PLAN AUTOBUSOWY W CZASIE WAKACJI SZKOLNYCH

- oversættelse fra dansk til polsk - tłumaczenie z języka duńskiego na polski
TRANSPORT AUTOBUSOWY W OKRESIE WAKACJI
SZKOLNYCH
W okresie wakacji szkolnych będzie zorganizowany transport autobusowy dzieci (od
zerówki do 4 klasy włącznie), które zostały skierowane do innej szkoły niż do ich
szkoły regionalnej. Transport obejmuje wyjazd i przyjazd do i z SFO (świetlicy
pozaszkolnej gdzie dzieci przebywają po zakończeniu nauki w szkole).
Okres wakacji szkolnych obejmuje ferie jesienne, zimowe jak również pierwszy i
ostatni tydzień wakacji letnich.
Plan przyjazdu i odjazdu w okresie wakacji szkolnych będzie obejmował:
- Autobus poranny z przyjazdem do SFO około godziny 9.00
- Autobus popołudniowy z odjazdem z SFO około godziny 15.00.
Informacje o miejscach zbiorczych i dokładny rozkład przyjazdów i odjazdów do i z
SFO będą podane w terminie późniejszym w liście wysłanym przez szkołe.
Jeśli twoje dziecko zacznie naukę w zerówce po zakończeniu wakacji letnich, ma ono
możliwość uczęszczania do SFO na tydzień przed rozpoczęciem nauki w szkole.
Jest to również okazja aby odwiedzić SFO w ostatnim tygodniu wakacji letnich.
ZAJĘCIA W SFO W OKRESIE WAKACJI SZKOLNYCH
Będą zaplanowane różnego rodzaju tematy i zajęcia dla waszych dzieci w okresie
wakacji szkolnych. Przykładowo będziemy mogli zaproponować:
-
spotkanie z rozmaitymi kulturami
wzmożoną uwagę na język poprzez np. czytanie opowiadań
ogólną znajomość struktury i ram w SFO
zabawy
zabawy i język – wzajemny wpływ
relacje miedzy dziecmi i doroslymi
Konieczne jest zapisanie się na transport autobusowy przed każdym okresem
wakacyjnym.
(Ten list zostal przetłumaczony na język arabski, somalijski, turecki, angielski, polski,
kurdyjski, wietnamski, pashto i dari).
Z pozdrowieniami
Pædagogik og Integration
Ordlyden af dette dokument er oversat af tolk Alicja Nielsen den 29. marts 2010.
Tekst został przetłumaczony przez Alicję Nielsen dnia 29. marca 2010.