Doradca Prezydenta Federacji Rosyjskiej

FEDERACJA ROSYJSKA
DORADCA PREZYDENTA FEDERACJI ROSYJSKIEJ
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Pozwólcie przywitać wszystkich organizatorów, uczestników i gości 7. Festiwalu Filmów Rosyjskich „Sputnik nad Polską”, którego
program będzie pokazywany w ponad czterdziestu miastach całej
Polski. To godne świadectwo tego, że zainteresowanie polskich
widzów rosyjskim kinem i naszą kulturą zyskuje wciąż nowe możliwości rozwoju.
Позвольте поприветствовать всех организаторов, участников и гостей VII Фестиваля российских фильмов «Спутник
над Польшей», программа которого будет демонстрироваться в более чем сорока городах страны. Это достойное свидетельство того, что интерес польской аудитории к российскому кинематографу и нашей культуре непрерывно растет.
Festiwal, którego program łączy retrospektywy i współczesne osiągnięcia rosyjskiej kinematografii, a także związane z nimi twórcze
projekty, w konsekwencji stał się swoistym mostem łączącym Polskę i Rosję. Okazuje się być wyraźnie widocznym wydarzeniem
w historycznie złożonym kulturalnym współdziałaniu i współpracy
naszych narodów i krajów.
Фестиваль, программа которого объединяет ретроспективу
и современные достижения российской кинематографии, а
также связанные с ними творческие проекты, по праву стал
своеобразным культурным мостом, соединяющим Польшу и
Россию. Он является заметным событием в исторически сложившемся культурном взаимодействии и сотрудничестве наших народов и стран.
Ze szczerym szacunkiem, uznaniem i życzeniami nowych sukcesów,
Władimir Tołstoj
Doradca Prezydenta Federacji Rosyjskiej
С искренним уважением, признательностю и пожеланиями
новых успехов,
Владимир Толстой
Советник Президента Российской Федерации
11