Przewodnik szybkiej instalacji Stručný průvodce

Przewodnik szybkiej instalacji
Stručný průvodce instalací
Bezprzewodowy router
Bezdrátový směrovač
modem
współpraca z wszystkimi
routerami Belkin
WAN
LAN
LAN
funguje se všemi
směrovači Belkin
4
2
1
3
4
1
Odłącz przewód zasilający
modemu. Umieść router
obok modemu. Unieś
anteny routera.
2
istniejący kabel
stávající kabel
2
Znajdź kabel sieciowy, który łączy modem z
komputerem. Odłącz go od modemu i podłącz do
dowolnego portu oznaczonego napisem „to wired
computer” (Do komputera podłączanego przewodem)
lub kolorem szarym w tylnej części routera.
3
Podłącz nowy kabel sieciowy (znajdujący się w
opakowaniu razem z routerem) do portu w tylnej
części routera oznaczonego napisem „to modem”
(Do modemu) lub kolorem żółtym. Drugi koniec
podłącz do zwolnionego przed chwilą portu modemu.
4
Podłącz przewód zasilający modemu.
Odczekaj 60 sekund, aż modem uruchomi
się. Podłącz przewód zasilający do
czarnego portu z tyłu routera. Drugi koniec
przewodu podłącz do gniazda ściennego.
Polski
Odpojte napájecí kabel
modemu. Umístěte směrovač
vedle modemu. Zvedněte
antény směrovače.
ČEŠTINA
Vyhledejte síťový kabel, kterým je propojen modem
a počítač. Odpojte tento kabel od modemu a zapojte
jej do libovolného portu označeného „to wired
computer“ (šedý port) na zadní straně směrovače.
Vyhledejte nový síťový kabel (v krabici se
směrovačem) a zapojte jej do portu označeného „to
modem“ (žlutý port) na zadní straně směrovače.
Druhý konec zapojte do uvolněného portu modemu.
Připojte napájecí kabel modemu. Počkejte
60 sekund, než se modem spustí. Zapojte
napájení směrovače do černého portu
na zadní straně. Druhý konec zapojte do
elektrické zásuvky.
6
tył komputera
zadní strana počítače
CD-rom
Jednotka CD-ROM
5
6
Odczekaj 20 sekund, aż router uruchomi się.
Spójrz na panel z przodu routera. Sprawdź, czy
niebieskie ikony Wired (połączenie przewodowe)
i Router albo zielone LAN i Power (Zasilanie), w
zależności od modelu, świecą się. Jeśli się nie
świecą, sprawdź podłączenie kabli.
Włóż płytę CD do komputera. Na ekranie
komputera zostaje automatycznie wyświetlone
okno narzędzia Setup Assistant (Asystent
instalacyjny). Postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.
Počkejte 20 sekund, než se směrovač spustí.
Podívejte se na displej na přední straně
směrovače. Ověřte si, že v závislosti na modelu
svítí buď ikony „Wired“ a „Router“ (modrá) nebo
indikátory „LAN“ a „Power“ (zelená). Pokud
nesvítí, zkontrolujte znovu zapojení.
Vložte disk CD do počítače. Na
obrazovce počítače se automaticky
zobrazí instalační pomocník. Postupujte
podle zobrazených pokynů.
Centrum pomocy technicznej:
www.belkin.com/uk/networking/
Středisko odborné pomoci:
www.belkin.com/uk/networking/
PM00001qs
1
WAN
Stručná inštalačná príručka
Gyors telepítési útmutató
Bezdrôtový smerovačVezeték nélküli router
modem
spolupracuje so všetkými
smerovačmi Belkin
WAN
LAN
LAN
minden Belkinrouterrel működik
4
2
1
3
4
1
Odpojte napájací kábel
modemu. Umiestnite
smerovač vedľa modemu.
Vysuňte antény smerovača.
pôvodný kábel
meglevő kábel
2
Vyhľadajte sieťový kábel, ktorý spája modem
s počítačom. Odpojte tento kábel od modemu
a zapojte ho do ktoréhokoľvek z konektorov na
zadnej strane smerovača s označením „to wired
computer“ (šedé).
3
Vyhľadajte nový sieťový kábel (je súčasťou
balenia smerovača) a zapojte ho do žltého portu
s označením „to modem“ (k modemu) na zadnej
strane smerovača. Druhý koniec kábla zapojte do
konektora modemu, ktorý ste predtým uvoľnili.
SLOVENSKY
Húzza ki a modem
tápfeszültség-vezetékét!
Helyezze a routert a modem
mellé! Húzza ki a router
antennáit!
Magyar
2
Keresse meg a számítógép és a modem
között levő hálózati kábelt! Húzza ki a kábelt a
modemből és csatlakoztassa a router hátlapján
levő bármelyik „to wired computer” (vezetékes
számítógéphez) feliratú (vagy szürke) portra!
Keresse meg az új hálózati kábelt (a router
dobozában került elhelyezésre) és csatlakoztassa
a router hátlapján levő „to modem” (modemhez)
feliratú (vagy sárga) portra! A kábel másik végét
csatlakoztassa a modemen felszabadult portra!
4
6
zadná strana počítača
számítógép hátlapja
CD-rom
CD-ROM meghajtó
5
6
Pripojte napájací kábel modemu.
Počkajte približne 60 sekúnd,
kým sa modem spustí. Zapojte
napájací zdroj smerovača do
čierneho konektora na zadnej strane
smerovača. Druhý koniec zapojte do
zásuvky v stene.
Počkajte približne 20 sekúnd, kým sa smerovač
spustí. Pozrite sa na displej na prednej strane
smerovača. V závislosti od konkrétneho modelu
sa ubezpečte, že svietia modré ikony „Wired“
(Prepojené) a „Router“ (Smerovač) alebo zelené
„LAN“ a „Power“ (Napájanie). Ak nesvietia,
skontrolujte znovu všetky pripojenia.
Vložte CD do počítača. Na monitore
počítača sa automaticky zobrazí
Setup Assistant (Asistent inštalácie).
Postupujte podľa pokynov.
Dugaszolja be modem tápfeszültségvezetékét! Várjon 60 másodpercet, amíg
a modem bekapcsolódik! Csatlakoztassa
a router tápegységét a router hátlapján
levő fekete aljzatba! Dugaszolja be a
tápegységet a hálózati aljzatba!
Várjon 20 másodpercet, amíg a router bekapcsolódik!
Ellenőrizze a router előlapján a kijelzőket! Ellenőrizze,
hogy kigyulladtak-e a „wired” (vezetékes) és
„modem-router” (kék színű) ikonok, illetve a „LAN”
és „Power” (Tápfeszültség) (zöld színű) LED-ek (a
típustól függően)! Ha ez nem történik meg, akkor
ellenőrizze a csatlakozásokat!
Helyezze be a CD-t a számítógépbe! A
Telepítősegéd automatikusan megjelenik
a számítógép képernyőjén. Kövesse
az itt megjelenő utasításokat!
Texchnical Support:
www.belkin.com/uk/networking/
Termék támogatás:
www.belkin.com/uk/networking/
PM00001qs
1
WAN