szczegółowe
•
16
Podłącz kurtynę do sieci za pomocą przewodu 5-żyłowego
(nie wchodzi w skład dostawy). Maksymalne obciążenie
elektryczne jest podane na tabliczce znamionowej (patrz
rozdział 1.3.4).
INSTRUKCJA
INSTALACJA
•
1
2
3
N
odstęp w wyłączniku
serwisowym
Elektryczny wyłącznik serwisowy (nie wchodzi w zakres
dostawy) musi być umieszczony pomiędzy kurtyną, a siecią
elektryczną. Wyłącznik ten musi:
-
R
S
T
zapewniać odciecie każdej z faz;
zapewniać minimalne rozwarcie styków na 3 mm;
być umieszczony w odległości maksymalnie 4 m od
prawej strony urządzenia.
N
w
Ostrzeżenie:
w
w
Ostrzeżenie:
Kurtyna NIE może być włączana/wyłączana przy
użyciu kabla zasilającego – urządzenie należy
włączać i wyłączać za pomocą sterownika.
Kurtyna powietrzna musi być uziemiona.
Ostrzeżenie:
Podłączanie urządzenia musi odbywać się zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
Wykonanie podłączenia
1
w
Ostrzeżenie:
Upewnij się, czy zasilanie główne obwodu na
którym pracujesz jest odłączone.
1. Zamontuj wyłącznik główny i podłącz go do sieci zasilającej.
3. Przeprowadź kabel zasilajacy przez dławik 1.
4. Podłącz kabel do gniazda 2 zgodnie ze schematem
elektrycznym.
5. Zamontuj ponownie panel inspekcyjny oraz kratkę
wlotową.
6. Podłącz przewód zasilający do wyłącznika głównego.
2
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
c
Uwaga:
NIE włączaj jeszcze zasilania elektrycznego.
17
INSTALACJA
2.7
KURTYNA POWIETRZNA
Ustawienie kurtyny jako nadrzędnej – master (SFi , opcjonalnie)
Wiele kurtyn regulowanych za pomocą jednego
sterownika termostatycznego
2.7.1 Funkcjonowanie
Przy dostawie każde urządzenie ma jednakowe ustawienia.
Przy regulacji wielu kurtyn za pomocą jednego sterownika,
urządzenia będą pracować niezależnie:
•
W przypadku podłączenia zewnętrznego elementu
sterującego (patrz rozdział 2.8.1) reagować będzie tylko ta
kurtyna, do której został on podłączony.
•
W trybie automatycznego grzania (patrz rozdział 3.2.3),
temperatura regulowana jest niezależnie w każdej kurtynie.
Istnieje możliwość ustawienia jednej kurtyny jako nadrzędnej
(master). Wtedy wszystkie kurtyny regulowane za pomocą
jednego sterownika będą pracowały jednakowo:
•
W przypadku podłączenia zewnętrznego elementu
sterującego do kurtyny nadrzędnej, wszystkie pozostałe
kurtyny będą reagować tak jak nadrzędna.
•
W trybie automatycznego grzania, wszystkie kurtyny
regulowane są z kurtyny nadrzędnej.
2.7.2 Ustawienia
Ustawienie kurtyny jako nadrzędnej (master):
2. Wymontuj płytkę PCB w razie potrzeby (patrz rozdział
6.3).
3. Przełącz zworkę nr 3 na płytce PCB na pozycję "ON"..
w
Ostrzeżenie:
NIGDY nie zmieniaj ustawień pozostałych zworek.
Nie zmieniaj ustawień w pozostałych kurtynach.
18
INSTRUKCJA
2.8
INSTALACJA
Podłączanie zewnętrznych elementów sterujących
(SFi , opcjonalnie)
2.8.1 Gniazdo wejściowe
Do gniazda wejściowego można podłączyć wyłącznik drzwiowy
i / lub sygnał z systemu BMS.
Gniazdo umieszczone jest w górnej części obudowy
urządzenia i posiada zamontowany fabrycznie mostek. Gniazdo
jest połączone kablem wewnątrz urządzenia z płytką PCB
(złącze INHIBIT).
Gniazdo wejściowe posiada styki bezpotencjałowe. Praca
urządzenia w zależności od stanu:
•
styki zwarte (lub zamontowany fabryczny mostek):
Urządzenie pracuje normalnie.
•
styki rozwarte: Urządzenie pozostaje wyłączone.
•
rezystancja między stykami (3,3 kΩ): Urządzenie pracuje, ale
grzanie pozostaje wyłączone (ustawienie na lato).
Wiele kurtyn regulowanych za pomocą jednego
sterownika
Aby wszystkie kurtyn reagowały jednakowo przy
podłączonym zewnętrznym elemencie sterującym:
1. Ustaw jedną kurtynę jako nadrzędną (patrz rozdział 2.7).
2. Podłącz do kurtyny nadrzędnej zewnętrzny element
sterujący (np. wyłącznik drzwiowy).
n
Ważna informacja:
NIE usuwaj mostków z gniazd wejściowych w pozostałych
kurtynach.
2.8.2 Gniazdo wyjściowe dla zgłoszenia awarii
urządzenia
Do gniazda wyjściowego można podłączyć system BMS.
Gniazdo umieszczone jest na płytce PCB (złącze HEALTHY).
Praca urządzenia w zależności od stanu:
HEALTHY
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
INHIBIT
•
24V DC: Urządzenie pracuje normalnie
•
Brak napięcia: Termostat przegrzewowy spowodował
wyłączenie funkcji grzania lub wystąpił brak zasilania.
19
INSTALACJA
2.9
KURTYNA POWIETRZNA
Instalacja sterownika
2.9.1 Montaż i podłączenie sterownika
termostatycznego (SFi )
n
Ważna informacja:
Aby uniknąć błędów montażowych i usterek, należy
zwrócić uwagę na następujące elementy:
-
-
80 mm
Przewody sterujące należy układać z dala od pól
elektromagnetycznych i źródeł zakłóceń/interferencji,
takich jak przewody wysokiego napięcia i startery lamp
jarzeniowych.
Przewody sterujące należy prowadzić prosto z
delikatnymi łukami.
1. Wkręć w ścianę centralnie dwie śruby w odległości 80 mm,
tak aby łebki śrub wystawały ze sciany ok. 2mm.
2. Zawieś sterownik na wystających śrubach. Na tylnej
ściance sterownika znajdują się odpowiednie otwory.
3. Podłącz kabel sterowniczy sterownika do gniazda 1 na
górnej części kurtyny.
SFi
1
2
12
Sterowanie kilku kurtyn za pomocą jednego
sterownika
•
Jedynie dla modeli typu SFi możliwe jest sterowane
kilkoma kurtynami jednocześnie, za pomocą jednego
sterownika.
•
Jeden sterownik może sterować pracą maksymalnie 100
kurtyn. Poszczególne kurtyny muszą być połączone ze
sobą specjalnym oryginalnym przewodem sterowniczym
dostarczonym przez Biddle.
•
Łączna długość przewodu sterowniczego w zestawie nie
może przekroczyć 100m.
•
Jeśli urządzenie zostało ustawione jako nadrzędne: sterownik
termostatyczny może być podłączony do dowolnej kurtyny
n
20
Ważna informacja:
Należy stosować jedynie oryginalny przewód sterowniczy
Biddle. Standardowy kabel telefoniczny jest
niekompatybilny.
INSTRUKCJA
INSTALACJA
sterownik termostatyczny
1
2
2
1
1. Podłączanie kolejnych kurtyn: W kurtynie, do której
podłączony jest sterownik, do gniazda 2 podłącz kabel
sterowniczy. Jego drugą końcówkę podłącz go do gniazda
1 kolejnej kurtyny.
SFi
SFi
2.9.2 Montaż i podłączenie sterownika 3-stopniowego
(SFs )
Zamontuj sterownik do ściany lub standardowej puszki
montażowej.
2. Podłącz kabel 4-żyłowy do gniazda 1 według schematu
elektrycznego.
3. Otwórz sterownik 3-stopniowy:
-
wyciągnij pokrętło 1 ;
odkręć śruby 2 i wyjmij przednią część obudowy
strownika 3;
odkręć śruby 4 i wyjmij sterownik 5.
1
4. W obudowie sterownika 6 zrób otwór i przeprowadź
przez niego przewód zasilający. Przymocuj obudowę
sterownika do ściany lub zainstaluj standardową puszkę
montażową.
6
5. Podłącz 4-żyłowy kabel do sterownika 5 zgodnie ze
schematem elektrycznym.
5
4
3
6. Zamontuj sterownik 5 do obudowy lub puszki.
2
1
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
7. Zamontuj ponownie przednią część obudowy sterownika
3 i pokrętło 1.
c
Uwaga:
w
Ostrzeżenie:
Upewnij się, czy na obudowie sterownik wskazuje
poprawny stopień/bieg.
Nigdy nie podłączaj więcej niż jednej kurtyny do
sterownika 3-stopniowego.
21
INSTALACJA
2.10
KURTYNA POWIETRZNA
Montaż elementów kurtyny do zabudowy
Kurtyna SF w wersji do zabudowy może być montowana w
stropie lub powyżej stropu podwieszanego. Standardowo
zamontowana sekcja nawiewna kurtyny „wystaje” 24mm licząc
od dolnej płaszczyzny kurtyny. Jeżeli z powodów montażowych
jest to długość niewystarczająca, kurtyna może być również
dostarczona z luźnym dłuższym teleskopowym elementem
nawiewnym.
2.10.1 Montaż teleskopowej kratki nawiewanej
1. Wykonaj otwór w suficie dla sekcji nawiewnej (wymiary
otworu podane są w Tabeli 2-3)
2. Wykorzystując dostarczone śruby, dokręć dwie listwy
(łączące element nawiewny i kurtynę wzdłuż krawędzi
sekcji) – do kurtyny.
1
2
1
3. Ustaw żądaną wysokość kratki nawiewnej wsuwając
element teleskopowy w sekcję nawiewną kurtyny.
4. Wykorzystując dostarczone śruby dokręć element
teleskopowy do listw uprzednio dokręconych do kurtyny.
Tabela 2-3 Wymiary otworów dla sekcji nawiewnej
a
b
WYMIAR
TYP
ODLEGłOŚCI
a
SF R
90 mm
b
SF 100-R
970 mm
SF 150-R
1470 mm
SF 200-R
1970 mm
2.10.2 Montaż kratki zasysającej (opcja)
4
4
3
4
1. Wykonaj otwór w suficie na kratkę zasysającą (patrz Tabela
2-4).
2. Zawieś kratkę zasysającą 3. W tym celu użyj uchwytów
oczkowych 4 lub czterech prętów gwintowanych M6.
Tabela 2-4 Wymiary otworów dla kratki zasysającej.
a
22
b
WYMIAR
TYP
ODLEGłOŚCI
a
SF R
205 mm
b
SF 100-R
970 mm
SF 150-R
1470 mm
SF 200-R
1970 mm
INSTRUKCJA
2.11
INSTALACJA
Stosowanie listw wykończeniowych
Do zastosowania w przypadku obudowy kurtyny w nadprożu
lub suficie podwieszanym.
1. Zamontuj listwy wykończeniowe do sekcji nawiewnej
kurtyny.
c
2.12
Uwaga:
Aby kurtyna pracowała prawidłowo, w jej zabudowie musi
być zapewniona możliwość zasysania odpowiedniej ilości
powietrza.
Włączenie kurtyny i kontrola poprawności pracy
1. Sprawdź następujące połączenia:
-
zasilanie;
przewody sterownicze pomiędzy sterownikiem a
urządzeniem (urządzeniami);
zewnętrzne elementy sterujące (jeżeli zostały
zastosowane).
2. Dla modeli SF W (z nagrzewnicą wodną):
-
Sprawdż czy nagrzewnica jest podłączona poprawnie.
Upewnij sie czy działa system grzewczy.
3. Włącz zasilanie elektryczne i/lub podłącz wszystkie
połączone kurtyny.
4. Włącz kurtynę za pomoca sterownika (patrz rozdziały 3.1 i
3.2.1).
5. Upewnij się na sterowniku, czy funkcja grzania jest
włączona (dla modeli SFi , patrz rozdział 3.2.3).
6. Upewnij się czy nawiewany strumień powietrza ogrzewa
się (nie dla typu for SF A). Może to chwilę potrwać.
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
23
OBSłUGA
KURTYNA POWIETRZNA
3. .
Obsługa
Ten rozdział opisuje funkcje kurtyny, których znajomość
potrzebna jest przy codziennej eksploatacji kurtyny typu SF.
3.1
Sterownik 3-stopniowy (SFs )
Za pomocą sterownika 3-stopniowego dla modeli SFs mozna
włączać i wyłączać urządzenie oraz ustawić poziom wydajności
kurtyny powietrznej.
1
Sterownik 3-stopniowy może sterować pracą kurtyn
“zimnych” tzn. bez nagrzewnicy (SFs A) oraz wyposażonych w
nagrzewnicę wodną (SFs W) - zarówno bez, jak i z
możliwością nastawienia stałej temperatury nawiewu.
3.1.1 Ustawienie poziomu wydajności kurtyny
powietrznej
•
Ustaw gałkę wylącznika 1 na wybranej pozycji:
0 = Kurtyna wyłączona
1 = Niski bieg
2 = Średni bieg
3 = Wysoki bieg
Zalecany poziom wydajności kurtyny
Aby uzyskać maksymalne oddzielenie klimatów przy
minimalnym zużyciu energii, producent zaleca ustawienie
wydajności na najniższy bieg, przy którym wyeliminowane sa
przeciągi.
3.2
Sterownik termostatyczny (SFi )
Wszystkie funkcje kurtyny typu SFi mogą być obsługiwane za
pomocą sterownika termostatycznego. Za pomocą sterownika
można:
24
•
włączyć i wyłączyć kurtynę;
•
nastawić poziom wydajności kurtyny;
•
włączyć i wyłączyć funkcję grzania;
INSTRUKCJA
OBSłUGA
•
regulować wymaganą temperaturę powietrza w
pomieszczeniu;
•
regulować wymagana wydajność grzewczą.
Kilka kurtyn sterowanych jednym sterownikiem from
one control panel
W przypadku podłączenia kilku kurtyn do jednego sterownika,
jego ustawienia będą realizowane we wszystkich podłączonych
kurtynach.
3.2.1 Włączanie i wyłączanie kurtyny
2 4 6
Kurtynę można włączyć i wyłączyć ręcznie.
•
1 3 5
Wciśnij na krótko przycisk 1 aby włączyć lub wyłączyć
kurtynę.
Po wyłączeniu kurtyny, ustawienia grzania oraz wydajności
zostają zachowane. Jeżeli aktywna była funkcja grzania,
kurtyna będzie jeszcze przez minutę pracowała na najniższym
biegu.
3.2.2 Ustawienie wydajności kurtyny
diody
Można ustawić poziom wydajności kurtyny wybierając jeden z
trzech biegów wentylatora.
•
Wciśnij przycisk 4 aby przełączyć kurtynę na wyższy bieg.
•
Wciśnij przycisk 3 aby przełączyć kurtynę na niższy bieg.
Dioda na sterowniku wskazuje bieg wentylatora.
Zalecany poziom wydajności kurtyny
Aby uzyskać najefektywniejsze oddzielenie klimatów przy
minimalnym zużyciu energii, Biddle zaleca ustawienie
wydajności na najniższy bieg, przy którym wyeliminowane są
przeciągi.
3.2.3 Włączanie i wyłączanie funkcji grzania
W zależności od typu kurtyny funkcja grzania może być
sterowania automatycznie (tryb automatyczny) i ręcznie (tryb
ręczny). Ma to zastosowanie tylko dla typów SFi E oraz SFi W
współpracujących z zaworem.3-drogowym firmy Siemens z
siłownikiem elektrycznym (opcja).
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
25
OBSłUGA
KURTYNA POWIETRZNA
n
Ważna informacja:
Dla modeli z nagrzewnicą wodną SFi W ale nie
współpracujących z zaworem z siłownikiem, tzn.
sterowanych zaworem z głowicą termostatyczną (opcja
stałej temperatury nawiewu) lub bez żadnegozaworu
regulacyjnego oraz dla modeli kurtyn bez nagrzewnicy SFi
A, funkcja grzania jest oanaczona na sterowniku ale nie ma
funkcji wykonawczej.
Istnieje możliwość wyłączenia funkcji grzania, aby uzyskać
oddzielenie klimatów bez podgrzewania powietrza
nawiewanego, np. jeżeli powietrze wewnątrz pomieszczenia
jest schładzane i jest zimniejsze niż powietrze zewnętrzne.
2
Tryb grzania automatyczny
6
W automatycznym trybie grzania, kurtyna mierzy temperaturę
powietrza zasysanego i automatycznie wybiera poziom
wydajności grzewczej potrzebny, aby osiągnąć lub utrzymać
wymagany poziom temperatury.
5
•
LED
Jeżeli funkcja automatycznego trybu grzania jest włączona,
na sterowniku - obok napisu “AUTO” pali się dioda LED.
•
off
Wciśnij przycisk 2 aby włączyć lub wyłączć funkcję
automatycznego trybu grzania.
18°C
Za pomocą przycisków 5 oraz 6 nastawia się wymagany
poziom temperatury w pomieszczeniu.
Jeżeli pali się pierwsza dioda z lewej strony (off) funkcja
automatycznego trybu grzania jest wyłączona. Kolejne
diody oznaczają ustawienia wartości temperatury w
pomieszczeniu od 18°C do 24°C. Jest to wartość
mierzona w sekcji ssącej kurtyny i może się nieznacznie
różnić od rzeczywistej temperatury pomieszczenia.
24°C
6
Tryb grzania ręczny
W trybie grzania ręcznym można nastawić wydajność
grzewczą na: maksymalną moc grzewczą, połowę mocy
grzewczej, lub całkowicie wyłączyć funkcje grzania.
5
•
Włącz przycisk 6 aby zwiększyć moc grzania.
•
Włącz przycisk 5 aby zmniejszyć moc grzania.
Diody na sterowniku wskazują poziom mocy ogrzewania.
off
26
50%
100%
INSTRUKCJA
OBSłUGA
3.2.4 Włączanie lub wyłączanie automatycznego
restartu
Gdy nastąpi przerwa w zasilaniu, można wybrać sposób pracy
urządzenia po jego wznowieniu:
2
•
Automatyczny restart (ustawienie fabryczne): Sterownik
zachowuje ustawienia. Kurtyna wznowi pracę z
ustawieniami sprzed zaniku zasilania.
•
Ręczny restart: Kurtyna pozostanie wyłączona po
przywróceniu zasilania.
Aby zmienić to ustawienie:
1. Włącz urządzenie przyciskiem 1.
1 3
2. Przytrzymaj przycisk 2 aż zacznie migać dioda obok
“AUTO”.
3. Wciśnij przycisk 3 by przełączyć ustawienie.
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
27
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
4. .
4.1
KURTYNA POWIETRZNA
Utrzymanie i konserwacja
Czyszczenie kurtyny
Obudowę kurtyny można czyścić wilgotną szmatką i
domowymi środkami czystości. Nie należy używać
rozpuszczalników.
c
4.2
Uwaga:
Zwróć uwagę, aby do wnętrza kurtyny nie dostała się
woda.
Przeglądy okresowe
Producent, firma Biddle zaleca coroczne prowadzenie
następujących przeglądów i prac konserwacyjnych prowadzonych przez instalatora lub firmę serwisową o
odpowiednich kwalifikacjach.
•
Sprawdź, czy wymiennik ciepła oraz elementy grzewcze są
czyste. Osadzony kurz może być być źródłem
nieprzyjemnego zapachu.
•
Usuń delikatnie kurz za pomocą odkurzacza
c
w
•
28
Uwaga:
Lamele wymiennika ciepła są bardzo delikatne.
Ostrzeżenie:
Lamele wymiennika ciepła mają ostre krawędzie.
Sprawdź działanie wentylatorów.
INSTRUKCJA
USTERKI
5 . . Usterki
5.1
d
w
5.2
Niebezpieczeństwo:
Wszelkie czynności ’wewnątrz obudowy kurtyny
może wykonywać jedynie personel techniczny o
odpowiednich kwalifikacjach.
Ostrzeżenie:
Przed otwarciem obudowy urządzenia zapoznaj się
z zaleceniami bezpieczeństwa z rozdziału 1.4.
Usterki – usuwanie przez użytkownika
Jeżeli podejrzewasz występowanie usterki, spróbuj usunąć
problem według wskazówek z Tabela 5-1. Do wykonania tych
czynności nie musisz posiadać wykształcenia technicznego.
5.3
Usterki – usuwanie przez instalatora
Jeżeli działanie proponowane według Tabeli 5-1 nie rozwiązały
problemu, należy podjąć działania według Tabeli 5-2 . Jeżeli
działania wskazane w Tabeli 5-2 również nie rozwiązują
problemu, skontaktuj się z dostawcą.
c
d
Uwaga:
Rozpocznij usuwanie problemów zgodnie z zaleceniami z
Tabeli 5-1 - zanim podejmiesz działania z Tabeli 5-2.
Niebezpieczeństwo:
Czynności wyszczególnione w Tabeli 5-2 może
wykonywać jedynie wykwalifikowany personel
techniczny.
.
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
29
USTERKI
KURTYNA POWIETRZNA
Tabela 5-1 Rozwiązywanie prostych probemów
PROBLEM
Występuje przeciąg.
30
PRAWDOPODOBNA
PRZYCZYNA
CO NALEżY ZROBIĆ
Kurtyna jest wyłączona.
Włącz kurtynę.
Wydajność kurtyny jest zbyt
mała.
Przełącz kurtynę na wyższy bieg.
Wydajność kurtyny jest zbyt
duża.
Przełącz kurtynę na niższy bieg.
Funkcja grzania jest wyłączona
(SFi ).
Włącz funkcję grzania.
Moc grzewcza jest zbyt niska
(SFi ).
Zwiększ moc grzania.
Jest za gorąco.
Kurtyna wraz z systemem
ogrzewania pomieszczenia
wytwarzają wspólnie zbyt dużo
ciepła
• Zmniejsz ogrzewanie
pomieszczenia.
• Przełącz kurtynę na niższy
bieg.
• Zmniejsz moc grzania
kurtyny (SFi ).
Jest zbyt zimno.
Ogrzewanie w pomieszczeniu
jest niewystarczające.
• Zwiększ ogrzewanie
pomieszczenia.
• Przełącz kurtynę na wyższy
bieg.
• Zwiększ moc grzania
kurtyny (SFi ).
Kurtyna głośno pracuje
Kurtyna pracuje na najwyższym
biegu.
Przełącz kurtynę na niższy bieg.
Kurtyna nie pracuje, na
sterowniku nie palą się diody.
Kurtyna jest wyłączona.
Włącz kurtynę.
Nie ma zasilanie elektrycznego.
Sprawdż zasilanie:
• czy kurtyna jest podłączona
do zasilania?
• czy wyłącznik główny nie
jest wyłączony?
• czy jest włączone zasilanie
główne?
Kurtyna jest wyłączona, ale wciąż
pracuje.
Kurtyna automatycznie się
schładza (SFi ).
To nie jest usterka. Kurtyna
powinna się wyłączyć po 1
minucie.
INSTRUKCJA
USTERKI
Tabel 5-2 Usuwanie usterek przez instalatora
PROBLEM
Sterownik pracuje
normalnie, ale
kurtyna nie reaguje
na sygnały.
PRAWDOPODOBNA
PRZYCZYNA
CO NALEżY ZROBIĆ
Wentylatory nie
mają zasilania.
1. Sprawdź bezpiecznik na płytce drukowanej PCB.
2. Sprawdź okablowanie pomiędzy płytką PCB i
wentylatorami.
Połączenie pomiędzy
sterownikiem i
płytką PCB jest
nieprawidłowe.
1. Sprawdź kabel sterowniczy.
2. Sprawdź okablowanie pomiędzy podłączeniami
1 i 2 (patrz Rozdział 2.9.1) oraz płytką PCB w
kurtynie.
Styki gniazda
wejściowego
są rozwarte.
Jeśli nie ma podłączonego zewnętrznego elementu
sterującego:
1. Sprawdź fabryczny mostek w gnieździe
wejściowym.
Jeśli podłączony jest zewnętrzny element sterujący
(wyłącznik drzwiowy lub BMS):
2. Sprawdź czy podłączony element jest sprawny.
3. Sprawdź okablowanie i podłączenia.
zewnętrznego elementu sterującego do gniazda
wejściowego na kurtynie (patrz rozdział 2.8).
4. Sprawdź okablowanie miedzy gniazdem
wejściowym a płytką PCB (złącze INHIBIT).
Kurtyna nie jest pod
napięciem.
1. Sprawdź podłączenie do zasilania, okablowanie,
bezpieczniki.
Sterownik i płytka
PCB są
nieprawidłowo
połączone.
1. Sprawdź przewód sterujący.
2. Sprawdź okablowanie pomiędzy gniazdami
sterowniczymi 1 i 2 na górnej części
obudowy kurtyny (patrz rozdział 2.9.1) oraz
płytką PCB w kurtynie.
Płytka PCB nie
pracuje.
1. Sprawdź bezpiecznik na płytce PCB.
2. Sprawdż kabel zasilający.
3. Wymień płytkę PCB.
Strownik jest
uszkodzony.
1. Sprawdź sterownik podłączając go do innej
kurtyny.
Jeżeli sterownik nie zadziała, wymień go.
Jeden z
wentylatorów nie
pracuje.
Wentylator nie jest
pod napięciem, lub
jest uszkodzony.
1. Sprawdź okablowanie wentylatora.
2. Wymień wentylator.
Wentylatory nie
pracują na jednym z
biegów.
Odpowiednie
podłączenie jest
nieprawidłowe.
1. Sprawdź okablowanie wentylatorów.
Kurtyna nie pracuje,
diody na sterowniku
nie palą się.
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
31
USTERKI
KURTYNA POWIETRZNA
PROBLEM
32
PRAWDOPODOBNA
PRZYCZYNA
CO NALEżY ZROBIĆ
Jedna z podłączonych
kurtyn nie pracuje.
Sterownik nie
komunikuje się z
jedną (lub więcej) z
połączonych kurtyn.
1. Sprawdź, czy do wszystkich kurtyn podłączone
jest zasilanie elektryczne.
2. Sprawdź przewody sterownicze:
- czy są podłączone prawidłowo, bez przerw?
- czy są naprężone i prowadzone w delikatnych
łukach?
- czy nie są narażone na działanie pól magnetycznych?
3. Sprawdź bezpieczniki płytek PCB we wszystkich
kurtynach.
4. Sprawdź okablowanie pomiędzy gniazdami
sterowniczymi 1 i 2 (patrz rozdział 2.9.1) i
płytkami PCB.
Wiele kurtyn
regulowanych przez
jeden sterownik
termostatyczny:
Kurtyny nie reagują
jednakowo na
sygnały z zewn.
elementu
sterującego
(wyłącznik drzwiowy,
lub BMS)
Kurtyna nadrzędna
nie została
prawidłowo
ustawiona
1. Sprawdź czy kurtyna, do której podłączony
został zewnętrzny element sterujący jest
ustawiona jako nadrzędna (master) (patrz
rozdział 2.7).
Styki gniazda
wejściowego są
rozwarte..
1. Sprawdź, czy wszystkie kurtyny, do których nie
został podłączony zewnętrzny element sterujący
mają zamontowany fabryczny mostek w
gnieździe wejściowym.
Kurtyna dmucha
zimnym powietrzem.
SF W:
Kurtyna nie jest
zasilana gorącą
wodą.
• Sprawdź system grzewczy.
SFi W:
1. Sprawdź czy zawór zezwala na przepływ
czynnika.
2. Sprawdź okablowanie i podłączenia siłownika
zaworu oraz czujnika powietrza zasysanego.
3. Zdejmij siłownik z zaworu i sprawdź, czy nie ma
uszkodzeń mechanicznych.
INSTRUKCJA
USTERKI
PROBLEM
Kurtyna dmucha
zimnym powietrzem.
PRAWDOPODOBNA
PRZYCZYNA
SF E:
Termostat
przegrzewowy
wy³¹czy³ kurtynê:
ochrona przed
przegrzaniem.
CO NALEżY ZROBIĆ
Może się tak zdarzyć, gdy kurtyna chwilowo nie była pod
napięciem (np. nastąpił zanik napięcia).
W innym przypadku usterka może być poważna i
może stanowić zagrożenie dla przbywających w
pobliżu osób.
1. Sprawdź i zresetuj termostat przegrzewowy
(patrz rozdział 6.5).
2. Sprawdź wentylatory. Jeżeli jeden lub więcej
wentylatorów nie działa, sprawdź:
- okablowanie wentylatorów;
- podłączenia do płytki PCB;
- bezpieczniki płytki PCB.
Jeżeli powyższe są prawidłowe, wymień wentylator.
SF W:
Termostat był źle
nastawiony.
Nawiewane
powietrze nie jest
wystarczająco ciepłe.
SF W:
Temperatura wody
zasilającej jest zbyt
niska.
Ustaw termostat na wymaganą temperaturę powietrza
nawiewanego.
Zwiększ temperaturę wody zasilającej z systemu
grzewczego.
SF E:
Brak jednej lub
więcej faz.
Sprawdź bezpieczniki od strony zasilania oraz połączenia
elektryczne.
Kurtyna ciągle
nawiewa ciepłe
powietrze.
SFi W (z zaworem
Siemens) :
Zawór został
otwarty ręcznie.
Przestaw dźwignię 2 siłownika zaworu z powrotem (w
lewo) (patrz rozdział 2.5.3)
Kurtyna w trybie
automatycznego
grzania dmucha cały
czas zimnym
powietrzem.
Nie działa czujnik
temperatury.
1. Sprawdź złącze J3 na płytce PCB.
2. Wymień czujnik.
Wiele kurtyn
regulowanych przez
jeden sterownik
termostatyczny:
W trybie
automatycznego
grzania różne
poziomy w każdej
kurtynie.
Temperatura
kontrolowana jest
niezależnie w każdej
kurtynie.
1. Ustaw jedną z kurtyn jako nadrzędną
(patrz rozdział 2.7).
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
33
CZYNNOŚCI SERWISOWE
6. .
6.1
KURTYNA POWIETRZNA
Czynności serwisowe
Instrukcje bezpieczeństwa
d
w
6.2
Niebezpieczeństwo:
Czynności serwisowe mogą być przeprowadzone
jedynie przez autoryzowany, wykwalifikowany i
uprawniony serwis.
Ostrzeżenie:
Przed otwarciem obudowy kurtyny należy się
zapoznać z zaleceniami bezpieczeństwa z
Rozdziału 1.4.
Dostęp do wnętrza kurtyny
Wszystkie modele
1. Wyłącz kurtynę za pomocą sterownika.
w
Ostrzeżenie:
Odłącz zasilanie (wyjmij wtyczkę z gniazdka lub
wyłącz wyłącznik główny).
2
2. Zdejmij z kurtyny kratkę wlotową:
-
3
1
çw
Dla modeli SF E oraz SF A: usuń śruby 1 z kratki.
Pociągnij kratkę 2 do przodu, przy pomocy białych
zacisków 3 w dolnej części kratki.
Ostrzeżenie:
Wymiennik ciepła lub jego elementy mogą być
gorące.
3. Wyjmij panel inspekcyjny:
-
c
4
34
Usuń śruby 4.
Pociągnij panel lekko do przodu i wyjmij go.
Uwaga:
Po pociągnięciu go do przodu panel będzie poluzowany,
uważaj aby nie upadł.
INSTRUKCJA
6.3
Płytka drukowana PCB (SFi )
6.3.1 Wprowadzenie
Kurtyna ma wbudowaną jedną płytkę PCB zabezpieczoną
bezpiecznikami.
Umiejscowienie płytki PCB w modelach SFi E oraz SFi W jest
różne.
n
Ważna informacja:
Płytka PCB w Twojej kurtynie może wyglądać nieco inaczej
niż płytka opisywana w tej instrukcji.
6.3.2 Wyjmowanie plytki drukowanej PCB (SFi W)
1
1
w
Ostrzeżenie:
Wyłącz zasilanie (wyciągnij wtyczkę z gniazdka lub
2. Wyjmij panel nspekcyjny (patrz rozdział 6.2).
3. Usuń śruby 1 z górnej części obudowy kurtyny.
4. Wyjmij płytkę PCB 2.
5. Odłącz od płytki PCB wszystkie podłączenia związane z
kurtyną oraz uziemieniem.
2
6.3.3 Wyjmowanie plytki drukowanej PCB (SFi E)
w
Ostrzeżenie:
Wyłącz zasilanie (wyciągnij wtyczkę z gniazdka lub
2. Wyjminj panel inspekcyjny (patrz rozdział 6.2).
3. Odłącz od płytki PCB 1. wszystkie podłączenia związane z
kurtyną oraz uziemieniem.
1
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
4. Wyjmij płytkę PCB.
35
KURTYNA POWIETRZNA
6.3.4 Zworki na płytce PCB
6.4
w
Ostrzeżenie:
c
Uwaga:
NIGDY nie zmieniaj ustawień zworek na płytce
PCB, jeśli nie jest to określone w instrukcji.
W przypadku wymiany płytki PCB ustaw wszystkie zworki
na nowej płytce PCB w takich samych pozycjach jak na
starej płytce PCB.
Bezpieczniki (SFi )
Płytka PCB posiada dwa bezpieczniki. Ich wartości podane są
na płytce PCB.
6.5
Resetowanie termostatu przegrzewowego (SFi E)
Kurtyny z nagrzewnicą elektryczną wyposażone są w
termostat przegrzewowy, zabezpieczający urządzenie przed
przegrzaniem. .
1. Otwórz obudowe kurtyny.
2. Wciśnij bolec termostatu przegrzewowego 1.
3. Sprawdź podłączenia kurtyny.
1
5. Sprwdź działanie wentylatorów.
36
INSTRUKCJA
6.6
Kabel steroniczy
Standardowy kabel telefoniczny nie jest kompatybilny z kablem
sterowniczym Biddle.
Oryginalny przewód zakończony jest wtyczkami RJ-11 z
gniazdami, przewód musi być podłączony do tych samych
końców na obu stykach.
Tabela 6-1 Kolory przewodów
123456
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
STYK
KOLOR
1
(nie używany)
2
czarny
3
czerwony
4
zielony
5
żółty
6
(nie używany)
37
KURTYNA POWIETRZNA
(Miejsce na notatki i uwagi)
38
INSTRUKCJA
(Miejsce na notatki i uwagi)
Wersja: 4.0 (17-10-2008)
39
Declaration of Conformity
Manufacturer:
Biddle BV
Address:
Markowei 4
9288 HA Kootstertille
THE NETHERLANDS
We declare that the following product.
Product description:
Brand:
Model:
Type:
Comfort Air curtain
Biddle
SF
SFi SP-100-A/E/W-F ; SFi SP-150-A/E/W-F ; SFi SP-200A/E/W-F
SFi HP-100-A/E/W-F ; SFi HP-150-A/E/W-F ; SFi HP-200A/E/W-F
SFs SP-100-A/W-F ; SFs SP-150-A/W-F ; SFs SP-200 A/W-F
SFs HP-100-A/W-F ; SFs HP-150-A/W-F ; SFs HP-200-A/W-F
In accordance with the following Directives:
73/23/EEC
the Low Voltage Directive
89/336/EEC
the Electromagnetic Compatibility Directive
has been designed and manufactured to the following specifications:
- EN 61000-6-2
- EN 50081-2
- EN 60335-2-30
I hereby declare that the equipment named above has been designed to comply with the relevant
sections of the above referenced specifications. The unit complies with all essentials requirements of
the directives.
Signed by
ce declaration sf.doc
: P. Stoelwinder, Managing Director, 30-03-2004

Kurtyna powietrzna komfortowa

Transkrypt

Podobne dokumenty

Karta Produktu - AGIV4A Kurtyny powietrzne

Karta Produktu - Kurtyna powietrzna PS 210 A zimna

Kurtyna powietrzna DIMPLEX

Kurtyna powietrzna DIMPLEX

Kurtyna powietrza 120cm z nagrzewnicą wodną RM

Kurtyna powietrzna DIMPLEX - AC6N 3/6 kW

TKANINOWA KURTYNA POWIETRZNA AIR-MIX - Jumar