INSTRUKCJA w formacie PDF

TPH PolPol-Intech Sp. z o.o.
93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3
tel./fax(+4842) 684 64 78, 682 78 75
email: [email protected]
SYSTEM WYBIELAJĄ
WYBIELAJĄCY
M 66
INSTRUKCJA UśYTKOWANIA
Wyłączny Dystrybutor:
TPH Pol-Intech Sp. z o.o.
Dział Handlowy:
93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3
tel./fax(+4842) 684 64 78, 682 78 75,
email:[email protected]
Zapraszamy na stronę internetową:
http://www.polydent.pl
TPH Pol-Intech Sp. z o.o.
TPH PolPol-Intech Sp. z o.o.
93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3
tel./fax(+4842) 684 64 78, 682 78 75
email: [email protected]
Spis Treści:
1. BEZPIECZEŃSTWO .........................................................................................................1
2. Zawartość opakowania .......................................................................................................2
3. Konstrukcja i działanie .......................................................................................................3
4. Przeznaczenie i cechy .........................................................................................................3
5. Parametry techniczne..........................................................................................................3
6. Wymagania dotyczące temperatury i wilgotności: ..............................................................3
7. MontaŜ i instalacja..............................................................................................................4
8. Praca. .................................................................................................................................6
9. Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja...............................................................................7
10. Uwagi...............................................................................................................................7
12. Konserwacja .....................................................................................................................7
13. Gwarancja ........................................................................................................................7
1. BEZPIECZEŃ
BEZPIECZEŃSTWO
Przed rozpoczę
rozpoczęciem uŜ
uŜytkowania produktu prosimy przeczytać
przeczytać dokładnie niniejszą
niniejszą instrukcję
instrukcję obsługi i
w czasie posługiwania się
się produktem stosować
stosować do wskazówek w niej zawartych. Prosimy zachować
zachować instrukcję
instrukcję,
tak aby w przyszłoś
przyszłości moŜ
moŜna było
było zapoznać
zapoznać się
się z nią
nią ponownie.
Wskazówki:
OSTRZEś
OSTRZEśENIE !
– Wskazuje na obecność czynnika mogącego spowodować zranienie lub
uszkodzenie, jeŜeli wskazówki bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.
UWAGA ! – Wskazuje na moŜliwość wystąpienia czynnika mogącego spowodować zranienie lub
uszkodzenie, jeŜeli wskazówki bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.
Jak przy wszystkich urządzeniach technicznych, prawidłowe i bezpieczne działanie urządzenia zaleŜy w
duŜym stopniu od tego, by uŜytkownik zapoznał się i stosował zasady bezpiecznej pracy, przedstawione w
niniejszej instrukcji. Dbaj o ochronę oczu swoich i pacjenta przed emitowanym światłem, uŜywaj zawsze
okularów ochronnych i osłon, nie patrz bezpośrednio w światło lampy, uŜywaj zawsze odpowiednich środków
ochrony osobistej. Nie uŜywaj lampy jako źródła oświetlenia. Nie zanurzaj lampy ani zasilacza w wodzie lub
innych płynach. Urządzenie nie powinno być uŜywane w środowisku zawierającym palne środki znieczulające,
lub duŜą ilość tlenu, lub tlenek azotu.
Urządzenie nie moŜe być uŜywane przez osobę, jak i w pobliŜu osoby mającej wszczepiony rozrusznik
serca. Urządzenie nie moŜe być uŜywane do leczenia osób posiadających wraŜliwość na światło bądź
zaŜywających leki uczulające na światło. Przy przenoszeniu urządzenia naleŜy odczekać odpowiedni okres czasu
dla wyrównania temperatur, aby kondensująca się wilgoć nie uszkodziła urządzenia. Urządzenia nie naleŜy
samodzielnie rozkręcać, wewnątrz nie ma Ŝadnych części, które uŜytkownik mógłby samodzielnie naprawić,
oraz grozi to utratą gwarancji. Nie wolno uŜywać przewodu sieciowego lub zasilacz sieciowego, jeŜeli jest on
uszkodzony. Nie wolno uŜywać urządzenia, jeŜeli zostało zamoczone czy zalane. W takim przypadku naleŜy je
bezzwłocznie
odłączyć
TPH Pol-Intech Sp. z o.o.
od
zasilania,
zachowując
1
środki
bezpieczeństwa
(wcześniejsze
odłączenie
TPH PolPol-Intech Sp. z o.o.
93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3
tel./fax(+4842) 684 64 78, 682 78 75
email: [email protected]
bezpieczników). Nigdy nie dotykaj przewodu czy zasilacza elektrycznego, nie podłączaj i nie odłączaj
urządzenia do sieci zasilającej mokrymi rękami!.
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia oraz innych prac, odłącz je od sieci zasilającej.
Urządzenie w czasie swojej pracy generuje ciepło. Nigdy nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych.
2. Zawartość
Zawartość opakowania
Element
Nazwa
1
Lampa
1
2
Podstawa jezdna z kolumną
1
3
Zasilacz sieciowy z przewodem
zasilającym
1
4
Rozwieracz warg
1
5
Okulary ochronne
2
6
Osłona
20
7
Pilot bezprzewodowy
1
8
Zestaw narzędzi montaŜowych
1
9
Instrukcja uŜytkowania
1
TPH Pol-Intech Sp. z o.o.
Specyfikacja
2
Ilość
TPH PolPol-Intech Sp. z o.o.
93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3
tel./fax(+4842) 684 64 78, 682 78 75
email: [email protected]
3. Konstrukcja i działanie
Urządzenie składa się z następujących części:
- zasilacza z przewodem połączeniowym
- podstawy jezdnej z kolumną
- lampy wraz z panelem kontrolnym i wyświetlaczem, zamontowanej na giętkim ramieniu,
- pilota
Źródłem światła są diody LED, emitujące światło o określonej długości fali, o wąskim spektrum.
Lampy wykorzystujące diody LED nie nagrzewają się tak jak inne źródła światła (w tradycyjnej
Ŝarówce ok. 97% zuŜywanej energii przekształcanej jest w ciepło, a jedynie 3% w światło), a rozmiary diody
pozwalają na zbudowanie znacznie mniejszej i przez to wygodniejszej w uŜyciu lampy. Dodatkowo, dioda LED
posiada czas Ŝycia znacznie większy od Ŝarówki, przez co nie zachodzi konieczność jej wymiany.
4. Przeznaczenie i cechy
Urządzenie przeznaczone jest do uŜytkowania przez stomatologa i słuŜy do wybielania zębów w
gabinecie stomatologicznym metodę termokatalityczną. Przeznaczone jest do uŜytkowania wyłącznie w
pomieszczeniach zamkniętych.
5. Parametry techniczne
•
Napięcie zasilania
110-240 V, 50 Hz, 1,2A
•
Moc strumienia świetlnego
do 2000 mW/cm2
•
Długość fali
od 420 do 470 nm
•
Waga
6,74 kg
•
Promień pracy (odległość od kolumny)
50 cm
•
Klasa urządzenia
urządzenie KLASY II ♣ , Typu BF
•
Stopień ochrony urządzenia
•
Zakaz uŜywania:
IPX 0
o
środowisko zawierające palne środki znieczulające
o
środowisko zawierające duŜą ilość tlenu
6. Wymagania dotyczą
dotyczące temperatury i wilgotnoś
wilgotności:
•
Temperatura pracy:
•
Wilgotność względna:
od 30% do 75%
•
Ciśnienie atmosferyczne:
od 700 hPa do 1060 hPa
•
Temperatura przechowywania:
od -10ºC do 70 ºC
•
Wilgotność względna przechowywania:
od 10% do 90%
TPH Pol-Intech Sp. z o.o.
od 10ºC do 40 ºC
3
TPH PolPol-Intech Sp. z o.o.
93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3
tel./fax(+4842) 684 64 78, 682 78 75
email: [email protected]
•
Ciśnienie atmosferyczne przechowywania: od 500 hPa do 1060 hPa
7. MontaŜ
MontaŜ i instalacja
Szanowni Państwo,
Urządzenie dostarczone jest w stanie rozłoŜonym. Przed uŜyciem naleŜy je zmontować, za pomocą
dostarczonych narzędzi. JeŜeli nie czujecie się Państwo na siłach, aby samodzielnie zamontować lampę, proszę
powierzyć montaŜ ekipie technicznej lub serwisowi unitu.
Kolejność montaŜu:
Proszę otworzyć opakowanie transportowe i sprawdzić obecność wszystkich elementów.
Do podstawy proszę dokręcić dolny segment kolumny.
Rys 1. MontaŜ kolumny do podstawy.
Następnie proszę w dolnym segmencie umieścić górny segment i skręcić śrubą zabezpieczająca.
UWAGA ! – w dolnej kolumnie znajduje się spręŜyna.
TPH Pol-Intech Sp. z o.o.
4
TPH PolPol-Intech Sp. z o.o.
93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3
tel./fax(+4842) 684 64 78, 682 78 75
email: [email protected]
Rys. 2. MontaŜ kolumny.
Następnie proszę do górnego segmentu przykręcić system z giętkim ramieniem.
Rys. 3. MontaŜ systemu do kolumny.
TPH Pol-Intech Sp. z o.o.
5
TPH PolPol-Intech Sp. z o.o.
93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3
tel./fax(+4842) 684 64 78, 682 78 75
email: [email protected]
UWAGA ! – luźno przykręconę śruby mogą być przyczyną awarii (przewrócenia)się systemu, a co za tym idzie
kontuzji lub zranienia!
Kolejnym krokiem jest podłączenie do systemu zasilacza, a następnie przewodu do zasilacza i do gniazdka
elektrycznego.
OSTRZEś
OSTRZEśENIE ! NaleŜy zawsze korzystać z sieci elektrycznej z odpowiednimi zabezpieczeniami!
System jest gotowy do pracy.
8. Praca.
Głowicy znajduje się panel sterujący wraz z wyświetlaczem czasu pracy.
W górnym rzędzie znajduje się odbiornik podczerwieni i przycisk włączający. Na panelu poniŜej znajdują się
następujące symbole:
▲-zwiększenie czasu pracy, z krokiem 5 minut, maksymalny czas pracy to 30 minut
►/■ przycisk start/stop, zatrzymuje pracę
►/ ▐▐ przycisk pauzy, pauzuje pracę, po ponownym naciśnieci wznawia
▼-zmniejszenie czasu pracy, z krokiem 5 minut.
W czasie pracy, lampa co 1 minutę emituje sygnał dźwiękowy, a na zakończenie procesu trzykrotny sygnał.
UWAGA ! – Przed rozpoczęciem pracy naleŜy załoŜyć sterylne osłony na lampę oraz okulary dla pacjenta i
personelu!
Proszę zgiąć ramię tak, aby lampa znajdowała się na wprost łuku zębowego, a odległość między zębami a lampą
była jak najmniejsza ( ≤10 mm)
UWAGA ! – Proszę nie zginać ramienia pod zbyt ostrym katem, moŜe to doprowadzić do jego uszkodzenia!
Po ustawieniu ramienia, proszę system włączyć i ustawić Ŝądany czas pracy. Natepnei nacisnąć przycisk ►/■,
aby rozpocząć proces wybielania.
Lampa rozpocznie pracę, moŜna ją przerwać w kaŜdym momencie, ponownie naciskając przycisk ►/■, lub
chwilowo zatrzymać naciskając przycisk ►/ ▐▐.
TPH Pol-Intech Sp. z o.o.
6
TPH PolPol-Intech Sp. z o.o.
93-176 Łódź, ul. ŁomŜyńska 3
tel./fax(+4842) 684 64 78, 682 78 75
email: [email protected]
9. Czyszczenie,
Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja.
Wszystkie powierzchnie mogą być czyszczone i dezynfekowane za pomocą miękkiej ściereczki z łagodnym
środkiem.
Zabronione teŜ jest uŜywanie środków czyszczących zawierających materiały ścierne, mogą one
uszkodzić powierzchnie.
OSTRZEś
OSTRZEśENIE ! – Nigdy nie zanurzaj lampy w płynie, ani teŜ nie polewaj lub spryskuj lampy płynem
dezynfekcyjnym, ani Ŝadnym innym.
Przed zabiegami system musi być odłączony od zasilania.
10. Uwagi.
a)
Oczyść kompletne urządzenie przed i po uŜyciu.
b) Zawsze uŜywaj osłony anty UV i okularów ochronnych dla siebie i pacjenta.
c)
Postępuj zawsze zgodnie z zasadami higieny.
d) Pracuj zawsze wysterylizowanymi osłonami, lub uŜywaj osłon jednorazowych.
e)
Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.
f)
Postępuj zawsze zgodnie z zaleceniami producenta materiału wybielającego.
g) Nigdy nie patrz, ani nie pozwól nikomu innemu patrzeć bezpośrednio światło lampy!
h) Nie kieruj nigdy światła lampy na nieosłoniętą skórę lub dziąsła!
12. Konserwacja
a)
Kiedy urządzenie nie będzie uŜytkowane przez dłuŜszy czas, przechowuj je w opakowaniu w
suchym miejscu.
b) Nie przechowuj razem z substancjami toksycznymi, Ŝrącymi i mogącymi eksplodować.
13. Gwarancja
Producent zaświadcza, iŜ urządzenia są wolne od braków materiału jak równieŜ wykonania i powinny
działać w sposób zadowalający w warunkach normalnego uŜytkowania przez okres dwóch lat od daty zakupu,
jeŜeli urządzenie jest eksploatowane zgodnie z jego przeznaczeniem i w warunkach otoczenia przewidzianych
dla sprzętu tego typu, instalacja urządzenia w warunkach pracy spełnia wymogi zawarte w instrukcji
uŜytkowania, urządzenie jest obsługiwane zgodnie z instrukcją uŜytkowania przez przeszkolony personel.
Stosowanie środków zapobiegawczych naleŜy do nabywcy. Producent i dystrybutor w Ŝadnym
wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niezgodnego z zasadami i zaleceniami uŜytkowania
urządzenia.
TPH Pol-Intech Sp. z o.o.
7