docTutaj - Bogatynia
download 
Reklamacja Transkrypt
Tutaj - Bogatynia
Bogatynia www.bogatynia.pl BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIA 5/2009 lipiec BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW BEZPŁATNY Debata w Bogatyńskim Ośrodku Kultury Na wstępie członkowie stowarzyszenia przedstawili dwa krótkie raporty, którymi nakreślili tematykę dyskusji. Pierwszy raport dotyczył bezrobocia na terenie naszej gminy, natomiast kolejny to informacja nt. profilaktyki w walce z zakażeniami wirusem HPV wywołującym raka szyjki macicy. Oba raporty zakończyły się serią pytań, na które odpowiadał burmistrz Andrzej Grzmielewicz. Członkowie stowarzyszenia poprosili o odpowiedź w sprawie działań jakie podejmują władze samorządowe w celu zmniejszania bezrobocia, pytali również o kwestię budownictwa socjalnego, zamierzenia inwestycyjne, a także sytuację mieszkańców bloku przy ulicy Pocztowej 15 c. Jak powiedział burmistrz Andrzej Grzmielewicz w najbliższym czasie rozpoczną się prace związane z budową mieszkań komunalnych. Obecnie ponad trzysta rodzin znajduje się na liście oczekujących. Ta duża inwestycja pozwoli na oddanie mieszkań najbardziej potrzebującym. Na dzień dzisiejszy prowadzone są rozmowy z kilkoma inwestorami, którzy jeszcze nie podjęli decyzji dotyczącej ulokowania kapitału w Bogatyni, dlatego w dalszym ciągu oczekujemy na ich stanowisko – odpowiadał burmistrz Spotkanie z mieszkańcami, 9 lipca 2009 r. 14 sierpnia Pozyskujemy dotacje unijne Andrzej Grzmielewicz. Prawdopodobną przyczyną braku decyzji ze strony inwestorów jest trwający od kilkunastu miesięcy kryzys gospodarczy. Głos w sprawie przeciwdziałania bezrobociu oraz pomocy osobom bezrobotnym zabrał Starosta Powiatu Zgorzeleckiego Piotr Woroniak. Jak powiedział starosta prowadzone są działania mające na celu utworzenie w Bogatyni zamiejscowego ośrodka Powiatowego Urzędu Pracy. Taka jednostka w znacznym stopniu ułatwi mieszkańcom Bogatyni aktywizację zawodową oraz dostęp do źródeł informacji o rynku pracy. Zastępca burmistrza Jerzy Stachyra poinformował mieszkańców bloku przy ulicy Pocztowej 15c o pozytywnych wynikach badań stanu technicznego budynku. „W chwili obecnej po raz kolejny prowadzone są niezależne badania, które określą jaki jest stopień stężenia pyłów azbestowych w budynku” – dodał zastępca bur- Fot. UMiG Bogatynia W czwartek 9 lipca odbyło się spotkanie z mieszkańcami zorganizowane przez Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Lokalnych. Ponad 200 osób uczestniczyło w debacie, podczas której poruszono wiele istotnych tematów. W programie dyskusji głównymi wątkami były sprawy związane z bezrobociem na terenie naszej gminy, a także bezpieczeństwo, mieszkalnictwo komunalne i socjalne, sprawy inwestycyjne, jak również problem mieszkańców bloku przy Pocztowej 15c. W numerze: mistrza. Takie badanie wskaże czy nie nastąpiły zmiany od ostatniej kontroli. Jednym z palących tematów była również kwestia budowy farmy wiatrowej na Jasnej Górze. Mieszkańcy mieli obawy, że tego typu inwestycja stanie się częścią krajobrazu Jasnej Góry. Wątpliwości w tej materii rozwiał burmistrz Andrzej Grzmielewicz. Procedura, która zostanie przeprowadzona w najbliższym czasie to rutynowe działanie do jakiego jest zobligowana nasza gmina, ponieważ inwestor złożył stosowny wniosek w tej sprawie. Inną równie ważną kwestią stała się sprawa słynnej drogi 352, która łączy Bogatynię ze Zgorzelcem, a właściwie z resztą kraju. W tym temacie głos zabierał każdy z gości zaproszonych do prezydialnego stołu. Sprawa remontu drogi leży po stronie Samorządu Województwa Dolnośląskiego, ponieważ ta jednostka jest instytucją odpowiedzialną za remonty dróg wojewódzkich. Władze samorządowe Bogatyni oraz Starosta Zgorzelecki niejednokrotnie monitowali w tej sprawie. Jak pokazała praktyka spotkań z mieszkańcami, które odbywają się przy okazji każdej inwestycji poza tematami przewodnimi dyskusji, poruszono również wiele wątków dotyczących spraw życia codziennego mieszkańców Bogatyni. I tak kolejno każdy z burmistrzów odpowiadał na pytania w sprawie remontów dachów w mieszkaniach komunalnych, remontów chodników i dojść do posesji, a także wiele innych spraw, które poruszono podczas dwugodzinnej debaty. Z okazji Dnia Energetyka, Zarz¹dowi i Pracownikom PGE Elektrowni Turów S.A. sk³adam najserdeczniejsze ¿yczenia satysfakcji z osi¹gniêæ zawodowych, zdrowia, pomyœlnoœci i wielu radosnych chwil spêdzonych w gronie najbli¿szych. Wasza praca i jej efekty, tak wa¿ne dla naszego regionu, niech zawsze bêd¹ nale¿ycie doceniane. Ka¿dego dnia niech towarzyszy Pañstwu dostatek, poczucie bezpiecznego jutra i pozytywna energia. W trakcie realizacji są cztery projekty, na które Gmina Bogatynia podpisała umowy o dofinansowanie. str. 3 Hałda Jazz W Bogatyni po raz kolejny usypano jazzową hałdę. str. 8 Tour de Feminin 2009 Bogatynia gospodarzemtrzeciego etapu XXII Międzynarodowego Wyścigu Kolarskiego. str. 12 Antybiotykoterapia Na pytania redakcji odpowiada doktor Magdalena Załucka-Seweryn specjalista chorób dziecięcych. str. 13 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 1 XLVII sesja Rady Gminy i Miasta Bogatynia Związek Miast Posiedzenie Rady Obrady grupy kierowniczej 26 czerwca odbyła się sesja Rady Gminy i Miasta Bogatynia. We wtorek 23 czerwca w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni odbyło się posiedzenie Grupy Kierowniczej Związku Miast. Było to pierwsze spotkanie przedstawicieli „trzech miast” po objęciu prezydentury przez Burmistrza Miasta i Gminy Bogatynia Andrzeja Grzmielewicza. Komisja ds. budżetu Finansowe decyzje Do pracy w Komisji ds. budżetu – choć nie najliczniejszej, to jednej z najważniejszych komisji - Uchwałą Rady Gminy i Miasta powołano radnych: Stanisława Goszczyckiego (przewodniczący), Krzysztofa Gnacego, Elżbietę Niczyporuk, Marka Marczaka i Patryka Stefaniaka. Komisja od początku kadencji działa w niezmienionym składzie. Na posiedzeniach komisja realizuje swoje podstawowe zadania tj. opiniuje projekty uchwał dot. budżetu gminy, uchwał określających stawki podatków lokalnych m.in. podatku od nieruchomości, podatku od środków transportowych, podatku rolnego oraz opiniuje wnioski dot. umo- rzeń należności pieniężnych na rzecz Gminy Bogatynia. Z uwagi na fakt, iż uchwalony na każdy rok, budżet gminy jest planem przychodów i dochodów oraz rozchodów i wydatków, ulega on w ciągu całego roku zmianom. Prawie na każdej sesji pojawia się projekt uchwały w sprawie zmian do budżetu. Każdą taką zmianę powinna zaopiniować komisja ds. budżetu. Nasza komisja rozpatruje również wnioski wypracowane i zgłaszane przez pozostałe komisje, a rodzące skutki dla budżetu. Ponieważ zmiany dotyczą różnorodnych zadań, dlatego przed zaopiniowaniem, koniecznym jest wysłuchanie zaproszonych gości (burmistrz, zastępcy burmistrza, skarbnik, sekretarz, naczelnicy wydziałów, za- rządy spółek). Po wnikliwym przeanalizowaniu zagadnień, omówieniu przyczyn i powodów zaproponowanych zmian - w czasie nieraz kilkugodzinnych posiedzeń - komisja wydaje opinię. Ze względu na istotną rolę komisji ds. budżetu w procedurze uchwalania budżetu najwięcej czasu i pracy przypada nam od momentu przedłożenia przez burmistrza projektu budżetu do momentu jego uchwalenia. Przed sesją budżetową, na posiedzeniu z udziałem przewodniczących wszystkich komisji, komisja ds. budżetu formułuje ostateczną opinię oraz wnioski i przedkłada je Przewodniczącemu Rady, który następnie przedkłada je burmistrzowi. Burmistrz po zapoznaniu się z opinią naszej komisji przekazaną przez Przewodniczącego Rady Gminy i Miasta oraz opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej w terminie 7 dni przedkłada Radzie Gminy i Miasta skorygowany projekt budżetu. W sesji udział wzięli: Nadburmistrz Zittau Arnd Voigt, Starosta Hradka n. Nysą Martin Půta, obecny Prezydent Związku Miast Andrzej Grzmielewicz, a także pracownicy urzędów miejskich. Fot. UMiG Bogatynia Podczas narady poruszano tematy związane z organizacją prac związku w najbliższym okresie, a także przedstawiono informacje o uroczystościach „Małego Trójkąta”. W tym roku za organizację Festynu „Trzech Państw” odpowiada strona Polska - impreza odbędzie się w dniach od 11 do 13 września w Bogatyni. Na wtorkowej grupie kierowniczej zatwierdzono również uchwały dotyczące wniosków składanych przez Grupy Projektowe „Związku Miast” oraz ustalono terminy kolejnych spotkań. Podpisywanie uchwał przez przedstawicieli Związku Miast. Na zdjęciu (od lewej): Starosta Hradka n. Nysą Martin Půta, obecny Prezydent Związku Miast Andrzej Grzmielewicz, Nadburmistrz Zittau Arnd Voigt. Nadmienię, że nie uwzględnione w projekcie budżetu wnioski wymagają uzasadnienia burmistrza. Komisja oprócz realizacji przyjętego planu pracy, zajmuje się projektami uchwał wynikającymi z bieżącej pracy rady. Merytoryczna praca komisji przyniosła efekty w postaci złożonych do burmistrza wielu wniosków zawierających pozytywne zmiany do projektów uchwał. Traktowana bardzo odpowiedzialnie praca komisji przejawia się, w poszukiwaniu racjonalnych rozwiązań przynoszących korzyści ogółowi społeczności lokalnej, a nie tylko wybranym grupom. W dotychczasowej pracy członkowie komisji należycie i z dużym zaangażowaniem wywiązywali się z nałożonych obowiązków. Mam nadzieję, że w dalszym ciągu sumiennie będziemy wykonywać swoje obowiązki, przyczyniając się Fot. UMiG Bogatynia Głosowanie nad sprawozdaniem z działalności BOK. Fot. UMiG Bogatynia Podczas obrad radni zapoznali się ze sprawozdaniami z działalności bogatyńskich jednostek kultury i spotu, a także z informacją na temat współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na terenie naszej gminy. Podsumowania za pierwsze pół- rocze 2009 roku przedstawili Dyrektor Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Bogatynia im. Polskich Noblistów, Dyrektor Bogatyńskiego Ośrodka Kultury oraz Dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji. Rada jednogłośnie zaakceptowała wszystkie sprawozdania, a także podjęła kilka ważnych uchwał, m.in. w sprawie zaciągnięcia kredytu krótkoterminowego. Stanisław Goszczycki, Przewodniczący Komisji ds. Budżetu. do tego, aby w tym trudnym czasie, społeczność lokalna odczuła wymierne efekty podejmowanych działań, inicjatyw i uchwał. To oczywiście wymaga zaangażowania nie tylko członków mojej komisji, ale dobrej współpracy całej rady i burmistrza – czego dla dobra mieszkańców naszej gminy życzę. Dyżury radnych poniedziałek wtorek środa czwartek piątek Ryszard Morawski 800 - 900 Tadeusz Okorski 900 - 1100 Katarzyna Piestrzyńska-Fudali 1200 - 1300 Jerzy Wojciechowski 1200 - 1500 - po uzgodnieniu telefonicznym w Biurze Rady Marek Marczak 1200 - 1500 - po uzgodnieniu telefonicznym w Biurze Rady Andrzej Litwin 1100 - 1200 Stanisław Goszczycki 1400 - 1500 Krystyna Dudziak-Piwowarska 1500 - 1530 Patryk Stefaniak 1400 - 1500 Andrzej Walczak 1400 - 1500 Paweł Marciniak 1200 - 1600 – po uzgodnieniu telefonicznym w Biurze Rady Piotr Woeltz 1430 - 1530 Andrzej Lipko 1530 - 1630 Jacek Kuciński 1500 - 1530 Ryszard Golec 1500 - 1600 Piotr Nosal 1400 - 1500 Paweł Szczotka 1530 - 1630 Krzysztof Gnacy 1530 - 1600 Anna Palikowska 1530 - 1600 Elżbieta Niczyporuk 1600 - 1700 Andrzej Litwin 1500 - 1600 Bogusława Witkowska 1430 - 1530 Biuro Rady tel. 075 77 33 133 Poza godzinami pracy urzędu tj. po godz. 18:00 w poniedziałek oraz po godz. 15.30 od wtorku do czwartku i po godz. 15:00 w piątek prosimy korzystać z domofonu znajdującego się po prawej stronie drzwi wejściowych do budynku urzędu. 2 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Środki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Pozyskujemy dotacje unijne Pierwsze projekty w nowym okresie programowania 2007 – 2013 to: Poprawa drogowej dostępności między miastami Hradek nad Nysą a Bogatynia – Hermanice na pograniczu czesko - polskim, Multifunkcjonalne Centrum Trójstyku Hradek n.N – Bogatynia. Obydwa są realizowane wspólnie z czeskim partne- Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia podpisał także umowy na projekty dofinansowane w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007 – 2013: Wyposażenie Pracowni Mechatronicznej w Zespole Szkół Energetycznych i Ekonomicznych w Bogatyni o wartości 518 218,30 PLN z kwotą dofinansowania 362 752,81 PLN oraz budowę drogi gminnej G ½ od ul. Zgorzeleckiej do ul. Pocztowej w Bogatyni o wartości 15 408 535,08 PLN z kwotą dofinansowania 6 713 976,99 PLN. Warto podkreślić, że otrzymaliśmy z Euroregionu Nysa informację o dofinansowaniu mikroprojektu pn.: „Uporządkowanie gospodarki wodno ściekowej Kopaczów – Oldrichiv – dokumentacja projektu”, który został złożony do Funduszu Mikroprojektów Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013. Wartość otrzy- Remont ulicy Głównej w Markocicach. manej dotacji po stronie polskiej wynosi 12 495,00 EUR. Będąca przedmiotem projektu kompletna dokumentacja roślinno-glebowej oczyszczalni ścieków oraz systemu kanalizacji, umożliwi następnie wspólną aplikację o fundusze na realizację tej innowacyjnej technologicznie inwestycji. Należy nadmienić, że oczekujemy także na decyzję (nie informację, ale formę umowy) w sprawie dofinansowania kolejnego projektu realizowanego w ramach POWT Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007 – 2013, pn.: „Ścieżki rowerowe w Heřma- Prace nabrały tempa Od sierpnia koniec z „jazdą na pamięć” Obwodnica coraz bliżej Uwaga kierowcy! Zakończono także roboty związane z przepustami, ułożono kable pod oświetlenie oraz krawężniki wzdłuż całego pasa jezdni. W ok. 75% wykonano już parking przy cmentarzu. W trakcie rozwiązywania jest problem kolizji inwestycji z linią wysokiego napięcia. Z uwagi na opóźnienia wywołane warunkami atmosferycznymi, termin realizacji obwodnicy zostanie prawdopodobnie przesunięty na październik br. Przy- pomnijmy, że zgodnie z założeniami, droga biegnąca od wiaduktu przy ul. Zgorzeleckiej do ul. Pocztowej, w znaczący sposób usprawni komunikację lokalną i tranzytową. Poprawi także płynność ruchu drogowego, zwiększy przepustowość dróg, a w efekcie skróci czas przejazdu oraz zmniejszy ryzyko kolizji i wypadków drogowych. Rozładowując ruch w mieście, obwodnica zmniejszy także takie dotychczasowe uciążliwości jak hałas, wibracje czy spaliny, na czym skorzystają nie tylko mieszkańcy, ale także zabytkowa zabudowa łużycka. Na ul. Opolowskiej, na odcinku od ul. Skłodowskiej do ul. Puszkina, ze względu na duży ruch samochodów ciężarowych i autobusów na wąskiej drodze, w obydwu kierunkach będzie obowiązywał za- www.rc.fm Obecnie w całości zrealizowano już korpus drogi wraz ze stabilizacją podbudowy. Jeszcze w te wakacje na terenie Bogatyni zostaną wprowadzone zmiany organizacji ruchu. kaz postoju i zatrzymywania się. Wyjazd z ul. Opolowskiej na ul. Białogórską w kierunku Sieniawki, z powodu słabej widoczności włączających się tam do ruchu, będzie wyjazdem z wyspą. Ulica Chełmońskiego będzie ulicą podporządkowaną przy wjeździe na ul. Zamoyskiego, natomiast zjazd z drogi zbiorczej na ul. Zamoyskiego będzie drogą główną. Trwają konsultacje dotyczące zmian kierunku ruchu w dolnej części ul. Matejki i ul. Partyzantów, podyktowanych Fot. UMiG Bogatynia rem - Miastem Hradek nad Nysą ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007 – 2013. Udział Bogatyni w ich łącznej wartości wynosi: 3 402 124,40 EUR, a dofinansowanie z EFRR: 1 562 628,14 EUR, w tym: dla projektu „Poprawa drogowej dostępności między miastami Hradek nad Nysą a Bogatynia – Hermanice na pograniczu czesko–polskim”–2 953 728,00 EUR z dofinansowaniem w wysokości 1 181 491,20 EUR, dla projektu „Multifunkcjnalne Centrum Trójstyku Hradek n.N – Bogatynia” – 448 396,40 EUR z dofinansowaniem w wysokości 381 136,94 EUR. nicach, w Dětřichovie i w Bogatyni, punkt widokowy w Heřmanicach”. Projekt realizowany z tytułowymi partnerami, po stronie polskiej ma za zadanie wytyczenie dwóch tras rowerowych od granicy w Hermanicach: do tzw. „Obserwatora” oraz do punktu widokowego na teren kopalni. Wartość dotacji po stronie polskiej to 7 726,50 EUR. Suma wszystkich wymienionych dotacji dla Bogatyni to ponad 13 milionów zł. bezpiecznym włączeniem się do ruchu w ul. II Armii WP. Zmiany spowodowałyby, że z ul. Kościuszki do ul. II Armii WP byłoby można dojechać ul. Partyzantów, natomiast z ul. II Armii WP do ul. Kościuszki byłby możliwy dojazd ul. Matejki. Zostanie zmienione oznakowanie dojazdu do części Białopola przy zjeździe z drogi powiatowej nr 2361 D z Bogatyni w kierunku Sieniawki, na wysokości zjazdu na Kopaczów. W rejonie ul. Styki, Warszawskiej i Słowiańskiej zostanie uzupełnione oznakowanie pionowe. W celu usprawnienia komunikacji, brakujące oznakowanie pojawi się także w Porajowie. „Dziura w moście” odchodzi do lamusa Odnowiony most Dwa bogatyńskie mosty doczekały się renowacji. Ułożenie gzymsów, obramowań oraz ozdobnych elementów z piaskowca i kamiennego łupka to prace jakie wykonuje Gminne Przedsiębiorstwo Oczyszczania na mostach przy ul. Dworcowej (pomiędzy rynkiem a „RDT-em”) i Kościuszki. Łączny koszt inwestycji, które upiększą nadrzeczny krajobraz naszego miasta to 65 000 zł. Fot. UMiG Bogatynia Tak zwany „okres programowania 2007-2013” rozpoczął się w Bogatyni, podobnie jak w całej Polsce, z opóźnieniem. Nawet to nie przyczyniło się do zmniejszenia zaangażowania gminy w pozyskiwaniu środków unijnych.W trakcie realizacji są cztery projekty, na które Gmina Bogatynia podpisała umowy o dofinansowanie bądź otrzymała decyzje w sprawie udzielenia dotacji. Przy ośrodku ładniej i bezpieczniej Kontrola postępu prac na obwodnicy - na zdjęciu (od lewej): Z-ca Burmistrza ds. Inwestycji Dominik Matelski, Burmistrz Miasta i Gminy Andrzej Grzmielewicz oraz kierownik budowy Andrzej Bierut. Blisko 600 metrów kwadratowych kostki brukowej zużyto w trakcie remontu nawierzchni drogi przy ośrodku zdrowia w Działoszynie. O modernizację prowadzącego do przychodni i łączącego drogi wylotowe na Wyszków i Bogaty- nię odcinka, zabiegali mieszkańcy wsi. Wykonawca robót – Gminne Przedsiębiorstwo Oczyszczania, wyremontowało także pobliski odcinek barier mostowych przy potoku Krzywa Struga. Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Droga w Działoszynie Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 3 Wywiad z Mariuszem Frankiewiczem Nasze Koło powstało w 1947 roku, a jego założycielami byli Władysław Rojek, Jan Frankiewicz, Czesław Kisiel, Jan Lipin oraz ostatni żyjący Mieczysław Kałuża. Ilu członków liczy koło i kto teraz sprawuje pieczę nad kołem? Obecnie koło liczy 18 członków, natomiast bezpośrednią pieczę nad kołem sprawuje Zarząd Koła, który podlega pod Okręgowy Zarząd Polskiego Związku Łowieckiego w Jasnej Górze. Gdzie usytuowany jest obwód łowiecki koła i ile wy- nosi jego powierzchnia? Obwód naszego koła liczy 4841 ha i położony jest w całości na terenie Gminy Bogatynia, obejmuje miejscowości od Bogatyni przez Markocice, Jasną Górę, Opolno Zdrój, Sieniawkę, Trzciniec, część Trzcińca Górnego, południową część miejscowości Działoszyn, Wyszków, Wigancice i tereny przy granicy państwa w kierunku Bogatyni. Jaka zwierzynę łowną najczęściej spotykamy na naszych terenach? Najliczniejsza zwierzyna na tym terenie to głównie sarny i dziki w mniejszych ilościach spotykane są jelenie i daniele. Populacja zwierzyny drob- nej od wielu lat spada. W latach 70-tych głównymi gatunkami na naszym terenie były zające, bażanty i kuropatwy, dopiero później sarny, a dzików prawie niespotykano. Uważamy, że główną przyczyną spadku pogłowia zwierzyny drobnej są drapieżniki, z którymi myśliwi nie mogą dać sobie rady lub nie mają jakiegokolwiek wpływu. Od kiedy zaczęto rozrzucać szczepionki przeciwko wściekliźnie wciąż wzrasta populacja lisów. Pojawiły się również inne drapieżniki takie jak borsuk, jenot, wydra, norka amerykańska, a nawet widziany już w sąsiednich obwodach szop pracz. Drapieżniki skrzydlate takie jak jastrzębie, kruki, wrony, sroki są objęte całoroczną ochroną, przez co w znacznym stopniu przyczyniają się do spadku liczebności pogłowia zwierzyny drobnej. Dzieci wypuszczają zające zakupione dzięki ostatniej dotacji. Fot. Koło Łowieckie „Diana” Czy w związku ze spadkiem pogłowia było przeprowadzane zasiedlanie któregoś gatunku? Ostrzeżenie Gminnego Centrum Zarządzania Kryzysowego Wścieklizna W ostatnim czasie na terenie naszego miasta zaobserwowano dziką zwierzynę (lisy, sarny, dziki, kuny). Przedstawiamy Państwu kilka podstawowych informacji na temat zagrożeń wynikających, z kontaktu człowieka ze zwierzęciem chorym na wściekliznę. Najważniejszą sprawą jest bezwzględne przestrzeganie podstawowych zasad, dzięki którym unikniemy pogryzienia lub co gorsza zarażenia wścieklizną. Wścieklizna jest chorobą zakaźną o ostrym przebiegu, mogącą przenosić się na człowieka. Do zarażenia wścieklizną dochodzi głównie w wyniku: pogryzienia przez chore zwierzę, przedostania się śliny chorego zwierzęcia na skaleczenia i zadrapania skóry, na błony śluzowe (np. jamy ustnej, nosa), do spojówki oka. Okres wylęgania wirusa, czyli czas od momentu zarażenia do pojawienia się pierwszych symptomów choroby, wynosi od 10 dni do 2 lat. Długość tego okresu zależy od dawki zakażającej i miejsca wprowadzenia wirusa do organizmu. Brak działań w przypadku objawowego zakażenia wścieklizną kończą się śmiercią. W przypadku pogryzienia człowieka przez zwierzę podejrzane o wściekliznę nale- 4 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Od kilku lat na terenie naszego obwodu prowadzone są akcje mające na celu zminimalizowanie ilości drapieżników i zasiedlenie terenu bażantami. Pięć lat temu z własnych funduszy zakupiliśmy i wypuściliśmy na łowiska 100 bażantów, następnie dzięki dotacji, którą otrzymaliśmy ze Starostwa Zgorzeleckiego, rokrocznie przez dwa kolejne sezony wypuściliśmy po 30 bażantów. W 2008 roku ponownie z własnych środków zakupiliśmy następne ży: pozwolić, aby krew przez jakiś czas swobodnie wypływała z rany, przemyć ranę wodą z mydłem, zdezynfekować, nałożyć opatrunek, zgłosić się do lekarza. Objawy wścieklizny u zwierząt: brak koordynacji ruchowej, nagła zmiana usposobienia zwierzęcia - łagodne stają się złośliwe i drażliwe, natomiast agresywne - spokojniejsze, ataki szału, Członkowie Koła Łowieckiego „Diana”. 100 sztuk. W tym roku dzięki uprzejmości i zrozumienia ze strony burmistrza Andrzeja Grzmielewicza oraz Rady Gminy i Miasta Bogatynia zakupiliśmy 33 zające. Nadmienię, że jeden zając kosztuje mniej więcej około 300 zł. Korzystając z okazji w imieniu swoim oraz kolegów z Koła Łowieckiego „Diana” składam serdeczne podziękowania burmistrzowi oraz radzie za udzielone wsparcie. Uważamy, że jeżeli takie zabiegi nie będą prowadzone to za kilka lat zające i kuropatwy znikną z naszych pól i lasów. Nasze koło nie jest w stanie finansować takich przedsięwzięć z własnych środków. W jaki sposób przebiega zasiedlenie i jakie są to koszty? Zasiedlanie zwierząt jest czynnością pracochłonną i wymagającą dość dużych nakładów finansowych. W tym celu należy wykonać szereg czynności. Minimalizowanie ilości drapieżników to zabieg długotrwały, a także wymagający współdziałania wiecji) – bezwzględnie należy udać się do lekarza, regularnie szczepić zwierzęta domowe, unikać kontaktów z obcymi zwierzętami domowymi i dzikimi, nie wolno wypuszczać zwierząt domowych bez dozoru (jeżeli zwierzę domowe wróci do domu pogryzio- lu myśliwych. Następnie należy przygotować podsypy, do których będzie wykładana karma w okresie niedoboru pożywienia. Kontrolowanie terenów zasiedlanych i ochrona wypuszczanych zwierząt to ostatni etap. Nakłady finansowe są zróżnicowane w zależności od zasiedlanego gatunku, np. 1 zając żywy kosztuje około 300 zł, 1 bażant 30 - 35 zł, 1 kuropatwa 30 - 40 zł – tak więc jak widać są to dość duże kwoty, do których należy doliczyć koszty transportu. Bażanty kupowaliśmy z Ośrodka Hodowli Zwierząt Łownych w Mosznej koło Krapkowic, a to ok. 300 km w jedną stronę. Zające zostały przywiezione z Łopuszna koło Włoszczowej, a to 500 km w jedną stronę, także zliczając wartość zwierząt i koszty transportu otrzymujemy duże sumy, do których nie doliczmy nakładu pracy myśliwych. Wszystkie prace, jakie wykonujemy na rzecz koła i ochrony środowiska są pracami społecznymi. Dziękuję za rozmowę. ne koniecznie trzeba udać się z nim do weterynarza), nigdy nie wolno łapać chorych zwierząt na własną rękę – w tym celu koniecznie należy powiadomić odpowiednie służby (straż miejską, policję, weterynarzy). Objawy wścieklizny u człowieka: gorączka, ból głowy, bolesne skurcze mięśni gardła i przełyku przy przełykaniu, zaburzenia czucia w miejscu ukąszenia, nerwowość, napady drgawek, śpiączka, apatia, łzawienie, rozszerzeniem źrenic, potliwość. Wścieklizny można uniknąć, jednak należy pamiętać o podstawowych zasadach: każde pokąsanie traktować poważnie (nawet szczepione zwierzę podlega obowiązkowej 15-dniowei obserwa- www.sxc.hu Kiedy powstało i kto był założycielem Koła Łowieckiego? Fot. Koło Łowieckie „Diana” Koło Łowieckie „Diana” Straż przypomina Zwierzęta tylko pod opieką Zgodnie z Uchwałą Nr XXXIV/301/06 Rady Gminy i Miasta w Bogatyni z dnia 11 kwiet- nia 2006 roku w sprawie regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Bogatynia, osoby utrzymujące zwierzęta domowe zobowiązane są do wyprowadzania ich wyłącznie pod swoją opieką, bądź opieką osoby zdolnej do panowania nad nimi oraz stworzenia warunków Statystyka W ostatnim miesiącu Strażnicy Miejscy podejmowali interwencje związane najczęściej w związku z: • wykroczeniami przeciwko porządkowi i spokojowi publicznemu - 9, • wykroczeniami przeciwko bezpieczeństwu osób i mienia - 8, • wykroczeniami przeciwko bezpieczeństwu i porządkowi w komunikacji – 44 • wykroczenia sanitarno-porządkowe - 16 • wykroczenia przeciwko obyczajności publicznej - 1 • wykroczenia przeciwko urządzeniom użytku publicznego - 11 • wykroczeniami wynikających z ustawy o wychowaniu w trzeźwości – 20, Interwencje zostały zakończone nałożeniem grzywny w formie mandatu karnego, pouczeniem lub skierowaniem wniosku o ukaranie do sądu grodzkiego. Telefony do Straży Miejskiej: 075 77 32 408 oraz kom. 608 048 927 zabezpieczających inne osoby przed agresywnym zachowaniem zwierząt. Wyprowadzanie psów może odbywać się tylko na smyczy i w kagańcu. Zwolnienie ze smyczy dozwolone jest tylko w rejonie terenów niezagospodarowanych, mało uczęszczanych przez ludzi oraz oddalonych od szlaków komunikacyjnych i pod warunkiem sprawowania bezpośredniej kontroli nad zachowaniem psa. Uwalnianie psa z kagańca dozwolone jest w sytuacjach, kiedy zwierzę nie stwarza zagrożenia. Ponadto zabrania się szczucia i drażnienia zwierząt w celu wywołania agresji wobec ludzi i innych zwierząt. Właściciel zwierzęcia, które skaleczyło człowieka, ma obowiązek poddać je obserwacji weterynaryjnej, zgodnie z zaleceniem Powiatowej Stacji Sanitarno - Epidemiologicznej. Zabronione jest też wyprowadzanie psów i kotów na tereny placów zabaw, boisk szkolnych i cmentarzy, a także wyprowadzanie zwierząt zachowujących się uciążliwie dla lu- Spotkanie z działkowcami Będą patrolować ogrody Z uwagi na odnotowywane w ostatnim okresie czasu na terenach ogrodów działkowych kradzieże, włamania oraz niszczenie mienia, w dniu 10 lipca br. w Komisariacie Policji w Bogatyni odbyło się spotkanie Komendanta KP w Bogatyni podkom. Piotra Kocięckiego oraz Kierownika Rewiru Dzielnicowych mł. asp. Mirosława Nowaka z przewodniczącym kolegium prezesów działek panem Antonim Molką oraz prezesami miejscowych ogrodów działkowych. W trakcie spotkania wymieniono spostrzeżenia i uwagi odnośnie bezpieczeństwa na ternach działkowych. Rejony ogrodów działkowych w godzinach wieczorowo -nocnych objęte zostaną patrolem policyjnym, w związku z tym przewodniczący przekazali Policji klucze od bram wejściowych na tereny ogrodów. Ponadto działki objęte zostaną patrolem i monitoringiem służb ochrony mienia. Uzgodniono, iż służby obchodowe dzielnicowych w godzinach popołudniowych w dni weeken- dowe obejmować będą rejony działek i ukierunkowane będą głównie na spotkania z działkowiczami i rozmowy o bieżących problemach. Na tablicach ogłoszeń ogrodów działkowych umieszczone zostaną wykazy dzielnicowych zawierające rejony działania i aktualne telefony kontaktowe. Sierżant Damian Witkowski pochodzi ze Zgorzelca. W Policji pracuje od grudnia 2005 roku, a dzielnicowym rejonu nr 2 jest od września 2008 roku. Oprócz realizacji za- kto przez drażnienie lub płoszenie doprowadza zwierzę do tego, że staje się niebezpieczne podlega karze grzywny do 1000 zł albo karze nagany. kiem udowodnienia własności i opłacenia kosztów pobytu i opieki weterynaryjnej, wynikających z obowiązującego cennika w schronisku. W przypadku ustalenia właściciela zwierzęcia umieszczonego w schronisku lub w punkcie przetrzymań, który nie odbierze go w terminie siedmiu dni, zostanie obciążony kosztami przeprowadzonej akcji. Do zwierzęcia nie odebranego w tym terminie właściciel traci prawo własności i kierownik schroniska przeznacza je do adopcji dla nowego właściciela – informuje Dariusz Pobiedziński, Komendant Straży Miejskiej w Bogatyni. nia dotarcie do osób pokrzywdzonych. Podczas zebrania zadeklarowano również chęć dalszej współpracy i cyklicznych spotkań w celu omawiania bieżących problemów i podejmowania wspólnych działań ukierunkowanych na podniesienie bezpieczeństwa w rejonach ogrodów działkowych. Sierżant Damian Witkowski. Rejon nr 1 Rejon nr 4 Post. Beata Gazarkiewicz tel. 501 053 948 (075) 77 99 228 sierż. Marek Beck tel. 502 536 769 (075) 77 99 227 Rejon nr 3 Rejon nr 5 post. Adam Chorążyczewski tel. 501 053 958 (075) 77 99 – 227 post. Małgorzata Janik tel. 501 053 968 (075) 77 99 227 Fot. UMiG Bogatynia Dzielnicowi Białopole – ulice: Graniczna, Leśna, Opolno Zdrój – ulice: Bogatyńska, Kasztanowa, Kościelna, Krakowska, Lipowa, Łąkowa, Parkowa, Polna, Rybarzowicka, Sikorskiego, Zamknięta, Zacisze, Zdrojowa, Żymierskiego, Jasna Góra – ulice: Górska, Sportowa Takie działania pozwolą na łatwiejsze odzyskanie utraconego mienia, a także pociągnięcie do odpowiedzialności zarówno sprawców kradzieży, jak też tzw. paserów. W chwili obecnej Policja wielokrotnie ujawnia rzeczy, które mogą pochodzić z włamań i kradzieży, jednakże brak cech identyfikacyjnych znacznie utrud- kto nie zachowuje zwykłych lub nakazanych środków ostrożności przy trzymaniu zwierzęcia podlega karze grzywny do 250 zł albo karze nagany Ponadto w najbliższych dniach oznakowane zostaną przedmioty typu kosiarki, piły itp. co w znacznym stopniu pozwoli na ich identyfikację w przypadku utraty w wyniku np. kradzieży. Pierwszy kontakt z Policją Dziś przedstawiamy kolejnego dzielnicowego i rejon jego pracy. Rejon nr 2. Sierżant Damian Witkowski tel. 075 77 99 228 kom. 502 536 742 Miejscowości: Sieniawka – ulice: Bogatyńska, Kolejowa, Rolnicza, Świerczewskiego, Porajów – ulice: Górnicza, Kolejowa, Końcowa, Krzywa, Leśna, Mostowa, Ogrodowa, Osiedle Piastowskie, Podgórna, Polna, Poniatowskiego, Różana, Spokojna, Stawowa, Wąska, Kopaczów – ulice: Główna, Krótka, Jeśli chodzi o biegające luzem zwierzęta, to w przypadku nie ustalenia właściciela zwierzęcia przebywającego w miejscu publicznym bez nadzoru, będzie ono odłowione zgodnie z warunkami i zasadami wyłapywania bezdomnych zwierząt. Właściciel zwierzęcia, które zostało umieszczone w schronisku, ma prawo w terminie siedmiu dni do jego odebrania pod warun- Zgodnie z ustawą z dnia 20 maja 1971 r., „Kodeks wykroczeń” dań dzielnicowego uczestniczy także w patrolach międzynarodowych realizowanych wspólnie z Policją zaprzyjaźnionych komisariatów z Czech i z Niemiec. Mapa rejonu Nr 2. www.mapy.google.pl Bardzo często tematem zgłoszeń do Straży Miejskiej jest problem biegających luzem psów. Tymczasem przepisy wyraźnie określają obowiązki właścicieli zwierząt. dzi w godz. 22.oo – 5.oo. Nie wolno też wprowadzać zwierząt do obiektów użytku publicznego, placówek handlowych lub gastronomicznych, jeżeli zakaz taki wynika z wyraźnego oznakowania dokonanego przez właściciela nieruchomości oraz dopuszczania do sytuacji, gdzie zwierzęta niszczą roślinność na terenach przeznaczonych do wspólnego użytku i na terenach upraw rolnych. Trzeba pamiętać o tym, że właściciele zwierząt odpowiadają za wyrządzone przez nie szkody. Właściciele zwierząt zobowiązani są do zapewnienia zwierzętom należytych warunków bytowych, zgodnych z ustawą o ochronie zwierząt oraz właściwego zabezpieczenia pomieszczeń lub posesji przed wydostaniem się zwierzęcia na zewnątrz. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 5 „Pogoń” Markocice – seniorzy. tlenie. Również w tym roku rozpoczęta zostanie gruntowna modernizacja Domu Ludowego, który docelowo stanie się Multifunkcjonalnym Centrum Trójstyku. Ponadto na ukończeniu jest opracowanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej na remonty ulic: Kolejowej, Leśnej, Górskiej i Wąskiej. mieszkiwało wielu uchodźców z Czech. W roku 1768 otwarto tam pierwszą aptekę u zielarza Tietza. Markocice w XVII w. jako jedna z niewielu gmin posiadała pieczęć oraz swój herb (na którym widniał żuraw trzymający pazurami prawej nogi kamień. W dniu 4. lutego 1925 r. na polecenie Koło Gospodyń Wiejskich Markocice. Przez Markocice przechodziły różne wojska: szwedzkie w 1664 r., husydzkie w 1678 r., napoleońskie w 1813 r., pruskie w 1873 r. W Markocicach stacjonowały również wojska księcia Józefa Poniatowskiego – 11 pułk, około tysiąca szwoleżerów pod dowództwem gen. Taulińskiego. W miejscu tym ustawiono pamiątkowy obelisk, po którym zostały już tylko gruzy. Wojska te przybywały w Markocicach do 23.08.1813. Następnie wymaszerowały w kierunku Zittau na wielką bitwę lipską, zatrzymując się pod Jasną Górą. Świadczą o tym zachowane szańce, gdzie niedawno odnaleziono szablę paradną oficera pruskiego wz. 1894, która znajduje się w izbie pamięci w Bibliotece Miejskiej. W roku 1904 w Markocicach otwarto Dom Ludowy (popularną sztachetówę). W drugiej połowie lat 50-tych zaczęto wydobywać bazalt w kamieniołomie. W latach siedemdziesiątych ubiegłego stulecia Markocice włączono w granice Bogatyni. Obecnie Osiedle nr 5 liczy około 2.000 mieszkańców. Radzie Osiedla przewodniczy pani Teresa Cisek. Rada realizuje swoje zadania zgodnie z przyjętym planem, współpracując z Kołem Gospodyń Wiejskich w Markocicach oraz innymi Radami Osiedla. Sołectwo Krzewina Krzewina liczy 226 mieszkańców. Funkcję sołtysa pełni pani Helena Szybińska. sanitarne, zakupiono też częściowe wyposażenie do świetlicy – nowe stoły i krzesła. Nasza rada spotyka się w miarę potrzeb, staram się zgłaszać sprawy mieszkańców na comiesięcznych spotkaniach z burmistrzem. Pomimo, że oczekiwań jest wiele, to uważam, że są one powoli, systematycznie realizowane – podsumowuje sołtys. Krzewina ma również swoją drużynę - WKS „Gięty” Krzewina - w której grają: obrońcy - Michał Zachariasz, Łukasz Olkiewicz, Łukasz Książka, Ryszard Zakrzewski, Jakub Schodnik, Krzysztof Troc, Piotr Muszyński, Gorzkowski Grzegorz, Krzysztof Cisło, pomocnicy - Daniel Borek, Łukasz Ludwik, Radosław Dębiński, Piotr Włosek, Daniel Mazurkiewicz, Semków Marcin, Mariusz Grabowski, napastnicy: Piotr Nieradka, Paweł Semków, Piotr Żaczek, Rafał Muszyński, bramkarze: Mariusz Rutka, Krzysztof Sienkiewicz, Marcin Laszonka, Piotr Wysocki. Według sołtys Heleny Szybińskiej głównym miejscem spotkań dla mieszkańców jest świetlica wiejska, w której Rada sołecka organizuje m.in. zabawy wiejskie, Mikołajki czy dożynki. W bieżącym roku w świetlicy wyremontowane zostały pomieszczenia 6 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Helena Szybińska - Sołtys. Fot. UMiG Bogatynia Stopniowa realizacja zadań Pierwsza wzmianka o Krzewinie pochodzi z 1294 roku. Są to notatki o wsi Grunau, której nazwa pochodzi od średniowiecznej rodziny rycerskiej von Gruntu. Po wymarciu tej rodziny właścicielem Krzewiny został czeski szlachcic Panczer von Esmoyn. Kolejnym panem był Henryk von Kyaw z Rybarzowic, który w 1396 roku sprzedał Krzewinę zakonnicom z Marienthal. Od XV wieku Krzewina należała do rodziny Nostitz. W 1857 we wsi założono dom KGW Markocice, które zrzesza trzydzieści osób prowadzi również szeroką współpracę z niemieckimi i czeskimi kołami, uczestnicząc w wielu festiwalach i konkursach. W Markocicach działa również Ludowy Klub Sportowy Pogoń Markocice, w którym grają: Seniorzy - Bogusław Nalepka, Grzegorz Deszcz, Sebastian Pawłowski, Grzegorz Molka, Paweł Kopczyński, Jerzy Molka, Dawid Kloczkowski, Daniel Smółkowski, Tomasz Nietrzeba, Michał Bregin, Michał Kubica, Adrian Szajerka, Władysław Matuszewski, Krzysztof Czeczot, Bartłomiej Bury, Łukasz Pietruszka, Jaro- Fot. UMiG Bogatynia saskiego ministerstwa spraw wewnętrznych zmieniono ten herb i żurawia zastąpiła czapla, trzymająca pierścień w dziobie.) Teresa Cisek, Przewodnicząca Rady Osiedla nr 5, tel. 692 483 710 sław Czekański, Robert Rogala (trener Michał Bregin, asystent trenera Marek Gorczyca) oraz Juniorzy - Paweł Stando, Piotr Duda, Przemysław Delmaczyński, Marcin Wojna, Tomasz Zakrzewski, Patryk Delmaczyński, Michał Janicki, Marcin Kopiec, Dawid Walczak, Artur Tweed, Rafał Smółkowski, Marek Michalski, Kamil Kwasek, Michał Panacheda, trener Jacek Sosnowski. UMiG Bogatynia Fot. LKS „Pogoń” Markocice Zgodnie z planem wykonane zostaną nowe nawierzchnie, chodniki, magistrala przesyłowa zimnej wody wraz z przyłączeniami oraz nowe oświe- Powstanie Markocic datuje się na XII wiek. W dokumentach wymieniane są jako Marquersdorf, Markensdorf, a po II Wojnie Światowej jako Targówek. Przez długie lata Markocice należały do rodu von Kyaw, a następnie do rodu Einsiedel, którzy byli panami na dobrach Rybarzowickich. W drugiej połowie XVIII w. na terenie Markocic za- Fot. KGW Markocice W bieżącym roku w Markocicach realizowana jest jedna z największych inwestycji, czyli kapitalny remont ul. Głównej (od przejścia granicznego z Czechami) i ul. Kościuszki. • Sierpień w Radach Sołeckich i Osiedlowych • Rada Osiedla nr 1 – Akcja Lato • Rady Osiedla nr 5 i nr 7 – Festyn odpustowy (16 sierpień) • Sołectwo Działoszyn – Akcja Lato • Sołectwo Sieniawka – Festyn letni (8 sierpień) • Zakończenie lata (29 sierpień) Ulice osiedla nr 5: Boznańskiej, Dąbrowskiego, Dobra, Główna, Górna, Górska, Kolejowa, Kopernika, Kościuszki, Leśna, Nadrzeczna, Słowackiego, Wąska. Fot. UMiG Bogatynia Poprawią infrastrukturę Kalendarium Występ Zespołu „Rozmaryn”. sierot, który następnie przeniesiono do Mariental, a w budynku tutejszego zakładu założony został szpital, który działał aż do początku 1947 roku. W czasie I Wojny Światowej kurowali się jeńcy niemieccy. W okresie międzywojennym w Krzewinie pracowała przędzalnia czesankowa lnu. Po wojnie miejscowość przechrzczono na Grodowice. W 1955 roku osiedliła się tu- WKS „Gięty” Krzewina. taj grupa mieszkańców ze wsi Ostrów na Ukrainie. W Krzewinie znajduję się drewniany kościół pw. Jana Chrzcielna wybudowany w latach 17391740. W 1740 r. został namalowany główny obraz przedstawiający Jana Chrzciciela przez Donatha, później dzieło to zostało zastąpione innym namalowanym przez Ambrożego Wagnera z Ostritz. Historia Krzewiny na podst. informacji Zbigniewa Szklarka. Fot. WKS „Gięty” Krzewina Prezentacja Osiedla nr 5 Dział Dziecięcy w Bibliotece W oddziale dla dzieci i młodzieży pracuje dwóch bibliotekarzy z przygotowaniem pedagogicznym. Jest to bardzo istotne, ponieważ czytelnikami działu są głównie dzieci i młodzież w wieku od 3 do 15 lat. Dział dla dzieci jest w pełni skomputeryzowany, wszyscy czytelnicy posiadają drukowane karty czytelnicze, uprawniające do bezpłatnego korzystania z wszystkich usług oferowanych przez bibliotekę, z wyjątkiem usług ksero. Czytelnicy mają do dyspozycji 18 - tysięczny, bogaty księgozbiór. Dział wyposażony jest w dwa komputery. Jeden z nich służy do pracy bibliotekarzom, drugi jest udostępniany czytelnikom, któ- rzy mogą bezpłatnie korzystać z około stu CD-Romów. Są to programy multimedialne, encyklopedie, gry przygodowe, strategiczne. Z komputera mogą korzystać również te dzieci, które nie potrafią go obsługiwać, ponieważ przeszkoleni bibliotekarze udzielają pierwszych lekcji związanych z pracą w danym programie. Stanowisko podłączone jest również do Internetu. Dział dla dzieci prowadzi także działalność oświatowo kulturalną. Systematycznie współpracuje z bogatyńskimi przedszkolami w zakresie wypożyczania bajek, prezentacji nowych programów multimedialnych oraz przysposobienia bibliotecznego dla starszych grup. Przedszkola przy- gotowują dla biblioteki wystawy swoich prac, które można oglądać w holu budynku. Dla uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum przygotowywane są lekcje biblioteczne, przysposobienia biblioteczne i wycieczki. W miarę możliwości finansowych oddział dla dzieci organizuje konkursy literacki lub plastyczne oraz spotkania autorskie. Dział prowadzi również warsztaty plastyczno – literacko ekologiczne dla dzieci ze szkół podstawowych współpracując z kółkami plastycznymi. Prace wykonane przez uczestników warsztatów można oglądać na umieszczonej w holu biblioteki tablicy. Zapraszamy do odwiedzin! Fot. Biblioteka Publiczna Bogatynia Dla młodych czytelników Kiermasz używanych podręczników szkolnych 3.08 – 14.08.2009 od 900 - 1500 Książki przyjmujemy do sprzedaży od 20.07 – 31.07.2009 W każdej książce prosimy nakleić informacje: imię, nazwisko, przedmiot, cena Przyjmowane są tylko książki w dobrym stanie, wycenione na połowę wartości nowego podręcznika! Biblioteka pobiera prowizję w wysokości 10% od sprzedanych książek. Rozliczenie pieniędzy od 24.08 – 28.08.2009 Pamiętam i będę pamiętać Sobótki z Puszystymi 2009 Tradycja na wesoło Najciekawszym punktem imprezy był konkurs wianków przygotowanych przez uczestniczki spotkania z Bogatyni, z Czech i z Niemiec. Nagrodę za najpiękniejszy wianek otrzymała Grażyna Wojnarowska. Kolejną atrakcją było szukanie kwiatu paproci. Kwiat odnalazła najmłodsza para, która w nagrodę może zjeść ko- Sobótkowe tańce. lację ufundowaną przez panią Ewę Lech - właścicielkę klubu „Kon Tiki”. W trakcie imprezy zorganizowano też pokaz mody plażowej. Część strojów udostępniła pani Joanna Kosiorek właścicielka sklepu pod „Kogutem” przy ul. Zamoyskiego, pozostałe stroje zapewniły występujące modelki. Dokonano również oceny ciast, które upiekły panie: Monika Piechurska, Irena Kucharska, Zofia Wodzyńska, Barbara Sinkuć oraz Stefania Wojciechowska. Tytuł „Najlepszego cukiernika” i dyplom otrzymała Barbara Sinkuć. Nagrody za swoją „słodką” pracę otrzy- Fot. UMiG Bogatynia Już po raz trzeci Klub Puszystych był organizatorem dużej imprezy plenerowej podtrzymującej tradycje ludowe. Festyn odbył się 27.06.2009 w na terenie „Tawerny” w Markocicach. Biblioteka Publiczna we wrześniu organizować będzie kolejny z projektów edukacyjnych, przeznaczonych dla seniorów i młodzieży, przybliżający historię regionu. Tym razem będzie to historyczny rajd rowerowy związany z ruchami wojsk polskich w czasie forsowania Nysy Łużyckiej. Trasa rajdu uwzględ- mały wszystkie uczestniczki konkursu. Popisowym punktem imprezy okazał się Maxi Playback Show. Jako pierwszy wystąpił Tercet Egzotyczny czyli Ewa Wrotek, Elżbieta Pilarska, Barbara Strózik. Dalej wystąpiły: Grażyna Wojnarowska i Genowefa Kozakowska (Albano i Romina Power), Elżbieta Pilarska (Tina Turner), Irena Kapuściska i Alicja Tobiasz (Bony M.). Najstarszym raperem w Bogatyni okazała się Irena Kapuściska. Playback zakończyły Ewa Wrotek, Aneta Kempska, Ewa Tomala parodią „Kalinki”. Swoje utwory przedstawili również goście z Zittau tj. Klient Roy, Nadia Schnaider, wraz z osobami towarzyszącymi z Ukrainy. W trakcie imprezy Zarząd Klubu przyznał odznaczenia Honorowego Członka Klubu Puszystych. Zorganizowane zostały także zawody strzeleckie, które prowadził pan Zdzisław Strzykała. Najlepszymi „strzelcami” zostali: w grupie kobiet - Marta Cholewińska, a wśród panów Jan Pietruszko. W sobótkowej imprezie uczestniczyło około 130 członków Klubu oraz przedstawiciele bogatyńskiego samorządu, współpracujących z Klubem organizacji, goście z Czech i z Niemiec. niać będzie lokalizację miejsc historycznych sprzed II wojny światowej. Impreza ma na celu: upowszechnianie kultury regionu Ziemi Łużyckiej, propagowanie lokalnej historii, prezentację wspomnień i wymianę doświadczeń. Inaczej mówiąc historia „na wyciągnięcie ręki” odtwarzana przez mieszkańców gminy Bogatynia. Wydarzeniu towarzyszyć będzie rozbudowana oprawa Dodatkowych informacji na temat scenariusza i dokładnego terminu rajdu możecie Państwo niebawem szukać na stronie biblioteki: www.bpmg. megahost.pl lub na stronach portali informacyjnych i w prasie lokalnej. Zapraszamy już we wrześniu wszystkich chętnych do udziału w rajdzie! Z historią za pan brat… Naszym celem jest uzupełnianie już znanych oraz odkrywanie kolejnych tajemnic historii Górnych Łużyc. Kultywowanie tradycji i kultury naszego małego skrawka ziemi. Wspólnie z mieszkańcami Niemiec i Czech dążymy do tego aby uratować i przekazać obyczaje oraz kulturę na styku trzech granic – bo tutaj granica nie dzieli lecz łączy. Chcemy dzięki swym działaniom być dla siebie bliskimi przyjaciółmi. Nie chcemy być obojętnymi na widok zanika- jącej historii naszych okolic, tak wyjątkowej starej zabudowy, tak bogatej w zdarzenia historii. Pragniemy przyczynić się do ratowania przed ostatecznym zniszczeniem tego co jeszcze pozostało. Wierzymy, że z pomocą innych pasjonatów przeszłości ocalimy dawną kulturę i spuściznę Górnych Łużyc. Pragniemy w dzisiejszych mieszkańcach obudzić patriotyzm lokalny, zainteresowanie historią oraz przekazać to co po łużycku brzmi „lusatia wątroba”. Bractwo Ziemi Bogatyńskiej Fot. Bractwo Ziemii Bogatyńskiej Forsowanie Nysy Łużyckiej przez działo pancerne SU-122 25 pułku artylerii pancernej 1 Korpusu Pancernego. www. wroclaw.hydral.com.pl Rajd historyczny historyczna w postaci wystawy tematycznej i punktów stanowisk historycznych, które powstaną na trasie rajdu. Stanowiska te docelowo koordynować będą seniorzy-kombatanci pełniący role przewodników historycznych dla młodych uczestników rajdu. Członkowie Bractwa Ziemi Bogatyńskiej w towarzystwie burmistrza Andrzeja Grzmielewicza oraz dyrektora biblioteki Adama Balcera. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 7 Bogatynia stolicą jazzu International Jazz Quartet. 8 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Longineu Parsons. rytmiczną w składzie Sławomir Kurkiewicz na kontrabasie i Wolfgangiem Reisingerem na perkusji oraz z „dętym” przodem – Rick Margitza na saksofonie tenorowym i Piotr Wojtasik na trąbce, zabrzmiał wprost ekstatycznie. Legenda światowego jazzu – Margitza zagrał...ach, jak on zagrał... brakuje słów. Zapytałem go jak czuł się po śmierci Michael’a Brecker’a, u którego pobierał lekcje:„Empty...I just felt empty”...”Był dla mnie jak ojciec, był niesamowitą osobowiścią. Zawsze pomocny, przeraźliwie skromny, z wielkim dystansem do siebie. Nigdy już nie będzie tak samo jak z Michaelem”. Po kwartecie na deskach BOK-u pojawili się Susan Weinert i Zbigniew Jakubek ze swoim Ensemble. Pięknie, melodyjnie, z fusionowym soundem Susan Weinert. Fot. Marek Rokoszewski Oficjalne otwarcie Festiwalu. opowiadali muzyczną historię. Niesamowity groove Martina Weinert’a na basie, perfekcyjność Artura Lipińskiego na perkusji oraz znane nam dobrze harmoniczne wyrafinowanie Zbigniewa Jakubka tętniły życiem, przenikając się nawzajem podczas wykonywania naprawdę przepięknych i zróżnicowanych kompozycji. Oprócz znakomitego wręcz repertuaru i jego wykonania grupa nawiązała szczególny kontakt z publicznością, a Martin uczył się na scenie polskiego (całkiem zręcznie z resztą mu to wychodziło). W ten sposób druga edycja Hałda Jazz Festiwal dobiegła końca. Dwa dni to za mało...miejmy nadzieję, że w przyszłym roku będziemy mogli uczestniczyć w trzydniowej uczcie jazzowej. Artur Florkowski Fot. Mariusz Wujec The Globetrotters. cna swingowe i bajecznie artykułowane solówki Longineu Parsons’a uzupełniała sekcja rytmiczna z wymienionym już Erykiem Kulmem i Andrzejem Zielakiem na kontrabasie. Harmonicznie wtrącał swoje „trzy grosze” Paweł „Herbie” Tomaszewski, udowadniając swą grą skąd wziął się jego przydomek. Kompozycje Kulma i Parsonsa, kilka standardów, przepiękne ballady, słowem - jazz na najwyższym poziomie. Tak można by ocenić występ kwartetu. W wywiadzie dla TV Wrocław Parsons powiedział piękne słowa: „Przede wszystkim jestem człowiekiem, a dopiero później muzykiem. Szukamy powodów, żeby się kłócić...wystarczy błahostka, bo lubimy się kłócić. Swą grą chcę poruszyć serca innych, by zmienić myślenie i by zamiast kłócić się, spróbować się pogodzić.” Takim przesłaniem zakończyliśmy piątkowy, późny wieczór. Oczyszczeni i estetycznie podniesieni na duchu nie mogliśmy doczekać się kolejnych, sobotnich koncertów, a sobota okazała się nie ustąpić pola pierwszemu dniu festiwalu. Aby tradycji stało się za dość, Hałdę Jazz rozpoczęto orientalnym dźwiękiem gongu, który po raz kolejny mistycznie powitał zebranych licznie fanów jazzu. W chwilę później na scenie pojawił się sam Rick Margitza. Ramię w ramię z Piotrem Wojtasikiem muzycy zagrali jak na ich kunszt przystało. Wydawać by się mogło, że wiadomo czego można się spodziewać po grze jazzmanów tego kalibru, a jednak najpiękniejsze w jazzie jest to, że zawsze potrafi nas zaskoczyć – najczęściej pozytywnie. Tak też się stało i tym razem. International Jazz Quartet z sekcją Fot. Marek Rokoszewski Pomimo pochmurnego piątkowego popołudnia wszyscy mieliśmy słoneczne nastroje. Na początek humory poprawił nam występ Asocjacji Hagaw. Panowie rozkołysali nas dixilandowo i po raz kolejny udowodnili, że nie sposób przejść obojętnie obok ich jakże charakterystycznego brzmienia. Licznie zgromadzona publiczność, rozgrzana nowoorleańskimi dźwiękami oblegała główne wejście do sali, czekając na danie główne wieczoru: The Globetrotters i Kwartet Eryka Kulma. Punktualnie o 19.30 przywitał nas ze sceny prowadzący w piątek festiwal – Marcin Kydryński. W asyście Dyrektora Festiwalu Krzysztofa Witkowskiego zapowiedziano wykonawców, a otwarcia Hałdy Jazz doko- nali oficjele w składzie: Marta Cholewińska – Dyrektor Bogatyńskiego Ośrodka Kultury, Roman Brodniak - poseł na Sejm Rzeczypospolitej, Andrzej Grzmielewicz - Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia, Piotr Woroniak – Starosta Zgorzelecki, Roman Walkowiak – Prezes PGE Elektrownia Turów S.A. Zaraz po tym w niesamowity muzyczny wymiar przeniósł nas Bernard Maseli ze swoim The Globetrotters. Cóż to była za muzyka! Nie było końca zachwytom i oklaskom. Melodyjne kompozycje spięte w klamrę „The Best of the Globetrotters” dosłownie zniewoliły słuchających. Kuba Badach zaśpiewał rewelacyjnie. Tomas Sanchez na instrumentach perkusyjnych czasami wydawał się mieć więcej jak tylko dwie ręce, ukazując kunszt jakim włada, który jest naprawdę mistrzowski. Niesamowity sound grupy okrasił na saksofonie Jerzy Główczewski, po raz drugi zaszczycający swą osobą Hałda Jazz Festiwal. Chwila przerwy i znów emocje. Na scenie pojawili się muzycy Kwartetu Eryka Kulma. Lider grupy nabił tempo i zaczęło się. Fenomenalne, do Fot. Marek Rokoszewski W Bogatyni po raz kolejny usypano jazzową hałdę. 19 i 20 czerwca 2009 r. te wyjątkowe dni na zawsze pozostaną w pamięci jazz fanów. Powodów jest wiele. Głównym jest znakomicie zaplanowany repertuar, bowiem na deskach Bogatyńskiego Ośrodka Kultury stanęli mistrzowie polskiego i światowego jazzu. Fot. Marek Rokoszewski II Międzynarodowy Festiwal Hałda Jazz 2009 Rozmowa z Marcinem Kydryńskim II Międzynarodowy Festiwal Hałda Jazz Bogatynia 2009 za nami. Podczas dwudniowego Festiwalu w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury królował jazz w niekonwencjonalnym wykonaniu, który swym brzmieniem zachwycał i czarował publiczność. Gościem specjalnym tegorocznego Hałda Jazz był Marcin Kydryński, propagujący world music, a w tym muzykę jazzową. Rozmowa z Marcinem Kydryńskim Marcin Kydryński - dziennikarz muzyczny, kompozytor, autor tekstów, producent, fotograf i podróżnik. W jakiej roli czuje się Pan najlepiej? Często jest tak, że człowiek najlepiej czuje się w tej roli, w której normalnie nie powi- nien występować. To znaczy, najbardziej lubi robić to, czego zupełnie nie potrafi. Dlatego ja najbardziej jestem dumny z piosenek, które napisałem. Były one pretekstem do kilku naprawdę nadzwyczajnych, muzycznych spotkań. Słowo „muzyk”, to słowo bardzo dowartościowujące. Słowo, do którego trzeba dorosnąć. Muzyka jest to wielkie wyzwanie na całe życie. Wymaga bardzo wiele poświęceń i wiąże się z latami nauki. powodem do wstydu, zwłaszcza dla teatrologa i dla każdego kulturalnego człowieka. Jednak tłumaczę to sobie w ten sposób, że przez te lata studiów musiałem się od teatru odwrócić. Wydaje mi się, że przestałem akceptować tę formę ekspresji. Przestałem wierzyć ludziom, którzy wychodzą przede mną na scenę i udają zupełnie kogoś innego. Nie jestem w stanie w to wejść, uwierzyć w to i się tym przejąć. Jest Pan absolwentem Wydziału Wiedzy o Teatrze Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie. To znaczy. że teatr też Pana fascynuje? Skąd się wzięła u Pana fascynacja muzyką jazzową? Od razu odpowiem Panu cytatem z filmu „Miś”: „W życiu bym do teatru nie poszedł”. To jest oczywiście prowokacja, ale ostatnio złapałem się na tym, iż od lat nie byłem w teatrze. Jest to oczywiście Wszystko zaczęło się od płyt, które znalazłem w kolekcji mojego taty. Były to płyty wielkich znakomitości gatunku. Miałem tyle szczęścia, że w tej kolekcji znalazły się płyty, z których mój tata zbyt często nie korzystał i ja je po prostu przejąłem. Wtedy bardzo powoli zacząłem wciągać się w klimat tej muzyki. Fot. Mariusz Wujec „W życiu nie poszedłbym do teatru” Marcin Kydryński. Uważa Pan, że takich festiwali jak Hałda Jazz powinno być więcej? Nie potrafię na to pytanie odpowiedzieć. Powinno zadać się je ludziom, którzy na takie festiwale przychodzą. To oni są widownią i to im powinno się podobać. Susan Weinert z zespołem. Fot. Marek Rokoszewski Od dawna pracuje Pan w radiu prowadząc audycje jazzowe. Propaguje Pan ten rodzaj muzyki. Czy uważa Pan, że ludzie odbierają Pana przekaz w taki sposób, w jaki Pan by chciał? To jest jedno z fundamentalnych pytań, które sobie bardzo często zadaję. Mianowicie: Jak ludzie słyszą? Czy Pan słyszy dokładnie to samo co ja? Czy słuchając tego samego utworu odbieramy go tak samo? To, że wielcy mistrzowie słyszą co innego to wiemy. Ale jak słyszymy my? Zwykli ludzie. Entuzjaści muzyki. Co tak naprawdę otwiera nam się w głowie i w duszy gra? Więc nie potrafię powiedzieć, co ludzie tak naprawdę wynoszą z tych moich audycji. Bardzo dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Marcin Woroniecki Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 9 Edukacja Zakończenie roku szkolnego w Zespole Szkół z Oddziałami Integracyjnymi w Bogatyni. 10 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Sukcesy naszych uczniów... ciąg dalszy Publiczna Szkoła Podstawowa Nr 3 Angelika Cichowicz – IV miejsce w Konkursie Plastycznym „Osoba niepełnosprawna w oczach dziecka” zorganizowanym przez Wrocławski Sejmik Osób Niepełnosprawnych Weronika Zarzycka – i miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Świąteczne anioły” Olga Mruk – III miejsce w V Regionalnym Konkursie Przyrodniczo – Krajoznawczy Nauczania Zintegrowanego „Bądźmy Przyjaciółmi Przyrody” Julia Sala – II miejsce w Mistrzostwach Powiatu w Sztafetach Pływackich Dziewcząt Karolina Rajewicz – III miejsce w Powiatowym Turnieju w Szachach Indywidualnych Magdalena Pawłowska – II miejsce w Drużynowych Mistrzostwach Powiatu w Sztafetach Pływackich Dziewcząt Aleksandra Zając – III miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Świąteczne anioły” Hanna Urban – II miejsce w Powiatowym Konkursie Recytatorskim Dominika Czechmanowska – II miejsce w Powiatowym Konkurs Matematyczno – Ekologicznym (drużynowo) Emilia Gwrońska – III miejsce w Powiatowym Konkursie Przyrodniczym „Parki Narodowe w Polsce” Jakub Walczak – II miejsce drużynowo i IV indywidualnie w Powiatowym Konkursie Matematyczno – Ekologicznym Marcel Grześków – i miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym – strefa jeleniogórska i III miejsce na etapie wojewódzkim Arkadiusz Olejniczak – I miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym – strefa jeleniogórska i III miejsce na etapie wojewódzkim Patryk Witwicki – III miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym – etap wojewódzki Jagoda Dąbrowska – II miejsce w Turnieju Turystyczno-Krajoznawczym, edycja wojewódzka oraz tytuł najlepszego krajoznawcy w Powiatowym Turnieju Turystyczno-Krajoznawczym, a także i miejsce w Powiatowym Turniej Turystyczno-Krajoznawczym Jagoda Dąbrowska – i miejsce w Powiatowym Konkursie Przyrodniczo-Ekologiczym „Polskie Parki Narodowe”. Marcin Nowak – i miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym – strefa jeleniogórska Emilia Nowiczuk – II miej- sce w Turnieju TurystycznoKrajoznawczym, edycja wojewódzka Noemi Dymarska – III miejsce w Festiwalu Małych Form Artystycznych w Języku Angielskim (etap powiatowy) Krzysztof Bernaszuk, Magdalena Adamska, Szymon Jóżków, Dawid Tarutis, Filip Wojtowicz – i miejsce w Drużynowych Mistrzostwach Powiatu Zgorzelec Szkół Podstawowych w szachach Krzysztof Bernaszuk, Magdalena Adamska, Mateusz Domusa, Filip Wojtowicz, Szymon Jóźków – III miejsce w Drużynowych Mistrzostwach Strefy Jeleniogórskiej Szkół Podstawowych w szachach Krzysztof Bernaszuk – i miejsce w Indywidualnych Mistrzostwach Dolnego Śląska LZS Mateusz Domusa – V miejsce ½ Finału Mistrzostw Polski Juniorów do lat 10 Adrian Grześków – II miejsce w VIII Ogólnopolskich Indywidualnych Mistrzostwach Szkół Podstawowych P. Chorab, B. Kempski, Słowak. Nowak, K. Gmyrek, D. Więckiewicz, K. Bąk, J. Walczak, K. Sprawka, Stępiński, F. Walczak – i miejsce w Mistrzostwa Powiatu w Sztafetowych Biegach Przełajowych chłopców D. Czechmanowska, J. Wojtania, N.Tyszkiewicz, K.Zamożna, M. Adamska, D. Zbrzyzna, R. Frączek, N. Kuta, K. Wyszyńska, D. Bolinger – III miejsce w Powiatowym Finale Mistrzostw w Mini Piłce Ręcznej Dziewcząt M. Nowak, P. Kurczyk M. Malinowska, M. Macias S. Borek, P. Chorab – i miejsce w Mistrzostwach Strefy Jeleniogórskiej w Badmintonie M. Nowak, P. Kurczyk, S. Borek, M. Malinowska, M. Macias – II miejsce w Mistrzostwach Dolnośląskich w Badmintonie D. Czechmanowska, B. Urbaniak, P. Gałaczyńska, K. Gnyla, K. Młynarczyk, P. Rybak, D. Krawczyk – II miejsce w Powiatowych Mistrzostwach w Mini-Piłce Siatkowej Dziewcząt -„Trójki”- kl.5 D. Tarutis, A. Krzyszkowski, W. Stępiński, J. Walczak, F. Walczak, S. Wąsowski, H. Borowiak – II miejsce w Powiatowych Mistrzostwach w Mini Piłce Siatkowej Chłopców -„Trójki”- kl.5 P. Mucha, K. Cechnicki, M. Nowak, D. Sepioło, O. Gmyrek, O. Górowski, D. Więckiewicz, B. Kempski, R. Dyka – II miejsce w Powiatowych Mistrzostwach w Mini Piłce Siatkowej Chłopców -„Czwórki” – kl.6 Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Publiczne Gimnazjum Nr 2 II miejsce w Mistrzostwach Powiatu Szkół Gimnazjalnych w piłce ręcznej dziewcząt Skład drużyny szkolnej: Monika Szumiel, Edyta Szumiel, Dagmara Liszka, Ewelina Gabara, Karolina Malkiewicz, Ewa Sokołowska, Monika Pawłowska, Natalia Sawicka, Agnieszka Kempińska V miejsce drużynowo w Strefie Jeleniogórskiej Szkół Gimnazjalnych w badmintonie Skład drużyny szkolnej: Dawid Patrzałek, Patryk Płaza, Przemek Delmaczyński, Dominika Majewska, Patrycja Kempska Mistrzostwa Powiatu Szkół Gimnazjalnych w tenisie stołowym w kat. dziewcząt: III miejsce Dominika Sobczak, Dominika Majewska, w kat. chłopców: i miejsce Jakub Nowak, Przemysław Delmaczyński, Dawid Patrzałek Finał Strefy Jeleniogórskiej Szkół Gimnazjalnych w tenisie stołowym w kat. chłopców VII miejsce – Jakub Nowak, Przemysław Delmaczyński, Dawid Patrzałek I miejsce w drużynowych Mistrzostwach Powiatu Szkół Gimnazjalnych w szachach Skład drużyny szkolnej: Adrian Grześków, Jakub Nowak, Jan Belkner, Domini- ka Starczewska, Krzysztof Sepiowo I miejsce w drużynowych Mistrzostwach Strefy Jeleniogórskiej Szkół Gimnazjalnych w szachach Skład drużyny szkolnej: Adrian Grześków, Jakub Nowak, Jan Belkner, Dominika Starczewska, Krzysztof Sepioło ½ Finału Mistrzostw Polski – Makroregion Dolny Śląsk – Lubuskie Skład drużyny szkolnej: Dominika Starczewska (D -13) – 1 miejsce, Adrian Grześków (C – 13) – 3 miejsce Indywidualne Mistrzostwa Dolnego Śląska Juniorów w szachach Skład drużyny szkolnej: Dominika Starczewska (D -13) – 1 miejsce, Adrian Grześków (C – 13) – 1 miejsce III miejsce w Powiatowym Turnieju Piłki Siatkowej Szkół Gimnazjalnych „Emilka Cup” w kat. dziewcząt Skład drużyny szkolnej: Monika Szumiel, Edyta Szumiel, Ewa Sokołowska, Karolina Malkiewicz, Dagmara Liszka, Agnieszka Kempińska, Patrycja Krause, Monika Pawłowska III miejsce w Powiatowym Konkursie Informatycznym – Anna Bremensztul I miejsce w strefowym etapie OgólnopolskiegoTurnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym Skład drużyny: Maksymilian Jagodziński, Paweł Czerniawski, Rafał Gołaczyński II miejsce w Powiatowym Konkursie Wiedzy o AIDS – Marcin Gorczyca II miejsce w Powiatowym Konkursie Literackim: „Słowem zapisane” – Agata Jarosz III miejsce w Powiatowym Przeglądzie Małych Form Artystycznych w Języku Angielskim – Marcin Gorczyca; III miejsce w etapie rejonowym i Ogólnopolskiego Konkursu „Liga ortograficzna’ – Jakub Nowak III miejsce w Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki „Żyj zdrowo” w kategorii zespoły: zespół Sordino III miejsce w etapie Powiatowym Konkursu Przyrodniczo – Ekologicznym „Polskie Parki Narodowe”– Kinga Szczerbińska II miejsce w Powiatowym Konkursie: „Europejska podróż przez…” – Marta Kowalczyk III miejsce w Powiatowym Konkursie: „Europejska podróż przez…” – Kamil Warmiński IV miejsce w i Ogólnopolskim Konkursie Ortograficznym „Liga ortograficzna” etap rejonowy – Maksymilian Jagodziński Quiz Wiedzy o Bogatyni. Fot. UMiG Bogatynia N. Chwiedziuk, M. Stępień, O. Zając, A. Dworak, A. Kopaczyńska, P. Tomaszek, K. Trypuć – III miejsce w Mistrzostwach Powiatowych w Mini Piłce Siatkowej Dziewcząt -„Dwójki”- kl.4 N. Tyszkiewicz, B. Urbaniak, D. Czechmanowska, N. Kopaczyńska, O. Zając, K. Bałkota, J. Sala, M. Pawłowska; B. Kempski, K. Brędowski, F. Walczak, Ł. Olesiński, M. Bloch, G. Lorek, Ł. Czerczuk, T. Stefanek – II miejsce w Mistrzostwach Powiatu w Sztafetach Pływackich Dziewcząt i Chłopców B. Kempski, O. Gmyrek, P. Mucha, P. Chorab, M. Nowak, K. Brędowski, K. Bąk, K. Cechnicki, O. Górowski – i miejsce w Powiatowych Mistrzostwach w czwórboju LA J. Wojtania, R. Frączek, D. Bolinger, K. Zamożna, N. Tyszkiewicz, M. Adamska, K. Łodziewska – III miejsce w Mistrzostwach Strefy Jeleniogórskiej w czwórboju LA dziewcząt B. Kempski, O. Gmyrek, P. Chorab, M. Nowak, K. Bąk, K. Brędowski – III miejsce w Mistrzostwach Województwa w czwórboju LA chłopców. Joanna Wojtania – II miejsce w skoku w dal Bartosz Kempski – V miejsce w pchnięciu kulą Dominika Czechmanowska – V miejsce w pchnięciu kulą Wojewódzkie Igrzyska Lekkoatletyczne - konkurencje indywidualne Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 11 Tour de Feminin 2009 Wyścig składał się z 5 etapów, a Bogatynia była współorganizatorem trzeciego: czasówki. 1 etap na dystansie 112,1 km w Varnsdorfie wygrała Aleksandra Burchenko- va z Rosji (3:11,44), druga przejechała linię mety francuska Edwige Pitel (3:11,47), trzecia Martina Ruzickova z Czech (3:12,38). 2 etap na dystansie 105,5 km w mieście Jirikova wygrała Emma Trott z Wielkiej Brytanii (3:04,36), 2 miejsce zajęła Semra Yetis z Niemiec (3:04,36), 3 miejsce Romy Kasper z Niemiec (3:05,15). Fot. Mariusz Wujec. Po raz kolejny Bogatynia gościła zawodniczki ścigające się w XXII Międzynarodowym Wyścigu Kolarskim “Tour de Feminin 2009”. Tour de Feminin 2009. 11 lipca zawodniczki miały do przejechania trasę na odcinku 21,2 km na trasie Bogatynia – Sieniawka - Bogatynia. Reprezentantka Rosji Aleksandra Burchenkova pokonała ten dystans w czasie 28 min. 22 sek., druga z czasem 29 min. 34 sek. dojechała zawodniczka z Czech Martina Ruzickova, trzecia z czasem 29 min. 36 sek. zawodniczka z Francji Edwige Pitel. Podobnie jak w latach ubiegłych, tak i w tym roku pogoda dopisała. W tym samym dniu w Rumburku odbył się 4 etap wyścigu na dystansie 91,0 km. W tym etapie dominowały Rosjanki, 1 miejsce zajęła Elena Novikowa (2:41,50), a 2 miejsce Yulia Blindyuk (2:41,50), 3 miejsce zdobyła znana już zawodniczka z Niemiec Romy Kasper (2:41,50). 5 i ostatni etap Labskimi Piaskowcami odbył się 12 lipca na dystansie 99,2 km. Najlepsza okazała się ponownie Rosjanka Elena Novikowa, druga ukończyła wyścig Niemka Romy Kasper, trzecia zawod- Fot. Mariusz Wujec. XXII Międzynarodowy Wyścig Kolarski Tour de Feminin 2009. niczka z Francji Edwige Pitel. Łącznie Panie pokonały 429,0 km. W generalnym zestawieniu po 5 etapach zwyciężyła Rosjanka Aleksandra Burchenkova, 2 miejsce Francuska Edwige Pitel, 3 miejsce Martina Ruzickova. W tym roku wystartowało 58 zawodniczek z Holandii, Niemiec, Rosji, Wielkiej Brytanii, Czech, Francji, Ukrainy, Austrii, Węgier, Indonezji. Niestety nie dopisała reprezentacja z Polski, menedżer Team PRIMUS tłumaczył to złym ustawieniem kalendarza startów przez PKOL, zawodniczki bowiem w tym samym czasie jechały w Pucharze Polski, nad czym bardzo ubolewa, ponieważ Tour de Feminin jest jednym z najważniejszych wyścigów międzynarodowych. Termin wyścigu w przyszłym roku jest już znany, zaplanowano go w dniach 8-11.07.2010r. mamy zatem nadzieję, że będziemy mieli okazję dopingować nasze znakomite polskie kolarki. Turniej tenisa ziemnego Końcowy wynik: I miejsce Krzysztof Burbo II miejsce Grzegorz Sylwestrzak III miejsce Adam Bukiel IV miejsce Dariusz Miłoszewski V miejsce Piotr Jackowiak VI miejsce Andrzej Zdziech Zagrali o puchar burmistrza Turniej piłkarski W ostatnią sobotę czerwca na stadionie przy ul. Białogórskiej odbył się Turniej piłkarski o puchar burmiastrza. Jego organizatorem była Rada Osiedla nr 2 oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bogatyni. Udział w turnieju wzięły reprezentacje 7 Rad Osiedlowych. W pierwszej części turnieju po rozlosowaniu 2 grup A i B rozegrano spotkania każdy z każdym. W grupie A mecze rozgrywały 4 drużyny: RO 2, RO 6, RO 5, RO 3, a w grupie B 3 drużyny: RO 1, RO 7, RO 4. Wyniki spotkań w grupie A: RO 2 – RO 6 (2:0) RO 5 – RO 3 (0:0) RO 2 – RO 5 (1:1) RO 6 – RO 3 (2:1) RO 6 – RO 5 (1:0) RO 2 – RO 3 (1:0) I miejsce w grupie RO nr 2 – 7 punktów (4:1) II miejsce w grupie RO nr 6 – 6 punktów (3:3) III miejsce w grupie RO nr 5 – 2 punkty (1:2) IV miejsce w grupie RO nr 3 – 1 punkt (1:3) Wyniki spotkań w grupie B: RO 1 – RO 7 (1:0) 12 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Wszyscy zawodnicy turnieju otrzymali pamiątkowe dyplomy, zwycięska trójka nagrody rzeczowe oraz pamiątkowe trofea. Dziękujemy wszystkim za przybycie oraz zapraszamy na kolejny turniej. Uczestnicy turnieju: Piotr Jackowiak, Adam Bukiel, Wacław Czesnowski, Mariusz Burzyński, Marcin Kozłowski, Roman Marszałek, Waldemar Konwent, Krzysztof Burbo, Andrzej Zdziech, Samuel Gajek, Marcin Nowak, Oktawian Górowski, Zenon Mitka, Dariusz Miłoszewski, Grzegorz Sylwestrzak, Madga Kamińska, Andrzej Mały. Zwycięzca turnieju Krzysztof Burbo. RO 7 – RO 4 (0:0) RO 1 – RO 4 (1:3) I miejsce w grupie RO nr 4 – 4 punkty (3:1) II miejsce w grupie RO nr 1 – 3 punkty (2:3) III miejsce w grupie RO nr 7 – 1 punkt (0:1) Po spotkaniach grupowych rozegrano spotkania finałowe, mecz o III miejsce wygrała Rada Osiedlowa nr 6 z Radą Osiedlową nr 1 z wynikiem 3:2, a zwycięstwo w meczu o 1 miejsce odniosła Rada Osiedlowa nr 2 wygrywając 2:1 z Radą Osiedlową nr 4. Kolejne miejsca ustalono zgodnie z regulaminem turnieju wg kolejności: ilość zdobytych punktów, różnica bramek, ilość zdobytych bramek, bezpośrednie spotkanie. Wyniki turnieju: I miejsce – RO nr 2 II miejsce – RO nr 4 III miejsce – ROnr 6 IV miejsce – ROnr 1 V miejsce – RO nr 5 VI miejsce – RO nr 7 Turniej piłkarski rad osiedlowych. Fot. OSiR Bogatynia Siedemnastu uczestników rywalizowało w systemie pucharowym „do dwóch przegranych”, bardziej sprawiedliwej odmianie systemu pucharowego . Istotą tego systemu jest to, iż pomimo pierwszej porażki zawodnik nie odpada z rozgrywek i w dalszym ciągu ma szansę zajęcia wysokiego miejsca (maksimum drugiego). W sumie zostały rozegrane trzydzieści dwa spotkania, które przebiegały systemem do dwóch wygranych setów. Rozstawienie tenisistów odbyło się drogą losowania. Podobne jak w zeszłym roku zwycięzcą okazał się Krzysztof Burbo - wygrywając wszystkie z rozegranych przez siebie pojedynków między innymi z Adamem Bukielem niegdyś zawodnikiem BKS Polonia Bydgoszcz. VII miejsce – RO nr 3 Najlepszym strzelcem został Maciej Kameduła z Rady Osiedlowej nr 2. Najlepszym bramkarzem został Paweł Krystosiak z rady Osiedlowej nr 1. Fot. UMiG Bogatynia W sobotę 27 czerwca na kortach tenisowych przy ul. Białogórskiej Ośrodek Sportu i Rekreacji zorganizował kolejną edycję „Turnieju Tenisa Ziemnego”. Antybiotykoterapia u dzieci Antybiotykoterapia to stosowanie antybiotyków w procesie leczniczym. Pani doktor, jakie są wskazania do antybiotykoterapii? Jeśli rozmawiamy o bezwzględnych wskazaniach to musimy mieć pewność, że mamy infekcję bakteryjną, ponieważ antybiotyki nie działają na wirusy. Pewność tą nabywamy poprzez doświadczenie i przez badanie pacjenta. W chwili obecnej łatwiejsze jest rozpoznanie, ponieważ mamy do dyspozycji tzw. rapid testy (szybkie testy). Pobierając wymaz np. z gardła w ciągu trzech minut możemy potwierdzić paciorkowca odpowiedzialnego za anginę. Każde dziecko, które przebywa na naszym oddziale celem diagnostyki przedłużających się infekcji przechodzi taki test, który jednoznacznie wykazuje rodzaj bakterii i pozwala ustalić leczenie. Natomiast wskazaniami do natychmiastowej antybiotykoterapii u dzieci są: • obustronne zapalenie ucha środkowego u dzieci do ukończenia 2 roku życia, • jedno- lub obustronny wyciek z ucha bez względu na wiek, • ciężkie ropne zapalenie gardła z powiększeniem węzłów chłonnych, • podejrzenie zapalenia płuc, • objawy powikłań infekcji w układzie oddechowym, • zakażenia u osób należących do grup ryzyka związanego z innym procesem chorobotwórczym, toczącym się niezależnie od ostrej infekcji (np. mukowiscydoza, choroby hematologiczno-immunologiczne, immunosupresja farmakologiczna). Jakich podstawowych zasad powinniśmy przestrzegać przy antybiotykoterapii? Jak zażywać antybiotyki? Na pewno według zaleceń lekarza. Należy pilnować godzin przyjmowania leków jeśli antybiotyk mamy zażywać trzy razy dziennie to oznacza, że co 8 godzin należy go przyjmować. Tak więc wskazania lekarskie w połączeniu z zaleceniami zawartymi w ulotce informacyjnej są najważniejszymi wytycznymi przy antybiotykoterapii. www.sxc.hu Na pytania redakcji odpowiada doktor Magdalena Załucka-Seweryn specjalista chorób dziecięcych, ordynator oddziału dziecięcego w bogatyńskim szpitalu. Antybiotyki. Działania niepożądane przy antybiotykoterapii. Jak sobie radzić? Jaka jest rola probiotyków? Czy można je podawać razem z antybiotykami? Godziny pracy aptek Nazwa i adres apteki Godziny pracy Dyżury całodobowe w dniach Apteka „Impuls”, ul. Daszyńskiego 23, Bogatynia tel. 075 77 30 599 poniedziałek - piątek 8:00 – 20:00 sobota 9:00 – 13:00 01-07.09.2009 Apteka „Miejska”, ul. Armii Czerwonej 2, Bogatynia tel. 075 77 32 416 poniedziałek – piątek 8.30 – 20:00 sobota 8.30 – 15:00 21.07. - 03.08.2009 Apteka „Centrum”, ul. Waryńskiego 29, Bogatynia tel. 075 77 39 621 poniedziałek – piątek 8:00 – 19:00 sobota 9:00 – 14:00 18-24.08.2009 Apteka „Familijna”, ul. Kossaka 51, Bogatynia tel. 075 77 41 860 poniedziałek – piątek 8:00 – 19:00 sobota 9:00 – 14:00 11-17.08.2009 Apteka „Rodzinna”, ul. Fabryczna 2, Bogatynia tel. 075 77 30 043 poniedziałek – piątek 8:00 – 20:00 sobota 9:00 – 18:00 niedziela 10:00 – 18:00 Apteka „Serbinów”, ul. Wyczółkowskiego 34, Bogatynia tel. 075 77 33 313 poniedziałek – piątek 8:00 – 19:00 sobota 8.30 – 14:00 Apteka „Centrum Plus” ul. Pocztowa 11 D, Bogatynia tel. 075 77 32 165 poniedziałek – piątek 8:00 – 18:00 sobota 8:00 – 13:00 20-26.10.2009 Apteka „Markocice”, ul. II Armii Wojska Polskiego 8, Bogatynia tel. 075 77 32 304 poniedziałek – piątek 8:00 - 20:00 sobota 8:00 - 15:00 27.10. – 02.11.2009 Apteka „Zatonie”, ul. Spacerowa 10, Bogatynia tel. 075 77 84 196 poniedziałek – sobota 8:00 – 15:00 08-21.09.2009 22-28.09.2009 29.09. – 05.10.2009 25-31.08.2009 6-12.10.2009 04-10.08.2009 13-19.10.2009 Leki ratujące życie wydawane są całodobowo Godziny otwarcia placówek medycznych Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej w Bogatyni Przychodnia Rejonowa, ul. Wyczółkowskiego 15 rejestracja ogólna tel.: 075 77 32 328; rejestracja dzieci tel.: 075 77 32 048 od poniedziałku do piątku od 700 do 1800 Przychodnia Rejonowa, ul. Fabryczna 1 rejestracja tel.: 075 77 32 424 od poniedziałku do piątku od 700 do 1435 Wiejski Ośrodek Zdrowia w Działoszynie, Działoszyn 162 rejestracja tel.: 075 77 31 320 od poniedziałku do piątku od 725 do 1500 Wiejski Ośrodek Zdrowia w Opolnie Zdroju ul. Kasztanowa 20 rejestracja tel.: 075 77 38 325 od poniedziałku do piątku od 700 do 1435 rejestracja tel.: 075 77 38 295 poniedziałki, wtorki, czwartki, piątki od 800 do 1535 środy od 700 do 1800 Wiejski Ośrodek Zdrowia w Porajowie, ul. Różana 6 Teoretycznie tak. Jedno drugiemu nie przeszkadza. Przy kuracji najważniejsze jest podanie dziecku „dobrych bakterii” czyli probiotyków. Obecnie na rynku mamy wiele produktów, które zawierają dobroczynne bakterie. Wśród nich są np. jogurty. Leczenie wspomagające przy kuracji antybiotykowej. Czy możemy przyjmować środki przeciwbólowe np. paracetamol, ibuprofen? Oczywiście, że tak. Należy jednak pamiętać aby nie przedawkować leku. Z jednej kuracja polega na wyleczeniu choroby podstawowej, a z drugiej naszym zadaniem jest pomóc dziecku w lepszym samopoczuciu. Zasada jest taka, że gorączkę powinniśmy zbijać u dzieci dopiero powyżej 38,5˚C. Do 38,5˚C nie powinniśmy podawać leków obniżających temperaturę. Po pierwsze nie zawsze uzyskamy ewidentny spadek temperatury. Po drugie podwyższona temperatura jest reakcją obronną organizmu. W związku z tym, jeżeli dziecko gorączkuje to dajmy mu szansę samemu walczyć z infekcją. Możemy pomóc domowymi sposobami takimi jak chłodne okłady czy kąpiele. Należy jednak bezwzględnie podawać jak najwięcej płynów. Jakie są najważniejsze argumenty w walce z nadużywaniem antybiotykoterapii? Stale zwiększające się zużycie antybiotyków pociąga za sobą uodparnianie się szczepów bakterii, Istotnym argumentem przeciw leczeniu antybiotykami stanowi możliwość wystąpienia działań niepożądanych, przede wszystkim reakcji nadwrażliwości i biegunki poantybiotykowej, a także ryzyko selekcji bakterii opornych na antybiotyki. Zgodnie z aktualnym stanowiskiem Światowej Organizacji Zdrowia każde dziecko w wieku przedszkolnym może przechodzić rocznie około 8-10 epizodów ostrej infekcji układu oddechowego, co oznacza, że w niektórych okresach roku mogą wystąpić 2-3 infekcje miesięcznie. Większość z nich jest wywołana przez wirusy. W zaleceniach ogranicza się wskazania do natychmiastowej antybiotykoterapii, a w przypadku zastosowania antybiotyku precyzuje się leki pierwszego wyboru zależnie od wskazania, zaleca się stosowanie większych dawek, skracanie łącznego czasu kuracji i unikanie przewlekłego leczenia. Decyzja o leczeniu infekcyjnego zapalenia układu oddechowego u dziecka bez antybiotyku jest w obecnej praktyce klinicznej trudna dla lekarza, wymaga nie tylko wsparcia merytorycznego, ale również akceptacji ze strony pacjenta i jego rodziny, umożliwiającej zwiększenie odpowiedzialności obu stron za wynik leczenia. Dziękuję za rozmowę. „Piękny ogród na Twoim balkonie” Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia ogłasza konkurs na najładniejszy balkon, lub przydomowy taras – możesz wygrać narzędzia i poradniki dla ogrodników! Zrób 3 ciekawe zdjęcia i prześlij je na adres [email protected] www.wymarzonyogrod.pl Lekarz radzi Na zgłoszenia czekamy tylko do 14 sierpnia 2009 roku. Regulamin oraz szczegóły konkursu na: www.bogatynia.pl/konkurs/regulamin.pdf Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 13 Złoty jubileusz 50-lecie kapłaństwa Zbiórka na budowę Domu im. Jana Pawła II III Festyn Parafialny W niedzielę 21 czerwca w Parafii pw. Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny odbył się III Festyn Parafialny, którego celem było zgromadzenie funduszy na wykończenie budowy Domu im. Jana Pawła II. Podczas festynu przewidziano wiele atrakcji dla dzieci, młodzieży, a także dla dorosłych. W programie imprezy zaplanowano występy artystyczne, konkursy, gry i zabawy, aukcję oraz loterię fantową, w której główną wygraną był komputer przenośny ufundowany przez Burmistrza Miasta III Festyn Parafialny. 14 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia W imieniu Burmistrza Miasta i Gminy Bogatynia, życzenia oraz podziękowania za lata posługi kapłańskiej złożył Sekretarz Gminy Daniel Fryc. Parafia Rzymskokatolicka Niepokalanego Poczęcia NMP w Bogatyni tel. 075 7732121 niedziela: 9:00,10:30,11:00,18:00 lipiec-sierpień: 9:00,12:00,20:00 w tygodniu: 18:00 w sobotę: 9:00 i 16:00 w kaplicy szpitalnej Parafia Rzymskokatolicka Św. Apostołów Piotra i Pawła w Bogatyni tel. 075 7732830 niedziela: 7:00,9:00,10:30,12:00,18:00 w tygodniu:7:00,18:00 lipiec-sierpień: 7:00,9:00,12:00,18:00 Parafia Rzymskokatolicka Św. Maksymiliana Marii Kolbe w Bogatyni tel. kom. 601723450 niedziela: Osiedle: 7:30,10:30,12:00,17:00 Kaplica w Markocicach:9:00 w tygodniu: Osiedle:17:00 Kaplica w Markocicach:9:00 Parafia Rzymskokatolicka Św. Marii Magdaleny w Trzcińcu tel. 075 7784219 niedziela: Trzciniec 8:00,11:00,17:00 Zatonie Wieś : 9:30 /nie ma w lipcu i sierpniu/ Parafia Rzymskokatolicka Najświętszego Serca Jezusa w Porajowie tel. 075 7738216 niedziela: Porajów:8:00,12:30 Sieniawka:9:30 Kopaczów:11:00 w tygodniu: Porajów:7:30,18:00 Parafia Rzymskokatolicka Św. Jana Chrzciciela w Krzewinie tel. 075 7718990 niedziela: Krzewina:8:00,10:00 Niedów:12:00 w tygodniu: w Krzewinie:17:00 Parafia Rzymskokatolicka Św. Bartłomieja w Działoszynie tel. 075 7718270 niedziela: 9:30,11:00 w tygodniu:7:00 Parafia Rzymskokatolicka Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Opolnie Zdrój tel. 075 7738319 niedziela: Opolno Zdrój:9:00,12:00 Jasna Góra:10:30 i Gminy w Bogatyni. Uczestnicy zabawy mogli posilić się pyszną kiełbasą, bigosem, chlebem ze smalcem. Największym wzięciem cieszyły się domowe wypieków. Wszystkie fundusze zgromadzone podczas III Festynu Parafialnego zasilą konto budowy Domu im. Jana Pawła II. Dzięki poprzednim festynom udało się zgromadzić środki finansowe na letnie kolonie dla dzieci. Fot. UMiG Bogatynia 50-lecie kapłaństwa ks. Ryszarda Jakubowskiego. Po nabożeństwie uczestnicy uroczystości składali ks. Ryszardowi życzenia – łzy i ogromne wzruszenie były wyrazem wzajemnego przywiązania. Msze święte Na zdjęciu (od lewej): ks. Maciej Wesołowski, ks. Jan Żak, ks. Infułat Władysław Bochnak, ks. Kazimierz Pracownik. Degustacja ciast. Fot. UMiG Bogatynia Kazanie wygłosił Biskup Po- Ksiądz Ryszard 32 lata swojej posługi kapłańskiej (1971 – 2003) spędził jako Proboszcz Bogatyńskich Parafii (od 1971 roku Proboszcz Parafii Niepokalanego Poczęcia NMP, a po podziale w 1986 roku Św. Apostołów Piotra i Pawła). Przez ten czas bardzo mocno związał się z Bogatynią, mieszkańcami oraz z parafią, którą wspomina każdego dnia. Fot. UMiG Bogatynia Msza św. koncelebrowana pod przewodnictwem jubilata zgromadziła wiernych z całego miasta, którzy pragnęli uczestniczyć w rocznicy swojego dawnego proboszcza. mocniczy Diecezji Legnickiej Władysław Bochnak. To właśnie w Bogatyni Ks. Kanonik Ryszard Jakubowski chciał świętować swój „złoty jubileusz” – powiedział ksiądz biskup. Fot. UMiG Bogatynia W niedzielę 21 czerwca br., w Kościele pw. Św. Apostołów Piotra i Pawła odbyła się msza święta z okazji „złotego jubileuszu” kapłaństwa Ks. Kanonika Ryszarda Jakubowskiego. Parafia Kupon Jak załatwić sprawę Biuro Obsługi Interesanta Z jakimi sprawami można zwrócić się do pracowników biura? Pracownicy kierują interesantów do właściwych wydziałów lub pracowników, przyjmują podania, wnioski i służą interesantom wszelką pomocą np. w napisaniu podania lub pisma w sprawach kierowanych do urzędu, pomagają wypełnić druk (w biurze dostępne są wszystkie druki obowiązujące w urzędzie), a także umawiają interesantów na spotkanie z burmistrzem oraz zastępcami burmistrza. Co należy zrobić aby umówić się na rozmowę z burmistrzem lub jego zastępcami? Zgodnie z art. 253. § 1. Organy państwowe, organy samorządu terytorialnego i in- Burmistrz i jego zastępcy przyjmują interesantów w każdy poniedziałek w godzinach od 15.00 do 17.00. Aby umówić się na spotkanie z burmistrzem lub jego zastępcami należy: zgłosić się do Biura Obsługi Interesanta, osobiście (budynek urzędu przy ul. Daszyńskiego 1, pokój nr 3), lub telefonicznie 075 77 31 - 947, 075 77 31945, podać imię, nazwisko, adres do korespondencji oraz telefon kontaktowy, a także określić temat sprawy, którą interesant chce przedstawić burmistrzowi. Określenie tematu sprawy jest niezwykle istotne i przyspiesza załatwienie sprawy. Następnie pracownicy Biura ustalają termin spotkania. W chwili obecnej czas oczekiwania na rozmowę z burmistrzem wynosi około 2 tygodni. W przypadku konieczności zmiany terminu lub odwołania przez burmistrza umówionego spotkania, pracownicy Biura Obsługi Interesanta zawsze powiadamiają o tym fakcie interesantów, jednocześnie określając nowy termin. Dlatego też zawsze prosimy o telefon kontaktowy, ponieważ pozwala nam bezpośrednio ustalić nowy dogodny dla interesanta termin spotkania. Nie bójmy się wandali Obserwując nasze ulice, bloki, osiedla, skwery, klatki schodowe, przystanki, środki komunikacji, widzimy wiele przejawów braku posza- nowania cudzej własności: spółdzielczej, komunalnej, prywatnej. Zachowania takie określa się słowem wandalizm! Przyzwyczailiśmy się Karina Nowosad Referent ds. Administracyjnych. Z jakimi sprawami i pytaniami zwracają się najczęściej interesanci? Oprócz typowych spraw takich jak pytania, gdzie wyrobić dowód, co należy zrobić aby wykupić mieszkanie, jak załatwić wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, gdzie załatwić pozwolenie na budowę, czy gdzie wyrabia się paszporty, często interesanci zgłaszają różnego rodzaju sprawy, np. brak oświetlenia ulicznego, awantury sąsiedzkie, dzikie wysypiska, samowole budowlane oraz różnego rodzaju sprawy rodzinne. Informacja Od 22 lutego 2007 roku Urząd Miasta i Gminy w Bogatyni nie potwierdza kserokopii dokumentów zgodnych z oryginałem oraz własnoręcznie złożonych podpisów ponieważ czynności te prowadzą Kancelarie Notarialne działające na terenie gminy zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 lutego 2007r. (Dz. U z 2007r. Nr 27 poz.185) Kancelaria Notarialna mieści się w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 19/3 czynna od poniedziałku do piątku od godz. 9.00 do godz.16.00, tel. 075 77 32 - 197 Notariusz Pani Łucja Jaskólska do niego! Czy można mu jednak jakoś zaradzić? Co zrobić, żeby niektórzy z nas nauczyli się wreszcie szanować cudzą własność i nie niszczyli naszego wspólnego dorobku? Aby wandale mogli być skutecznie karani, świadkowie nie mogą przyglądać się zaistniałym zdarzeniom. Całkiem niepotrzebne bicie piany. Fot. UMiG Bogatynia Należy w sposób stanowczy reagować na akty wandalizmu których jesteśmy świadkami. Dzięki szybkim reakcjom ze strony mieszkańców z pewnością ograniczymy tego typu zachowania, których konsekwencje finansowe ponosimy wszyscy Informujemy naszych mieszkańców, że wszelkiego typu niepożądane zachowania możemy zgłaszać, również anonimowo pod numery telefonów: (075) 77 99 200 oraz 997. Zapraszamy do zadawania za naszym pośrednictwem pytań Burmistrzowi Miasta i Gminy Bogatynia Andrzejowi Grzmielewiczowi. Burmistrz będzie na nie odpowiadał na łamach kolejnych numerów naszego biuletynu. Pytania można przesyłać mailem na adres: [email protected] lub za pośrednictwem wypełnionego kuponu, który należy wrzucić do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Zapytaj prawnika Jeśli masz jakiś problem prawny, przepisy cię przerastają, wypełnij kupon i wrzuć go do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. Odpowiedzi ekspertów będziemy publikować w kolejnych numerach naszego pisma. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Ogłoszenia drobne Oferujemy naszym Czytelnikom nieodpłatne zamieszczanie na łamach „Bogatyni” ogłoszeń drobnych typu „sprzedam”, „kupię”, „zamienię” czy „wynajmę”. Ogłoszenia (tylko na wypełnionych, wydrukowanych poniżej kuponach) proszę wrzucać do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Fotozagadka W cyklu Fotozagadka Redakcja „Bogatyni” proponuje czytelnikom zabawę sprawdzającą znajomość Bogatyni i okolic. Wszystkich, którzy rozpoznają obiekt na zdjęciu i znają jego lokalizację zachęcamy do kontaktu. Prawidłową odpowiedź należy przesłać najpóźniej do 7 sierpnia br., na adres [email protected] Fot. UMiG Bogatynia Oprócz bezpośrednich kontaktów z interesantami, Biuro Obsługi Interesanta prowadzi obsługę kancelaryjną całego urzędu. Tutaj trafia korespondencja przychodząca do urzędu, jest ona rejestrowana w rejestrach kancelaryjnych, a następnie dostarczana do poszczególnych wydziałów urzędu. Również tu ewidencjonowana jest cała korespondencja wysyłana z urzędu. ne organy samorządowe oraz organy organizacji społecznych obowiązane są przyjmować obywateli w sprawach skarg i wniosków w ustalonych przez siebie dniach i godzinach. Fot. UMiG Bogatynia Biuro mieści się w budynku głównym urzędu miasta i gminy przy ul. Daszyńskiego 1, pokój nr 3, kontakt telefoniczny z pracownikami biura obsługi interesanta: 075 77 31- 947, 075 77 31 - 945, fax 075 77 31 – 052. Pytanie do burmistrza Obrazek z poprzedniego konkursu przedstawia fragment herbu, który znajduje się w Parku im. Jana Pawła II. Czerwcową „Fotozagadkę” najszybciej rozwiązał pan Grzegorz Dąbrowski – Po odbiór nagrody zapraszamy do Sekretariatu Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni (I piętro, budynek przy ul. Daszyńskiego 1). Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 15 Ciasto francuskie z pieczarkami. Pani Izabela Zych z Bogatyni proponuje „Ciasto francuskie z pieczarkami”. Jest to doskonała przekąska na długie, letnie popołudnia. Wspaniale sprawdza się również jako dodatek do grilla podczas weekendowego spotkania ze znajomymi. Przepis prosty i szybki w przygotowaniu. Przygotowanie: Ciasto francuskie rozkładamy na blaszce lub na papierze. Obieramy pieczarki oraz cebulę. Następnie przysmażamy cebulę Kino Kadr Fot. BOK Bogatynia od kuchni i pieczarki na osobnych patelniach. Wszystko mieszamy oraz doprawiamy według uznania (sól, pieprz, Vegeta). Tak przygotowany farsz nakładamy na środek rozłożonego wcześniej ciasta francuskiego. Po nałożeniu farszu kładziemy żółty ser, a boki ciasta składamy do środka. Piekarnik należy rozgrzać do temperatury 200°C. Ciasto pieczemy około 30 minut. Życzymy smacznego. Składniki: Gotowe ciasto francuskie, 0,5 kg pieczarek, 2 cebule, sól, pieprz, Vegeta, ser żółty Anioły i Demony Epoka lodowcowa 3 Harry Potter i Książę Półkrwi Twórcy “Kodu Da Vinci” powracają na ekrany kin z długo oczekiwaną produkcją “Anioły i demony”, nakręconą na podstawie bestsellerowej powieści Dana Browna pod tym samym tytułem. Widzowie ponownie zobaczą na ekranie Toma Hanksa w roli światowej sławy historyka i badacza symboli - profesora Uniwersytetu Harvarda Roberta Langdona. Główny bohater trafia na trop wielowiekowego bractwa znanego pod nazwą Iluminaci – najbardziej wpływowej organizacji podziemnej w historii ludzkości, którego odwiecznym wrogiem jest Kościół katolicki. Zegar na ustawionej przez Iluminatów bombie zaczyna już tykać. Mając na to niezbite dowody i chcąc zapobiec katastrofie Langdon udaje się do Rzymu, gdzie zagadkę pomaga mu rozwiązać Vittoria Vetra, piękna i tajemnicza włoska badaczka pracująca dla instytutu CERN. Kontynuacja jednego z największych przebojów kina animowanego ostatnich lat, w której poznamy dalsze przygody leniwca Sida, mamuta Manny’ego, tygrysa szablozębego o imieniu Diego i Scrata – wiewiórki, która przyczyniła się do nadejścia epoki lodowcowej. Wiewiór wciąż próbuje zdobyć upragniony orzeszek (a przy okazji, być może, znajdzie prawdziwą miłość); Maniek i Ela oczekują narodzin swego pierwszego mamuciątka; leniwiec Sid zakłada rodzinę zastępczą, matkując małym dinozaurom, a tygrys szablozęby Diego przeżywa kryzys i szuka własnego „ja”. Gdy przyjaciele wyruszają z misją ratowania nieszczęsnego Sida, trafiają do podziemnego świata, gdzie czekają na nich bliskie spotkania trzeciego stopnia z dinozaurami. Lord Voldemort zaciska swoją złowieszczą pętlę wokół świata Mugoli i czarodziejów, a Hogwart przestaje być – jak dawniej - bezpieczną przystanią. Harry podejrzewa, że niebezpieczeństwo może czaić się w samym zamku, ale Dumbledorowi zależy raczej na przygotowaniu go do ostatecznego starcia, które jego zdaniem nastąpi niebawem. Razem usiłują znaleźć broń zdolną skruszyć zapory Voldemorta. Harry’emu coraz bardziej podoba się Ginny... niestety, Dean Thomas jest nią również zainteresowany. Lavender Brown dochodzi do wniosku, że Ron jest jej przeznaczeniem i dlatego też Hermiona przeżywa męki zazdrości, lecz postanawia nie ujawniać uczuć. Gdy romanse kwitną, tylko jeden uczeń pozostaje wyniosły i obojętny. Postanawia wywrzeć swoje niezatarte – choć mroczne – piętno na życiu Akademii. data: 21-23 sierpnia 2009 r. godz. 17.00 produkcja: USA gatunek: animacja, komedia, przygodowy ceny biletów: 11,00 zł ulgowy, 13,00 zł normalny data: 28-30. 08. 2009 r. godz. 14.00, 17.00. 20.00 data: 31. 08. - 03. 09. 2009 r. godz. 17.00, 20.00 produkcja: USA, Anglia ceny biletów: 11,00 zł ulgowy, 13,00 zł normalny Jeżeli znacie Państwo ciekawy przepis, którym chciałbyście się podzielić z naszymi czytelnikami, prosimy o kontakt na adres mailowy: [email protected] Historia kolejki wąskotorowej cz. 4 Bogatynia – Zittau Trasa z Bogatyni do Zittau miała długość około 12,1 km. Wyjazd rozpoczynał się z dworca, trasa prowadziła dalej przez skrzyżowanie obok dawnego banku na most stalowy gdzie znajdował się przystanek pod zegarem. Obecnie służy jako deptak. Przecinając ulicę koło karczmy Cafe Roma i między żłobkiem a Doltex-em w kierunku Opolna Zdroju przecinając ulicę Curie-Skłodowskiej, która łączyła się z ulicą Cytowską, obecnie Kochanowskiego na wysokości zatopionej kopalni koło Kapliczki pod Lipą i drodze do Rybarzowic. Dalej „ciuchcia”, tak ją nazywano ze względu na małą szybkość i głośne sapanie, wśród pól i zarośli głogu i dzikich róż wjeżdżała na stację Opolno Zdrój (Las) oddalonej od miejscowości od 2,5 km. Stacja była cała z drewna i w stylu westernowym z bardzo dużą ilością szkła w oknach z jednym peronem i bocznicą rozładunkową. Dalej trasa wiodła wąwozem wśród pól pod niewielkie wzniesienie i dużym łukiem do przystanku w Rybarzowicach koło Remizy Strażackiej i „Gospody Pod Kasztanem”. Przy krzyżówce do Bogatyni i Opolna obok pałacu wśród zabudowań gospodarskich do Biedrzychowic, przystanek niedaleko piekarni i szkoły, dalej dużym łukiem wjeżdżała pod małe wzniesienie i prostym odcinkiem ok. 2,5km wzdłuż drogi, która była wysadzona drzewami owocowymi, przez obecne targowisko krzyżując się z drogą do Trzcińca i Porajowa. Przystanek końcowy po 1945 roku (wcześniejsza trasa była przez Nysę do dworca w Zittau) był w Bogatyni. W latach powojennych ze względu na coraz mniejszą liczbę pasażerów w zastępstwie „ciuchci” była uruchamiana „Lukstorpeda”. Był to wagon motorowy typ MBXD1350 firmy LILPOPE, która posiadała 70 miejsc siedzących i 17 stojących. Jazda tak „ciuchcią”, jak i LUKSTORPEDĄ była bardzo miła. Zbigniew Szklarek Bractwo Ziemi Bogatyńskiej data: 14-16 sierpnia 2009 r. godz. 19.30 produkcja: USA gatunek: thriller ceny biletów: 11,00 zł ulgowy, 13,00 zł normalny Rys. Franciszek Grenda Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Bogatynia, ul. Daszyńskiego 1, www.bogatynia.pl Redaguje zespół: redaktor naczelny: Marcin Kiersnowski tel. 075 77 33 962, wew. 117 lub 127, e-mail: [email protected], skład i łamanie: Piotrek Grenda. Druk: Drukarnia Witold Florczak, www.drukflor.eu 16 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia
Patryk Stefaniak
Katarzyna Piestrzyńska – Fudali '
Andrzej Lipko