Schneider Telemecanique magelis terminale operatorskie kar kat

Schneider Telemecanique magelis terminale operatorskie kar kat

Powrót
Magelis dialog
bez granic
Innowacje w elektrotechnice
Magelis doskonale integruje si´,
z Twoim systemem automatyki,
zarówno dziÊ, jak i jutro
Terminale operatorskie Magelis zosta∏y zaprojektowane
tak, aby mog∏y pracowaç ze standardowymi kartami
komunikacyjnymi i pami´ci formatu PCMCIA.
Dodatkowo oferujà po∏àczone funkcje sterowania
i dialogu, jak równie˝ dost´p do Internetu.
Dzi´ki temu sà idealnymi urzàdzeniami
do rozproszonych systemów sterowania.
Fipio
1
Przedstawione na rysunkach sterowniki sà z gamy Modicon TSX
Uniwersalne
oprogramowanie
Stacja graficzna
Magelis TXBT
Dost´p do Internetu
Ergonomia
Pe∏na oferta
Wszystkie terminale
z gamy Magelis,
programowane
sà za pomocà jednego
programu
konfiguracyjnego
XBTL1000. Procedura
konfiguracyjna
jest dla wszystkich
wyÊwietlaczy i terminali
taka sama,
co jest znacznym
u∏atwieniem
dla programisty.
Wyposa˝ona w system
Windows 95,
z dodatkowà funkcjà
serwera OLE, stacja
graficzna TXBT mo˝e
wykonywaç wiele operacji
w tym samym czasie,
nie przerywajàc swoich
podstawowych zadaƒ
dialogu z u˝ytkownikiem.
Ma dost´p do ka˝dej
zmiennej sterownika PLC
w czasie rzeczywistym,
co ma na celu
zapewnienie sta∏ej kontroli
wykonywanych procesów.
Dodatkowo wyposa˝ona
jest w 2 sloty na karty ISA,
w które mo˝na wbudowaç
karty komunikacyjne lub
np. PCX (procesor PLC).
Stosujàc dodatkowe
narz´dzia WEB,
powiàzane z systemem
nadzoru Monitor Pro,
terminal mo˝e pe∏niç
funkcj´ stacji ”klient”
w systemie, poprzez
komunikacj´ Ethernet
TCP/IP.
Hierarchiczne
rozmieszczenie klawiszy
oraz ekranu, znacznie
u∏atwia operatorowi
wykonywanie
czynnoÊci zwiàzanych
ze sterowaniem
procesem
przemys∏owym,
konfiguracji i ustawiania
parametrów maszyny,
a to wszystko z du˝à
skutecznoÊcià.
Bez wzgl´du na to jaki
jest typ wyÊwietlacza
(alfanumeryczny LCD,
fluorescencyjny,
z ekranem matrycowy,
graficznym,
monochromatycznym,
kolorowym lub dotykowy),
terminale z gamy Magelis
spe∏niajà oczekiwania
u˝ytkowników w zakresie
Dialogu Cz∏owiek Maszyna.
Oprogramowanie
konfiguracyjne terminali
jest kompatybilne
z oprogramowaniem
narz´dziowym PL7
i Concept (do PLC),
co znacznie u∏atwia prac´
przy przygotowywaniu
aplikacji, jak równie˝
przyczynia si´
do skrócenia czasu
niezb´dnego
do jej napisania.
Pe∏na i szczegó∏owa
diagnostyka
Jednym z zadaƒ jakie
mogà wykonywaç
terminale Magelis,
to wskazywanie
i informowanie
o zaistnia∏ych b∏´dach
lub alarmach. Cz´Êç
lub wszystkie procedury
diagnostyki zintegrowane
w programach
narz´dziowych Concept
i PL7, mogà byç w pe∏ni
wykorzystane
w terminalach Magelis. Modbus Plus
Fipway
Modbus
Uni-Telway
Modbus Plus
Fipio
2
Magelis
przeglàd oferty
Terminale
WyÊwietlacze z ekranem
alfanumerycznym
WyÊwietlacz
Typ
Terminale z ekranem alfanumerycznym
WyÊwietlacze z ekranem
matrycowym
Fluorescencyjny zielony matrycowy (5 x 7 pixeli),
wysokoÊç znaków 5 mm lub
podÊwietlany LCD (5 x 7 pixeli), wysokoÊç znaków 9 mm.
Fluorescencyjny zielony
matrycowy (5 x 7 pixeli),
wysokoÊç znaków 5 mm
lub
PodÊwielany LCD (5 x 7 pixeli)
wysokoÊç znaków 5mm
LCD monochromatyczny
matrycowy podÊwietlany
(240 x 64 pixeli), wysokoÊç
znaków 5,3 lub 10,6 mm
2 linie po 20 znaków
2 lub 4 linie po 40 znaków
Od 4 do 8 lini, od 20 do 40
znaków
Przez klawiatur´:
24 klawiszy funkcyjnych
+ 10 klawiszy operatorskich
+ 12 klawiszy
alfanumerycznych
Tylko wyÊwietlacz
lub
przez klawiatur´:
4 klawisze funkcyjne
+ 1 klawisz operatorski
lub
5 klawiszy operatorskich
128 Kb/256 Kb Flash EPROM 256 Kb Flash EPROM
384 Kb Flash EPROM
384 Kb Flash EPROM
–
–
–
–
100/200 stron aplikacji
128/256 stron alarmowych
400 stron aplikacji
256 stron alarmowych
800 stron aplikacji
256 stron alarmowych
600 stron aplikacji
256 stron alarmowych
Zmiennych na stron´
Prezentacja
zmiennych
Opis - receptury
Krzywe
Alarm log
Zegar
50
Alfanumeryczna
50
Alfanumeryczna
50
Alfanumeryczna
–
–
–
–
Zale˝y od modelu
Zale˝y od modelu
Dost´p do zegara czasu rzeczywistego PLC
–
–
Zale˝y od modelu
Wbudowany
Przekaênik alarm.
Nie
Tak
50
Alfanumeryczna, bargrafy
wskaêniki obrotowe
–
–
Zale˝y od modelu
Dost´p do zegara czasu
rzeczywistego PLC
Nie
PojemnoÊç
Wprowadzanie danych
PojemnoÊç pami´ci
Aplikacja
Rozszerzona
PCMCIA typu II
Funkcje
Maksymalna iloÊç
stron
Komunikacja
Asynchr. po∏àczenie szer.
¸adowanie
protoko∏u
Protoko∏y
z dodatkowà kartà
PCMCIA typu III
Port drukarki
Oprogramowanie
Tylko wyÊwietlacz
lub
przez klawiatur´:
4 klawisze funkcyjne
+ 1 klawisz operatorski
lub
5 klawiszy operatorskich
Przez klawiatur´:
8 klawiszy funkcyjnych
+ 9 klawiszy operatorskich
lub klawiatura
12 klawiszy funkcyjnych
+ 10 klawiszy operatorskich
+ 12 klawiszy numerycznych
RS 232 C/RS 485/RS 422
UNI-TELWAY, Modbus, AEG oraz do sterowników innych marek: Allen Bradley, GE Fanuc, Omron, Siemens
–
RS 232 C asynchroniczne po∏àczenie szeregowe (zale˝y od modelu)
System operacyjny
XBT-L1000/L1003/L1004
(pod Windows® 3.1/ 95/ NT4)
Magelis
Wymiary
D 202 x W 102 x G 57 mm
D 253 x W 152 x G 62.4 mm
D 292 x W 202.5 x G 65 mm
D 202 x W 114.5 x G 57.6
Typ terminala
XBT-H
XBT-P
XBT-E
XBT-HM
3
XBT-L1003/L1004
(pod Windows® 95/ NT 4)
Magelis
Terminale z ekranem graficznym
Stacje graficzne
LCD monochromatyczny podÊwietlany
(320 x 240 pixeli)
lub
LCD STN kolorowy touch screen (320 x 240 pixeli)
LCD monochromatyczny podÊwietlany (640 x 480 pixeli)
lub
LCD TFT kolorowy podÊwietlany (640 x 480 pixeli)
5.7"
9.5" (monochromatyczny)
10.4" (kolorowy)
Touch screen
–
klawiatura
10 statycznych klawiszy funkcyj. –
8 dynamicznych klawiszy funkcyj.
12 klawiszy operatorskich
12 klawiszy alfanumerycznych
klawiatura
12 statycznych klawiszy funkcyj. –
10 dynamicznych klawiszy funkcyj.
12 klawiszy operatorskich
12 klawiszy alfanumerycznych
klawiatura
12 statycznych klawiszy funkcyj.
10 dynamicznych klawiszy funkcyj.
14 klawiszy operatorskich
12 klawiszy alfanumerycznych
urzàdzenie wskazujàce (myszka)
pod∏àczenie klawiatury zewn.
4 Mb Flash EPROM (karta PCMCIA typu II)
2.1 Gb (twardy dysk)
4 Mb, 8 Mb lub 10 Mb
4 Mb, 8 Mb lub 10 Mb
Od 50 do 450 stron aplikacji, alarmu oraz pomocy Od 30 do 300 stron aplikacji, alarmu oraz pomocy Ograniczona przez pojemnoÊç dysku twardego
(helpu) zale˝nie od zastosowanej karty PCMCIA
(helpu) zale˝nie od zastosowanej karty PCMCIA
(maksymalnie 1024 stron alarmowych)
64
Alfanumeryczna, bitmap, bargrafy,
potencjometry, selektory
30
16
Tak
Dost´p do zegara czasu rzeczywistego PLC
64
Alfanumeryczna, bitmap, bargrafy, wskaêniki
obrotowe, potencjometry, selektory
30
16
128
Alfanumeryczna, bitmap, bargrafy, wskaêniki
obrotowe, potencjometry, selektory
30
32
Tak
Wbudowany
Tak
Tak
RS 232 C/RS 485/RS 422
RS 232 C/RS 485/RS 422
UNI-TELWAY, Modbus, AEG oraz do sterowników innych marek: Allen Bradley, GE Fanuc, Omron, Siemens
UNI-TELWAY, Modbus
Modbus Plus, FIPIO/FIPWAY
Modbus Plus, FIPIO/FIPWAY
RS 232 C asynchroniczne po∏àczenie szeregowe
Po∏àczenie równoleg∏e
Windows® 95
D 197 x W 147 x G 92,6/ D 220,3 x W 265 x G 84 mm D 296 x W 222 x G 84 / D 296 x W 332 x G 84 mm
XBT-F03
XBT-F01
XBT-F03
XBT-F02
D 296 x W 222 x G 161 mm
TXBT-F02
4
Magelis
przeglàd symboli katalogowych
Terminale z ekranem alfanumerycznym XBT-H / P / E lub matrycowym XBT-HM
IloÊç klawiszy
Port drukarki IloÊç linii
Funkc. Oper. Num.
IloÊç znaków
Typ wyÊwietlacza
Zasilanie
=V
Symbol
katalogowy
XBT-H
0
4
0
0
0
0
4
0
0
1
5
5
5
0
1
5
0
0
0
0
0
0
0
0
nie
nie
nie
tak
nie
nie
nie
nie
2 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 20
fluorescencyjny
fluorescencyjny
fluorescencyjny
fluorescencyjny
LCD
LCD podÊwietlany
LCD podÊwietlany
LCD podÊwietlany
24
24
24
24
przez PLC
24
24
24
XBT-H002010
XBT-H022010
XBT-H012010
XBT-H012110
XBT-H811050
XBT-H001010
XBT-H021010
XBT-H011010
XBT-P
8
12
12
8
12
12
9
10
10
9
10
10
0
12
12
0
12
12
nie
nie
tak
nie
nie
tak
2 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 20
fluorescencyjny
fluorescencyjny
fluorescencyjny
LCD podÊwietlany
LCD podÊwietlany
LCD podÊwietlany
24
24
24
24
24
24
XBT-P012010
XBT-P022010
XBT-P022110
XBT-P011010
XBT-P021010
XBT-P021110
XBT-E (1)
24
24
24
24
24
24
24
24
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
nie
tak
nie
tak
nie
tak
nie
tak
2 x 40
2 x 40
4 x 40
4 x 40
2 x 40
2 x 40
4 x 40
4 x 40
fluorescencyjny
fluorescencyjny
fluorescencyjny
fluorescencyjny
LCD podÊwietlany
LCD podÊwietlany
LCD podÊwietlany
LCD podÊwietlany
24
24
24
24
24
24
24
24
XBT-E014010
XBT-E014110
XBT-E016010
XBT-E016110
XBT-E013010
XBT-E013110
XBT-E015010
XBT-E015110
XBT-HM
0
4
0
0
0
1
5
5
0
0
0
0
nie
nie
nie
tak
8 x 40
8 x 40
8 x 40
8 x 40
LCD podÊwietlany
LCD podÊwietlany
LCD podÊwietlany
LCD podÊwietlany
24
24
24
24
XBT-HM007010
XBT-HM027010
XBT-HM017010
XBT-HM017110
Terminale z ekranem graficznym XBT-F / TXBT-F
IloÊç klawiszy
Opcje
Rozmiar
ekranu
Typ ekranu
Zasilanie
=V
Symbol
katalogowy
nie
PCMCIA
nie
PCMCIA
nie
PCMCIA
5.7"
5.7"
9.5"
9.5"
10.4"
10.4"
monochromatyczny
monochromatyczny
monochromatyczny
monochromatyczny
kolor
kolor
24
24
24
24
24
24
XBT-F011110
XBT-F011310
XBT-F023110
XBT-F023310
XBT-F024110
XBT-F024310
nie
PCMCIA
nie
PCMCIA
5.7"
5.7"
10.4"
10.4"
kolor
kolor
kolor
kolor
24
24
24
24
XBT-F032110
XBT-F032310
XBT-F034110
XBT-F034310
nie
2 sloty ISA
nie
2 sloty ISA
10.4"
10.4"
10.4"
10.4"
monochromatyczny 24
monochromatyczny 24
Funkcje Funkcje Operat. Alfanustatycz. dynam.
meryczne
XBT-F
Klawiatura
10
10
12
12
12
12
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
XBT-F
Touch screen
TXBT-F (2)
Klawiatura
+ touch pointer
Kable
RS 232 C, po∏àczenie
z PC (d∏=2,5 m)
PrzejÊciówka pomi´dzy
XBT-Z915 i XBT-F
Do drukarki
12
12
12
12
10
10
10
10
14
14
14
14
15
15
15
15
Ka˝dy terminal XBT
9-way/25-way
9/25-way
(1) 12+3 klawisze alfanumeryczne
(2) Wersje Windows: nale˝y zastàpiç i:, F- francuska, E- angielska.
5
9-way (z∏àcze
m´skie)
XBT-F
Ka˝dy terminal
XBT z portem
drukarki
kolor
kolor
24
24
TXBT-F023310
i
TXBT-F023310i
i
TXBT-F023410
TXBT-F023410i
TXBT-F024310
i
TXBT-F024310i
TXBT-F024410
i
TXBT-F024410i
XBT-Z915
XBT-Z962
XBT-Z936
Magelis
protoko∏y i dokumentacja
Oprogramowanie konfiguracyjne
KompatybilnoÊç
Pakiet Schneidera (1)
Dokumentacja na
temat Magelis,
+ protoko∏y
Schneidera + kabel
Pakiet ’’Otwarty’’ (2)
Dokumentacja Magelis,
protoko∏y Schneidera
oraz innych
producentów
sterowników + kabel
Pakiet ’’Otwarty’’ na
dyskietkach z protoko∏ami
Schneidera oraz innych
producentów sterowników
Pakiet Schneidera tylko
do terminali alfanumer. (3)
XBT- H/P/E/HM
XBT-F/TXBT-F
System
Operacyjny
Format
Symbol
katalogowy
Francuska
Windows® 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L1003F
Angielska
Windows® 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L1003E
®
CD ROM
XBT-L1003G
®
Niemiecka
XBT- H/P/E/HM
XBT-F
Windows 95 lub NT4
Hiszpaƒska
Windows 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L1003S
W∏oska
Windows® 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L10031T
®
Amerykaƒska
Windows 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L1003U
Francuska
Windows® 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L1004F
Angielska
Windows® 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L1004E
®
Niemiecka
Windows 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L1004G
Hiszpaƒska
Windows® 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L1004S
®
W∏oska
Windows 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L10041T
Amerykaƒska
Windows® 95 lub NT4
CD ROM
XBT-L1004U
XBT- H/P/E/HM
XBT-F/TXBT-F
Zamawiana
oddzielnie
Windows® 95 lub NT4
dyskietki
XBT-L1004DISK
XBT- H/P/E
Zamawiana
oddzielnie
Windows® 3.1 lub 95
dyskietki
XBT-L1000
Karta rozszerzenia pami´ci formatu PCMCIA
KompatybilnoÊç
4 Mb
Dokumentacja
Maks. iloÊç stron
XBT-F01 / F032
Maks. iloÊç stron
XBT-F02 / F034
Maks. iloÊç stron
TXBT-F (4)
Symbol
katalogowy
150
100
100
XBT-MEM04
8 Mb
350
230
230
XBT-MEM08
10 Mb
450
300
300
XBT-MEM10
XBT-F (5) /TXBT-F
Karty komunikacyjne formatu PCMCIA
Modbus Plus
KompatybilnoÊç
Symbol
katalogowy
XBT-F/TXBT-F
TSXMBP100
FIPIO
XBT-F
TSXFPP10
FIPIO/FIPWAY
XBT-F/TXBT-F
TSXFPP20
Dokumentacja (6)
Format
Instrukcja obs∏ugi
i programowania
terminali Magelis
format A5
Symbol
katalogowy
XBT-X000
ii
XBT-X000i
(1) Protoko∏y Schneidera: UNI - TELWAY, FIPIO, FIPWAY, Modbus, Jbus, Modbus Plus, KS
(2) Protoko∏y innych producentów sterowników: AS511/3964R - Siemens S5, PPI/MPI - Siemens S7, DF1 - Allen Bradley, SNPX - GE Fanuc, SYSWAY - Omron
(3) Protoko∏y nale˝y zamówiç osobno - prosimy o kontakt z Regionalnym Oddzia∏em Schneider Electric Polska
(4) WartoÊç dla aplikacji zachowanej na karcie PCMCIA. Dla aplikacji zachowanych na twardym dysku: iloÊç stron ograniczona jest pojemnoÊcià dysku
(5) Terminale dostarczane sà z kartà pami´ci PCMCIA 4 Mb
(6) Aby wybraç wersj´ j´zykowà dokumentacji, nale˝y zamiast i i wstawiç: FR - francuska, EN-angielska, DE-niemiecka, ES-hiszpaƒska, 1T-w∏oska
6
Oddzia∏y sprzeda˝y:
t Oddzia∏ Gdaƒsk
ul. Straganiarska 18/19, 80-837 Gdaƒsk
tel. (0 58) 305 36 14
fax (0 58) 301 88 41
t Oddzia∏ Kraków
ul. Lea 114, 30-133 Kraków
tel. (0 12) 637 06 46
fax (0 12) 423 75 55
t Oddzia∏ Poznaƒ
ul. Romana Maya 1, 61-371 Poznaƒ
tel. (0 61) 874 16 70
fax (0 61) 874 16 71
t Oddzia∏ Katowice
ul. Sobieskiego 2, 40-082 Katowice
tel. (0 32) 253 07 21
fax (0 32) 253 95 68
t
Oddzia∏ ¸ódê
ul. Szparagowa 6/8, 91-211 ¸ódê
tel./fax (0 42) 652 51 63
Oddzia∏ Rzeszów
ul. Rynek 7, 35-959 Rzeszów
tel./fax (0 17) 620 423
t Oddzia∏ Szczecin
Al. Wyzwolenia 50, 71-400 Szczecin
tel. (0 91) 424 00 44
fax (0 91) 424 00 45
t Oddzia∏ Warszawa
ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa
tel. (0 22) 606 11 70
fax (0 22) 606 11 66
Oddzia∏ Wroc∏aw
ul. Powstaƒców Âlàskich 95, 53-332 Wroc∏aw
tel. (0 71) 780 42 76
fax (0 71) 780 42 63
t
t
Dystrybutor:
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa
tel.: (0-22) 606 25 00, fax: (0-22) 606 11 58
http://www.schneider-electric.pl
KATPO86802PL
wrzesieƒ 1999