Downloads\FAQ Polonicum 02.10.2008

Transkrypt

Str.
1
z dnia : 2 października 2008
Najczęściej stawiane pytania na temat
Polonicum Institut
FAQ - Frequently Asked Questions
about Polonicum Institut
Częśd 1:
Działalnośd badawcza i wydawnicza Polonicum Institut,
Ewidencja Poloników.
Częśd 2:
Geneza i idee projektu Polonicum®
Polonicum Machindex ® Institut
Edyta & Stan MACH
case postale 1182
CH-1701 Fribourg, Szwajcaria
Tél. : ++ 41 (26) 684 13 71
e-mail: [email protected]
[email protected]
www.swisspass.ch/polonicum.htm
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
E-Mail: [email protected]
[email protected]
Str.
2
FAQ
Najczęściej stawiane pytania na temat Polonicum Institut
Częśd 1.
Działalnośd badawcza i wydawnicza Polonicum Institut.
Ewidencja Poloników.
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
3
Jaki jest zakres działalności Polonicum i co rozumiemy pod pojęciem „poloniki- polonica”?
- Słowa Polonik / Polonica używamy zamiennie z polskimi znakami pamięci na obczyźnie.
Jako poloniki traktujemy znaki trwałe (materialne) typu:
 pomniki,
 tablice pamiątkowe,
 groby wybitnych Polaków,
 miejsca męczeostwa Polaków,
 miejsca bitew
 groby żołnierzy i cmentarze wojskowych, itp.
 I inne
Natomiast Polonicum nie zajmuje się ewidencją:
 śladów polskich
 druków zw. z Polską
 drobnych przedmiotów ruchomych
 zbiorów ruchomości
 zbiorów wystaw czasowych
 nazw ulic i placów, miejsc
 inne
Za polski znak pamięci uznajemy, jeśli jest na nim np. napis dotyczący Polski, nazwisko osoby
związane z Polską, albo rodzaj loga związanego z polskością jak : orzeł, wizerunki Matki Boskiej
Częstochowskiej i inne.
Jaka jest różnica pomiędzy znakami a śladami Polaków w świecie?
- Fakty historyczne pobytu wybitnych Polaków albo grup Polaków nazywamy śladami.
Materialne (trwale) oznakowanie spraw Polskich w świecie nazywamy „polskie znaki pamięci na
obczyźnie”. Umiejscowienie polskich znaków niekoniecznie związane są ze śladami, np. płyty
pamiątkowe ofiar Katynia są rozsiane po całym świecie, pomimo że miejsce ich ulokowanie nie ma
nic wspólnego ze zbrodnią.
W jaki sposób Paostwo ewidencjonujecie Poloniki?
Instytut prowadzi ewidencje na następujących poziomach:
- listy krajowe Polskich znaków - proste tabele zawierające następujące elementy
- karta polonika
- pismo o genezie Poloników PRO POLONICUM
- pisma przedstawiające karty Poloników: POLONICA EUROPY / POLONICA W ŚWIECIE
Czym jest ewidencja w postaci List krajowych Poloników?
- Zawierają one wyrazowe albo pól zdaniowe elementy, tj. Okręg adm. – Miejscowośd – Forma znaku
- Komu poświecona? ( w mianowniku ze względu na Google) oraz określenie położenia znaku. Tabele
zawierające 4 pierwsze elementy są zamieszczane na Web pod www.swisspass.ch/polonicum.htm
Czym jest ewidencja w postaci Karty Poloników?
- Karta prezentuje pojedynczy Polonik/polski znak pamięci na Obczyźnie w dużym skrócie, za pomocą
tekstu i ilustracji - całośd materiału do umieszczenia na jednej stronicy A4.
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
4
Jakie najważniejsze elementy powinna zawierad Karta Polonika?
- Najważniejsze to informacje dotyczące:

















Kraj + Miejscowośd
Nazwa Polonika (czcionka 16)
Projekt, materiał
Data powstania
Napisy, insygnia na Poloniku (teksty obcojęzyczne innym kolorem niż czarny)
Geneza Polonika
Tło historyczne
Inne informacje typu: Anegdoty, Z życia wzięte …
Referencja „Więcej na ten temat w piśmie „Pro Polonicum”:
Max. dwa foto dobrej jakości
Ewidencja Poloników: Machindex xxx_xxxx
Położenie: region - miejscowośd – budynek – adres, etc. (od ogółu do szczegółu)
Dojazd – od większego miasta, w mieście od dworca, etc, w km
Opracował: imię + nazwisko, kraj zamieszkania/+ data
Foto: imię + nazwisko
Polonik został zgłoszony przez: xx (będzie uzupełnione przez Redakcję)
Uzupełnił: imię + nazwisko + data
Czy osoba, która „znajdzie” Polonik może sama wybrad formę, w jakiej przedstawi, opisze Polonik?
- Proszę wybierad, próbowad formy, które Paostwu sprawiają najwięcej satysfakcji, najlepiej
odpowiadają kompetencjom zawodowym albo zainteresowaniom, itp.
Aktualnie widzimy następujące możliwości:
- zgłaszanie Poloników na listy krajowe
- opracowywanie mat. archiwalnych w krajowe listy ewidencyjne
- redagowanie Kart Poloników na podstawie mat. archiwizacyjnych Institut
- tłumaczenie tekstów o Polonikach na język polski z języków obcych
Polonicum prowadzi listę prac otwartych, które są do wykonania wg własnego wyboru!
Czy ewidencja Poloników prowadzona jest tylko w języku polskim? Czy oczekujecie Paostwo także
przedstawienia Polonika w językach obcych?
- Generalnie ewidencjonujemy Poloniku w języku polskim, ale tez dużo poloników jest zgłaszanych
przez obcokrajowców. Prosimy, więc o uwagi i korekcje dot. poniższego hasła nt. Polonicum. Prosimy
o nowe tłumaczenia w języku kraju, którym Paostwo zamieszkujecie!
Polonicum Machindex ® Institut w Szwajcarii ewidencjonuje i publikuje informacje o polskich znakach
pamięci/Polonikach w świecie: pomnikach, tablicach pamiątkowych, grobach wybitnych Polaków,
miejscach męczeostwa Polaków, grobach żołnierzy i cmentarzach wojskowych, itp.
----------------------------------------------------------------------
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
5
Polonicum Machindex ® Institute in Switzerland, keep track of, photograph, document and publish
information about "Polish Heritage Monuments" around the world: monuments, plaques, graves of
famous Poles, battle sites and places of suffering of Poles, graves and war cemeteries etc.
---------------------------------------------------------------------Polonicum Machindex ® Institut in der Schweiz registriert, fotografiert, dokumentiert und
veröffentlicht Info- und Fotomaterial über Polonica, wie Denkmäler, Tafeln, Gräber namhafter Polen;
historischen Kampforte; Soldatengräber-; Friedhofs- und Marterstätten, usw.
---------------------------------------------------------------------Polonicum Machindex ® Institut/ revue patriotique «Pro Polonicum» en Suisse, enregistre, documente
et publie les informations sur les Polonica – enseignes commémoratives dans le monde et liées à la
Pologne et aux Polonais, existantes sous toutes les formes matérielles comme: plaques
commémoratives, monuments, plaquettes, croix, pierres, pierres de souvenir - chapelles, fresques tombeaux et cimetières militaires.
---------------------------------------------------------------------Poolse Institut Machindex ® Polonicum in Zwitserland heeft in haar statuut als doel registratie van
alle vaste Poolse gedenktekens in de hele wereld, in diverse vormen: · herdenkingsborden,
monumenten, gedenkborden, kruizen, · obelisken, gedenkstenen, · kapellen, fresco’s · graven,
kwartiers, Militairen erevelden, etc.
---------------------------------------------------------------------Институт "Полоникум Махиндекс" вместе с польским патриотическим журналом "Про
Полоникум" в Швейцарии: устанавливают место нахождения, фотографируют,
переписывают и публикуют информацию касающуюся польских памятников на целым
свете: памятники, памятные таблицы, надгробия, места захоронения поляков а так-же
мест военных действий связанных с поляками итд.
----------------------------------------------------------------------
Oddzielne instrukcje/dokumenty do dyspozycji:
Ewidencja : Krajowe listy Poloników
Ewidencja: Karta Polonika
Lista publikacji Polonicum
Pro Polonicum - Spis treści
Polonica Europy- Spis treści
Polonica w świecie – Spis treści
Zaświadczenie zgłoszenia Polonika
Zaświadczenie odwiedzenia Polonika –
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
6
FAQ Najczęściej stawiane pytania na temat Polonicum Institut
Częśd 2:
Geneza i idee Projektu Polonicum ®
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
7
Proszę powiedzied, w jaki sposób doszło do powstania Polonicum Institut, jakie są jego cele i formy
działalności?
- W centrum Chandon, malutkiej wioski pod szwajcarskim Fryburgiem znajduje się ważny Polonik:
„Drzwi Mościckiego”, rzeźbiona dębowa brama miejscowego, wiejskiego kościółka, która została
ufundowana przez Prezydenta Mościckiego, jako podziękowanie dla gminy, w której otrzymał on
obywatelstwo szwajcarskie (w 1909 r.). Będąc już Prezydentem Polski, Mościcki nadal utrzymywał
kontakt z tą gminą. Udzielił m. in. pomocy finansowej m.in. dla poszkodowanych w powodzi w tym
regionie. „Drzwi Mościckiego” są nie tylko najbliższym Polonikiem od siedziby „Polonicum Institut”
(oddalone zaledwie o 4 km), ale także miejscem gdzie na schodach tego wiejskiego kościółka, powstał
koncept ewidencji poloników i polskich znaków pamięci na Obczyźnie.
Na początek zaczęto tworzyd listę poloników. A dla ich dokumentacji 20 września 2005 r. powstał
Polonicum Institut. Dzisiaj lista poloników, tylko tych szwajcarskich zawiera 217 pozycji.
Kto był inicjatorem założenia Instytutu?
Naturalną reakcją u większości Polaków, będących poza ojczyzną jest szukanie polskich odniesieo,
polskości, polskich korzeni, polskich pamiątek. Przy wizycie u „Drzwi Mościckiego”, pierwszego
polonika na helweckiej ziemi przez Edytę, pojawiła się koncepcja rejestracji tego typu pamiątek.
Edyta zapytała Stana czy są jeszcze inne „polonika” na terenie Szwajcarii. Odpowiedział, że tak, że
będzie ich setka. Edyta naciskała dalej, czy posiada on ich listę. Na odpowiedź, że nie, Edyta
stanowczo poprosiła, by Stan zrobił taka listę dla ich dzieci…
Stad inicjatorką projektu była Edyta MACH, mieszkająca w Szwajcarii od 2003.
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
8
Proszę przedstawid osobę, która w tej chwili „przewodzi” Instytutowi, kim są współpracownicy
Instytutu.
Na co dzieo w Polonicum nikt nie pracuje. Edyta jest księgową na pełny etat
w jednej amerykaoskich firm, Stan jest odpowiedzialnym za higienę spożywczą
w Szwajcarii francuskojęzycznej, praktycznie na 1,5 etatu.
Stan MACH, ur. 1954 , w Szwajcarii od 1980 r., mgr inż. technologii żywności
• założyciel organizacji niepodległościowej w czasie studiów w Poznaniu
• zatrzymany i pobity do nieprzytomności przez poznaoskie SB
• od piątej klasy szkoły podstawowej chciał byd dziennikarzem, ale jest szczęśliwy, że SB w ogóle
zezwoliło mu zostad technologiem mięsa, nawet bez powołania!
• opuszcza Polskę jeszcze przed Solidarnością, otrzymuje azyl polityczny w Szwajcarii
• autor kilku publikacji: o emocjach, o higienie spożywczej, o niezdrowej żywności, ...
• odwiedził Polskę w 2001 r. po 22 latach
• założyciel, pod naciskiem żony Edyty, polonijnego Polonicum Machindex® Institut dążącego do
opracowania całokształtu przesłania ideowego Polaków poza Krajem
w dziedzinie poloników trwałych, polskich znaków pamięci na Obczyźnie
• ma w sobie kilka narodowości, które każdą sobie bardzo ceni jako primus inter pares
• Członek APAJTE Association Polonaise des Auteurs, Journalistes et Traducteurs en Europe /
Polskiego Stowarzyszenia Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie
Edyta Mach, ur. 1976 na Śląsku.
W roku 2000 ukooczyła wyższe studia ekonomiczne w Katowicach. Od kilku lat mieszka z rodziną we
Fryburgu, Szwajcaria. Mama : Pascal’A (2003r) i Nathalie (2005r) . Członek APAJTE.
Jaką formą organizacyjną jest Polonicum Institut ?
Polonicum jest inicjatywą rodzinną Edyta i Stan MACH, oparta na Współpracy Rodaków w Polsce i
świecie. Dążymy do przekształcenia w rodzaj Fundacji
i jednocześnie wydawnictwa o polskich znakach pamięci na Obczyźnie.
Kto finansuje Polonicum?
- W pierwszym miesiącu Polonicum uzyskaliśmy jednorazowe poparcie Senatu RP, które umożliwił
zakup komputera. Później Konsulat RP w Bern udzielił nam jednorazowego kilkuset Fr wsparcia.
Niestety ta rodzinna inwestycja przełożyła się na rodzinny dług kształtujący się na poziomie 25 tysięcy
franków szwajcarskich. Ogromna pomocą jest bezpłatnego udostępnienie biura i domeny Web przez
firmę jednego z synów Stana. Ale muszę zaznaczyd, iż największym kapitałem Polonicum jest
przeogromna praca społeczna Polaków z całego świata. Polonicum istnieje głównie wieczorami
i w czasie weekendów!
Na jakie cele są przeznaczane fundusze?
- Dotychczas wszystkie publikacje Polonicum ukazały się wyłącznie w formie elektronicznej. Jest to
forma w większości niedostępna dla osób w starszym wieku.
Z kolei właśnie ta grupa wiekowa wykazuje najwięcej zainteresowania, w kwestii Poloników i
tematów patriotycznych.
Stąd tak gorączkowo ubiegamy się o subwencje finansów by móc wydad niektóre publikacje w formie
„papierowej”, jak:
- Informator Polonicum news o ewidencji poloników w świecie
- Roczniki pisma Pro Polonicum
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
9
- Rocznik pism Polonica Europy i Polonica w świecie.
Do potrzeb dystrybucji Informatora Polonicum News należy jeszcze dorzucid wysokie koszty
pocztowe.
Czym jest Polonicum po trzech latach?
- Podstawowy rezultat tych dwóch lat to 1100 Poloników zewidencjonowanych na listach
internetowych, jeszcze tysiąc innych czekających w archiwum na zarejestrowanie.
Polonicum - 8 wydanych numerów polonijnego pisma patriotycznego PRO POLONICUM,
obejmujących w roku 2006 aż 450 stronic A4 opublikowanych materiałów. Największy skarb to ok.
100 autorów skupionych wokół pisma. Dziękujemy za poparcie medialne polonijnym i polskim
portalom internetowym. Bez tego poparcia cały nasz projekt nie mógłby byd realizowany i
prawdopodobnie nigdy by nie wystartował!
Polonicum to także domena internetowa www.swisspass.ch/polonicum.htm, która została
uhonorowana III miejscem na Multimedialnym Festiwalu Polonijnym “Polskie Ojczyzny 2007” w
Częstochowie, 15 października 2007 r.
Polonicum to także pierwszy przewodnik o Polonikach w świecie.
Jaka jest rola prasy dla projektu Polonicum?
O ile promocja idei Polonicum poprzez prasę polonijną okazała się dla nas nie zbyt pomyślna, o tyle
prasa sama w sobie nadal odgrywa dla nas ważną rolę w zbieraniu sygnałów o Polonikach i
„wyławianiu” autorów piszących ze znawstwem o Polonikach na świecie.
Jak dziś prezentuje się dorobek publikacyjny? Plany na przyszłośd?
- To przede wszystkim publikacje Polonicum. Zrodziła się także idea powołania własnego systemu
informacyjnego, na który składają się dzisiaj następujące działania:
Internet
Posiadamy strony domowe www.swisspass.ch/polonicum.htm , stale aktualizowane, które w grudniu
2007 r. obejmowały 340 MB informacji o polonikach w świecie.
Tytuły w wersji elektronicznej
Pismo: « Pro Polonicum » – kwartalnik, polonijne pismo patriotyczne, CD, ISSN 1661-7061;
« Polskie Znaki Pamięci na Obczyźnie » - rocznik na CD, ISSN 1662-4017; Informator « Polonicum
News » - 2 razy w roku, w pdf, ISSN 1661- 884X
Pismo CD : „Polonica Europy ” – pół rocznik, 2 x do roku: marzec - wrzesieo / monografie Poloników
ISSN
Pismo CD : „Polonica w świecie» - Pół rocznik, 2 x do roku: kwiecieo i październik / monografie
Poloników w świecie (poza Europa). ISSN
E-book CD : „Śladami Polaków po świecie” – unikalna publikacja, ponad 1.500 stron tekstu, ponad
100 zdjęd
Zawartośd:
Impressum
9 str.,
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
10
Polacy w Afryce
Polacy w Ameryce Łacioskiej
Polacy w Australii
Polacy w Azji
Polacy w Europa
Polacy w USA – Kanadzie
67 str. tekstu + 4 zdjęcia Poloników,
129 str. + 8 zdjęd,
315 str. + 1 zdjęcie,
195 str. + 9 zdjęd,
796 str. + 84 zdjęcia,
59 str. + 7 zdjęd.
Liczne mapki. Technika publikacji: PDF. ISBN 2-88494-080-4. Rok wydania: marzec 2008. Egzemplarz
obowiązkowy : Dépôt légal c/o, Bibliothèque cantonale et universitaire, 1700 Fribourg +
Bibliothèque nationale suisse, 3003 Bern.
Tytuły w wersji drukowanej – w planie
- « Polonicum News » Informator o działalności Polonicum Instytutu - 2 razy do roku, offset , ISSN
1661- 884X
Jaka jest rola pisma Pro Polonicum?
« Pro Polonicum» - polonijne pismo patriotyczne ISSN 1661-7061
Pismo to jest lokomotywą projektu ewidencji Poloników i polskich znaków w świecie. Jest ono
regularnie wydawane w formacie PDF (portable document format) przystosowanym do przysłania
emailem, do bezpośredniego publikowania na web jak i do wydruku. Jest adresowane do Polaków w
Kraju i Polonii, którym leży na sercu sprawa polskich znaków pamięci na Obczyźnie (pomniki, tablice,
groby wybitnych Polaków, groby i cmentarze wojskowe, miejsca walki i męczeostwa Polaków, itp.)
„Pro Polonicum” zawiera bogato ilustrowane artykuły mówiące o: polskich znakach pamięci na
Obczyźnie, ich genezie i losach na tle historycznym, które doprowadziło do powstania danych grup
Poloników, zawiera także przegląd zagadnieo związanych z Polonikami, metodologię ich ewidencji,
sposoby ochrony i konserwacji, podaje dane mówiące o inicjowaniu ustanowienia nowych
Poloników, zawiera recenzje publikacji o Polonikach trwałych.
Pismo ukazuje się 4 x razy w roku. Od lutego 2006 r. wydanych zostało 8 numerów. „Pro Polonicum”
jest zarejestrowane w Bibliotece Narodowej Szwajcarii, CH-3000 Bern.
Każdy numer pisma prezentuje biografie autorów wraz z ich zdjęciem. Metoda ta jest przyjęta z dużą
satysfakcją przez współpracujących z nami redaktorów.
Podnosi też wiarygodnośd publikowanych tekstów. Poniżej tabelka prezentuje dane o liczbie autorów
piszących do czasopisma.
Liczba autorów tekstów ogółem
Liczba autorów obcokrajowców
Procent autorów z Polonii świata
2006
2007
65
3
72%
39
3
72 %
Poświęcamy też wiele energii na działalnośd poza redakcyjną. Dzięki takiej postawie dzisiaj mamy
wielu współpracowników, nie tylko piszących teksty, ale również zgłaszających istnienie poloników,
promujących „Polonicom” w czasie imprez polonijnych, osób pomagających w pracach
administracyjnych. Mamy już także swojego kuriera, który regularnie przewozi pocztę „Polonicum”
do Polski.
2007 r. „Pro Polonicom” ogłosił dwa konkursy :
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
11
Polskie znaki pamięci w świecie - upamiętnieniem złożonych losów Polaków
Temat edycji 2007a: Znaki pamięci w Polsce dot. losów Polaków na Wschodzie Polskie znaki pamięci
w świecie - upamiętnieniem złożonych losów Polaków
Temat edycji 2007b: Polskie znaki pamięci we Francji.
Czy istnieje jakakolwiek forma uznania czy podziękowania autorom, sponsorom, ludziom dobrej
woli?
- Tak, postanowiliśmy podziękowad w sposób najprostszy i wydaje mi się, że miły. Instytut przyznaje:
„Polskie Kwiaty Uznania” osobom i instytucjom zasłużonym dla ustanowienia i ochrony Poloników
w następujących kategoriach:
Czerwona Róża - Obcokrajowcom.
Wśród których są:
 Bjørn Bratbak (Norwegia),
 Gilles Lapers (Belgia),
 Jos van Alphen (Holandia)
Czerwone Maki – Polakom, wśród których są:
 Uczestnicy i organizatorzy Międzynarodowego Rajdu Katyoskiego kierowanego przez Wiktora
Węgrzyna,
 Związek Kresowian w Świebodzinie/Polska z prezesem Ludwikiem Zalewskim,
 Andrzej Przewoźnik,
 Stanisław Paszul (USA),
 Adrian i Krystyna Stopa (Holandia),
 R. M. Ostrycharz (Szkocja),
 Jan Kobylaoski (Urugwaj),
 Młodzież Liceum Wojskowego w Łaocucie
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
12
Modry Chaber - Artystom utrwalającym pamięd narodową:
 Andrzej Pityoski (Andrew Pitynski) z USA,
 Stefan Centomirski (Rosja)
Konwalia Uznania - Ludziom pióra piszącym o Polonikach, wśród których byli:
 Dr Janina Walter-Frei (Austria),
 Marian Kałuski (Australia)
Kaktus krytyki za działania przeciwko Polonikom w świecie
Otrzymali w gołe ręce:
 Thomas M. Menino (USA), burmistrz miasta Boston za usunięcie z parku publicznego i
uwięzienie pomnika „Partyzanci”,
 George Martin (Australia), burmistrz de Tumbarumba za działania na rzecz usunięcia nazwy
góry Mt Kosciusko i zastąpienia go wyłącznie nazwą aborygeoską,
 Polskie Konsulaty w świecie za brak udzielania informacji o polonikach na swoim terenie.
Kolejnym, naturalnym etapem naszych działao jest zainteresowanie się tematyką Poloników w
Polsce, czyli tymi upamiętnieniami na terytorium Polski, które nawiązują do: wydarzeo historycznych
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
13
mających miejsce poza aktualnymi granicami Polski, osób, których losy związane były głównie z ich
działalnością na obczyźnie.
Przykładem takich postaci są znane osoby świata polityki (Wł. Sikorski), gospodarki, nauki, kultury i
historii, Kościoła (pontyfikat Jana Pawła II), a także bitwy (Narwik, Lenino, bitwa o Anglię, szlak
bojowy oddziałów gen. Wł. Andersa - Monte Cassino, szlak bojowy oddziałów gen. St. Maczka);
zbrodnie na Wschodzie: Katyo, zsyłki na Sybir; działalnośd AK na Kresach, itp.
Pragniemy przygotowad bazę źródłową do opracowania Poloników w Polsce, czyli zewidencjonowad,
opracowad i opublikowad istniejące upamiętnienia (pomniki, obeliski, tablice pamiątkowe, mogiły,
obiekty architektoniczne, muzea, wystawy stałe, itd.)
Aneksy:
Apel o współpracę na rzecz ewidencji Poloników w świecie, dziedzictwa narodowego Polonii!
Lista autorów polonijnego pisma patriotycznego „Pro Polonicum” w latach 2006- 2007.
Już 1000-czny Polonik w ewidencji Polonicum Institut we Fryburgu!
Spis treści pisma „Pro Polonicum”
Okładki pisma „Pro Polonicum”
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
14
Apel o współpracę
na rzecz ewidencji Poloników w świecie,
dziedzictwa narodowego Polonii!
Powstały we wrześniu 2005 roku, polonijny – WYKREŚLAM, BO TO W JĘZ.
POLSKIM NAZYWA SIĘ POWTÓRZENIEM SŁÓW TORSAMYCH Polonicum
Machindex © Institut we Fryburgu/ Szwajcaria, zamierza, z solidarną pomocą
Polaków mieszkających za granicą oraz zagranicznych instytucji polskich, dokonać
ewidencji
Polskich Znaków Pamięci na Obczyźnie
- pomników, tablic pamiątkowych, obelisków, grobów wielkich Polaków, groby
i cmentarze wojskowe, miejsca walk i męczeństwa Polaków, itp.
Zebrane materiały będą na bieżąco przedstawiane w Internecie w formie list
Poloników wg kraju ich położenia. W dalszym etapie będą one uzupełniane o opis
dojazdu, adres Poloników, umożliwiając ich odwiedzenie.
Upraszamy Rodaków o współpracę na rzecz ewidencji, która może polegać na:
• zgłoszeniu istnienia Polonika
• nadesłaniu jego fotografii
• opracowaniu Karty Polonika i innych opracowań.
Spotykamy wiele grup Poloników:
te związane z wybitnymi Polakami, inne o wątkach kulturalnych czy podłożu
religijnym….
W Europie dominują Polonica wojenne, oznakowania miejsc walki
i męczeństwa Polaków.
Każda konwulsja Ojczyzny, każde jej zagrożenie, każde powstanie w kraju
„wysypało” następnie setkami Poloników na świecie!
Polonica trwałe są ołtarzykami patriotyzmu Polaków, których losy przebiegały
z dala od Kraju, często w smutku, izolacji, przepełnione nostalgią.
Polonica są to jedne z tych korzeni, które Polacy na emigracji zapuścili głęboko
w obcej ziemi...
z 1-szego Apelu z dnia 20.09.2005 Edyta & Stan MACH
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
15
Lista autorów polonijnego pisma
patriotycznego „Pro Polonicum” w latach
2006- 2007.
- Andrzejewski Tadeusz, Litwa
- Antoszewski Roman, Australia
- Bajaczyk Jarosław, Szwajcaria
- Biszewska Joanna, Wlk. Brytania
- Bogdaoska-Szadai Bożena, Węgry
- Bos-Karczewska Małgorzata, Holandia
- Ciesielski Stanisław, Polska
- Dąbrowska Aneta, Białoruś
- Dudzioska Bożena, Polska
- Dzyra Józefa, Polska
- Elsholz Magda, Niemcy
- Foltynowicz Włodzimierz, Polska
- Frydrychowicz Maria B., Kanada
- Garnyté Beata, Litwa
- Golebiewski Walter W., USA
- Haykowski Michał, Szwecja
- Ilic Anna, Serbia
- Iwanicki Sławek, Polska
- Jakowiec Iwan, Polska
- Jakowiec Renata, Rosja
- Jonkajtys Marian Mikołaj
- Judycki Zbigniew, Francja
- Kałuski Marian, Australia
- Karnacewicz Stanisław, Polska
- Kępa Zbigniew, Polska
- Klimiuk Chris M., USA
- Kłos Marcin, Polska
- Knapik Tomasz, Polska
- Kollar Urszula, Węgry
- Kondratowicz Bronisława
- Konopka Jan, Szwajcaria
- Kopacz Katarzyna, Wlk. Brytania
- Koperski Romuald, Polska
- Kubicka Agnieszka, Polska
- Kuzawioska Bożena, Białoruś
- Lachowicz Teofil, USA
- Liliental Witold, Kanada
- Łukasiak Witold, Australia
- Łucki Bolesław, Kanada
- Łukomska Dorota, Polska
- Mach Edyta, Szwajcaria
- Mach Stan, Szwajcaria
- Maciaszek Katarzyna, Polska
- Maciejewska-Pavkovid Joanna, Serbia
- Markowska Irena, Polska
- Marzec Ewelina, Polska
- Mazowski Krzysztof, Szwecja
- Morawiecki Jędrzej, Polska
- Musiałowicz Bartosz, Polska
- Narkowicz Liliana, Litwa
- Nurczyk Krystyna, Szwajcaria
- Obuchowski Andrzej, ks., Rosja
- Osses Adams Liliana, USA
- Osses-Frei Janina, Austria
- Palinciuc Elena, Mołdawia
- Partyka Renata, Niemcy
- Pawilak Jacek, Polska
- Pityoski Andrzej, USA
- Płachta Jan S., dr inż., USA
- Prusioski Zygmunt Jan, Polska
- Przybylski Przemysław
- Raczyoski Krzysztof Marek, Kanada
- Skrzypczak Alina, Polska
- Sokołowska-Gwizdka Joanna, USA
- Stawicki Robert, Polska
- Stopa Adrian, Holandia
- Stopa Krystyna, Holandia
- Szarycz Jan, Kanada
- Targowski Andrzej, USA
- Tolak Szymon, USA
- Topolska Maria Barbara, Polska
- Trzęsicki Jerzy, Kanada
- Turek Doncer Lodzia, RPA
- Vega Aleksandra, Polska
- Winogradowa Anna, Rosja
- Wojtczak Jadwiga, Kanada
- Wójciak Edward, Kanada
- Zaleski Adam, Polska
- Zmyślony Wojciech
- Żurek Bogdan, Niemcy
Obcokrajowcy:
- Bratbak Bjørn, Norwegia
- Timmermans D., Belgia
- van Alphen Jos, Holandia
- Giese Arno, Niemcy
- Lapers Gilles, Belgia
- David Mirams, Australia
Autorzy zbiorowi:
Wikipedia - Serwis: chopin.info.pl
– Stowarzyszenie Wspólnota Polska,
Fundacja Ośrodka Karta, Polska,
Ministerstwo Obrony Narodowej (PL),
Gabinet Książki i Prasy Polskiej w Niemczech.
PiN-Instytut Śląski w Opolu (Polska).
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
16
Aneks 3:
2008.07
Już 1000-czny Polonik w ewidencji Polonicum Institut we Fryburgu!
Honor tytułu 1000-cznego Polonika zarejestrowanego w ewidencji Polonicum Institut przypada:
Tablicy pamiątkowej koło grobu Balthusa (książę Balthasar Klossowski de Rola)
Polonik ten znajduje się w Szwajcarii, w kantonie Vaud, we wsi Rossinière VD. Dojazd: od Bulle 23 km
(Gruyère w kantonie Fribourg) albo od Aigle 35 km w kantonie Vaud poprzez przełęcz Col de Mosses
1445 m; 52 km od Polonicum Institut! Dojście na miejscu: Grób Balthusa i tablica pamiątkowa
znajdują się w specjalnym ogrodzie u stóp kaplicy (Chapelle) będącej akt. w remoncie. Ok. 150 m od
restauracji Hotel de Ville w kierunku innej restauracji - Les jardin de la tour – restaurant traiteur. Tu
należy zostawid auto - resztę drogi 50 m pieszo.
Tekst na tablicy mówi:
W tym miejscu spoczywa/książę
Balthasar Klossowski de Rola
zwany Balthus
Paryż 29 luty 1908 – Rossinière 18 luty 2001
Malarz francuski/Obywatel honorowy Berna, Rzymu i Rossinière
Premium Imperiale/Doktor honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego
Grand Croix i Grand Oficer/Orderu świętych Maurice et Lazar
Niniejsza płyta pamiątkowa/została odsłonięta 29 lutego 2008
w dniu 100-tnej rocznicy urodzin Balthusa
Gmina Rossinière
Fundacja Balthus
Tablica jest poświecona Balthusowi, malarzowi francuskiemu polskiego pochodzenia. Balthus osiedlił
się w 1977 w Rossinière, w Grand Chalet, gdzie żył do samej śmierci ze swoją drugą żoną, młodszą o
35 lat Japonką Setsuko, i ich córką, Harumi (ur. 1973).
Polonica w pobliżu dot. tej samej postaci: Rossinière – Grób Balthusa i Grand Chalet.
Materiał tablicy: brąz, odsłonięta 28 lutego 2008.
Polonicum Institut działający od września 2005 r. zajmuje się ewidencją i dokumentacją polskich
znaków pamięci w świecie. Wydaje serię pism poświęconych Polonikom w świecie.
Zewidencjonowanie 1000-cznego Polonika jest rezultatem społecznej pracy ok. 150-ciu Polaków,
głównie z Polonii świata, współpracujących z Instytutem. Pozostaje jeszcze do opisania ok. 14.000
polskich miejsc w świecie!
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
17
Spis treści
wszystkich numerów
polonijnego pisma patriotycznego
„PRO POLONICUM”
Spis treści:
- wg opisywanego kraju
------------------------------------------------
Numery pisma:
1-2-3-4/2006
5-6-7-8/2007
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
18
Spis treści wszystkich numerów: WG OPISYWANEGO KRAJU
(Uwaga: do wyszukiwania haseł polecamy Paostwu stosowanie wyszukiwarki PDF)
Kraj
Autor
Tytuł artykułu
Hasło, temat
Australia
Kwiaty Uznania:
Kaktus Krytyki
Lukasiak Witold
George Martin
Australia
Przybylski
Przemysław
Kościuszko w niebezpieczeostwie
Kosciuszko – Góra
(Mt.)
(Mt.)
(Mt.)
Australia
Kwiaty Uznania Konwalia
Marian Kałuski
Polacy w świecie
Austria
Osses-Frei Janina
Arystokracja polska w Austrii Zapomniany grób księżniczki Anny
Sanguszko-Pruszyoskiej
Jeszcze w sprawie wiedeoskich
Poloników
Kahlenberg - Kościół św. Józefa –
Polskie Sanktuarium Narodowe w
Austrii
Kaplica św. Stanisława Kostki
Austria - Polonica
Austria - Polonica
2
„Schloss Braiten” w Baden
k/Wiednia, Dawny Pałac Józefa
Maksymiliana hr. Ossolioskiego
Janina Osses-Frei
Austria – Polonica
Ossolinski J. M. Hr.
1
Australia
Austria
Osses-Frei Janina
Austria
Osses-Frei Janina
Austria
Osses-Frei Janina
Austria
Osses-Frei Janina
Austria
Kwiaty Uznania Konwalia
Kościuszki nie oddamy
Austria - Polonica
7
1
Austria - Polonica
8
Papież Jan Paweł II
Austria
Osses-Frei Janina
Tablica Papieża Jana Pawła II w
Katedrze Wiedeoskiej
Belgia
Kwiaty Uznania:
Róża
Lapers Gilles
Gilles Lapers
Polacy na frontach
zachodnich II w. św.
Polacy na frontach
Zygmunt Sawicki, Podoficer
Pierwszej Polskiej Dywizji
Pancernej
Lotnik Bronisław Malinowski
case postale 1182
7
3
Ślady papieża Jana Pawła II w
Wiedniu
Zmyślony
Wojciech
4
Austria - Polonica
Osses-Frei Janina
Belgia
4
2
Austria
Belgia
Nr.
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
Polacy na frontach
7
8
2
2
6
[email protected]
Str.
19
Białoruś
Białoruś
Białoruś
Białoruś
Białoruś
Chiny
Europa
Europa
Europa
Europa
Europa
Dąbrowska
Aneta
Szarycz Jan
Śladami Wielkiego Adama
Mickiewicz
Saga Polaka
Wojtczak-Jarosz
Jadwiga
Wojtczak-Jarosz
Jadwiga
Kuzawioska
Bożena
Wikipedia
Cmentarz w Lidzie
ZSRR - Deportacje
Polaków
Kresy - Polskośd
Oszmiaoska Golgota
Kresy - Wydarzenia
Pielgrzymka do sanktuarium Matki
Boskiej Budsławskiej
Pomnik Chopina w Szanghaju
Polonia Wschodu
Musiałowicz
Bartosz
(Bartolus)
Musiałowicz
Bartosz
(Bartolus)
Kałuski Marian
Kalendarz bitew polskich
Bitwy polskie
Musiałowicz
Bartosz
(Bartolus)
Kałuski Marian
Chopin Fryderyk
Kalendarz najważniejszych rocznic
bitew polskich
Bitwy polskie
Polonika w krajach alpejskich
(Niemcy, Austria, Lichtenstein,
Szwajcaria, Włochy)
Rocznice ważnych bitew w historii
Polski
Europa - Polonika
Polonika w Słowenii, Chorwacji i
Bośni
Polonika w
Słowenii, Chorwacji
i Bośni
Francja - Polonica
Francja
Chopin.info.pl
Grób Chopina w Paryżu
Chopin Fryderyk
Francja
Redakcja PP
Konkursy: Polskie znaki pamięci w
świecie - upamiętnieniem
złożonych losów Polaków.
Edycja 2007b Polonica Francji
Moje spotkanie z Polonikiem
Francja – Polonica
Polacy w Paryżu
Polacy we Francji
Klasztor Kartuzów w
Valldemossie/Majorka
62. Rocznica bitwy o Arnhem odsłonięcie pomnika gen.
Sosabowskiego w Driel – brytyjscy
weterani zwracają honor –
16.09.2006
Bohaterowie spod Arnhem
Chopin Fryderyk
Holandia
Bos-Karczewska
Małgorzata
Holandia
Giese Arno
case postale 1182
5
5
Lachowicz Teofil
Chopin.info.pl
3
Bitwy polskie
Francja
Hiszpania
3
4
Śladami polskich pamiątek we
Francji
Opuszczona narodowa nekropolia
Francja
3
2
Judycki Zbigniew
Kubicka
Agnieszka
Kałuski Marian
3
3
Francja
Francja
4
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
Francja - Polonica
5
1
3
5
5
PMK, Paryż
5
5
6
Polacy na frontach
4
Polacy na frontach
3
[email protected]
Str.
20
Holandia
Holandia
Holandia
Kwiaty Uznania:
Róża
Kwiaty Uznania:
Czerwone Maki
Redakcja
Holandia
Alphen, Jos van
Indie
Maciaszek
Katarzyna
Różni poeci
Iran
Iran
Kanada
Kanada
Kanada
Kazachstan
Kazachstan
Kazachstan
Kresy
Kresy
Kresy
Litwa
Litwa
Litwa
Litwa
Jos van Alphen
Krystyna i Adrian Stopa
Odwiedzili Polonica
Epizod z wyzwalania Holandii,
który kosztował życie
podporucznikowi księciu Marie
Andrzejowi Poniatowskiemu,
22.01.1945
Czerwony krzyż Banasioskich
Polacy na frontach
Polacy na frontach
Polacy na frontach
Gen. Maczek
Poniatowski
Andrzej Marie
Polacy na froncie
zachodnim II w. św.
Gen. Anders - Armia
Na wędrownym szlaku –
Wiersze Teheran 1943
Polskie cmentarze
Cmentarz w Teheranie
Gen. Anders - Armia
SokołowskaGwizdka Joanna
Wieczór z Heleną Modrzejewską
Modrzejewska
Helena
Krystyna Sadowska
Stefan Siwioski o swojej żonie
Łukomska
Dorota
Ciesielski
Stanisław
Dzyra Józefa
Misjonarz z bardzo dalekiego kraju
Polacy w świecie
Polacy w Kazachstanie 1940-1946
Jonkajtys Marian
Mikołaj
Kwiaty Uznania:
Czerwone Maki
Mach Stan
Nasze korzenie
ZSRR - Deportacje
Polaków
ZSRR - Deportacje
Polaków
Kresy - Polskośd
Rajd katynski
Katyo
Adams Osses
Liliana
5
5
7
1
2
Gen. Anders - Armia
1
8
Sadowska Krystyna
8
Sadowska Krystyna
8
Kazachstaoskie dzieje
Półsłowo Redaktora : Naszyzna
czy Obczyzna?
Narkowicz Liliana Pamiętnik
hrabianki Tyszkiewiczówny
Garnyté Beata
Mroczny cieo Ponar . Polski Krzyż
w Ponarach
Garnyté Beata
Jeszcze o pomniku Adama
Mickiewicza w Wilnie
Wikipedia
Pomnik Adama Mickiewicza w
Wilnie
case postale 1182
1
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
Kresy - Polskośd
Litwa - Polskośd
Litwa, Ponary,
pomnik
Mickiewicz Adam
Mickiewicz Adam
3
2
3
3
8
5
2
6
6
5
[email protected]
Str.
21
Litwa
Kondratowicz
Bronisława
Andrzejewski
Tadeusz
Ku pamięci Juliusza Słowackiego
Słowacki Juliusz
Wandalizm przyzwolony
Litwa, polskie
pomniki
Kircholm 1605 (400-lecie bitwy
pod...)
Bitwy polskie
Mołdawia
Musiałowicz
Bartosz
(Bartolus)
Palinciuc Elena
Polski cmentarz w Kiszyniowie
Niemcy
Żurek Bogdan
Alfred Schütz - Twórca melodii
Mołdawia – Polacy
w
Gen. Anders –
Armia
Gen. Anders Monte Cassino
Niemcy - Polonica
Litwa:
Łotwa
Niemcy
Elsholz Magda
Herby Polski i Litwy w Monachium
Niemcy
Antoszewski
Roman
Lapers Gilles
Polska Strefa Okupacyjna w
Niemczech (1945 - 1948)
Maczków – polska enklawa w
Niemczech
Zapomniane groby polskich
żołnierzy nie tylko 1-szej Polskiej
Dywizji Pancernej na terenie
Niemiec
Pomnik Jana Pawła II stanął w
Hamburgu
Książę Józef Antoni Poniatowski
Niemcy
Niemcy
Stopa Krystyna i
Adrian
Niemcy
Partyka Renata
Niemcy
Timmermans D.
6
7
1
Polacy na frontach
Polacy na frontach
Polacy na frontach
2
2
2
2
2
1
6
Poniatowski Jozef
Antoni, ksiaze
8
Niemcy
Stopa Adrian
Odeszli - Czesław Szewczyk
Szewczyk Czesław
5
Norwegia
Bratbak Bjørn
Wspólny los Polski i Norwegii
podczas II wojny światowej
Norwegia - Polacy
w
6
Norwegia
Brotbak Bjørn
Witold - syn komandora
Norwegia - Polacy
w
7
Norwegia
Kwiaty Uznania:
Róża
Bjørn Brotbak
Norwegia - Polacy
w
7
Peru
Antoszewski
Romuald
Golebiewski
Walter Wiesław
Kolej Ernesta Malinowskiego
Malinowski Ernst
Polskośd, jako kulturowa
koncepcja narodu widziana z
doświadczeo emigracjI
Polski patriotyzm
Targowski
Andrzej
Topolska Maria
Barbara
Wójciak Edward
Cele i strategia badao naukowych
nad polskim uchodźstwem i
polonią w XXI wieku
Emigracja Polaków
Quo vadis Polonia? - Emigracja a
miłośd Ojczyzny
Polski patriotyzm
Polonia
Polonia
Polonia
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
6
3
3
4
[email protected]
Str.
22
Polonia
Kałuski Marian
Polonia
Kałuski Marian
Polonia
Mazowski
Krzysztof
Mach Stan
Polonia
Polonia
Polonia
Polonia
Polonia
Polonia
Polonia
Polonia
Polska
Polska
Mazowski
Krzysztof
Foltynowicz
Włodzimierz
Kałuski Marian
Mazowski
Krzysztof
Targowski
Andrzej
Targowski
Andrzej
Mach Stan
Kwiaty Uznania:
Kaktus Krytyki
Mach Stan
Polska
Polska
Polska
Kwiaty Uznania:
Czerwone Maki
MKiDN
Quo vadis Polonia? - Emigracja jest
zdradą Ojczyzny
Quo vadis Polonia? - Degradacja
zawodowa i społeczna
Polski patriotyzm
Quo vadis Polonia? - Polonijne
hobby czy polonijne lobby?
Pólsłowo Redaktora:
Codzienna Polonia a lobby
polonijne
Quo vadis Polonia? - Co zrobid z
Polonią?
Jaki patriotyzm?
Emigracja Polaków
Quo vadis Polonia? - Warto byd
polskim patriotą!
Quo vadis Polonia? - Czy zdążymy
ich zachowad przy Polskości?
Quo vadis Polonia? - Ewolucja
polskości (1-4)
Quo vadis Polonia? - Obserwacje z
USA (4–7)
Pólsłowo Redaktora : Czym jest
Polonicum po dwóch latach?
Polski patriotyzm
Andrzej Przewoźnik
Świat - Polonica
Emigracja Polaków
3
7
6
Polonia aktualna
6
Polonia aktualna
Polski patriotyzm
Polski patriotyzm
Polski patriotyzm
Polski patriotyzm
6
6
8
6
5
6
Świat - Polonica
8
Zapiski z podroży zagranicznej do
Polski 2001/2002 na przełomie
Śląska/Małopolski
Abp. Józef Feliks Gawlina, Opiekun
Emigracji Polskiej
Młodzież Liceum Wojskowego w
Łaocucie
Apel Ministerstwa Kultury i
Dziedzictwa Narodowego
Gawlina Abp. Józef
Feliks
Kresy - Polonica
1
2
4
3
7
Polska
Morawiecki
Jędrzej
Strażnik naszych grobów
Przewoźnik Andrzej
7
Polska
Kwiaty Uznania:
Czerwone Maki
Andrzej Przewoźnik
Swiat – Polonica
7
Rosja
SWP
Polakom obroocom Leningradu
Rosja - Polacy
6
RPA
Kałuski Marian
Pomoc lotników
południowoafrykaoskich dla
Powstania Warszawskiego 1944
Dzieci polskie z Sybiru do RPA
RPA - polonica
RPA
Kałuski Marian
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
2
ZSRR - Deportacje
2
[email protected]
Str.
23
RPA
Turek Lodzia
Serbia
Ilic Anna
Serbia
Szwajcaria
Szwajcaria
Szwajcaria
Szwajcaria
Szwajcaria
Szwajcaria
Szwajcaria
Maciejewska Pavkovid Joanna
Mach Stan
(Republiki Południowej Afryki)
Odeszli...Ś.p. Anna Conlon
Polaków
RPA-Polacy
Działalnośd polskiego misjonarza
Willibalda Czoka w Królestwie
Serbii
Teodor Tomasz Jeż
Czok Willibald
Pólsłowo Redaktora: Nowa
Polonia – Nowe Poloniki ?
Polonia - Polonica
Mach Stan
6
Jeż Teodor Tomasz
Polska - Polonia
Mach Stan
Kresy – Wydarzenia
Kościuszko Tadeusz
Kościuszko Tadeusz
Kościuszko Tadeusz
Mickiewicz
Szwajcaria
Szwajcaria
Mach Edyta
Przewodnik „Polonica Szwajcarii
Cześd I – Kanton Fryburg”
(Canton de Fribourg)
Krystyna Nurczyk Patriotyzm - czy to słowo coś
jeszcze znaczy?
Bajaczyk
Budowa pomnika Henryka
Jarosław
Sienkiewicza w Vevey
Bajaczyk
Inicjatywa budowy pomnika
Jarosław
Henryka Sienkiewicza w Vevey
Narkowicz Liliana Szwajcarskimi śladami Henryka
Sienkiewicza
Mach Stan
Pólsłowo Redaktora: Polonia sobie
te polskie dziwadła...
Polonica Szwajcarii
Szwajcaria
Amb. RP Bern
Pomnik Sienkiewicza w Vevey
Sienkiewicz Henryk
Szwajcaria
Narkowicz
Liliana
Bajaczyk
Jaroslaw
Szwajcarskimi śladami Juliusza
Słowacki Juliusz
Karol Szymanowski
Szymanowski Karol
Szwajcaria
Szwajcaria
Szwajcaria
Szwajcaria
Szwajcaria
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
4
3
3
1
3
Narkowicz Liliana Szwajcarskimi śladami Adama
Mickiewicza
Mach Edyta
Drzwi Mościckiego
Szwajcaria
5
2
Pólsłowo Redaktora: Zgubione
województwo...
Konopka Jan
Historia muzeum Kościuszki w
Solurze
Mach Stan
Polonicum z wizytą u Kościuszki w
Solothurn/Szwajcaria
Narkowicz Liliana Szwajcaria - spokojny przytułek
Kościuszki w ostatnich latach życia
Półsłowo Redaktora: Znaki
pamięci w Polsce dot. losów
Polaków na Wschodzie
7
Mościcki Ignacy
3
1
2
Polski patriotyzm
Sienkiewicz Henryk
Sienkiewicz Henryk
Sienkiewicz Henryk
1
3
1
4
Swiat - Polonica
1
5
6
7
[email protected]
Str.
24
Szwecja
Szwedzkie losy polskich skarbów
po Potopach
Zadajmy pytania po Potopach
Szwecja - Polonica
Szwecja
Haykowski
Michał
Haykowski
Michał
Bratbak Bjørn
Polskie groby wojenne w Arjeplog
Szwecja - Polacy w
8
Świat
red
2007 ROK GEN. ANDERSA
Gen. Anders
7
Świat
Stawicki Robert
Gen. Anders
Świat
Kwiaty Uznania:
Kaktus Krytyki
Rok gen. Andersa – Biogram
Generała
Większośd konsulatów RP w
świecie
Emigracyjne drogi: Jan Kowalik
Polskie Misje
Katolickie (PMK)
Pomniki wielkich
Polaków
Kresy - Polskośd
Szwecja
Świat
Szwecja - Polonica
Swiat - Polonica
Kowalik Jan
Świat
SWP
Historia Polskiej Misji Katolickiej
Świat
Kałuski Marian
Pomniki wielkich Polaków
Ukraina
Prusioski
Zygmunt Jan
Wojtczak-Jarosz
Jadwiga
To wschodnie miasto (Lwów)
Ukraina
Knapik Tomasz
Ukrainne Kresy Wschodnie
Ukraina
Klimiuk Chris M.
Kresy - Polskośd
Ukraina
Skrzypczak Alina
Kresy w naszych sercach i
umysłach – reportaż
Nasze podróże po Kresach
Ukraina
Ukraina
Łukomska
Dorota
Wikipedia
Zapomniany epizod - Obrona
kościoła w Kisielinie
Rzeź wołyoska
Kresy - Rzeź
wołyoska
Kresy - Wydarzenia
Ukraina
Tomasz Knapik
Kresy, Ukraina
Ukraina
Skrzypczak Alina
Ukrainne Kresy Wschodnie Chocim
Ukraina
Skrzypczak Alina
Ukraina
Urugwaj
Brachiłowski Chrystus
Kresy – Polskośd
Kresy - Groby
Kresy - Polonica
Kresy - Polonica
Kresy, Ukraina,
Zbaraż
Kresy, Ukraina,
Zbaraż
Ameryka Łacioska –
Polonica
USA - Polonica
USA
Kwiaty Uznania:
Jan Kobylaoski
Czerwone Maki
Kwiaty Uznania:
Thomas M. Menino
Kaktus Krytyki
Narkowicz Liliana Wilno-San Francisco. Poetka Ziemi
Wileoskiej.
Tolak Szymon
„Partyzanci” jadą się pokazad
USA
Tolak Szymon
USA - Polonica
USA
USA
USA
Tolak Szymon
PARTYZANCI - mistrza Pityoskiego
- Petycja o uwolnienie
Partyzantów
PARTYZANCI - Sytuacja na maj
2006
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
Litwa - Polskośd
USA - Polonica
1
1
5
3
6
5
6
1
3
3
4
3
3
3
5
5
8
2
2
4
3
2
USA - Polonica
2
[email protected]
Str.
25
USA
Kwiaty Uznania:
Czerwone Maki
-
Stanisław Paszul
Katyo
Pomnik Katyoski w New Jersey
Katyo
USA
Pośród kufrów życia
Modrzejewska
Helena
USA
Mach Stan
Półsłowo Redaktora : Skandal
Modrzejewskiego: co ma Polska
do Mississippi ?
Modrzejewski
Rudolf
USA
Płachta Jan S.
Mosty – ślady techniczne Rudolfa
Modrzejewskiego
Modrzejewski
Rudolf
Czy to stracony czas? – kwiaty przy
pomniku Jana Pawła II w Bostonie
Andrzej Pityoski
USA
USA
Tolak Szymon
USA
Modre Chabry
Uznania
(Szymon Tolak)
Płachta Jan S.
USA
6
6
7
7
8
5
USA - Polonica
6
Rock Island - Amerykaoski
Historyczny Most
Modrzejewski
Rudolf
8
USA
Redakcja PP
Mosty Rudolfa Modrzejewskiego
Modrzejewski
Rudolf
7
USA-Kanada
Płachta Jan S.
Wielki budowniczy mostów
Modrzejewski
Rudolf
7
USA-Kanada
Vega Aleksandra
Uzbekistan
Kępa Zbigniew
Ku pokrzepieniu serc. Rudolf
Modrzejewski
Polskie cmentarze wojenne
Uzbekistan
Karnacewicz
Stanisław
Modrzejewski
Rudolf
gen. Anders Armia
gen. Anders - Armia
Watykan
Elsholz Magda
Węgry
Kollar Urszula
Węgry
BogdaoskaSzadai Bożena
Węgry
Węgry
Węgry
Węgry
Wlk.
Liliental Witold
Biszewska
W Taszkencie oddano hołd
żołnierzom Armii Polskiej na
Wschodzie
Jan Paweł Wielki - „Przecież nie
cały odchodzę“
Scenariusz: Jak postawid za granicą
pomnik poświęcony Polsce
Pomnik przyjaźni PolskoWęgierskiej w Györ
Odpust w Derenku
case postale 1182
Świat - Polonica
Węgry – Polacy na
Polacy na Wegrzech
Węgry - Polonica
Christine Granville = Krystyna
Wlk. Brytania -
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
6
6
Relikwia świętej Kingi w Kościele
Polskim
Tablica pamięci prof. Wacława
Felczaka
Henryk Sławik - Polski Raoul
Wallenberg
6
Węgry - Polonica
2
2
2
7
3
3
Sławik Henryk
8
1
[email protected]
Str.
26
Brytania
Joanna
Skarbek – Najbardziej tajemnicza
kobieta-szpieg II wojny
Polonica
Wlk.
Brytania
Biszewska
Joanna
Brytyjczycy uznali Katyo
Katyo
Wlk.
Brytania
Biszewska
Joanna
Ocalid od zapomnienia
Wlk.
Brytania
Kopacz
Katarzyna
Wlk.
Brytania
-
Wlk.
Brytania
Wlk.
Brytania
Kwiaty Uznania:
Czerwone Maki
Łucki Bolesław
Wlk.
Brytania
Mach Stan
W Szkocji, pierwszy na Wyspach
Brytyjskich pomnik Jana Pawła II
Włochy
Trzęsicki Jerzy
„Czerwone maki na Monte
Cassino“ - Melodia w formacie
MID
„Czerwone maki na Monte
Cassino“ Pieśo „Czerwone Maki
pod Monte Cassino” Muzyka
Alfred Schütz (1910-1999) Słowa
Feliks Konarski (1907-1991)
tłumaczeniem na angielski i
francuski
Konkursy Polskie znaki pamięci w
świecie - upamiętnieniem
złożonych losów Polaków. Edycja
2007a Znaki pamięci w Polsce dot.
losów Polaków na Wschodzie
Tam, niedaleko ujścia Kołymy
Gen. Anders - Armia
Wierszyna, polska wieś na Syberii
Syberia – Polacy
Bitwa pod Lenino
Bitwy polskie
Droga do i z armią Andersa
Gen. Anders - Armia
Czerwone maki w Tockoje...
Gen. Anders - Armia
Polski exodus z Sowieckiej Rosji (Z
archiwum Instytutu Hoovera w
Gen. Anders - Armia
Włochy
Wschód
ZSRR
ZSRR
ZSRR
ZSRR
ZSRR
ZSRR
Antoszewski
Roman
Redakcja PP
Koperski
Romuald
Koperski
Romuald
Ministerstwo
Obrony Narod.
Fundacja
Ośrodka Karta
Pawilak Jacek
Adams Osses
Liliana
1
Wlk. Bryt. - Polacy
w
1
Londyn po polsku
Londyn, Polonica
7
Upamiętniono udział ORP
Błyskawica w obronie Cowes
Polacy na frontach
ORP Błyskawica
Polacy na frontach
Conrad Joseph
Korzeniowski
Konrad
Ostrycharz R M
Joseph Conrad - Życie jest tylko
stratą czasu
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
6
4
3
3
2
Gen. Anders - Armia
Monte Cassino
2
Kresy - wydarzenia
5
Czerski Jan
2
1
4
2
2
2
[email protected]
Str.
27
ZSRR
Konopka Jean
Stanford)
Marsz katyoski
ZSRR
Zaleski Adam
Ofiarom Katynia
Katyo
ZSRR
Obuchowski
Andrzej
Jakowiec Renata
Polski krzyż
ZSRR - Deportacje
Polaków
Kresy - Polonica
ZSRR
ZSRR
ZSRR
ZSRR
ZSRR
ZSRR
ZSRR
ZSRR
ZSRR
Kwiaty Uznania:
Modre Chabry
Wojtczak-Jarosz
Jadwiga
Ciesielski
Stanisław
Dudzioska
Bożena
Koperski
Romuald
Markowska
Irena, Kłos
Marcin, Jakowiec
Renata + Iwan
Marzec Ewelina
Winogradowa
Anna
Kaplica pw Św. Jerzego w
Sludziance
Stefan Centomirski
Wieczny krzyż człowieka
“stamtąd”
Deportacje obywateli polskich w
głąb ZSRR w latach 1940-41
Tragiczny los polskich dzieci w
czasie II wojny światowej
deportowanych w latach 19391941 w głąb ZSSR
Syberia - Gułag
Spełnienie marzeo po 48 latach od
powrotu z Syberii
Losy Polaków na wschodzie Piętno zesłania. Ocalid przez
pamięd
Polski pomnik nad Bajkałem
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
Katyo
ZSRR - Deportacje
Polaków
ZSRR - Deportacje
Polaków
ZSRR - Deportacje
Polaków
ZSRR - Deportacje
Polaków
ZSRR - Deportacje
Polaków
ZSRR - Deportacje
Polaków
ZSRR - Deportacje
Polaków
ZSRR - Deportacje
Polaków
1
1
4
3
4
4
1
2
1
3
4
2
[email protected]
Str.
28
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
29
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
30
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
31
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
32
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
33
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
34
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
35
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]
Str.
36
Do prasy polskiej i polonijnej:
na zwykle zapytanie dostarczymy elementy graficzne w wysokiej rozdzielczosci jak i np. teksty w
formacie Word, etc.
case postale 1182
Tel. ++ 41 (26) 684 13 71
[email protected]

Downloads\FAQ Polonicum 02.10.2008

Transkrypt

Podobne dokumenty

Nr 1 (vol. 1) marzec 2008 - Polskie Stowarzyszenie w Lozannie

Pobierz - Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla

Times new Roman 11

Kwiecień 2016

Wydanie numer 5/2012 - Kresowy Serwis Informacyjny