Listopad-Grudzień 2014

Transkrypt

PL ISSN 1897-6867
DZIELNICA XI m. Krakowa – PODGÓRZE DUCHACKIE
Kurdwanów – Piaski Wielkie – Wola Duchacka
Po przeczytaniu, przekaż dalej
Nr 8 (64), Rok VIII
www.dzielnica11.krakow.pl
Listopad-Grudzień 2014
Egz. bezpłatny
Podgórskie jubileusze
Zadania do realizacji
Wyjątkowe drzewo
Z okazji 650-lecia Woli Duchackiej obok Sta-
miasta Krakowa oddano 67.320 głosów. Zdecy-
rego Dworu w Parku Duchackim uroczyście za-
dowana większość osób, bo aż 59.119, głosowało
sadzono Drzewo Memoriałowe.
przez internet. Do urn w lokalach wyborczych swo-
je głosy oddały tylko 8201 osoby.
- Drzewo jako pomnik 650-lecia Woli Duchac-
W głosowaniu nad budżetem obywatelskim
kiej to najlepszy symbol jubileuszowych obchodów i najpiękniejszy znak łączący historię Woli
Duchackiej z jej dniem dzisiejszym – powiedział
szonych zadań, decydując, na co zostanie wydanych
Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski
4,5 mln zł. Z tej puli 2,7 mln zł przeznaczono na zada-
i przypomniał starania mieszkańców o utworze-
nia o charakterze ogólnomiejskim, natomiast 1,8 mln
nie Parku Duchackiego oraz zachowanie cen-
zł będzie wydane na zadania dzielnicowe. W Dzielnicy
nych drzew. – Przy okazji dzisiejszej uroczystości
W całym Krakowie wybierano spośród 438 zgło-
XI Podgórze Duchackie zwyciężyło zadanie „Pakiet
pragnę Państwu gorąco pogratulować skutecz-
Warto przypomnieć, że początki Woli Du-
Angielski i Bezpieczeństwo - Inicjatywa Angielski Bez-
nej działalności – tym cenniejszej dla miasta,
chackiej sięgają roku 1364, kiedy została loko-
płatnie 5 Razy w Tygodniu dla Krakowskich Uczniów
że ratowanie, rewitalizacja i tworzenie terenów
wana na prawie magdeburskim. Od końca XIV
oraz Bezpieczne Przeprowadzanie Dzieci przez Jezd-
zielonych staje się coraz pilniejszym zadaniem –
w. do rozbiorów Polski wieś stanowiła własność
nię i Monitoring dla Szkół i Przedszkoli w Dzielnicy
dodał Prezydent.
klasztoru św. Ducha Krakowie. Od początku XIX
XI” (9433 głosów), wyprzedzając projekt „Budynek
Drzewo Memoriałowe wspólnie z Prezyden-
w. należała do prywatnych właścicieli. W czasie
w Parku Duchackim miejscem spotkań, wystaw,
tem posadzili m.in. Przewodniczący Rady Miasta
II wojny światowej Wola Duchacka została przy-
edukacji” (8667 głosów). Zadanie „Modernizacja i za-
Krakowa Bogusław Kośmider, Krzysztof Sułow-
łączona do Krakowa.
gospodarowanie skweru przy przystanku linii 107 na
ski - Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI,
skrzyżowaniu ul. Rżąckiej, ul. Niebieskiej, ul. Cechowej
Włodzimierz Wolny - najstarszy mieszkaniec Woli
Kraków i Podgórze – wspólne 100 lat
Duchackiej, Beata Anna Symołon – Prezes Stowa-
Podgórze to dla jednych tylko nazwa kra-
lacja progów wyspowych na ul. Wysłouchów” poparło
rzyszenia Przyjaciół Woli Duchackiej oraz Teresa
kowskiej dzielnicy – gdzieś po drugiej stronie
6971 osób.
Grzybowska – Dyrektor Młodzieżowego Domu
Wisły, dla innych to Mała Ojczyzna, miasto
Kultury im. K. Gałczyńskiego.
c.d. na str. 6
i ul. Podedworze” zdobyło 7843 głosy, a projekt „Insta-
Wśród projektów ogólnomiejskich, które uzyskały
największą liczbę głosów znalazły się sekundniki na
głównych sygnalizacjach świetlnych, Darmowy Internet Miejski, angielski bezpłatnie 5 razy w tygodniu
w szkołach, miejski plac manewrowy, uruchomienie
tablicy informującej o stężeniach zanieczyszczeń
powietrza. Do dyspozycji było 2,7 mln złotych, co
oznacza, że zrealizowane zostaną zadania: sekundniki
(koszt instalacji 76 tys. zł. Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu rozpoczął już montaż pierwszych
urządzeń tam, gdzie nie działa obszarowy system
sterowania ruchem), Darmowy Internet (1,5 mln zł),
uruchomienie tablicy informującej o stężeniach zanieczyszczeń powietrza (300 tys. zł).
KD
KURIER DZIELNICY XI
2
Szanowni Państwo!
Dyżury Zarządu Dzielnicy XI
Krzysztof Sułowski
Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI
Wtorek w godz. 17.30 – 18.30
Piątek w godz. 12.00 – 13.00
Janusz Kostrz
Nr 8, Listopad-grudzień 2014
W związku z tym, że
i wspólnot mieszkaniowych, dyrektorom i kierow-
to już ostatni numer
nikom placówek kulturalnych, osiedlowych bi-
„Kuriera” w tej kadencji
bliotek, działaczom organizacji pozarządowych,
Rady Dzielnicy XI, ko-
naszym dzielnicowym twórcom i animatorom
rzystając z okazji chcę
życia kulturalnego.
podziękować wszystkim osobom czynnie zaan-
Chciałbym także zwrócić Państwa uwagę
gażowanym w okresie ostatnich 4 lat w rozwój
na fakt, że w mijającej kadencji Rada Dzielnicy
naszej Małej Ojczyzny - Dzielnicy XI.
XI była jedną z nielicznych wśród samorządów
Stanisław Jaworski
Słowa podziękowania, kieruję przede wszyst-
krakowskich dzielnic, w której większość stano-
Członek Zarządu Dzielnicy XI
kim do mieszkańców, którzy w okresie mijającej
wili radni niezależni, nie związani z żadną partią
Środa w godz. 10.00 – 12.00
kadencji dali liczne dowody osobistego zaanga-
polityczną. Dzięki temu udało się nam uniknąć
Jarosław Kajdański
żowania i determinacji w rozwiązywaniu lokal-
bezsensownych, całkowicie jałowych między-
nych problemów, w działaniu na rzecz poprawy
partyjnych sporów i kłótni. Koncentrowaliśmy na
Wtorek w godz. 10.00 – 12.00
naszej dzielnicowej rzeczywistości. Dziękuję także
merytorycznej pracy. Z jej wynikami możecie się
wszystkim osobom i podmiotom zaangażowa-
Państwo zapoznać na kilku stronach wewnątrz
nym w realizację zadań Dzielnicy XI, w szczegól-
tego numeru „Kuriera”.
ności dyrektorom szkół, przedszkoli i żłobków,
Wiceprzewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI
Czwartek w godz. 18.00 – 20.00
Jerzy Wolak
Poniedziałek w godz. 10.00 – 12.00
..........................
Biuro Dzielnicy XI
Krzysztof Sułowski
dzielnicowych klubów sportowych, spółdzielni
Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI
Akcja Zima
ul. Wysłouchów 34, 30 – 611 Kraków
tel. 12 654 57 74, tel./fax 12 654 89 33
e-mail: [email protected]
Zapraszam do lektury.
nauczycielom, prezesom i działaczom naszych
..........................
Mimo dodatnich temperatur i słonecznych
czas śledzona jest prognoza pogody, tempe-
dni wszystkie służby miejskie już od 15 paździer-
ratura ulic w mieście. Każdy z pojazdów bio-
Sekretariat Rady i Zarządu
Dzielnicy XI czynny:
nika są w pełnej gotowości. Dyspozytornia głów-
rących udział w akcji Zima jest wyposażony
na akcji Zima prowadzi całodobowe dyżury.
w GPS. Monitoring miejski zapewnia podgląd
Poniedziałek w godz. 9.00 – 16.00
głównych punktów komunikacyjnych i ulic.
Wtorek – piątek w godz. 11.00 – 15.00
przygotowano 9.316 ton soli, 4.770 ton pia-
Mieszkańcy mogą przysyłać zgłoszenia
sku, 118 ton chlorku wapnia (do utrzymania
o oblodzeniu i opadach, konieczności od-
Rynku Głównego i Starego Miasta), 92 m.
śnieżania ulic i chodników bezpośrednio do
sześc. solanki. W gotowości jest 66 solarek, 34
dyspozytorni akcji Zima mailowo na adres
ciągniki do utrzymania chodników, 20 zespo-
[email protected] i telefo-
łów do utrzymania obiektów inżynierskich,
nicznie (12 646 23 61).
58 jednostek do utrzymania ulic, 22 zespoły
do utrzymania terenów osiedlowych i 9 ze-
w tym wykaz kontaktów dla mieszkańców
społów do wywozu śniegu. W rezerwie są 24
do firm utrzymaniowych i jednostek współ-
pojazdy, które mogą także zostać użyte do
pracujących w ramach akcji Zima, a także
oczyszczania ulic w sytuacjach ekstremalnych.
informacja o podziale Krakowa na obszary
Koordynatorem akcji Zima jest MPO Kraków.
i rejony utrzymaniowe znajdują się na stronie
W spółce działa dyspozytornia, gdzie cały
www.mpo.krakow.pl oraz www.krakow.pl
Dyżur redaktora „Kuriera” Dzielnicy XI
w poniedziałki w godz. 13.00 – 14.00
KURIER DZIELNICY XI
30 – 611 Kraków, ul. Wysłouchów 34
tel. 12 654 5774, 12 359 3191,
tel./fax 12 654 89 33
Redakcja:
Krzysztof Duliński, kom. 502 659 625,
Na walkę ze skutkami niesprzyjającej aury
e-mail: [email protected]
Wszelkie informacje na temat akcji Zima,
Uwaga niepełnosprawni
Skład, łamanie i druk: Digital Art Studio
www.digitalartstudio.pl
Nakład: 6.000 egz. bezpłatnych
Redakcja zastrzega sobie wszystkie przysłu-
Sejm przegłosował: stare karty parkingo-
gujące jej prawa, w tym do skracania, adiusta-
we będą ważne do połowy 2015 r.
tylko do końca listopada br.
cji tekstów, zmiany tytułów oraz innych
poprawek w nadsyłanych artykułach. Nie
stawiliśmy nowe zasady ubiegania się i wy-
do 30 czerwca 2015 r., a nie do 30 listopada 2014 r.
zamówionych tekstów nie odsyłamy.
dawania kart parkingowych dla niepełno-
Taką decyzję podjął w październiku parlament.
W poprzednim numerze „Kuriera” przed-
sprawnych. Stare karty miały obowiązywać
Stare karty parkingowe będą jednak ważne
Tu zaszła
zmiana
KURIER DZIELNICY XI
3
Kapliczka przy ul. Mokrej na Piaskach Wielkich
będzie miała nowe życie. Stara, domkowa przechylała się już coraz bardziej, nie było
możliwości jej uratowania (na zdjęciu z prawej).
Piaszczanie pamiętają o swojej historii.
Po kilku latach starań Rady Dzielnicy XI
i wykazaniu dobrej woli przez dyrekcję ZIKiT- u,
pojawiły się wreszcie pasy na przejściu
dla pieszych na os. Piaski Nowe. Przez długi
czas „przeszkodą” była kwestia dojazdu
samochodów dostawczych do punktów
handlowych. Przeważyły jednak względy
bezpieczeństwa mieszkańców, w tym dzieci,
podążających tędy do pobliskiego przedszkola.
Ulica Zimna w Piaskach Wielkich doczekała się
nawierzchni. Wcześniej zamiast gładkiego
asfaltu była tu tylko ubita ziemia a w niej
mnóstwo głębokich dziur. Dywanik asfaltowy
położono dzięki decyzji radnych Dzielnicy XI.
Do pełni szczęścia okolicznym mieszkańcom
brakuje jeszcze wykonanie naprawy nawierzchni w sięgaczu tej ulicy do ul. Gwarnej
oraz dokończenia prac w kierunku ul. Łużyckiej.
Z tymi działaniami trzeba poczekać na zakończenie budowy przez prywatnego inwestora.
Na zdjęciu: Ulica Zimna przed
i po wykonaniu prac.
Udało się wyremontować przejście
z os. Piaski Nowe na ul. Łużycką, z którego
korzysta bardzo wielu okolicznych mieszkańców.
Pisaliśmy o nim w „Kurierze” przed kilkoma
miesiącami, pokazując liczne kałuże na tym
odcinku. Równy chodnik bardzo przyda się
w słotne i zimowe dni.
Tekst i zdjęcia Jarosław Kajdański
4
KURIER DZIELNICY XI
Z obrad Rady Dzielnicy
Prace w szkołach
Jesień to tradycyjnie okres podejmowania
uchwał dotyczących list rankingowych przeróżnych prac na rok następny. Nie inaczej było tak-
12. Samorządowe Przedszkole nr 179 przy
ul. Sanockiej
- remont tarasu i wykonanie muru oporowego,
kontynuacja zadania – 27.000 zł
Integracja niepełnosprawnych
Wśród zadań w zakresie problematyki osób niepełnosprawnych przyjętych przez Radę Dzielnicy XI do realizacji w 2015 r. znalazły się:
1. Wykonanie podjazdu dla osób niepełno-
że i na październikowej sesji Rady Dzielnicy XI.
Radni uchwalili m.in. propozycje prac remonto-
Korekta listy rankingowej
sprawnych przy istniejących schodach do
wych szkół podstawowych, gimnazjów i przed-
Wobec faktu, że po rozstrzygnięciu kolejnych
wejścia głównego budynku Samorządowego
szkoli. Znalazły się na niej:
przetargów, pozostały wolne środki w ramach
Przedszkola nr 6 – 30.000 zł
1. Zespół Szkół Ogólnokształcących Integracyj-
zadania powierzonego Prace remontowe dróg,
2. Wyjazd dla dorosłych osób niepełnospraw-
nych nr 7 przy ul. Czarnogórskiej (Samorządo-
chodników i oświetlenia w roku 2014, Rada
nych z programem usprawniającym i inte-
we Przedszkole nr 32, Szkoła Podstawowa nr 90
Dzielnicy XI zdecydowała o dokonaniu korekt
gracją w ramach zapobiegania wykluczeniu
i Gimnazjum nr 75)
na liście rankingowej.
- wykonanie wentylacji w gabinetach – 17.589 zł
Rozszerzono zakres rzeczowy remontu ulicy
- wykonanie oświetlenia ewakuacyjnego i awa-
Mochnackiego, dodając do pierwotnie plano-
ryjnego – 27.182,41 zł
- wymiana płytek PCV, kontynuacja zadania –
43.228,59 zł
społecznemu – 55.000 zł
3. Zajęcia integracyjno-rehabilitacyjne na basenie dla dorosłych – 4.000 zł
wanych prac położenie nakładki asfaltowej od
4. Dofinansowanie terapii zajęciowej dla niepeł-
ul. Zmartwychwstania Pańskiego do ul. Malbor-
nosprawnych w ramach działalności Miejskie-
skiej. Dopisano remont chodnika od ul. Groma-
go Dziennego Domu Pomocy „Socius” -5.350 zł
2. Gimnazjum nr 27 przy ul. Malborskiej
dy Grudziąż w kierunku ul. Łapanowskiej oraz
- kontynuacja wymiany stolarki okiennej –
wymianę krawężników przy ul. Skowronia. Zre-
Remont żłobka
zygnowano natomiast z remontu nawierzch-
ni ul. Kadena Bandrowskiego, gdyż Miejskie
XI na prace remontowe w żłobkach są bardzo
cyjnym zewnętrznym – 28.800 zł
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji
niewielkie, nie wystarczają na przeprowadzenie
3. Gimnazjum nr 28 przy ul. Bujaka
zgłosiło zamiar wykonania na tej ulicy w 2015
poważniejszych prac. Dlatego przed kilku lat
- wymiana stolarki okiennej – 60.000 zł
r. remontu swojej sieci. Radni uznali, że w tej
radni uznali, że należy przyjąć zasadę, iż w jed-
4. Szkoła Podstawowa nr 27 przy ul. Podedworze
sytuacji położenie nowej nawierzchni należy
nym roku pieniądze otrzymuje jeden ze żłob-
- wymiana stolarki okiennej wraz z malowa-
zaplanować na przyszły rok.
ków istniejących na naszym terenie, a w roku
30.000 zł
- likwidacja zapadnięcia w przyłączu kanaliza-
Środki będące do dyspozycji Rady Dzielnicy
następnym drugi.
niem sali gimnastycznej – 60.400 zł
5. Szkoła Podstawowa nr 55 przy ul. Dobczyckiej
Przyszłoroczne remonty
- wymiana płytek PCV – 58.000 zł
Lista rankingowa prac remontowych dróg,
ul. Wysłouchów z przeznaczeniem na remont
6. Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyj-
chodników i oświetlenia na 2015 rok wygląda
bramy wjazdowej, wraz z malowaniem ogro-
następująco:
dzenia.
nymi nr 162 przy ul. Stojałowskiego
- wymiana stolarki okiennej – 23.000 zł
1. Ul. Ivo Andricia – remont ulicy i chodnika
- remont parkietu w małej sali gimnastycznej –
2. Ul. Kadena Bandrowskiego – remont na-
35.000 zł
wierzchni
W 2015 r. 19.160 zł trafi do Żłobka nr 32 przy
Wydarzenia kulturalne
W 2015 r. z funduszy Rady Dzielnicy XI
7. Samorządowe Przedszkole nr 6 przy ul. Bujaka
3. Ul. Ondraszka – naprawa chodnika
wsparcie otrzymają:
- remont schodów bocznych wraz z rampą
4. Ul. Klonowica – dokończenie remontu, od nr
1. Festiwal Kulturalny Szkół „Smaki Życia”, re-
i podjazdem – 27.000 zł
8. Samorządowe Przedszkole nr 22 przy ul. Przykopy
- modernizacja wentylacji w kuchni – 27.000 zł
ul. Rżąckiej
20 do ul. W. Sławka
5. Ul. Gromady Grudziąż – dokończenie remontu chodnika
6. Ul. Skowronia – kontynuacja wymiany zniszczonych krawężników
- ocieplenie ścian, kontynuacja zadania – 40.000 zł
7. Ul. Ciasna – nakładka asfaltowa
10. Samorządowe Przedszkole nr 51 przy ul. Es-
8. Ul. Widnokrąg – wykonanie nakładki asfalto-
tońskiej
- wymiana świetlika w stropie – 3.000 zł
- remont instalacji elektrycznej – 20.000 zł
ul. Podedworze
- malowanie kuchni – 7.000 zł
- adaptacja mieszkania służbowego – 20.000 zł
alizator Zespół Szkół Ogólnokształcących
Integracyjnych nr 7 przy ul. Czarnogórskiej –
10.000 zł
2. V Duchacki Piknik Rodzinny „Stara Wola nie
rdzewieje”, realizator Gimnazjum nr 27 – 5.000 zł
3. III Piaszczański Piknik Rodzinny, realizator
Klub Kultury „Piaskownica’ – 2.850 zł
wej
9. Ul. Zimna sięgacz - wykonanie nakładki asfaltowej
Ogródki jordanowskie i zieleńce
Lista rankingowa zadań powierzonych na 2015
10. Ul. Kliniec - wykonanie nakładki asfaltowej
rok w zakresie tworzenia, modernizacji i utrzy-
11. Ul. Tyranowskiego - wykonanie nakładki as-
mania ogródków jordanowskich oraz zieleńców
faltowej
12. Remonty wg wskazań Dzielnicy
i skwerów wraz z małą architekturą przedstawia
się następująco:
KURIER DZIELNICY XI
1. Bieżące utrzymanie ogródków jordanowskich
oraz zieleńców i skwerów
2. Doposażenie ogródków jordanowskich i parków w urządzenia sportowo-rekreacyjne i zabawowe na terenie Dzielnicy XI
3. Doposażenie placówek szkolno-wychowawczych i przedszkoli w urządzenia sportowo-rekreacyjne i zabawowe
4. Remont chodników na terenach zielonych na
obszarze Dzielnicy XI
5. Zakup i montaż ławek i koszy na śmieci wg
wskazań Dzielnicy XI
6. Nasadzenie drzewek i krzewów wg wskazań
Dzielnicy XI
Radni podjęli też uchwałę, w której rezygnu-
ją z zadania powierzonego polegającego na
opracowaniu i wykonaniu tablic z opisem historyczno-edukacyjnym Parku Duchackiego, gdyż
powstaną one z budżetu miejskiego. Zwolnione
w ten sposób 10.000 zł postanowiono przeznaczyć na dofinansowanie rozbudowy ogródka
jordanowskiego przy ul. Heila.
Bezpłatne
porady
prawne
Zapraszamy mieszkańców poszukują-
Udogodnienia dla przedsiębiorców
Dobra wiadomość dla właścicieli firm.
W Punkcie Obsługi Przedsiębiorcy Urzędu
tów konsultacyjnych jest reakcją na zgłaszane
Miasta Krakowa przy ul. Wielickiej 28 A otwar-
przez przedsiębiorców sugestie wprowadza-
to punkty konsultacyjne: Centrum Transferu
nia nowych usług wspierających przedsiębior-
Technologii Politechniki Krakowskiej oraz
czość. Podczas dyżuru pracowników Centrum
Centrum Transferu Technologii Akademii Gór-
Transferu Technologii AGH można uzyskać bez-
niczo–Hutniczej. Osoby prowadzące lub pla-
płatnie informacje nt. :
nujące własny biznes mogą tam skonsultować
- ochrony i transferu własności intelektualnej,
swoje pomysły z fachowcami oraz uzyskać
- możliwości uzyskania dofinansowania działal-
Ostatni dyżur w tym roku odbędzie się
dzynarodowych i funduszy strukturalnych,
Kraków jako pierwsze miasto w Polsce,
nie czekając na unormowania prawne, wpro-
- oferty technologicznej AGH,
wadziło praktycznie w życie zasadę „jednego
- nawiązania współpracy z pracownikami AGH.
okienka” dla przedsiębiorców. Punkt Obsługi
Przedsiębiorcy, czyli krakowskie „jedno okien-
środę i piątek w godzinach 9:00–13:00.
ko”, powstało 1 października 2004 r. w wyni-
Natomiast konsultanci Centrum Transferu
ku porozumień zawartych pomiędzy Gminą
Technologii Politechniki Krakowskiej w każdy
Miejską Kraków a Urzędem Statystycznym,
piątek, w godzinach 12:00–16:00 udzielać będą:
Izbą Skarbową i Zakładem Ubezpieczeń Spo-
- pomocy w wyszukiwaniu partnerów zagranicz-
łecznych. Dzięki powstaniu POP-u krakowscy
nych (m.in. poprzez bazy danych zawierające
przedsiębiorcy w jednym miejscu mogą zała-
oferty współpracy technologicznej i biznesowej),
twić większość czynności ewidencyjnych zwią-
- pomocy w nawiązywaniu kontaktów gospodar-
zanych z zakładaniem i prowadzeniem dzia-
czych (misje gospodarcze, spotkania brokerskie),
łalności gospodarczej w Centralnej Ewidencji
- pomocy we wdrażaniu innowacji i rozwoju
Informacji o Działalności Gospodarczej, bez
badań prowadzonych przez przedsiębiorstwa
konieczności udawania się do innych urzędów
oraz pozyskiwaniu funduszy na prowadzenie
i instytucji.
działalności badawczej,
Stanowisko tej uczelni jest czynne w każdą
Zakładanie działalności gospodarczej w kra-
- doradztwa w przygotowaniu i wdrażaniu pro-
kowskim POP jest bardzo proste i trwa średnio
jektów badawczo-rozwojowych, w tym mię-
około 30 minut. Istnieje też możliwość inter-
dzynarodowych (np. HORIZON 2020),
netowej rezerwacji terminu i godziny wizyty
- doradztwa w zakresie udziału przedsiębiorców
oraz otrzymania informacji o procedurach ad-
w projektach szkoleniowych finansowanych ze
ministracyjnych dotyczących przedsiębiorców,
środków publicznych oraz w międzynarodo-
dostępnych dla nich instrumentach wsparcia
wych programach stażowych (np. ERASMUS).
UMK
finansowego.
Policjanci czekają
w siedzibie Dzielnicy XI Podgórze Duchac-
Otwarcie wspomnianych na wstępie punk-
ności ze środków programów krajowych, mię-
bezpłatne porady.
cych porady prawnej na dyżury prawnika
kie przy ul. Wysłouchów 34.
5
W bloku przy ul. Wysłouchów 40 działa
Punkt ma przede wszystkim ułatwić
Punkt Przyjęć Mieszkańców. Policjanci z VI
mieszkańcom okolicznych osiedli kontakt
20 listopada 2014 r. w godz. 18:00 – 20:00
Komisariatu Policji czekają na mieszkańców
z dzielnicowymi nadzorującymi rejon Kur-
w każdy czwartek w godz. 17.00 – 19.00.
dwanowa. Policjanci bardzo liczą na sygnały
numerem 791 90 44 20 lub bezpośrednio
Policjanci czekają na sygnały o niebez-
o miejscach niebezpiecznych, w których gro-
w budynku Rady i Zarządu Dzielnicy XI Pod-
piecznych
Możliwość wcześniejszej rejestracji pod
górze Duchackie przy ul. Wysłouchów 34.
Więcej informacji na stronie www.dziel-
nica11.krakow.pl oraz www.cognosco.pl
Dyżur prawnika organizowany jest przy
współpracy z Fundacją „COGNOSCO”.
które
madzą się grupy osób wzbudzające wśród
wzbudzają u mieszkańców poczucie zagro-
miejscach,
zjawiskach,
mieszkańców poczucie zagrożenia, odbywa-
żenia. Można przyjść i porozmawiać o wła-
ją się głośne imprezy zakłócające ciszę nocną,
snych pomysłach na zwiększenie poczucia
czy o osobach stwarzających inne zagrożenia
bezpieczeństwa na terenie naszej dzielnicy,
np. wyrzucających butelki przez okno, mają-
zasięgnąć porady funkcjonariuszy, zapytać
cych agresywne psy, objawiających różnego
o policyjne procedury.
rodzaju zaburzenia emocjonalne.
KURIER DZIELNICY XI
6
60 lat minęło
We wrześniu Młodzieżowy Dom Kultury im. K. I. Gałczyńskiego działający przy ul. Beskidzkiej rozpoczął świętowanie swojego Jubileuszu -
60 lat pracy artystycznej, kulturalnej i oświatowej z dziećmi i młodzieżą krakowską.
Korzenie naszej placówki sięgają 1954 roku.
są zdjęcia, pamiątki, wspomnienia związane
Wtedy to został powołany Międzyszkolny Ośro-
z Prokocimiem, i w oparciu o którą prowadzimy
dek Pracy Pozaszkolnej przy al. Mickiewicza 5.
edukację regionalną i historyczną.
W 1969 roku został on przekształcony w Dom
Kultury Dzieci i Młodzieży z siedzibą przy ul. Przy
Teresa Grzybowska.
Moście 1. Tutaj mieściło się kilka pracowni – fo-
tograficzna i plastyczna oraz magazyn strojów
ko działalność artystyczną i kulturalną dla dzieci
ludowych, natomiast zajęcia chóralne, wokalne i
i młodzieży, ale także jest organizatorem kon-
taneczne odbywały się w szkołach.
kursów, przeglądów adresowanych do uczniów
Od lutego 1996 r. dyrektorem placówki jest
Młodzieżowy Dom Kultury prowadzi nie tyl-
Młodzieżowym Domem Kultury jesteśmy od
wszystkich typów szkół z Krakowa i Małopol-
1971 roku. Dyrektorem placówki był wtedy Ma-
ski, prowadzi także działalność edukacyjną dla
rian Korzonek.
uczniów i nauczycieli. MDK jest organizatorem
5 czerwca 1979 roku, decyzją Kuratora
wielu wystaw artystów zarówno z Podgórza
Oświaty i Wychowania, otrzymaliśmy imię
Duchackiego, jak i z Prokocimia, organizuje se-
Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Nasza
sje naukowe, a także imprezy dla uczestników,
ich rodziców oraz mieszkańców obydwu Dziel-
działalność prowadzona była wtedy w budynku przy ul. Czackiego 11, a funkcję dyrektora od
Rok 1989 to kolejne nasze przenosiny – tym
1973 r. pełniła Helena Ciepły. Oferta zajęć była
razem do małego budynku przy ul. Górników
cimia.
szeroka - zajęcia tańca towarzyskiego i nowo-
3 w Prokocimiu, a od 1991 roku główną naszą
Nasi wychowankowie wracają do nas jako
czesnego, judo, zajęcia plastyczne i komputero-
siedzibą staje się budynek przy ul. Beskidzkiej
nauczyciele, ucząc kolejne pokolenia tancerzy,
we, działał też środowiskowy klub młodzieżowy
30 na Woli Duchackiej – Zachód. Siedzibą Filii
choreografów, wokalistów, muzyków, plasty-
oraz klub filmowy i rękodzieła artystycznego.
od 3 grudnia 2001 roku jest 85–letni budynek
ków, aktorów.
W roku 1983 powstało Przedszkole Artystyczne
przy ul. Na Wrzosach 57, gdzie powstała Izba Hi-
Akademia Lolka i Bolka.
storii Starego Prokocimia, w której gromadzone
uszu 60–lecia MDK.
Podgórskie jubileusze
Uchwałę w sprawie połączenia Miasta Krako-
m.in. mobilną grę miejską „Z biegiem lat”, od-
c.d. za str. 1
w mieście, miejsce, bez którego nie mogą żyć.
wa i Miasta Podgórza podjęły w czerwcu 1913 r.
było się sympozjum, na którym prezentowano
ówczesne Rady tych Miast. Podpisanie samego
referaty dotyczące historii Podgórza. Przygoto-
Od ponad 100 lat nierozerwalnie związane jest
aktu połączenia odbyło się 15 lipca 1915 r. na mo-
wywany jest film dokumentalny „Śladami histo-
z Krakowem. Pod koniec października, podczas
ście łączącym Kraków i Podgórze. W czerwcu 2013
rii Podgórza”, a także specjalne wydawnictwa:
konferencji w Urzędzie Miasta Krakowa, przed-
r. w związku ze stuleciem podjęcia uchwał odbyła
„Podgórze w pocztówkach i nie tylko”, „Dziadzio
stawiciele podgórskich dzielnic, Domu Kultury
się uroczysta Sesja Rady Miasta Krakowa. Przed
Władzio i duch Podgórza”, „Opowieść o Podgó-
Podgórze i Przewodniczący Rady Miasta Krako-
nią odbyło się inauguracyjne posiedzenie Porozu-
rzu w stulecie połączenia z Krakowem” – histo-
wa mówili o najważniejszych inwestycjach i wy-
mienia Dzielnic Podgórskich, łączącego wszystkie
ria miasta w zbiorach Domu Historii Podgórza.
darzeniach związanych z obchodami stulecia
sześć podgórskich Dzielnic.
Obok działań kulturalnych, Porozumienie
połączenia obu miast.
W ramach obchodów 100-lecia połączenia
Dzielnic Podgórskich zaproponowało, opra-
nic Krakowa – Podgórza Duchackiego i Proko-
Zapraszamy do świętowania z nami Jubile-
Gdzie się zaczyna a gdzie kończy Podgórze?
Krakowa i Podgórza realizowanych jest wiele
cowało i uzgodniło włączenie do planów in-
Minimaliści uważają, że wycieczkę należy zacząć
działań uświetniających jubileusz. Najważniej-
westycyjnych Krakowa kluczowych inwestycji
w okolicach Ronda Matecznego a zakończyć przy
szym wydarzeniem będzie odnowienie aktu
w dzielnicach podgórskich. Dzielnica XI uznała,
Kopcu Krakusa i Starym Cmentarzu Podgórskim.
połączenia Krakowa i Podgórza, które odbędzie
że najlepszym prezentem dla Podgórza będzie
Zwolennicy maksimum wolą wersję sprzed 1991
się 15 lipca 2015 r. Natomiast jednym z naj-
rewitalizacja Parku Duchackiego.
roku, gdy Podgórzem nazywano tę część (dziel-
ważniejszych działań będzie uruchomienie
Porozumieniu Dzielnic Podgórskich zależy
nicę) Krakowa, która położona była na prawym
Muzeum Podgórza jako Oddziału Muzeum Hi-
także na tym, aby 31 obywateli zasłużonych dla
brzegu Wisły. Dziś ta ogromna przestrzeń (38%
storycznego Miasta Krakowa. Ma się ono znaj-
Podgórza, którym nadano tytuł Honorowego
powierzchni Krakowa) podzielona jest na sześć
dować w budynku przy ul. Wielickiej 2 zwanym
Obywatela Miasta Podgórza, zostało wpisanych
Dzielnic: VIII Dębniki, IX Łagiewnik – Borek Fa-
Zajazdem pod św. Benedyktem.
do miejskich rejestrów jako Honorowi Obywa-
łęcki, X Swoszowice, XI Podgórze Duchackie, XII
W ramach obchodów stulecia połączenia
tele Stołeczno-Królewskiego Miasta Krakowa.
Bieżanów – Prokocim i XIII Podgórze.
Krakowa i Podgórza do tej pory przygotowano
Tekst i zdjęcia UMK
KURIER DZIELNICY XI
7
Wizyta prezydenta
Rok 2014 jest rokiem Jubileuszu 650-lecia Woli Duchac-
kiej. Jednym z punktów obchodów jubileuszu była październikowa akcja „650 drzew na 650-lecie Woli Duchackiej”, w której uczestniczyły wszystkie placówki oświatowe
z terenu Woli Duchackiej. Honorowym gościem tej uroczystości był Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski.
W „Światowym dniu drzewa” Samorządowe Przedszko-
le nr 51 włączyło się czynnie w uświetnienie tego dnia.
Zorganizowaliśmy spotkanie przybliżające historię Woli
Duchackiej, na którym gośćmi byli: przedstawiciel Stowarzyszenia Przyjaciół Woli Duchackiej Ryszard Galos oraz
dziadek jednej z naszych wychowanek, Oli Jarosz, długoletni mieszkaniec naszego terenu - Tadeusz Karwat. Panowie opowiadali o historii naszej dzielnicy i o zabytkowym
budynku, w którym teraz mieści się Samorządowe Przedszkole nr 51. Kolejnym punktem obchodów było sadzenie
drzewek w ogrodzie przedszkola. Wszystkie przedszkolaki
dzielnie w tej czynności pomagały.
Miłym akcentem tego dnia była wizyta Prezydenta Mia-
sta Krakowa Jacka Majchrowskiego, który odwiedził nasze
przedszkole. Gospodarz miasta przywitał się z dziećmi
i pracownikami oraz podziwiał wygląd sal dydaktycznych
i ogrodu. Pan Prezydent wyraził uznanie dla pracy nauczycieli i dyrektor nasze placówki Anny Łuczak.
Tekst i zdjęcia Anna Rzepczyńska
Rewitalizacja parku
Trwają prace nad przygotowaniem projek-
uwagę na kilka szczegółów, m.in. na takie roz-
tu zagospodarowania Parku Duchackiego. Fir-
planowanie alejek, by były one zgodne z „na-
ma projektowa musi uwzględnić bardzo wiele
turalnym” poruszaniem się człowieka, by użyt-
elementów – opinię Miejskiego Konserwatora
kownicy parku nie chodzili na skróty, tworząc
Zabytków związaną charakterem dworu i par-
wygodne dla siebie ścieżki, które jednak będą
ku, oczekiwania mieszkańców Woli Duchackiej
psuły walory estetyczne parku.
oraz Rady Dzielnicy XI a także mieć na wzglę-
dzie możliwości zagospodarowania dworu
nie gospodarza obiektu atakowanego przez
przez jego przyszłego najemcę.
grzyby i pleśń. Najwięcej widać ich w dawnej
Obecnie najpilniejszą sprawą jest znalezie-
Konserwator Zabytków zaleca, by przy pro-
kuchni oraz w sieni. Konieczne są kompleksowe
jektowaniu parku i renowacji elewacji dworu
ekspertyzy mikologiczne i roboty osuszenio-
uwzględnić materiały historyczne pokazujące
we, stałe wietrzenie i ogrzewanie budynku, by
zagospodarowanie terenu i wygląd obiektu,
uratować go przed zniszczeniem. Trzeba go też
a gdy takie materiały nie są dostępne, należy
chronić przed złomiarzami kradnącymi rynny
odnosić się do rozwiązań w podobnych zespo-
czy wandalami, którzy wybijają szyby, dewastu-
łach parkowo-dworskich pochodzących z tego
ją budynek i przylegający do niego teren.
samego okresu. Urzędnicy odpowiedzialni za
Jednym z potencjalnych najemców są harce-
statutowych oraz wygospodarowania pomiesz-
miejską zieleń pozytywnie zaopiniowali wstęp-
rze, którzy niedawno stracili swoją harcówkę w
czeń na Izbę Pamięci i dla Stowarzyszenia Przy-
ną wersję zagospodarowania parku, szcze-
innej części miasta. Druhowie wstępnie wyrazili
jaciół Woli Duchackiej. Zdaniem harcerzy, w bu-
gólnie spodobał im się pomysł przyrodniczej
zainteresowanie zaopiekowaniem się dworem.
dynku możliwe jest nawet urządzenie kafejki
ścieżki edukacyjnej. W opinii zwrócono jednak
Widzą możliwość realizacji tam swoich zadań
i świetlicy, stworzenie miejsc noclegowych.
Zabytkowa wozownia w starym dworze
KURIER DZIELNICY XI
8
Artystka
wszechstronna
Młodzi patrioci
Wydarzeniem, które ma znaczące miejsce w
„Starszaki” z wielkim zaangażowaniem pod-
edukacji patriotycznej dzieci z Samorządowego
chodzą do powierzonego im zadania, chętnie
Przedszkola nr 33 przy ul. Rżąckiej są obchody
uczestniczą w przygotowaniach ucząc się wierszy
Urszula Edyta Mastek jest bardzo wszech-
Narodowego Święta Niepodległości. Dla upa-
i pieśni patriotycznych, które nie są przecież najła-
stronną artystką – tworzy poezję, pisze teksty
miętnienia odzyskania przez Polskę niepodle-
twiejszym repertuarem dla dziecięcych umysłów.
piosenek, śpiewa, podsuwa pomysły projektów
głości od wielu lat obchodzimy to ważne święto
Przygotowywany montaż słowno–muzycz-
graficznych. Prowadzi też spotkania autorów,
w naszym przedszkolu w sposób szczególny
ny każdego roku jest tak pomyślany, by moż-
twórców piosenek i miłośników poezji.
i uroczysty.
liwe było wspólne przeżywanie i odczuwanie
Korzeni jej zamiłowań i zainteresowań na-
Nie ograniczamy się do okolicznościowego
podniosłej atmosfery związanej ze świętem
leży szukać w dzieciństwie. Gdy była w wieku
występu. Znacznie wcześniej przekazujemy
narodowym, zapoznanie dzieci z historią Świę-
przedszkolnym jej siostra kształciła się na muzy-
naszym przedszkolakom informacje historycz-
ta Niepodległości oraz budzenie dumy z faktu
ka, jej ojciec grał na trąbce i na pianinie. Później
ne dostosowane do ich wieku. Również w tym
bycia Polakami.
Pani Urszula chętnie sięgała po poezję Jana Ko-
roku nauczycielki najstarszej grupy opracowały
chanowskiego i Haliny Poświatowskiej, drama-
wspólnie z wychowankami program artystycz-
młodszych lat!
ty Szekspira, a także dzieła filozoficzne. Słuchała
ny, przybliżający wszystkim przedszkolakom
też muzyki klasycznej.
tematykę tego święta.
Pięknie jest uczyć się patriotyzmu już od najAnna Pogorzelska
Zdjęcie Agata Jelonek
Debiut literacki odnotowała na antenie programu II Polskiego Radia, kiedy to jej wiersz
„Wejście w dorosłość” przedstawił Krzysztof
Kołbasiuk. Odtąd jest regularnie zapraszana
na wieczory poetyckie, spotkania autorskie.
Poniższy wiersz pochodzi z tomiku „Drewniana
księżniczka”, za który Edyta Urszula Mastek była
nominowana do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej.
K
Spadanie z księżyca
w ciele kobiety
dziewczynka
bez miłości rodziców
z otartym naskórkiem na rękach
z rozbitymi kolanami
Moja mała Ojczyzna
bez pantofelków
biega
za tymi
którzy jej nie kochają
„Polska, to wszystko co sercu drogie, dlaczego
stanowi fundament budowania systemu warto-
drogie - bo swoje” - pisał Leopold Staff w wierszu
ści. Przywiązanie do Rodziny, pielęgnowanych
z atłasowych sukien szyje krawaty
pt.: „Co to jest Polska”
w niej tradycji i zwyczajów powoduje, że mały
dotyka poezją
Małe dziecko swoją postawę patriotyczną
człowiek stopniowo utożsamia się z okolicą, mia-
tańczy na rozżarzonych węglach
kształtuje poznając swoje najbliższe środowisko.
stem, Ojczyzną - staje się patriotą.
śpiewa arię
Dlatego w Samorządowym Przedszkolu nr 33
przy ul. Rżąckiej podejmowane są systematycz-
przez całe rodziny naszych wychowanków. Jury
ne działania mające na celu rozwijanie zainte-
oceniające prace miało bardzo trudny wybór.
światło świecy ma za słońce
resowań najbliższym środowiskiem. Jednym
Po długich konsultacjach wyłoniono prace, któ-
jej suknia na wietrze
z nich jest organizacja rodzinnego konkursu pla-
re zdobyły nagrody główne oraz wyróżnienia.
jak miotła czarownicy
stycznego pod hasłem „Moja mała Ojczyzna to
Uroczyste rozstrzygnięcie konkursu odbędzie
wyczarowuje tęczę i spadające gwiazdy
mama, tata i ja” skierowanego do wychowanków
się 21 listopada na Wielkim Rodzinnym balu
naszego przedszkola oraz ich rodziców.
andrzejkowym zorganizowanym dla rodzin wy-
chowanków naszego przedszkola.
dla nich
ze swoich włosów tka dywany
przynosi kwiaty
nie jak Carmen
jak Lunatyczka
oswaja osy i szerszenie
zimuje w sypialni biedronki i motyle
gdyby
Temat konkursu nawiązuje do tego, co dziec-
Na konkurs wpłynęło 28 prac wykonanych
pewnego razu
ku w wieku przedszkolnym jest najbliższe - ro-
potknęła się o miłość
dzina, rodzice, rodzeństwo. Najbliższe otoczenie
Dzielnicy XI.
co by było
dziecka jest jego małą Ojczyzną, światem, który
Sponsorem nagród w konkursie była Rada
Marta Jędrzejczyk
KURIER DZIELNICY XI
9
Hallowe’en party
Nauka języka obcego to z pewnością długi
poznają i pogłębiają wiadomości o obyczajach
i żmudny proces dla każdego ucznia, ale może
krajów anglosaskich w trakcie zajęć oraz podczas
też być ciekawym doświadczeniem, przyno-
lekcji pokazowych, które odbywają się z udzia-
szącym ogromną satysfakcję, gdy połączymy
łem rodziców i dzieci z innych sekcji.
naukę z zabawą. Z takiego założenia wychodzą
lektorzy prowadzący zajęcia języka angielskie-
angielskiego odbyła się 24 października w bu-
go dla dzieci i młodzieży w Młodzieżowym
dynku przy ulicy Beskidzkiej 30. Zorganizowano
Domu Kultury im. K. I. Gałczyńskiego.
ją z okazji zbliżającego się Święta Hallowe’en.
Odbywające się tu zajęcia są urozmaicone
Dzieci przybyły na spotkanie w wymyślnych
i ciekawe. Nauczyciele stosują różne techniki
strojach duchów, czarownic, nietoperzy i wam-
nauczania i metody aktywizujące uczniów do
pirów, gdyż biletem wstępu na zlot czarownic
nauki, m.in. konkursy, quizy, burza mózgów, ele-
był „stosowny”, czyli straszny, ubiór. Lista prze-
menty dramy i wiele innych. Częstą formą pracy
bierańców była bardzo długa, a inwencja twór-
czas zabawy „bobbing for apples”, gdy dzieci
jest metoda projektu, stosowana zarówno w
cza dzieci naprawdę imponująca. Większość
wyławiały ustami jabłka pływające w wodzie, co
grupach młodszych, jak i starszych. Duży nacisk
z nich wzięła udział w konkursie na najciekaw-
okazało się niełatwym zadaniem. Konkurs pole-
kładziony jest na komunikację językową, która
szy i najbardziej przerażający strój.
gający na zjadaniu pączków w kształcie oponek
jest jednym z głównych celów nauczania. Wiedza
zawieszonych na sznurku, też budził wiele emo-
o kulturze i zwyczajach krajów anglojęzycznych
nymi gadżetami nawiązującymi do święta
cji i w dodatku był „smakowity”.
też jest bardzo ważnym elementem. Uczniowie
i lampionami z dyni oraz nastrojowa muzyka
Jedna z takich lekcji otwartych sekcji języka
Ciekawa dekoracja sali widowiskowej z licz-
sprzyjała
„mrocznej”
atmosferze
Jury konkursu na najciekawszy i najbardziej
oryginalny lampion wyrzeźbiony z dyni miało trudne zadanie, gdyż wszystkie prace były
spotkania.
Uczestnicy imprezy usłyszeli dużo
świetnie wykonane i miały fantazyjny styl.
ciekawostek o Święcie Hallowe’en
oraz dowiedzieli się o genezie tego
py akrobatycznej „Salto” prowadzonej przez
święta i o wielu zwyczajach z nim
Magdalenę Bialik, która urozmaiciła spotkanie,
związanych,
prezentacji
prezentując układ taneczny „Czarownice”. Do
multimedialnej zatytułowanej: „It’s
wspólnej zabawy przyłączyła się również grupa
Hallowe’en”. Po prezentacji chęt-
teatralna „Carpie Diem” Kingi Garlickiej, przygo-
ni wzięli udział w quizie o Wigilii
towując krótki występ muzyczno-teatralny pt.
Wszystkich Świętych, poszerzając
„Upiorny twist”.
swoją wiedzę na ten temat oraz ma-
Wszyscy uczestnicy „Hallowe’en Party”, zarówno
teriał leksykalny.
dzieci, jak i dorośli świetnie się bawili i już zapo-
podczas
Wieczór obfitował w wiele atrakcyjnych zabaw i konkursów z nagro-
Atrakcją wieczoru był występ taneczny gru-
wiedzieli swój udział w spotkaniu w przyszłym
roku.
BP
dami. Najwięcej uciechy było pod-
Jesień z „Krakowiakiem”
szamy do uczestnictwa w działaniach naszego
gresowego ICE Kraków, bo już 20 paździer-
Zespołu.
City Center świętuje swoje kolejne urodziny.
nika, Międzyszkolny Zespół Pieśni i Tańca
Wspomniany Kongres zorganizowało Mi-
Tym razem przy naszym współudziale. W ra-
„Krakowiak” miał możliwość zaprezentowania
nisterstwo Pracy i Polityki Społecznej, Związek
mach tego wydarzenia „Krakowiak” zaprasza na
w tym nowopowstałym obiekcie swojej oferty
Dużych Rodzin „Trzy Plus”, Miasto Kraków oraz
koncert. Zespół przedstawi, specjalnie przygo-
programowej. Stało się to podczas Kongresu
Forum Samorządowe na Rzecz Dużych Rodzin.
towany na tę okazję, program artystyczny. Na
„Karta Dużej Rodziny – wyzwania i perspekty-
Wszyscy partnerzy Krakowskiej Karty Rodzinnej
scenie będzie można zobaczyć m.in. oryginalne
wy”, w którym wzięło udział ponad 600 osób
3+ (w tym nasz Zespól) przedstawili swoje pro-
opracowanie Tanga ludwikowskiego, od pre-
- przedstawicieli administracji publicznej,
pozycje adresowane do rodzin, zwłaszcza tych
miery którego w tym roku minęło 100 lat.
samorządów, środowisk biznesowych, związ-
dużych. Cieszymy się, że tak liczne gremium
Prezentacja wspomnianego wodewilu nie
ków branżowych, ale przede wszystkim człon-
mogło zapoznać się z propozycjami i ofertą ML-
jest przypadkowa. Motywem przewodnim
kowie dużych rodzin, których gorąco zapra-
ZPiT „Krakowiak”.
Tuż po oficjalnym otwarciu Centrum Kon-
W listopadzie Centrum Handlowe Bonarka
c. d. na str. 22
10
KURIER DZIELNICY XI
Poradnik wyborcy
głosowania osoby udzielającej pełnomocnictwa
do głosowania, a także mężowie zaufania oraz
kandydaci w danych wyborach.
W niedzielę 16 listopada odbędą się wybory samorządowe. Wybierzemy osoby, które
przez najbliższe cztery będą pełniły funkcje radnych dzielnicowych, miejskich oraz zasiądą
borca składa wniosek do prezydenta miasta, w któ-
w Sejmiku Województwa Małopolskiego. Oddamy swoje głosy także w wyborach Prezydenta
rym jest wpisany do rejestru wyborców. Wniosek
Miasta Krakowa.
należy złożyć najpóźniej do 9. dnia przed dniem
W celu sporządzenia aktu pełnomocnictwa wy-
wyborów, tj. do dnia 7 listopada 2014 r. Wniosek
Warto wziąć udział w wyborach samorządo-
na jego prośbę, nakładkę na tę kartę. Po odda-
może być złożony pocztą, lub przez dowolną oso-
wych, wyrazić swoją opinię o kandydatach. To
niu głosu wyborca obowiązany jest zwrócić ko-
bę w urzędzie gminy. Wniosek musi być podpisany
od nas zależy kogo wybierzemy jako przedsta-
misji obwodowej nakładki na karty.
przez wnioskodawcę lub przez osobę mającą być
wiciela swojej społeczności, kto będzie decydo-
Korzystanie z pomocy innej osoby
pełnomocnikiem w przypadku, gdy wnioskujący
wał o losach Dzielnicy XI Podgórze Duchackie,
nie może lub nie umie podpisać wniosku.
sprawach ważnych dla całego Krakowa, o roz-
bę, może pomagać w głosowaniu inna osoba, w
Do wniosku należy dołączyć:
woju Małopolski. Korzystajmy z tego prawa,
tym także niepełnoletnia. Pomoc ta może mieć
- pisemną zgodę osoby mającej być pełnomoc-
traktujmy go jako obywatelski obowiązek.
tylko techniczny charakter; nie może polegać na
Wyborcy niepełnosprawnemu, na jego proś-
nikiem na przyjęcie pełnomocnictwa
sugerowaniu wyborcy sposobu głosowania lub
- kopię aktualnego orzeczenia właściwego or-
16 listopada – dzień głosowania. Lokale
na głosowaniu w zastępstwie wyborcy. Dopusz-
ganu orzekającego o ustaleniu stopnia nie-
wyborcze otwarte będą w godzinach od
czalne jest, aby na życzenie wyborcy niepełno-
pełnosprawności, jeżeli wyborca udzielający
7.00 do 21.00. Głosowanie w wyborach sa-
sprawnego w pomieszczeniu za zasłoną prze-
pełnomocnictwa w dniu głosowania nie bę-
morządowych odbywa się tylko na teryto-
bywała osoba udzielająca pomocy. Osobą tą nie
rium Rzeczypospolitej
może być członek komisji ani mąż zaufania.
dzie miał ukończonych 75 lat.
Akt pełnomocnictwa jest sporządzany w miej-
Komisja wyborcza jest obowiązana, na proś-
scu zamieszkania wyborcy lub w innym miejscu
Lokale dostosowane do potrzeb wyborców
bę wyborcy niepełnosprawnego, do przekaza-
na obszarze gminy, jeżeli wyborca zwróci się o to
niepełnosprawnych
nia mu ustnie treści obwieszczeń wyborczych
we wniosku o jego sporządzenie przed wójtem
Wyborca niepełnosprawny może głosować
w zakresie informacji o komitetach wyborczych
(burmistrzem, prezydentem) lub przed innym
osobiście w lokalu wyborczym w obwodzie gło-
biorących udział w wyborach oraz zarejestro-
pracownikiem urzędu gminy upoważnionym
sowania właściwym dla jego miejsca zamiesz-
wanych kandydatach i listach kandydatów.
przez wójta (burmistrza, prezydenta) do sporzą-
kania lub w wybranym przez siebie lokalu wy-
Głosowanie przez pełnomocnika
dzania aktów pełnomocnictwa do głosowania.
borczym, w tym także w lokalu dostosowanym
W taki sposób mogą głosować wyborcy któ-
Wyborca ma prawo cofnąć pełnomocnictwo:
do potrzeb osób niepełnosprawnych na obsza-
rzy najpóźniej w dniu głosowania ukończą 75
1) głosując osobiście, jeśli nie zagłosował przed
rze okręgu wyborczego właściwego dla miejsca
lat lub posiadający orzeczenie o znacznym lub
nim jego pełnomocnik (głosowanie osobiste
stałego zamieszkania.
umiarkowanym stopniu niepełnosprawności,
unieważnia pełnomocnictwo);
w tym także wyborcy posiadający orzeczenie
2) składając stosowne oświadczenie:
złożyć wniosek o dopisanie do spisu wyborców
organu rentowego o:
- wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi), naj-
w wybranym przez siebie obwodzie głosowa-
1) całkowitej niezdolności do pracy;
nia na obszarze gminy właściwej ze względu na
2) niezdolności do samodzielnej egzystencji;
miejsce stałego zamieszkania.
3) orzeczenie o zaliczeniu do I lub II grupy in-
w dniu głosowania, jeśli nie zagłosował wcze-
walidów;
śniej jego pełnomocnik (głosowanie osobiste
Chcąc skorzystać z tego uprawnienia należy
Wyjątek stanowi sytuacja, gdy wnioskodaw-
później do 14 listopada 2014 r.
- właściwej obwodowej komisji wyborczej
unieważnia pełnomocnictwo).
cą jest wyborca niepełnosprawny, a na obsza-
a także osoby о stałej albo długotrwałej nie-
rze okręgu wyborczego właściwego dla jego
zdolności do pracy w gospodarstwie rolnym,
Głosowanie w szpitalach, domach pomocy
miejsca stałego zamieszkania nie ma siedziby
którym przysługuje zasiłek pielęgnacyjny.
społecznej, zakładach karnych i aresztach
obwodowej komisji wyborczej przystosowanej
Nie mają prawa do głosowania przez pełno-
śledczych
do potrzeb osób niepełnosprawnych.
mocnika wyborcy przebywający w zakładach
Wyborcy, którzy będą przebywać w dniu
Wniosek trzeba złożyć w urzędzie miasta
opieki zdrowotnej, domach pomocy społecz-
wyborów w wymienionych miejscach usytu-
najpóźniej w dniu 12 listopada 2014 r.
nej, zakładach karnych i aresztach śledczych
owanych na terenie województwa, na obszarze
Głosowanie przy użyciu nakładki w alfabe-
oraz ich oddziałach zewnętrznych, a także wy-
którego znajduje się gmina, w której wpisani są
cie Braille’a
borcy głosujący korespondencyjnie.
do rejestru wyborców zostaną wpisani do spi-
Pełnomocnikiem może być osoba wpisana do
sów wyborców sporządzonych dla obwodów
przy użyciu nakładki na kartę do głosowa-
rejestru wyborców w tej samej gminie, co udziela-
głosowania utworzonych w tych jednostkach
nia sporządzonej w alfabecie Braille’a. W dniu
jący pełnomocnictwa do głosowania.
i będą mogli głosować. Dyrektor jednostki
wyborów obwodowa komisja wyborcza wraz
Pełnomocnikiem nie może być osoba wchodząca
powiadomi osoby przebywające w jednostce
z kartą do głosowania wyda takiemu wyborcy,
w skład komisji obwodowej właściwej dla obwodu
o umieszczeniu ich w spisie wyborców.
Wyborca niepełnosprawny może głosować
KURIER DZIELNICY XI
11
PODSUMOWANIE KADENCJI 2010-2014
Szanowni Państwo
15 listopada 2014 r. skończy się VI kadencja krakowskiego samorzą-
du dzielnicowego. W związku z tym, że w trakcie mijającej kadencji mam
zaszczyt pełnić funkcję Przewodniczącego Rady i Zarządu Dzielnicy XI
Podgórze Duchackie, czuję się w obowiązku przedstawić Państwu krótkie sprawozdanie z działalności Rady i Zarządu Dzielnicy XI. Był to trudny
czas, związany z kłopotami finansowymi Krakowa. Dzielnice otrzymywały do swojej dyspozycji mniej środków, większe inwestycje były niekiedy
wstrzymywane lub ograniczano ich zakres.
Mimo tego, staraliśmy się załatwiać najważniejsze dla mieszkańców
sprawy będące w kompetencjach samorządu dzielnicowego, wspieraliśmy placówki oświatowe i kulturalne. Konsekwentnie realizowaliśmy
Wigilię dla samotnych, przygotowywaliśmy paczki mikołajowe dla dzieci
Przy okazji remontu ul. Czarnogórskiej wygospodarowano liczne miejsca parkingowe
z rodzin w najtrudniejszej sytuacji, organizowaliśmy wyjazdy integracyjno-rehabilitacyjne dla osób dorosłych i zajęcia na basenie dla seniorów.
Infrastruktura drogowa
Niewątpliwie VI kadencja Rady Dzielnicy XI to czas poważnych remontów infrastruktury drogowej na naszym terenie. W ramach środków
dzielnicowych nową nawierzchnię otrzymały między innymi ulice: Macedońska, Bojki, Klonowica, Mochnackiego (w najbliższym czasie zostanie
wyremontowany ostatni odcinek), Algierska, Trawniki, Niepokulczyckiego, Zimna, Podgwiezdna, Zielona, Urwana, Górska i Andrychowska, Kordiana – boczna.
Wyremontowany chodnik przy ul. Cechowej
W ramach tzw. zadań powierzonych został zbudowany bardzo potrzebny odcinek chodnika wzdłuż ulicy Tarnobrzeskiej w kierunku Turowicza (to tędy wiele osób udaje się w kierunku Sanktuarium Bożego Miłosierdzia i Centrum Świętego Jana Pawła II), wyremontowano chodniki
przy ulicach Białoruskiej, Kosocickiej, Karpińskiego, Bojki, Gromady Grudziąż. Ulice Wyżynna i Bystra otrzymały oświetlenie, o które mieszkańcy
prosili przez wiele lat.
Zadanie inwestycyjne budowa chodnika łączącego ul. Bochenka
z ul. Podedworze w rejonie Szkoły Podstawowej nr 27 jest realizowane
Ze środków Rady Dzielnicy XI wyremontowano jezdnię i chodniki przy ul. Bojki
w trybie trzyletnim. W roku bieżącym powstanie projekt, w 2015 nastąpi
wykup terenu, a w roku 2016 realizacja tego zadania.
Warto także zwrócić uwagę, że Rada Dzielnicy skutecznie wnioskowała
do władz miasta w sprawach budowy sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu ulic Halszki i Stojałowskiego, remontów ulic Wysłouchów (po zrealizowaniu przez dzielnicę remontu ulicy Bojki przez środek os. Kurdwanów
można już przejechać po dobrej nawierzchni), ul. Beskidzkiej i fragmentarycznego remontu ul. Witosa (dzielnica wnioskowała o całościowy remont).
Na remont czekają ulice Łużycka i Cechowa. To ogromne zadanie in-
westycyjne, wielokrotnie przekraczające możliwości finansowe Dzielnicy,
bo nie chodzi tylko o położenie nowej nawierzchni, ale o wymianę całej podziemnej infrastruktury, praktycznie budowę ulic od podstaw. Cały
czas wnioskujemy o jak najszybsze przygotowanie całej dokumentacji,
Brak chodnika przy ul. Tarnobrzeskiej utrudniał poruszanie się idącym ku Sanktuarium Bożego Miłosierdzia
zabezpieczenie niezbędnych środków.
KURIER DZIELNICY XI
12
Bezpieczeństwo
w ramach zadań priorytetowych 339 tys. zł. W tym roku prace przebie-
Od lat poważnym problemem na naszym terenie jest kwestia bezpie-
gały niemal w błyskawicznym i wykonawca planuje zakończenie robót
czeństwa mieszkańców. Od 9 lat jestem osobiście zaangażowany w bu-
budowlanych w listopadzie. Dzięki temu w zimie można będzie prowa-
dowę systemu monitoringu wizyjnego w Dzielnicy XI. W V kadencji, w la-
dzić prace wykończeniowe. Będzie największa hala sportowa w Podgórzu,
tach 2006-2010, pełniąc mandat Radnego Miasta Krakowa udało mi się
będzie doskonałą bazą sportową i rekreacyjną dla dzieci, młodzieży i do-
pozyskać na ten cel ponad 1 mln zł z budżetu Miasta Krakowa. W ramach
rosłych.
tych środków zostało między innymi utworzone centrum monitorowania
i system monitoringu objął swym zasięgiem pierwsze osiedle Kurdwanów
Remonty placówek oświatowych
Nowy (19 kamer).
ok. 500 tys. zł na prace remontowe w budynkach szkół podstawowych,
W obecnej kadencji Rada Dzielnicy XI przeznaczyła 180 tys. zł na roz-
budowę systemu monitoringu, którym zostało objęte kolejne osiedle
Co roku Rada Dzielnicy XI przeznacza w ramach zadań powierzonych
gimnazjów, przedszkoli i żłobków.
Piaski Nowe. Dzięki efektywnej współpracy ze Spółdzielnią Mieszkaniową
„Piaski Nowe” prace postępowały szybko, monitoring zaczął już działać.
Docelowo sytuację na tym osiedlu będzie monitorowało 21 kamer.
System monitoringu wizyjnego na terenie Dzielnicy XI od początku
ma formułę otwartą na kolejne osiedla i wspólnoty mieszkaniowe z terenu Podgórza Duchackiego. O włączeniu do niego osiedli Kurdwanów
i Piaski Nowe zadecydowała wola członków tych spółdzielni i współfinansowanie budowy przez te podmioty.
Budowa monitoringu wizyjnego, to nie jedyne przedsięwzięcie na
rzecz bezpieczeństwa, w którym Rada Dzielnicy XI obecnej kadencji
uczestniczyła finansowo. Znaczące środki przeznaczaliśmy na zakup nowoczesnego sprzętu dla policji, Państwowej Straży Pożarnej, Straży Miejskiej Miasta Krakowa. Finansowaliśmy także dodatkowe patrole policji
Nowa łazienka w Szkole Podstawowej nr 27 przy ul. Podedworze
i strażników miejskich. Odbywały się one w okresie letnim w piątkowe
i sobotnie wieczory w miejscach szczególnie niebezpiecznych wskazanych służbom mundurowym przez samorząd dzielnicowy. Rada Dzielnicy
XI finansowała także działania o charakterze profilaktycznym adresowane
do dzieci i młodzieży szkolnej.
Sport i rekreacja
W zakresie profilaktyki bezpieczeństwa kluczową rolę odgrywa sport.
W kończącej się kadencji co roku Rada Dzielnicy XI przeznaczała kwotę
ok 40 tys. zł na organizację zajęć sportowo-rekreacyjnych dla dzieci i młodzieży w okresie letnim. Zajęcia te były organizowane przez dzielnicowe
kluby sportowe i stowarzyszenia działające przy Domu Kultury na os. Kurdwanów Nowy.
W ramach zadań powierzonych Dzielnica sfinansowała liczne remonty in-
frastruktury sportowej, zarówno szkolnej, jak i na terenie klubów sportowych.
Skocznia w dal przy Gimnazjum nr 28 przy ul. Bujaka
Kluczową inwestycją w tym zakresie w Dzielnicy XI jest budowa wie-
W ramach tych środków były remontowane sale gimnastyczne, klatki
lofunkcyjnej hali sportowej na terenie Klubu Sportowego „Orzeł” Piaski
schodowe, kuchnie, szatnie i wymieniono okna w Gimnazjum nr 28 przy
Wielkie. Osobiście byłem od początku mocno zaangażowany w tę inicja-
ul. Bujaka, Gimnazjum nr 27 przy ul. Malborskiej i Zespole Szkół Ogólno-
tywę. W latach 2006-2010, będąc radnym miejskim, udało mi się pozyskać
kształcących Integracyjnych przy ul. Czarnogórskiej, w Szkole Podstawo-
na ten cel 3 mln zł z budżetu miasta. Rada Dzielnicy XI konsekwentnie
wej 162 przy ul. Wysłouchów, Szkole Podstawowej nr 27 przy ul. Poded-
wspierała wszelkie działania na rzecz tej inwestycji, przeznaczała co roku
worze, Szkole Podstawowej nr 55 przy ul. Dobczyckiej i w Samorządowym
znaczące kwoty, by pokazać Radzie Miasta Krakowa, Prezydentowi Kra-
Przedszkolu nr 6 przy ul. Bujaka, Samorządowym Przedszkolu nr 22 przy
kowa i miejskim urzędnikom, jak bardzo ważna dla naszej społeczności,
ul. Przykopy, Samorządowym Przedszkolu nr 33 przy ul. Rżąckiej, Samo-
ale i dla całej południowej części Krakowa, jest ta inwestycja. W obecnej
rządowym Przedszkolu nr 51 przy ul. Estońskiej, Samorządowym Przed-
kadencji Rada Dzielnicy skutecznie wnioskowała do władz miasta o środki
szkolu nr 163 przy ul. Podedworze i Samorządowym Przedszkolu nr 179
finansowe na kontynuację budowy hali, a także przeznaczyła na ten cel
przy ul. Sanockiej.
KURIER DZIELNICY XI
13
Kultura
pituła Nagrody w Dziedzinie Kultury przyznawanej przez Radę dzielnicy
Bardzo dużą rolę przywiązywaliśmy do wspierania najróżniejszych
XI. Wyróżnienie to zyskuje z każdym rokiem coraz większą rangę, na stałe
form aktywności kulturalnej. Stąd finansowanie Festiwalu Kulturalnego
wpisało się w życie Podgórza Duchackiego.
Szkół będącego okazją do zaprezentowania talentów przez dzieci i mło-
dzież, przekazywanie środków finansowych na organizowanie lokalnych
nie na zakup nowości książkowych, wspieraniu różnego rodzaju mniej-
imprez kulturalno-integracyjnych w każdej z części naszej dzielnicy (Fe-
szych, ale niezwykle ważnych dla ich organizatorów i uczestników imprez
styn „Stara Wola nie rdzewieje” na terenie Woli Duchackiej, Jesień Kurdwa-
kulturalnych.
nowska na osiedlu Kurdwanów, Piknik Rodzinny na Piaskach, imprezy
Warto też pamiętać o środkach przekazywanych bibliotekom corocz-
w placówkach oświatowych, ale organizowane dla szerszej społeczności).
Polityka społeczna
Dzięki tym i wielu oddolnym inicjatywom kulturalnym, Dzielnica XI tęt-
ni życiem kulturalnym, dzieje się u nas wiele ciekawych i wartościowych
liczba osób starszych, niepełnosprawnych, samotnych i ubogich Rada
rzeczy. Dowodem na to są trudne dylematy przed jakimi staje co roku Ka-
Dzielnicy XI podejmowała w obecnej kadencji szereg działań mających
Zdając sobie sprawę z faktu, iż na naszym terenie mieszka dość duża
na celu poprawienie jakości życia tej grupy naszych mieszkańców. Między
innymi finansowaliśmy bezpłatne wejścia na basen przy ul. Wysłouchów
dla seniorów, a także zajęcia integracyjno–rehabilitacyjne na basenie dla
osób niepełnosprawnych o niższych dochodach. Co roku Rada Dzielnicy
XI organizowała i finansowała bezpłatne dwutygodniowe wyjazdy integracyjno-rehabilitacyjne dla osób niepełnosprawnych o niskich dochodach. W ramach zadań Dzielnicy zostały także dostosowane do potrzeb
osób niepełnosprawnych budynki przychodni przy ul. Wysłouchów i Białoruskiej, gdzie powstały podesty ułatwiające wejście do budynku.
Występ Andrzeja Rosiewicza podczas Pikniku Rodzinnego „Stara Wola nie rdzewieje, rok 2014
Wizyta Mikołaja w siedzibie Rady Dzielnicy XI, rok 2011
Od początku obecnej kadencji najmłodsi mieszkańcy są zapraszani
Piknik Rodzinny na terenie Szkoły Podstawowej nr 162 przy ul. Stojałowskiego, rok 2013
na spotkanie ze Świętym Mikołajem. Akcja obejmuje co roku ponad 300
dzieci z rodzin o najniższych dochodach, które otrzymują duże paczki
z prezentami.
Co roku jest także organizowana dzielnicowa Wigilia, do której zasiada
ponad 100 ubogich i samotnych mieszkańców oraz finansowane są paczki świąteczne dla osób o najniższych dochodach.
Zieleń i ochrona środowiska
W ostatnich latach zwiększyła się ilość zieleńców, skwerów i ogród-
ków jordanowskich, między innymi przy ul. Cechowej (Stary Kurdwanów),
w rejonie ul. Heila (Wola Duchacka). W tej drugiej lokalizacji planowany
jest kolejny ogródek, bo wraz z powstawaniem kolejnych bloków, przyPiknik Europejski w Szkole Podstawowej nr 27, rok 2011
bywa dzieci, chcących korzystać z aktywnego wypoczynku. Najważniejszy dla Kurdwanowa ogródek jordanowski w Parku Kurdwanowskim jest
KURIER DZIELNICY XI
14
ciągle doposażany w nowe urządzenia zabawowe w ramach tzw. zadań
Warto też pamiętać o wydanej ze środków Rady Dzielnicy XI monogra-
powierzonych Dzielnicy XI. Nowe urządzenia zabawowe pojawiają się co
fii „Kapliczki i krzyże Podgórza Duchackiego”, w której zebrano opisy ka-
roku także w przedszkolnych ogrodach. Konsekwentnie realizowaliśmy
pliczek i krzyży z naszego terenu, dokumentując ich historię, utrwalając,
program wyposażenia naszej okolicy w większą liczbę ławek i koszy na
a niekiedy wręcz odświeżając, pamięć o tych niemych świadkach naszej
śmieci. Stanęły one m.in. w ciągu ul. Nowosądeckiej, na terenie wielu
historii, wiary i tradycji naszych przodków.
przedszkoli.
Wiele wysiłków i zabiegów kosztowało doprowadzenie do wykupu te-
rzecz naszej Małej Ojczyzny. Słowa podziękowań należą się też wielu spo-
renów Parku Duchackiego i uchronienie tego obszaru przed zabudową go
łecznikom, dyrektorom miejskich jednostek organizacyjnych i szerego-
przez deweloperów. Po ubiegłorocznych decyzjach można powiedzieć, że
wym urzędnikom, którzy wspierali nas w naszych działaniach.
Dziękuję wszystkim radnym mijającej kadencji za wspólną pracę na
rewitalizacja Parku Duchackiego w rejonie ulic Estońskiej, Macedońskiej
i Malborskiej jest już przesądzona. Powstaje plan zagospodarowania Parku,
Przewodniczący Rady i Zarządu
przywrócenia mu dalszej świetności. Być może przypadająca w przyszłym
Dzielnicy XI Podgórze Duchackie
roku 100. rocznica przyłączenia Podgórza do Krakowa będzie okazją do
Krzysztof Sułowski
przeznaczenia na rewitalizację parku znaczących środków finansowych.
Kapliczki i krzyże
Podgórza Duchackiego
Na terenie Dzielnicy XI przybyło bardzo wiele ławek i koszy na śmieci. Na zdjęciu
ławki w Parku Kurdwanów
Okładka monografii kapliczek Podgórza Duchackiego wydanej ze środków Rady Dzielnicy XI
Ogródek jordanowski przy Samorządowym Przedszkolu nr 32 przy ul. Czarnogórskiej
Troska o pamięć historyczną
W obecnej kadencji Rada Dzielnicy XI, razem ze Stowarzyszeniem POL-
SKA XXI, podjęła skuteczne działania mające na celu ustanowienie oficjalnej nazwy dawnego obozu koncentracyjnego: Niemiecki Nazistowski Obóz
Koncentracyjny Płaszów. W 2012 roku na terenie obozu postawiono kilkanaście tablic w języku polskim i angielskim, na których zaakcentowana jest
nazwa zgodna z prawdą historyczną. Dzięki tej inicjatywie u zwiedzających
teren dawnego obozu nie będzie się już tworzyć szalenie krzywdząca, niezgodna z prawdą zbitka pojęciowa „polski obóz koncentracyjny”.
Jedna z tablic postawionych na terenie dawnego obozu Plaszow staraniem rady Dzielnicy XI
KURIER DZIELNICY XI
15
Konkursy pięknego czytania
W Szkole Podstawowej z Oddziałami Inte-
cieszył się dużym zainteresowaniem i zapewne
Goniakowska-Jasiówka, Janina Piechówka, Elż-
gracyjnymi nr 162 przy ul. Stojałowskiego (pięk-
wejdzie na stałe do kalendarza imprez w naszej
bieta Piszczek-Śniegowska i Ewa Sobczyk.
nie odmalowanej w czasie wakacji) odbyły się
placówce.
Wyniki Konkursu Czytania Prozy i Poezji,
dwa konkursy pięknego czytania.
W pierwszych dniach października odbył
I miejsce Martyna Rapacz, kl. VI C
Na początku września uczniowie rywalizo-
się natomiast Konkurs Czytania Prozy i Poezji,
II miejsce Laura Boratyn, kl. V B
wali w pięknym czytaniu fragmentów „Trylogii”
w którym uczestniczyli uczniowie kl. V i VI (klasy
III miejsce Igor Cholewiński, kl. V C
Henryka Sienkiewicza w ramach akcji Narodo-
IV będą rywalizowały w marcu).
Wyróżnienia: Natalia Izbińska, kl. VI D, Jaromir
we Czytanie zorganizowanej z inicjatywy Prezy-
Konkursy zorganizowały nauczycielki języ-
Kolano, kl. V A, Anna Kowalska, kl. V C, i Anna
denta RP Bronisława Komorowskiego. Konkurs
ka polskiego - Jolanta Frankowska, Małgorzata
Zawadzka, kl. V E
J.P.
Przedszkolaki dbają o zęby
sposób szczotkować zęby. Wielkim zaintereso-
przy ul. Estońskiej po raz kolejny spotkały się
Dzieci z Przedszkola Samorządowego nr 51
waniem cieszył się model sztucznej szczęki.
dzi zębom mlecznym i stałym, następnie otrzy-
z pracownikami gabinetu stomatologicznego.
Dzieci opowiadały o swoich wizytach w ga-
mały kolorowe szczoteczki i ćwiczyły mycie
Tym razem placówkę odwiedziła higienistka
binecie stomatologicznym, niektórzy wspomi-
zębów. Spotkanie zakończyło rozdaniem upo-
stomatologiczna Magdalena Sitko z gabinetu
nali o strachu przed zasiadaniem na fotelu den-
minków i dyplomów Dzielnego Pacjenta.
DENTAMAX.
tystycznym. Pani higienistka zdradziła sposoby
na opanowanie strachu przed wizytą w gabine-
Przedszkolaki dowiedziały się jak prawidło-
wo utrzymywać higienę jamy ustnej i w jaki
cie stomatologicznym.
Dzieci wspólnie ustaliły, co służy, a co szko-
Tekst i zdjęcia
Katarzyna Wójcik-Bożętka
16
KURIER DZIELNICY XI
PSALM jesienny, kultura w parafii
Podziemny Salon Artystyczno-Literacko-
autobiograficzną, będącą głównie zbiorem wy-
kiej. Gość zaprezentował utwory z najnowsze-
-Muzyczny (PSALM) działający przy parafii
wiadów, jakich udzielił mass mediom. Należy
go tomu pt. „Wiersze przebrane”. Szczególnie
Matki Bożej Różańcowej na os. Piaski Nowe
zaznaczyć, że PSALM był pierwszym miejscem
podobały się te poświęcone słynnym obrazom
także i w ostatnich miesiącach działał bardzo
na świecie, gdzie owa książka została zaprezen-
religijnym, których kolorowe reprodukcje zna-
prężnie. W sumie od lutego odbyło się (lub za-
towana publicznie. Zaszczyt to dla nas niemały.
lazły się w prezentowanym tomiku oraz utwory
planowano do końca grudnia) aż dziesięć spo-
Spotkanie odbyło się kilka dni po ciężkiej ope-
dotyczące wsi i rodziny, pięknie oddające sielski
tkań autorskich. Naszymi gośćmi byli lub będą
racji serca profesora, która spowodowała odwo-
klimat i nastrój dzieciństwa, malownicze krajo-
m.in. Stanisław Markowski, Adam Macedoński
łanie zaplanowanego na wcześniejszy termin
brazy i wymiar sakralny codziennego życia.
(Instytut Katyński), dr Jan Bujak (Uniwersytet
promocyjnego wieczoru autorskiego w Biblio-
Pedagogiczny), o. dr Kazimierz Wójtowicz CR
tece Jagiellońskiej.
na rozmowa o wierze, patriotyzmie i poezji,
(zmartwychwstaniec), Krzysztof Kołtun (SPP,
Po naszym spotkaniu, prof. Ryn był bardzo
którą poprowadził, jak zwykle, niżej podpisany.
Chełm Lubelski), prof. dr hab. Jan Zdzisław Ryn
zadowolony z niezwykle udanego wieczoru
Wieczór zakończyliśmy odśpiewanym z publicz-
(Uniwersytet Jagielloński), ks. Grzegorz Stachu-
z udziałem licznej publiczności, podczas które-
nością Apelem Jasnogórskim. Poezje Edwarda
ra i Schola „Baranki Boże” (Koniecpol), Edward
go czuł się znakomicie, konwersując serdecznie
Przebieracza można przeczytać za darmo pod
Przebieracz (Lubliniec), Adam Bujak, Dariusz
ze zgromadzonymi osobami. Z radością przyjął
adresem: http://przebieracz.bloog.pl
Walusiak i Mateusz Szpytma (Instytut Pamięci
zaproszenie do PSALM-u na kolejne spotkanie.
Narodowej).
Spotkania z poetami
merą Adam Szełęga z „Czystej Kultury”. Mamy
Wizyta ambasadora
W ostatnią niedzielę lata zawitał do PSAL-
nadzieję zobaczyć w wolnym dostępie filmy
W święto Apostołów Piotra i Pawła przybył
M-u ks. Grzegorz Stachura z Diecezji Kieleckiej,
z owych ciekawych wieczorów autorskich w in-
do nas były ambasador Polski w Argentynie, Bo-
kapłan-poeta, przywożąc ze sobą wspaniałą
ternecie na naszej stronie parafialnej, o czym
liwii i Chile, znany lekarz i podróżnik, andysta,
scholę „Baranki Boże” z Koniecpola, która kon-
poinformuję P.T. Czytelników „Kuriera”.
prof. dr hab. med. Jan Zdzisław Ryn, który inte-
certowała podczas wieczornej mszy św., śpie-
resująco opowiadał o Słudze Bożym Ignacym
wając m.in. pieśni z repertuaru słynnej „Wspól-
a następnie spotkanie integracyjne w Domu Pa-
Domeyce, inżynierze, naukowcu, podróżniku
noty Miłości Ukrzyżowanej”. W obecności
rafialnym z udziałem osób niepełnosprawnych
– polskim i chilijskim bohaterze narodowym.
kilkuset wiernych schola zagrała i zaśpiewała
ruchowo i wolontariuszy z Fundacji „Agape”.
Panu Bogu w składzie: dwóch gitarzystów –
W tym celu skonstruowano specjalny tymcza-
Konrad Mrugała (gitara akustyczna) i Piotr Szla-
sowy, drewniany podest, aby wózki inwalidzkie
cheta (gitara basowa) oraz sześć chórzystek –
bez problemu mogły wjechać po schodach do
Paulina Borowiec, Aneta Fabiś, Klaudia Kabała,
budynku parafialnego. Osoby chętne do przy-
Ewelina Król, Ewa Królicka i Beata Mrugała.
stąpienia do szlachetnego i bezinteresownego
wolontariatu „Agape” zapraszamy do kontaktu
Zespół wystąpił także podczas wieczoru au-
Później, już tradycyjnie, odbyła się serdecz-
Wszystkie wieczory rejestruje społecznie ka-
We wrześniu odbyła się specjalna msza św.
torskiego ks. Stachury w ramach cyklu „Poezja
z księżmi w parafii.
Od lewej: prof. Zdzisław Jan Ryn i dr Marek Mariusz
Tytko, spotkanie 29 VI 2014 r. Zdjęcie Andrzej Szełęga
religijna”, wykonując cztery pieśni do wierszy
naszego gościa, znanego skalbmierskiego
Kalinowska-Maćków bezinteresownie ofiaro-
Gość zaprezentował kilkaset niezwykle barw-
poety, a nadto śpiewając słynną, dziękczynną
wała naszej parafii obraz swego autorstwa pt.
nych slajdów z podróży po Ameryce Południo-
„Pieśń słoneczną” z repertuaru legendarnego
Inspiracja Ecce Homo Alberta Chmielowskiego.
wej śladami genialnego Polaka, m.in fotografie
polskiego barda Edwarda Stachury.
Artyści chrześcijańscy służą wiernie Kościołowi
z jego potomkami. Prof. Ryn zaznaczył, że nie-
Ks. Grzegorz Stachura czytał swoje wiersze,
swoją piękną sztuką.
piśmienni Indianie z Chile, kiedy zaprezentował
a następnie, w serdecznej i szczerej rozmowie, po-
Kino i czytelnia prasy
im rysunki Domeyki sprzed ok. 150 lat, przed-
dzielił się swoim świadectwem wiary, mówił o fa-
stawiające ich przodków w miejscowych stro-
scynacjach poezją i doświadczeniach młodości.
mus: „Nowy rok pracy duszpasterskiej to nowe
jach, uznali, że „biały brat” (profesor) jest przy-
Wśród publiczności obecny był inny kapłan-poeta
wyzwania, ale i nowe propozycje duszpasterskie.
byszem z niebios, który „pokonał czas” i przybył
- o. dr Kazimierz Wójtowicz, zmartwychwstaniec,
Chcemy wyjść z nowymi projektami, które posze-
do nich, aby im cudownie ukazać przodków.
który bardzo ciepło komentując utwory.
rzą duchową ofertę w naszej parafii”.
Wyprawili wielką ucztę na jego cześć i przyjęli
W ostatnią niedzielę września, w ramach
go na członka plemienia.
tego samego cyklu, odbyło się bardzo ciekawe
rafii M.B. Różańcowej na os. Piaski Nowe ru-
Prof. Ryn opowiadał także ze swadą o po-
spotkanie z Edwardem Przebieraczem, poetą,
szyły na dobre trzy cenne inicjatywy naszego
dróżach na Wyspę Wielkanocną, o miejscowych
autorem kilkunastu almanachów poezji religij-
prężnego i dobrze czującego sprawy kultury
reliefach naskalnych, zwyczajach tubylców. Za-
nej, wydawcą, dyrektorem Wydawnictwa Św.
religijnej, edukacji kulturalnej i opieki duszpa-
prezentował również swoją najnowsza książkę
Macieja Apostoła z Lublińca w Diecezji Gliwic-
sterskiej – ks. proboszcza Ireneusza Okarmusa,
Także we wrześniu artystka malarka p. Ewa
Jak zaznaczył ks. proboszcz Ireneusz Okar-
Na przełomie września i października w pa-
KURIER DZIELNICY XI
17
kanonika Kapituły Krakowskiej, dziekana De-
Wizytacja kanoniczna
sumie spotkał z członkami Chóru Parafialnego
kanatu Prokocimskiego. Powołał on Czytelnię
W drugi weekend października w naszej pa-
„Kanon” prowadzonego przez organistę i dy-
Prasy Katolickiej, czynną w każdą niedzielę w
rafii odbyła się trzydniowa wizytacja kanonicz-
rygenta-chórmistrza Dariusza Sadzikowskiego.
Domu Parafialnym w sali „małej” w godzinach
na przez Jego Ekscelencję Księdza Biskupa dra
Po każdej mszy św. ksiądz biskup udzielał spe-
8.00-14.00. Każdy może przyjść i bez jakichkol-
Jana Szkodonia. Poprzednią wizytację przeżyli-
cjalnego, indywidulnego błogosławieństwa
wiek opłat poczytać bieżące lub starsze numery
śmy przed siedmioma laty.
wiernym u stopni ołtarza.
kilkunastu tygodników, miesięczników katolic-
Najbliższe wizyty
kich, spędzając za darmo mile czas przy kawie
wową nr 27, gdzie spotkał się z dyrekcją i na-
i herbacie. Czytelnia jest obsługiwana na zasa-
uczycielami. Potem udał się do sióstr Baptysty-
M.B. Różańcowej przybędzie Jego Eminencja
dzie wolontariatu.
nek i dzieci będących pod ich opieką, następnie
ksiądz kardynał Stanisław Dziwisz, przywożąc
Ks. proboszcz z radością poinformował
spotkał się z oazą Dzieci Bożych, ministrantami
ze sobą relikwie św. Jana Pawła II, które odtąd
wiernych, że we wrześniu Aula św. Jana Pawła
i scholką dziecięcą.
mają być obecne w naszej parafii na stałe.
W piątek ks. biskup odwiedził Szkołę Podsta-
W ostatnią niedzielę listopada do parafii pw.
II – „została wyposażona w dobrej klasy sprzęt
Zapraszamy do Podziemnego Salonu Ar-
umożliwiający wyświetlanie filmów na kinowym
tystyczno-Literacko-Muzycznego na dwa naj-
ekranie. Podpisaliśmy umowę licencyjną z firmą
bliższe spotkania. Pierwsze - z Adamem Buja-
MPLC, dzięki której za roczną opłatą możemy pu-
kiem, fotografikiem papieskim, przełożonym
bliczne wyświetlać filmy producentów objętych
ponadczterystuletniego
tą licencją. Chcemy co tydzień wyświetlać wy-
Pańskiej w Krakowie, odbędzie się 23 listopada
bitne i wartościowe filmy religijne”. W paździer-
Podczas wieczoru artysta zaprezentuje swoje
niku wyświetlano słynny film fabularny Williama
tegoroczne albumy o dwóch świętych papie-
Wylera pt. „Ben Hur” oraz film dokumentalny
o błogosławionym Pawle VI, papieżu wyniesionym na ołtarze w Watykanie 19 października br.
Kino Parafialne powstałe ze wspólnych funduszy
Jego Ekscelencja ks. bp Jan Szkodoń podczas wizytacji
parafii p.w. Matki Bożej Różańcowej na os. Piaski
Nowe błogosławi wiernych po mszy niedzielnej 12 X
2014 r. Zdjęcie Marek Mariusz Tytko
Arcybractwa
Męki
żach - ojcach soborowych Vaticanum II – św.
Janie Pawle II i św. Janie XXIII pt. „Kanonizacja
wszechczasów” oraz „Święci Papieże”.
W niedzielę 14 grudnia zapraszamy na
parafian (nowopiaszczan, wolan i mieszkańców
W drugim dniu wizytacji ks. biskup rozma-
spotkanie z Dariuszem Walusiakiem (history-
os. Kozłówek) działa w wybrane soboty o 19.00.
wiał ze sportowcami tworzącymi unikatową
kiem i filmowcem-dokumentalistą) oraz Mate-
Repertuar Kina Parafialnego (bezpłatnego dla
w skali kraju grupę modlitewną, tzw. Drużynę
uszem Szpytmą (historykiem z krakowskiego
wszystkich) znajduje się na stronie www.para-
Chrystusa,
prowadzącymi
Instytutu Pamięci Narodowej), twórcami filmu
fiapiaskinowe.pl oraz w gablotach przed kościo-
świetlicę dla osób starszych, członkami Stowa-
pt. Ulmowie. Świadectwo sprawiedliwych. Na
łem. Dzięki staraniom ks. Ireneusza Okarmusa,
rzyszenia Rodzin Katolickich, Grupą Charyta-
spotkanie w ramach cyklu „Historia ojczy-
wyróżnionego Nagrodą Dzielnicy XI w kategorii
tywną „Mayday” oraz odwiedził kilku chorych
sta” złożą się projekcja wspomnianego filmu
Animator Kultury - mamy w naszej dzielnicy
w domach. Na spotkaniu z Duszpasterską Radą
dokumentalnego o rodzinie Ulmów rozstrzela-
wreszcie prawdziwe kino!
Parafialną wysłuchał wystąpień jej członków
nej przez Niemców za ukrywanie Żydów pod-
Świetlica, szkoła biblijna
(m.in. niżej podpisanego – na temat PSALM-u)
czas okupacji oraz dyskusja panelowa z twór-
Trzeci nowy projekt społecznościowy w na-
i udzielił błogosławieństwa. Później był wspól-
cami filmu o tym, jak Polacy pomagali Żydom
szej parafii to świetlica dla osób starszych,
ny różaniec z osobami należącymi do Żywego
podczas II wojny. Publiczny pojedynek dwóch
czynna we wszystkie czwartki od godz.15.00
Różańca, Grup Modlitewnych oraz bractwa mi-
historyków: Walusiak kontra Szpytma poprowa-
do 18.00. Mile widziani są wolontariusze od 16.
łosierdzia – Wspólnoty Modlitewnej „Miłosierni”
dzi tym razem w roli arbitra dr Marek Mariusz
roku życia, którzy chcieliby pomóc przy spraw-
(nowa wspólnota, licząca ponad trzysta osób
Tytko (UJ, Fundacja Centrum Dokumentacji
nym działaniu placówki (zgłoszenie w zakrystii
powołana przez ks. I. Okarmusa w kwietniu
Czynu Niepodległościowego).
u ks. Wojciecha Dziobonia).
ub. roku przy okazji przyjęcia w naszej parafii
Początek obu spotkań o godz. 19.00. Na wszyst-
Po wakacjach ruszyły także cykliczne spo-
kopii Cudownego Łaskami Słynącego Obrazu
kie spotkania wstęp wolny.
tkania Parafialnej Szkoły Biblijnej, prowadzone
Pana Jezusa Miłosiernego i relikwii św. Siostry
Aktualne informacje o spotkaniach znaj-
przez ks. Okarmusa. To otwarty dla wszystkich
Faustyny i bł. Jana Pawła II). Wieczorem Biskup
dują się na stronie www.parafiapiaskinowe.pl
cykl interesujących wykładów dot. teologii
odprawił mszę św., po której spotkał się z rodzi-
w zakładce PSALM (menu zakładek uruchamia
biblijnej i biblistyki na temat poszczególnych
nami należącymi do pięciu Kręgów Domowego
się po naciśnięciu kreskowanego kwadratu
ksiąg Starego i Nowego Testamentu, znacznie
Kościoła, lektorami i młodzieżą oazową z Ruchu
w lewym rogu ekranu). Spotkania PSALM-u
poszerzający naszą wiedzę o Piśmie Świętym.
Światło-Życie.
w Domu Parafialnym w wybrane niedziele trwa-
Na spotkania przychodzi zwykle ok. 50-60 osób,
W trzecim dniu wizytacji (w niedzielę od-
ją od 19.00 do 21.00.
co świadczy o potrzebie ich prowadzenia. Wy-
pustową Matki Bożej Różańcowej – święto
Dr Marek Mariusz Tytko
kłady odbywają się w wybrane wtorki miesiąca
naszej parafii) bp Jan Szkodoń obecny był na
społeczny kierownik literacko-artystyczny
po zakończeniu mszy św. wieczornej, czyli ok.
wszystkich mszach świętych, przewodnicząc
PSALM-u
18.45. Wstęp wolny.
sumie odpustowej i wygłaszając kazania. Po
[email protected]
wolontariuszami
18
KURIER DZIELNICY XI
Historia Parafii na Woli Duchackiej (cz. I)
Parafia Ojców Zmartwychwstańców obchodziła w 2013 r. roku jubileusz 65-lecia swego istnienia. Z tej okazji Wydawnictwo Jana Pawła II
opublikowało książkę o. Marcina Ćwieka CR pt. „65 lat Parafii Zmartwychwstania Pańskiego na Woli Duchackiej w Krakowie” (Kraków 2014).
Ciekawa monografia
ska przybrała nazwę
Piękna, bogato ilustrowana fotografiami
Wola Rymkowa. Na po-
głównie ze zbiorów parafialnych, monografia
czątku swojego istnie-
napisana przez autora-duchownego, miesz-
nia, aż do utworzenia
kającego na Woli Duchackiej we wspólnocie
osobnej parafii w pod-
Zgromadzenia Zmartwychwstania Pańskiego,
krakowskim Podgórzu,
to pokłosie jego pracy magisterskiej z teolo-
Wola podlegała pod ju-
gii pt. „Służba Boża w parafii pod wezwaniem
rysdykcję proboszczów
Zmartwychwstania Pańskiego w Krakowie na
kościoła
Woli Duchackiej w latach 1938-2008”, napisa-
na Kazimierzu” – pisze
nej pod kierunkiem ks. prof. Stefana Koperka
o. Marcin Ćwiek we
CR i obronionej na Wydziale Teologicznym Uni-
wspomnianej na wstę-
wersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie
pie monografii.
w lutym 2011 r.
Właściciele
św.
Jakuba
Woli
W październiku br. informowałem Czytelni-
Rymkowej zdecydowa-
ków „Kuriera” o jubileuszu ks. prof. Stefana Ko-
li o zapewnieniu utrzy-
perka, wybitnego zmartwychwstańca, miesz-
mania kapłana dla wo-
kającego w tejże parafii na Woli Duchackiej
lan, który rezydowałby
przez 15 lat (1968/9-1983/4) i o innym, ważnym
w pochodzącym z XI
wydawnictwie jubileuszowym pt. „In Christo
w. romańskim kościół-
redivivo. Księga pamiątkowa dedykowana Ojcu
ku św. Benedykta na
Profesorowi Stefanowi Koperkowi CR” („Zeszyty
Wolańskich Krzemion-
Historyczno-Teologiczne. Rocznik Zmartwych-
kach. Projekt ten nie
wstańców” nr 19/2013).
doczekał się jednak re-
Nawiązuję obecnie do ww. wątku zmar-
alizacji z powodu braku
twychwstańczego, dodając szerszą perspek-
kapłana. Stąd w 1393 r.
tywę historyczną. Wolańska parafia-jubilatka,
kościółek ów stał się
choć ma krótkie dzieje w porównaniu z pa-
filią parafii św. Jakuba
rafiami w centrum Krakowa, to jednak może
na Kazimierzu (obecnie
poszczycić się dość bogatym historycznym ka-
już nieistniejącej).
lendarium i wieloma osiągnięciami w rozwoju
miejscowej społeczności.
Rymkowa została prze-
Przyjrzymy się ciekawym dziejom wspól-
kazana przez spadko-
noty wiernych na Woli Duchackiej w okresie
bierców Remigiusza Melsztyńskiego (Rymka)
którzy nadal przynależeli wtedy formalnie do
XIV-XX w., tj. zanim doszło do powołania tu ka-
zakonowi Kanoników Regułowych Świętego
parafii św. Jakuba na Kazimierzu.
tolickiej parafii w 1948 r. W kolejnym numerze
Ducha (tzw. popularnie Duchaków, albo Du-
Duchacy na potrzeby wolan odnowili otrzy-
„Kuriera” zapoznam Czytelników z przeszłością
chaczy), prowadzącemu szpital w Krakowie,
many kościółek św. Bendykta na Krzemionkach
Parafii Zmartwychwstańców na Woli Duchac-
jako tzw. beneficjum, czyli źródło utrzymania
w 1598 r., „czego ślady w postaci barokowej wie-
kiej w XX i XXI w.
klasztoru (zgromadzenia) i szpitala (tzw. infir-
życzki z podwójnym krzyżem z rozdwojonymi
merii) znajdujących się przy obecnym Placu Św.
końcówkami (symbolizującymi 12 owoców Ducha
Dawne czasy
Ducha w Krakowie (do XVIII w.). Duchacy w XV
Świętego) – jak pisze o. Ćwiek CR – widać do dziś”.
Pierwsze wzmianki o zasiedleniu terenu
wieku założyli na Woli stawy rybne, cegielnię
Ponadto, „nałożono na braci obowią-
opodal rzeczki Bodnarki (dziś Bonarki) nieda-
i rozbudowali folwark, byli dobrymi gospo-
zek celebrowania mszy św. w każdy piątek,
leko wzgórz Lasota i Rękawka, pochodzą z 3
darzami. Zakonnicy (lub wynajęci przez nich
co kwartał w sobotę i środę, oraz w odpust
kwietnia 1364 r., „kiedy to Remigiusz Melsztyń-
księża diecezjalni) w wiekach XV-XVIII sprawo-
wtorku podczas oktawy Wielkanocy, tak
ski, spisując akt notarialny. dokonał lokacji no-
wali msze św. w pobenedyktyńskim kościółku
zwany Emaus” – jak zrelacjonował to autor
wej wsi zwaną Wolą. Od swego założyciela wio-
romańskim dla wiernych ze wsi Wola Duchacka,
monografii, dodając, że „W latach osiem-
W 1419 r. wieś Wola
Dokument kard. Sapiechy z 1938 r. mówiący, że Wola Duchacka jest częścią parafii
św. Józefa z Podgórza. Pismo pozwala na sprawowanie mszy św. w „Domu Ludowym” (tymczasowej kaplicy) i prowadzenie posługi duszpasterskiej na Woli Duchackiej. Na erygowanie samodzielnej parafii trzeba było poczekać jeszcze 10 lat.
KURIER DZIELNICY XI
19
Nie daj się
naciągnąć!
dziesiątych XVIII wieku ostatni krakowscy
duchacze wymarli, ich klasztor został doszczętnie zniszczony, własność wolańska została przejęta przez szlachtę. Równocześnie
z upadkiem zakonu duchaków, rozpoczęto
likwidację części krakowskich parafii i kościo-
Uwaga przedsiębiorcy! Wpis do Centralnej
łów, i tak kościół pod wezwaniem św. Jakuba
Ewidencji i Informacji o Działalności Gospo-
na Kazimierzu został początkowo w 1783 r.
darczej (CEIDG) prowadzonej przez Ministra
zamknięty, a w latach 1787-1809 dokonano
Gospodarki jest bezpłatny. Ostrzegamy przed
jego całkowitej rozbiórki”. Działo się to już
firmami, które próbują naciągnąć właścicieli do-
pod zaborem austriackim.
piero co zarejestrowanych firm na dodatkowe
Od drugiej dekady XIX stulecia, aż do lat 30.
opłaty za wpis do prowadzonego przez siebie
XX wieku, wolanie przynależeli do nowo utwo-
rejestru.
rzonej parafii p.w. Św. Józefa w ówcześnie no-
wym, osobnym, założonym przez Austriaków
Wezwania do uiszczenia opłaty za wpis prze-
syła m.in. firma KRIOP, Krajowy Rejestr Przedsię-
mieście Podgórzu (tj. parafii przy obecnym Ryn-
biorców Transportu Drogowego (KRPTD), Cen-
ku Podgórskim w Krakowie).
tralny Rejestr Firm i Działalności Gospodarczych
Pierwszym proboszczem (także dla wolan)
rzy. Od 1927 r. działało Stowarzyszenie Mło-
podgórskiej parafii św. Józefa został w 1818
dzieży Polskiej (późniejsze Katolickie Stowarzy-
r. ks. Alojzy Owsiński. Wolanie uczęszczali na
szenie Młodzieży). Jak zaznacza Ojciec Ćwiek
msze do tego podgórskiego kościoła przez po-
CR, analizując przyczyny powstania osobnej
ne są na drukach podobnych do urzędowych
nad sto dwadzieścia lat. W parafii od początku
parafii, „w 1932 r. Wola Duchacka otrzymała sta-
dokumentów.
jej istnienia prowadzono całkiem osobne księgi
tut miejski i została wyłączona z powiatu wie-
Podanie swoich danych takim firmom ma
(chrztów, ślubów, zgonów) dla wolan, co świad-
lickiego, co również przyczyniło się do rozwoju
wyłącznie charakter informacyjno-komercyjny,
czyło o swoistej „ważności” i „odrębności” pod-
gospodarczego. W ciągu kilku następnych lat
nie jest obowiązkiem prawnym i nie rodzi żad-
krakowskiej wsi, jaką była Wola Duchacka.
została podzielona na ulice i otrzymała własną
nych innych formalnych skutków.
Jak stwierdził o. Marcin Ćwiek CR w swojej
numerację. Ostatecznie została wcielona do
pracy, „od zawsze jednak było widać przywiąza-
miasta Krakowa podczas niemieckiej okupacji
przed podmiotami rozsyłającymi informację
nie ludności do wyznawanej wiary, począwszy
w 1941 r.”.
o konieczności rejestracji w Centralnym Re-
od starań o duszpasterstwo w kościele św. Be-
Od pierwszego społecznego komitetu
jestrze Płatników, która ma rzekomo ułatwić
nedykta, wybudowanie w 1882 r. kapliczki Mat-
budowy świątyni „skuteczniejszy w działa-
weryfikację wiarygodności płatniczej firmy. Taki
ki Boskiej Częstochowskiej przy [obecnej – dop.
niu – wg o. Marcina Ćwieka CR – okazał się
rejestr nie istnieje, nie ma konieczności wpisy-
M.M.T.] ul. Malborskiej w pięćsetlecie Jasnej
komitet założony 16 XI 1929 r., który zwrócił
wania tam swojej firmy, a wszelkie wezwania
Góry [1382-1882], w której celebrowano litur-
się do podgórskiego proboszcza ks. Józe-
do podjęcia niezbędnych działań, by firma się
gię na rozpoczęcie i zakończenie roku szkolne-
fa Niemczyńskiego oraz do Kurii Metropo-
w nim znalazła są najzwyklejszym oszustwem.
go (...)”. Od początku XX wieku Wola Duchacka
litalnej w Krakowie z prośbą o utworzenie
rozwijała się demograficznie, ilość wiernych
odrębnej placówki duszpasterskiej na Woli.
nansów, to Centralny Rejestr Podmiotów – Kra-
wzrastała. Działały tu szkoła (od 1901 r.), straż
Równocześnie rozpoczęto zbiórkę pieniędzy
jowa Ewidencja Podatników (CRP KEP). Wpis do
pożarna, towarzystwo „Strzelec”.
na zakup gruntów i materiałów budowlanych
niego jest bezpłatny!
potrzebnych przy budowie kościoła. Pomimo
Warto też pamiętać, że wszystkie informa-
Okres międzywojenny 1918-1939
obietnic władz kurialnych, mieszkańcy Woli
cje o podmiotach gospodarczych, z wyjątkiem
Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości
jeszcze kilka lat słali kolejne prośby i zapy-
numerów NIP i REGON, są objęte tajemnicą
w 1918 r. Wola Duchacka przeżyła ponowny
tania, które pozostawały bez odpowiedzi.
skarbową, a obowiązujące przepisy nie pozwa-
rozkwit. Według autora monografii już na po-
Chodzili także po krakowskich klasztorach,
lają na udostępnianie ich innym podmiotom
czątku XX wieku powstał „pierwszy komitet
prosząc zakony o podjęcie posługi na ich
i osobom, niż te wskazane w ustawie o za-
zajmujący się zbieraniem funduszy na budowę
terenie – wszędzie otrzymywali odpowiedź
sadach ewidencji i identyfikacji podatników
świątyni, jednak zamiary te zostały zniweczone
negatywną”. O tym, w jak burzliwych okolicz-
i płatników. Ustawa ta przewiduje konkretne
przez wybuch I wojny”.
nościach doszło wreszcie do powołania para-
sytuacje, w których informacje posiadane przez
W związku z budową przemysłu, (najwięk-
fii Zmartwychwstańców na Woli Duchackiej
administrację podatkową mogą być udostęp-
szej w ówczesnej Polsce fabryki kabli urucho-
w połowie XX wieku – napiszę w drugiej części
niane wskazanym instytucjom, a sprawdzenie
mionej na obrzeżach Woli w 1928 r.) przyby-
artykułu, w kolejnym „Kurierze Dzielnicy XI”.
informacji o terminowości płacenia podatków
wało ludności znajdującej tu zatrudnienie. Tym
dr Marek Mariusz Tytko
samym rosło zapotrzebowanie na duszpaste-
[email protected]
(CRFiDG), Centralna Ewidencja Firm i Działalności Gospodarczej (CEFiDG). Wezwania przesyła-
Z kolei Ministerstwo Finansów przestrzega
Jedyny rejestr jaki prowadzi Ministerstwo Fi-
przez inne osoby i przedsiębiorców nie należy
do takich sytuacji.
KURIER DZIELNICY XI
20
Wspomnienie o Ani Blaschke
26 września 2014 roku odeszła Anna
Blaschke - pedagog z powołania, założycielka Teatru Małych Form „Kudła” i współ-
Anię poznałem pod koniec lat 90. minione-
Oczkiem w głowie Ani była Niezależna
twórczyni Niezależnej Grupy Teatralnej
go stulecia, gdy przyszła mi oznajmić, że założy-
Grupa Teatralna „Porfirion”. Powaliło mnie, jak
„Porfirion”. Inicjatorka i współorganiza-
ła Teatr „Kudła” w szkole na Kurdwanowie, gdzie
usłyszałem po raz pierwszy te „nieoszlifowane
torka Szkolnego Festiwalu Artystycznego
uczyła wuefu i biologii. Prowadziłem wówczas
diamenty”, później powalało mnie za każdym
Szkół Dzielnicy XI. Inicjatorka wielu im-
gazetę samorządową „Wiadomości Dzielnicy
razem, gdy je słyszałem. Jak one to zrobiły – taki
prez kulturalnych. Poetka i autorka scena-
XI”. Informację zamieściłem.
poziom! Na najlepszą miarę krakowską i poza-
riuszy.
Nie nadawaliśmy na jednej fali: inne me-
krakowską. Jako radny robiłem co mogłem, aby
Anna Blaschke była osobą twórczą,
lodie, inne obrazy. Ania zawsze przebojowa
je wyróżnić, nagrodzić i dofinansować. Ania to
życzliwą, pełną pomysłów, energii i życzli-
i nabuzowana. Tupeciara – pomyślałem sobie.
przyjmowała jako coś, co im się należy. I miała
wości. Miała wyjątkowy dar integrowania
Potem to zmodyfikowałem: pozytywnie zakrę-
rację. Jej pasją był teatr.
ludzi. Za swoją działalność została wy-
cona.
różniona w 2009 r. Nagrodą Dzielnicy XI
Łączył nas „trudny Kraków” dla przyjezd-
kiewicz, Łapuszek – podczas występów dziew-
w Dziedzinie Kultury, w kategorii „Anima-
nych. Ania ze Śląska i Warszawy, ja ze Szczecina.
czyn „Porfiriona”. Jak one to przeżywały, Ania
tor”.
Nie było łatwo, stąd zapewne „tupet” Ani. Była
krążyła po widowni od lewa do prawa, wpa-
przy tym harcerką, więc nie dawała sobie w ka-
trzona i wsłuchana w scenę jakby sama na niej
znajomi, którym wciąż ciężko uwierzyć,
szę dmuchać. Można było brać z niej przykład.
była. Robiłem zdjęcia, ale się Ani nie spodobały,
że mimo swego optymizmu przegrała
Gdy się dowiedziałem o jej poezjowaniu, to
miała wymagania także co do swojego wyglą-
walkę ze straszną chorobą i tak wcześnie
miałem dysonans poznawczy. Jak taka „tupe-
du. A przecież piękno i heroiczna pogoda du-
odeszła dzielić się energią i życzliwością
ciara” mogła pisać tak piękne, mądre wiersze?
cha promieniowały z jej uśmiechu.
w innym świecie…
Mogła. I co więcej pomagała w tym innym. Po
Po próbie generalnej nowego programu
drodze był „Złoty Klon” z Zygmuntem Adamkie-
„Porfiriona” poprosiła mnie o uwagi. Pisaliśmy
wiczem i plejadą lokalnych i ponadlokalnych
do siebie dynamiczne maile, ale w końcu nie
Anna Blaschke
poetów. Ale przewodnikiem i przyjacielem Ani
wiem, co z tego pisania wynikło.
***
był Henryk Cyganik.
Ania potrzebowała bliskich relacji z ludźmi, była
zała się ostatnia rozmowa z Anią Blaschke, prze-
wulkanem pomysłów. Mnie takie grupowe po-
prowadziła ją Maria Fortuna-Sudor - trzeba było
ezjowanie nie odpowiadało, zawsze występo-
się wstrzelić w różne terminy i sytuacje. Zależało
wałem indywidualnie.
nam na tym, aby przedstawić Anię jako tą, która
Potem Ania proponowała już „Wiadomo-
przykładnie daje radę rakowi i aby ta publikacja
ściom” różne formy swojej aktywności. Przeko-
także jej samej dała pozytywnego kopa...
Poniżej Annę Blaschke wspominają jej
ktoś napisał moje życie prozą
taka powieść tworzona zrywami
raz wciąga niczym gąbka
raz nudzi marudzi
jak to w życiu bywa
Obserwowałem całą trójkę – Blaschke, Mar-
W październikowych „Wiadomościach” uka-
nała mnie do zamieszczenia zdjęć autorstwa
w potoku słów zwyczajnych
jej córki. Zamówiłem „jesienne dziewczyny” na
zrobienia.
chwil szarej codzienności
okładkę.
Odeszła za wcześnie, tyle jeszcze miała do
Jarosław Kajdański
zdań otwartych świtem
zamkniętych kropka nocy
znalazłam krótkie wiersze
pisane złotem
rytmem serca
śpiewem duszy
kiedy czytam swoje życie
wracam do tych stron
do barwnych ilustracji
najpiękniejszych dni
Ten kto napisał moje życie
był Poetą
malarzem umysłu i ducha
Grażyna Łapuszek, Anna Blaschke (w środku), Halina Markiewicz. Zdjęcie z archiwum „Porfiriona”
KURIER DZIELNICY XI
21
Pożegnanie Ani
26 września jechałam autobusem. Naprze-
Anię Blaschke poznałam późno, bo dopiero
tkaniu poznałam jej twórczość – udostępniła
ciwko spostrzegłam starszą panią o bladej cerze
w 2007 r., kiedy objęłam redakcję „Kuriera Dziel-
mi do lektury nie tylko tomiki i wiersze nowe,
w intensywnie zielonym żakiecie. Pomyślałam,
nicy XI”. Ale szybko, intensywnością spotkań,
ale i wspomnienia, opowiadania...”. Sama jed-
że to za mocny kontrast. Wtedy zadzwonił tele-
zaczęłyśmy nadrabiać stracony czas. Najpierw
nak przygotowała scenariusz, oprawę wokalną,
fon – to Grażynka Łapuszek zawiadamiała mnie
poznałam autorkę wierszy, potem fotografii,
interpretacje wierszy, nawet scenografię i mini
o śmierci Ani. Spuściłam wzrok. Dostrzegłam
pomysłodawczynię Festiwalu Kultury Dzielni-
wystawę swoich jesiennych zdjęć. Potem przy-
wtedy, że palce kobiety przesuwają paciorki ró-
cy XI, wreszcie współtwórczynię Niezależnej
szła kolej na następne wieczory, aż do ostat-
żańca.
Grupy Teatralnej „Porfirion”. Potem doszły po-
niej prapremiery „Kabaretu Śmieszącego od
etyckie spotkania w kawiarniach i restaura-
Jutra” w czerwcu tego roku. Na spotkaniach
cjach Podgórza Duchackiego. Coraz więcej nici
zbiorowych czy innych autorów czytała swoje
łączyło mnie z Anią. Nie musiałam zasadniczo
wiersze, tych innych, przygotowywała występy
o nic Ani prosić, ona wyprzedzała moje prośby
„Porfirionu”... Gdy była tylko gościem - rozsyłała
o krok, dwa, trzy... Przynosiła materiały i mówiła:
zaproszenia, dzieliła się spostrzeżeniami, a po
„Masz, może Ci się przyda”. Dzieliła się uwagami,
– przysyłała mi zdjęcia: klika, kilkanaście, a cza-
pomysłami i kontaktami.
sami kilkadziesiąt. Wiedziała, jak ważna jest do-
kumentacja, gdy jest się organizatorem.
Ostatnie wspólne zdjęcie autorki (z lewej) z Anną
Blaschke z 5 czerwca 2014 r.
Zdjęcie J. Kirsz
Gdy wymyśliłam SABAS na Woli Duchackiej,
Ania była pierwszą poetką, którą zaprosiłam
do udziału. Zapytała wtedy: „Dlaczego ja? Nie
rwanych jednym cięciem nitek.
wydałam ostatnio żadnego nowego tomiku. Są
Beata Anna Symołon
inni, więksi”. Była skromna. Żyła w cieniu innych.
(fragment pożegnania Anny Blaschke podczas jej
Ale zgodziła się. Dzięki temu pierwszemu spo-
pogrzebu na Cmentarzu Rakowickim)
Po prostu
26 września zostałam z pełną garścią prze-
Żegnam Cię Aniu wierszem „A jednak ….”
Spotkałam Anię 8 lat temu w Domu Kultury
(a gdzieżby indziej?) Spółdzielni Mieszkanio-
Nigdy nie dotykałaś
wej „Kurdwanów Nowy”. Jednak już wcześniej
mokrych policzków
znałam Ją dzięki stronie internetowej grupy
i nie ocierałaś mi łez.
poetyckiej „Złoty Klon” oraz opowiadaniom
A jednak
znajomych, a także za przyczyną Jej aktywności
w dzielnicy. Sama pisywałam wiersze i chętnie
Nie burzyłaś słowami
uczestniczyłam w wieczorach poetyckich oraz
chwil ważnych i zwątpienia
lokalnych imprezach kulturalnych. W większo-
ucieczek donikąd
ści to Ania je organizowała. Poznałyśmy się przy
A jednak
okazji kolejnej jesieni poetyckiej.
Spotkałam osobę bardzo zrównoważoną
Twoje wczoraj i jutro były dziś
i spokojną, ale pełną energii i pozytywnego na-
a ludzie najważniejsi
stawienia do ludzi, pełną humoru „socjopatkę”
Zdjęcie z archiwum autorki
codziennie, jak słońce
– jak nie raz sama się nazywała. Nie mogła funk-
growała nas i wspierała samą swoją obecnością,
A jednak
cjonować bez ludzi i spotkań, ale to, co mnie
zwykłą rozmową. Dzieliła się pomysłami i na-
urzekło w Ani najbardziej, to niespotykana
mawiała do uczestnictwa w swoich szalonych
Prosta droga, bez patosu
życzliwość pozbawiona ckliwości i otwartość.
pomysłach. Nie wiem jak rozbudzała w nas chęć
wskazówka bez protekcji
Wszystkie swoje pomysły doprowadzała do
do działania, jak wyzwalała, inspirowała… ale
miłość bez oczekiwań – od Ciebie
końca, niczego nie zaniedbywała i nie żałowała
doceniała każdego. I ja tak się czułam z Anną.
A jednak
nikomu swojego czasu.
Nie spotkałam dotąd nikogo, w kim tyle pięk-
nych cech skupiło się w jednej osobie.
Ty jesteś.
wszystkie lata znajomości nigdy nie słyszałam,
Mam nadzieję, że wiele z tych „dóbr” wra-
Jak się pożegnać
żeby oceniała kogokolwiek, umniejszała czy
cało do Ani od nas. Nadal jestem zdumiona
gdy się tego nie chce?
krytykowała. Może dlatego tak mocno lgnęli
i wdzięczna za nasze wspólne chwile. Po prostu.
A jednak
do Niej ludzie (i ja). W cudowny sposób inte-
Renata Kijewska
I najważniejsze: absolutna tolerancja. Przez
22
KURIER DZIELNICY XI
Urodziny Książkowego Misia
Grupa najmłodszych przedszkolaków z Sa-
morządowego Przedszkola nr 33 przy ul. Rżąckiej po raz pierwszy obchodziła Urodziny Książkowego Misia..
Z inicjatywy Fundacji ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom w czerwcu 2001 roku zrodziła się
Kampania społeczna - Cała Polska czyta dzieciom (CPCD). Kampania w krótkim czasie pozyskała rzesze zwolenników. W przedszkolach,
szkołach i innych placówkach organizowane
są rozmaite imprezy czytelnicze, które mają na
celu promowanie zamiłowania do czytelnictwa.
Jedną z takich imprez, od początku cieszącą się
dużym zainteresowaniem są Urodziny Książko-
jeden z tych wielkich i sławnych misiów, o któ-
wana przez niżej podpisaną interaktywna pre-
wego Misia.
rych mówi się wszędzie, niemal w każdej części
zentacja multimedialna nt. misiów, bohaterów
Misie miękkie, puchate, takie z łatką i bez
świata: Kubuś Puchatek, Miś Paddington lub
książek.
łaty, to najmilsza zabawka, najlepszy przyjaciel
Miś Uszatek, Miś Coralgol.
dzieci i niezastąpiona przytulanka. Mimo coraz
Każdy przedszkolak z grupy najmłodszej
misiów - bohaterów literackich. Słuchały o przy-
nowocześniejszych i coraz bardziej atrakcyj-
w przeddzień uroczystości, otrzymał zaprosze-
godacvh „misia o bardzo małym rozumku”, po-
nych zabawek, moda na misie nie przemija.
nie od misia na jego urodziny. W dzień urodzin
znawały jego przyjaciół, rozwiązywały zagadki.
Chyba nie ma domu, w którym na półce nie sie-
dzieci przyniosły do przedszkola swoich ulu-
Dla uczestników uroczystości przygoto-
działby pluszowy miś. Przecież każdy z nas miał
bionych pluszowych przyjaciół, których mogły
wano w tym dniu wiele atrakcji, były zabawy
lub nadal ma swojego ulubionego pluszowego
przedstawić kolegom i koleżankom z grupy.
muzyczne, tańce i pląsy oraz piękne prezenty
misia. Może to być zupełnie mały bury miś lub
Głównym elementem urodzin była przygoto-
urodzinowe, które powstały w ramach we-
Dzieci poznały postacie ważnych i znanych
wnątrzgrupowego rodzinnego konkursu plastycznego „Najpiękniejszy prezent urodzinowy
dla misia”. I jak to na każdych urodzinach bywa,
nie mogło zabraknąć odśpiewania „100 lat” oraz
pięknego misiowego tortu. Imprezę zwieńczyło
zdmuchnięcie urodzinowych świeczek i wspaniały poczęstunek dla gości.
Urodziny Książkowego Misia okazały się
bardzo atrakcyjną formą propagowania czytelnictwa wśród najmłodszych i z pewnością w
przyszłych latach impreza ta będzie w naszym
przedszkolu kontynuowana.
Tekst i zdjęcia Magdalena Wierdak
Jesień z „Krakowiakiem”
kowskiego zaprezentujemy również inne utwo-
Konkurs Kolęd i Pastorałek, który odbędzie się
c.d. za str. 9
ry ze stałego programu artystycznego.
co prawda na początku stycznia, ale zgłosze-
W listopadzie nasz Zespół czeka jeszcze
nia przyjmowane będą już wkrótce. To barwne
urodzinowych uroczystości Bonarki będzie bo-
m.in. bal andrzejkowy dla naszych najmłod-
wydarzenie, wypełnione bożonarodzeniową
wiem odkrywanie i przybliżanie historii Podgó-
szych podopiecznych. Każdy uczestnik tego
muzyką i scenerią, od lat przyciąga do nas mnó-
rza. A Tango ludwikowskie stanowi tego bardzo
wydarzenia może liczyć na skoczną muzykę,
stwo gości. Mamy nadzieję, że i tym razem bę-
dobry przykład. Choć sama muzyka i tekst ww.
dobrą zabawę, konkursy i wiele innych atrakcji.
dzie podobnie.
utworu powstały poza Krakowem, to jednak hi-
Wiemy, że grudzień kojarzy się z mikołaj-
storia ujęta w komedii oparta jest na prawdzi-
kami, Świętami Bożego Narodzenia i rodzinną
mi informacjami i zapowiedziami dotyczącymi
wej ludwikowskiej historii. Każdego, kto chce
atmosferą. Tych akcentów nie zabraknie rów-
działalności „Krakowiaka” zapraszamy na naszą
się z nią zapoznać, zapraszamy 15 listopada do
nież w naszym Zespole. Już dziś zapraszamy na
stronę internetową www.krakowiak.edu.pl
Bonarki na nasz koncert. Oprócz Tanga ludwi-
coroczne wydarzenie, jakim jest Wojewódzki
Do zapoznawania się ze wszystkimi bieżący-
Małgorzata Pałka
KURIER DZIELNICY XI
23
Wczoraj i dziś spotkało się w bibliotece
Sobota, godzina 8.45. Przed wejściem do budynku Zespołu Szkół
Ogólnokształcących Integracyjnych nr 7 przy ulicy Czarnogórskiej 14
blioteki Wojewódzkiej. Na parterze wita ich ciepło pani Katarzyna Bartuś,
Większość z nich po raz pierwszy przekracza próg Pedagogicznej Bi-
zbierają się przedstawiciele klas III Szkoły Podstawowej nr 90. Dziewięcio-
która wspólnie z panią Martą Truszczyńską przygotowała cykl spotkań
ro uczniów kochających książki rozpoczyna jedną z najciekawszych przy-
bibliotecznych dla uczniów szkół podstawowych.
gód. O 9:02 pod opieką pani Justyny, nauczyciela i taty Franka cała grupa
odjeżdża autobusem nr 164, jeszcze tylko jedna przesiadka, króciutki spa-
że ciężko było wstać w sobotni poranek, ale jeszcze ciężej jest zakończyć
cer i są na miejscu.
spotkanie, podczas którego odbyli wędrówkę z książką przez wieki. Z nie-
Ola, Julka, Iga, Oliwia, Kuba, Paweł, Franek, Mikołaj i Maciek przyznają,
cierpliwością czekają na kolejne warsztaty.
Justyna Czyż-Seidel
Można czytać z zamkniętymi oczami. Trzeba jednak znać alfabet Brail’a. Sztuki tej
uczyli się Iga i Franek
Julka i Ola wykreślają hasło „Witamy w bibliotece”
Jak napisać słowo „książka” pismem klinowym – zastanawiają się Iga i Mikołaj
Uczestnicy warsztatów. Od lewej: Paweł, Kuba, Oliwia, Julka, Maciek, Franek, Iga, Ola, Mikołaj
24
KURIER DZIELNICY XI
Kochane Dzieci!
Trzymacie w swoich dłoniach najnowsze wydanie Kuriera Małego,
ostatnie w tym roku. Pisząc do Was te słowa, spoglądam przez okno,
za którym, ciepłe promienie słońca opromieniają kolorowe liście
drzew. Dzisiaj jest wyjątkowo piękny dzień. Jesień to moja ulubiona
pora roku. Tak, wiem, że jesienią nie ma wakacji i trzeba więcej czasu
poświęcić na naukę, niż na zabawę z przyjacielem.
Ja kocham jesień za jej barwy, zapach, dary. Jesienią zwierzęta, zupełnie tak jak ja, rozpoczynają przygotowania do zimy. Wiewiórki zbierają
żołędzie i orzechy, a ja zbieram książki na jesienne i zimowe długie
wieczory. Na mojej bibliotecznej półeczce zgromadziłem całkiem spory zbiór książek. Uzupełniłem go podczas zakończonych pod koniec
października 18 Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie. To
wspaniałe, olbrzymie święto książki odbyło się w naszym mieście jak
co roku i tradycyjnie zgromadziło olbrzymie rzesze miłośników książek, którzy chcą się spotkać z ich autorami. Zachęcam Was do odwiedzenia w przyszłości tego niezwykłego miejsca, pełnego książek i ich autorów. Ja co roku spotykam panią Ewę Stadtmuller, Ojca Leona Knabita i wiele innych
ciekawych osób. Na targi wybierzcie się koniecznie z osobą dorosłą
i nie zapomnijcie zabrać dużej torby na nowe książki. Ja w tym roku
byłem na targach z mamą i moją świnką skarbonką! Więcej na temat
Targów dowiecie się ze strony internetowej www.ksiazka.krakow.pl,
zajrzyjcie na nią koniecznie.
Wracając do „chomikowania” książek, polecam Wam „Pamiętnik Felka Parerasa”. Książkę napisała pani Ewa Chotomska. Ciekawa i zabawna - tak w dwóch słowach mogę ją opisać. Nie, nie panią Ewę,
to byłoby niegrzeczne, książka jest ciekawa i opowiada zabawne historie z życia. Nie, nie z życia pani Ewy, ale z życia wesołego psa
szczęściarza. Domyślacie się, że głównym bohaterem jest Felek, który jest psem, kundelkiem - PA-RE-RAS. Książka pani Ewy ma wspólny
pierwiastek z książką pana Ludwika Jerzego Kerna o najsympatyczniejszym i najmądrzejszym psie w Polsce, a może i na całym świecie – Ferdynandzie Wspaniałym. A tym wspólnym pierwiastkiem jest
narrator. Jeśli jesteście ciekawi, kto jest narratorem w tych książkach,
nie pozostaje Wam nic innego jak przeczytać obie. W Ferdynandzie
najbardziej lubię fragment z sepleniącą panią i choć czytałem tę
książkę kilka razy i znam ją prawie na pamięć, lubię do niej wracać.
Dla tych, którzy lubią przygody, magię, podróże w czasie i przestrzeni, polecam książkę, którą dostałem od mojej ukochanej cioci Madzi.
Moja ciocia to wielka podróżniczka. Odwiedza mnie bardzo rzadko,
ale zawsze ma dla mnie wyjątkową niespodziankę. Jedną z nich była książka Edith Nesbit pt.: „Historia amuletu”. Mam nadzieję, że Wy także zaprzyjaźnicie się z Anetą, Janeczką Robertem, Cyrylem i Barankiem. Muszę Wam
zdradzić, że książka ta została po raz pierwszy wydana w Polsce w roku 1968, czyli 46 lat temu.
Na zakończenie ostatniego wydania Kuriera Małego w 2014 roku, ostatnia propozycja i to trójwymiarowa.
W grudniu przeczytajcie książkę Margery Williams: „Aksamitny Królik, czyli jak zabawki stają się prawdziwe”. Po
przeczytaniu książki proponuję adaptację filmową w reżyserii Michaela Landona Jr. o tym samym tytule. Jak wcześniej napisałem, ostatnia propozycja jest trójwymiarowa, ostatnim wymiarem Aksamitnego Królika jest spektakl
w Teatrze Groteska.
Życzę Wam pięknej złotek polskiej jesieni, mroźnej, białej zimy i ciepłych, rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia.
Wasz Kurier Mały

Listopad-Grudzień 2014

Transkrypt

Podobne dokumenty

plakat

Czerwiec - "Wiadomości".

Październik - "Wiadomości".