Sprawozdanie merytoryczne 2014 - Stowarzyszenie Wszyscy Dla

Sprawozdanie merytoryczne 2014 - Stowarzyszenie Wszyscy Dla

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-14
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
^dKtZz^E/EZK_t/dz͕<h>dhZz/WKDKz^WKBE:Ηt^z^z>
WSZYSTKICH"
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina OLKUSZ
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽDBKWK>^</
Powiat OLKUSKI
Ulica JANA
KOCHANOWSKIEGO
Nr domu 2
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđK><h^
Kod pocztowy 32-300
Poczta OLKUSZ
Nr telefonu 664321647
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www www.swdw.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
35688781700000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2008-04-30
6. Numer KRS
0000219768
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Barbara Orkisz
Prezes
TAK
Urszula Bednarz
Wiceprezes
TAK
DŝƌŽƐųĂǁĂƌĂƉĂĐnj
Sekretarz
TAK
KůŐĂ_ůĂĚŽǁƐŬĂ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
ŽǏĞŶĂ'ħŐŽƚĞŬ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
DĂųŐŽƌnjĂƚĂ<ůƵĐnjĞǁƐŬĂ
Skarbnik
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
ůŝŶĂtųŽĐŚ
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĂŬŽŵŝƐũŝ
NIE
Renata Bortnik
Sekretarz
NIE
Barbara Paciej
njųŽŶĞŬ
NIE
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ĂͿtƐƉŝĞƌĂŶŝĞƌŽnjǁŽũƵŶĂƵŬŝ͕ĞĚƵŬĂĐũŝ͕ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͕
b) upowszechnianie kultury, sztuki i tradycji narodowych oraz
regionalnych,
c) dbanie o rozwój kultury fizycznej i sportu oraz propagowanie
ŬƌĂũŽnjŶĂǁƐƚǁĂŝĐnjLJŶŶĞŐŽǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕
ĚͿŝŶƚĞŐƌŽǁĂŶŝĞŵųŽĚnjŝĞǏLJnjƌſǏŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƵůƚƵƌŽǁLJĐŚ
ŝŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŽƌĂnjƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂŶĂƌnjĞĐnjŵųŽĚnjŝĞǏLJŝŝĐŚ
rodzin,
ĞͿƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞnjĚƌŽǁĞŐŽƐƚLJůƵǏLJĐŝĂŽƌĂnjŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝĚďĂŶŝĂŽƐǁŽũĞ
zdrowie,
f) promowanie idei integracji europejskiej.
ĂͿǁnjďŽŐĂĐĂŶŝĞƐnjŬſųǁƉŽŵŽĐĞĚLJĚĂŬƚLJĐnjŶŽͲŶĂƵŬŽǁĞ͕
ďͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđƉŽnjĂůĞŬĐLJũŶLJĐŚĚůĂƵĐnjŶŝſǁƵnjĚŽůŶŝŽŶLJĐŚŽƌĂnj
ǁLJŵĂŐĂũČĐLJĐŚnjĂũħđŬŽƌĞŬĐLJũŶŽͲŬŽŵƉĞŶƐĂĐLJũŶLJĐŚ͕
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ĐͿĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjĞĚƵŬĂĐũŝŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĂŬƵůƚƵƌLJǁĐĞůƵ
ǁLJƌſǁŶLJǁĂŶŝĂƐnjĂŶƐƌſǏŶLJĐŚŐƌƵƉƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͕
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ ĚͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝŵƉƌĞnjŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞƐnjŬŽųLJŝǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ
lokalnym,
podstawie statutu organizacji)
ĞͿĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝ͕ƉŽŵŽĐLJŝŝŶƚĞŐƌĂĐũŝŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͕
f) organizowanie imprez sportowych, turystyczno-rekreacyjnych oraz
ǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŽƌĂnjŽƐſďĚŽƌŽƐųLJĐŚ͕
ŐͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶČ͕
ŚͿǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŝŶƐƚLJƚƵĐũĂŵŝƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕njĂŬųĂĚĂŵŝŽƉŝĞŬŝ
njĚƌŽǁŽƚŶĞũ͕ƐĂŵŽƌnjČĚĂŵŝŐŵŝŶŶLJŵŝ͕ƉŽǁŝĂƚŽǁLJŵŝ͕ǁŽũĞǁſĚnjŬŝŵŝǁ
realizacji celów statutowych,
ŝͿǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƌĞĂůŝnjĂĐũČŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵ
ͣ^njŬŽųĂWƌŽŵƵũČĐĂĚƌŽǁŝĞΗ͕
j) prowadzenie kampanii profilaktycznych, rozpowszechnianie
ƉƌŽnjĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚŵŽĚĞůŝnjĂĐŚŽǁĂŷŽƌĂnjǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjŽƑƌŽĚŬĂŵŝ
ƉƌĂĐƵũČĐLJŵŝŶĂƌnjĞĐnjĚnjŝĞĐŝŝƌŽĚnjŝŶnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚƉĂƚŽůŽŐŝČ͕
ŬͿƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjŝĚĞČŝŶƚĞŐƌĂĐũŝ͕
ůͿǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjĞƐųƵǏďĂŵŝƉŽƌnjČĚŬŽǁLJŵŝŶĂƌnjĞĐnjƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝƐnjŬŽůŶĞũŝ
lokalnej,
ŵͿĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŝŶƚĞŐƌĂĐũŝĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĞũ͗ǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Szkolnego Klubu Europejskiego i rozwijanie kontaktów
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚ͕
ŶͿƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌĂĐŝƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđ͕njŐŽĚŶLJĐŚnjĐĞůĂŵŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕
zleconych przez inne osoby, instytucje i organizacje.
ŽͿŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĞŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞĚĂŶLJĐŚŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
njųŽŶŬŽǁŝĞŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝnjĂųŽǏŽŶĞĐĞůĞƐƚĂƚƵƚŽǁĞƉŽƉƌnjĞnj͗
ZĞĂůŝnjĂĐũħƉƌŽũĞŬƚſǁ͗
ͲKƐŝĞĚůŽǁLJ<ůƵďWƌnjLJũĂǍŷƉŽĚƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵƵƌŵŝƐƚƌnjĂDŝ'KůŬƵƐnjŽĚ2009 -2014
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Druk: MPiPS
ͲdĞĂƚƌEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉŽĚƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵƵƌŵŝƐƚƌnjĂDŝ'KůŬƵƐnjŽĚ2009 - 2014 premiera 17
stycznia 2015 r- Szewczyk Dratewka
ͲnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝƉůĂƐƚLJĐĞƉŽĚƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵƵƌŵŝƐƚƌnjĂDŝ'KůŬƵƐnjŝ^ƚĂƌŽƐƚLJ
Olkuskiego od 2009 - 2014
ͲĞŶƚƌƵŵ^ĞŶŝŽƌĂǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČƉŽĚƉĂƚƌŽŶĂƚĞŵtŽũĞǁŽĚLJDĂųŽƉŽůƐŬŝĞŐŽŝƵƌŵŝƐƚƌnjĂ
MiG Olkusz od 2012-2014
ͲtŬƌĂŝŶŝĞďŝĂųLJĐŚƐŬĂų͕njĂŵŬſǁŝũĂƐŬŝŷǁLJĐ͘ƌĞŬƌĞĂĐLJũŶĂŽĚ2011 – 2014 pod patronatem Burmistrza
MiG Olkusz
Ͳ>ĞŬƚŽƌŝƵŵ͕ĐnjLJůŝĐŽĚnjŝĞŶŶĂƉŽŵŽĐǁŶĂƵĐĞͲƉƌŽũĞŬƚǁųĂƐŶLJ
ͲDĂƉĂKƌŐĂŶŝnjĂĐũŝWŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚǁDŝĞƑĐŝĞŝ'ŵŝŶŝĞKůŬƵƐnj2014r. pod patronatem Burmistrza MiG
Olkusz
ͲtLJĚĂŶŝĞŬƐŝČǏŬŝnjďĂũŬĂŵŝĚůĂĚnjŝĞĐŝĂũŬŽŶƵƌͲĐnjLJůŝŶƵƌĂǁďĂũŬħĂƵƚŽƌƐƚǁĂ<ĂƚĂƌnjLJŶLJ^njŽũĚLJ
2
njŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƑǁŝĂƚŽǁČ͗
tLJĚĂŶŝĞydŽŵŝŬƵdǁſƌĐnjŽƑĐŝDųŽĚnjŝĞǏLJ^njŬŽůŶĞũƉƚĂŬĂŵĂƌŬŝ͘;ƉƌŽũĞŬƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJŽĚ2005ze
ƑƌŽĚŬſǁǁųĂƐŶLJĐŚͿ
Zakup nagród w konkursach szkolnych w Gimnazjm nr 1
WƌŽũĞŬƚǁųĂƐŶLJͲ>ĞŬƚŽƌŝƵŵ͕ĐnjLJůŝĐŽĚnjŝĞŶŶĂƉŽŵŽĐǁŶĂƵĐĞ͗ƉƌĂĐĂ73 wolontariuszy z I LO , II LO , III
LO, IV LO, Gimnazjum Nr 1ǁKůŬƵƐnjƵ͕ĞƐƉŽųƵ^njŬſųŶƌ3͕ĞƐƉŽųƵ^njŬſųŶƌ4 oraz wolontariuszyemerytowanych nauczycieli.
njŝĂųĂůŶŽƑđŬƵůƚƵƌĂůŶČ͗
W pomieszczeniach Klubu Osiedlowego przy ulicy Legionów Polskich 14ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŽƌĞĂůŝnjĂĐũħ
ƉƌŽũĞŬƚƵ<ůƵďKƐŝĞĚůŽǁLJWƌnjLJũĂǍŷ;ŽĚ2009)pod patronatem Burmistrza MiG Olkusz
ŽƌĂnjƉƌŽũĞŬƚƵtƐƉŝĞƌĂŶŝĞŽƐſďǁƉŽĚĞƐnjųLJŵǁŝĞŬƵǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČǁƌĂŵĂĐŚŶŽǁŽ
ŽƚǁĂƌƚĞŐŽŽƑƌŽĚŬĂǁƐƉĂƌĐŝĂͲŬůƵďƵƐĂŵŽƉŽŵŽĐLJŶĂƚĞƌĞŶŝĞDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnjƉŽĚŶĂnjǁČ
ĞŶƚƌƵŵ^ĞŶŝŽƌĂǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČ;ŽĚƐŝĞƌƉŶŝĂ2012)
WƌŽũĞŬƚͲdĞĂƚƌEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŬƚſƌĞŐŽƉƌĞŵŝĞƌĂ^njĞǁĐnjLJŬƌĂƚĞǁŬĂŽĚďLJųĂƐŝħƉŽĚĐnjĂƐ/y
Koncertu Charytatywnego
WƌŽũĞŬƚͲs/WŽǁŝĂƚŽǁLJ<ŽŶŬƵƌƐnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝƉůĂƐƚLJĐĞ
WƌŽũĞŬƚʹtŬƌĂŝŶŝĞďŝĂųLJĐŚƐŬĂų͕njĂŵŬſǁŝũĂƐŬŝŷ
t<ůƵďŝĞŽĚďLJųLJƐŝħ173 wydarzenia kulturalne, spotkania, koncerty. Koordynatorami realizowanych
ƉƌŽũĞŬƚſǁďLJųLJ͗D͘ƌĂƉĂĐnj͕D͘<ŶĂƉ͕͘KƌŬŝƐnj͕K͘_ůĂĚŽǁƐŬĂ͕
ĂƌĚnjŽĚƵǏČƉŽƉƵůĂƌŶŽƑđǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵKůŬƵƐnjĂnjĚŽďLJųƐŽďŝĞƉƌŽũĞŬƚtƐƉŝĞƌĂŶŝĞŽƐſďǁƉŽĚĞƐnjųLJŵ
ǁŝĞŬƵǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČǁƌĂŵĂĐŚŶŽǁŽŽƚǁĂƌƚĞŐŽŽƑƌŽĚŬĂǁƐƉĂƌĐŝĂͲŬůƵďƵƐĂŵŽƉŽŵŽĐLJŶĂ
ƚĞƌĞŶŝĞDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnjƉŽĚŶĂnjǁČĞŶƚƌƵŵ^ĞŶŝŽƌĂǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČ͘ĂƉƌŽƉŽŶŽǁĂŶŽ
^ĞŶŝŽƌŽŵĐŝĞŬĂǁĞƉƌŽƉŽnjLJĐũĞnjĂũħđĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ŵŽǏůŝǁŽƑđƌĞĂůŝnjĂĐũŝƐǁŽŝĐŚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷŝ
ĂƚƌĂŬĐLJũŶLJĐŚƐƉŽƚŬĂŷŬůƵďŽǁLJĐŚ͘ŽƉƌŽũĞŬƚƵĞŶƚƌƵŵ^ĞŶŝŽƌĂǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČnjŐųŽƐŝųŽƐŝħ176
ŽƐſď͕ŬƚſƌĞƐƚĂůĞŽĚǁŝĞĚnjĂųLJ<ůƵď͘
tŬĂǏĚLJŵĚŶŝƵ^ĞŶŝŽƌnjLJŵŽŐůŝƐŬŽƌnjLJƐƚĂđnj͗
Ͳ^ĂůŽŶŝŬƵWƌĂƐŽǁĞŐŽ͕ĚŽŬƚſƌĞŐŽnjĂƉƌĞŶƵŵĞƌŽǁĂůŝƑŵLJĐnjĂƐŽƉŝƐŵĂ͗WŽƌĂĚŶŝŬŽŵŽǁLJ͕WƌnjLJũĂĐŝſųŬĂ͕
ŶŐŽƌĂ͕ůĂƵĚŝĂ͕WĂŶŝŽŵƵ͕WŽƌĂĚŶŝŬŵĞĚLJĐLJŶLJůƵĚŽǁĞũ͘^ĂůŽŶŝŬǁnjďŽŐĂĐĂůŝƌſǁŶŝĞǏƐĂŵŝ
ĞŶĞĨŝĐũĞŶĐŝ͕ƉƌnjLJŶŽƐnjČĐƉƌnjĞĐnjLJƚĂŶĞŐĂnjĞƚLJnjƌſǏŶLJĐŚĚnjŝĞĚnjŝŶ
<ČĐŝŬ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJͲEŝĞũĞƐƚĞƑƐĂŵ͘^ƚĂųƐŝħnjŶĂŬŽŵŝƚLJŵƉŽůĞŵǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞũ͘
DųŽĚnjŝĞǏƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽŵŽĐLJǁƚƌƵĚŶLJĐŚƐLJƚƵĂĐũĂĐŚǏLJĐŝŽǁLJĐŚ͗ǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵĐŚŽƌŽďLJ^ĞŶŝŽƌĂƉƌnjLJŶŽƐŝųĂ
ůĞŬŝnjĂƉƚĞŬŝ͕ƌŽďŝųĂnjĂŬƵƉLJ͕ĚƌŽďŶĞƉŽƌnjČĚŬŝ͕ŽƉųĂƚLJƉŽĐnjƚŽǁĞ͕ƐųƵǏLJųĂƌŽnjŵŽǁČ͘^ƚĂůĞŽƉŝĞŬŽǁĂůŝƐŝĞ2
osobami.
<ůƵďƵtħĚƌƵũČĐĞũ<ƐŝČǏŬŝ͘ŝŶŝĐũĂƚLJǁLJŵųŽĚnjŝĞǏLJnjĞƐƉŽųƵ^njŬſųŶƌ4ŝnjƉŽŵŽĐČŝďůŝŽƚĞŬŝDŝĞũƐŬŝĞũ
ƉŽǁƐƚĂųĂƉſųŬĂnjǁħĚƌƵũČĐČŬƐŝČǏŬČ͘<ĂǏĚLJŵſŐųnjĂďƌĂđŬƐŝČǏŬħĚŽĚŽŵƵ͕ǁLJŵŝĞŶŝđŶĂŝŶŶČ͘
'ƌLJǁƚĞŶŝƐĂƐƚŽųŽǁĞŐŽ͗DųŽĚnjŝŝ^ĞŶŝŽƌnjLJƚŽŶĂƵŬĂŐƌLJ͘tƐƉſůŶĞƌŽnjŐƌLJǁŬŝ͘
<ĂǁŝĂƌĞŶŬĂ^ĞŶŝŽƌĂƉŽĚĐnjĂƐƐƉŽƚŬĂŷŬůƵďŽǁLJĐŚŝnjĂũħđĨĂŬƵůƚĂƚLJǁŶLJĐŚ͕ŬĂǏĚLJŵſŐųǁ<ůƵďŝĞŶĂƉŝđƐŝħ
kawy, herbaty, wody mineralnej
LJŬůŝĐnjŶŝĞŽĚďLJǁĂųLJƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĂ͖
DŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞŐŽ<ČĐŝŬĂ<ŽŵƉƵƚĞƌŽǁĞŐŽ͘DųŽĚnjŝďLJůŝƉƌnjĞǁŽĚŶŝŬĂŵŝƐƚĂƌƐnjLJĐŚƉŽƑǁŝĞĐŝĞ
ƚĞĐŚŶŝŬŝ͕ƵĐnjLJůŝŽďƐųƵŐŝŬŽŵƉƵƚĞƌĂ͕ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnj/ŶƚĞƌŶĞƚƵ͕ǁLJƐLJųĂŶŝĂŵĂŝůĂ͘
DŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞŐŽ<ŽųĂ^njĂĐŚŽǁĞŐŽ͕ŬƚſƌĞƐŬƵƉŝĂųŽĚnjŝĞĐŝ͕ŵųŽĚnjŝĞǏŝ^ĞŶŝŽƌſǁ͘
ĂũħđƌƵĐŚŽǁLJĐŚƉƌnjLJŵƵnjLJĐĞͣ60н͟ŐĚnjŝĞđǁŝĐnjĞŶŝĂƐČĚŽƐŬŽŶĂųČĨŽƌŵČƉŽƉƌĂǁŝĞŶŝĂŬŽŶĚLJĐũŝ
fizycznej.
:ŽŐŝĚůĂ^ĞŶŝŽƌſǁďħĚČĐĞũĨŽƌŵĂnjĂũħđƌƵĐŚŽǁLJĐŚ͕ŬƚſƌĂƵĐnjLJƌĞůĂŬƐĂĐũŝŝĂŬƚLJǁŶĞŐŽŽĚƉŽĐnjLJŶŬƵ
ůŝǏĞũdĞĂƚƌƵ
^ƉŽƚŬĂŶŝĂŵŝųŽƑŶŝŬſǁƚĞĂƚƌƵĚŽƐƚĂƌĐnjLJųLJ^ĞŶŝŽƌŽŵǁŝĞĚnjLJŽƚĞĂƚƌnjĞ͕ƐųĂǁŶLJĐŚĂŬƚŽƌĂĐŚ/ŶƐƚƌƵŬƚŽƌ
njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųƉŝħđǁLJũĂnjĚſǁŶĂƐƉĞŬƚĂŬůĞ͗
1. Skrzypek na dachu-Teatr Rozrywki w Chorzowie,
2. Operetki czar - DK w Wolbromiu
3͘tƐnjLJƐĐLJƑŵLJnjũĞĚŶĞŐŽƐnjLJŶĞůĂ͘'ƌƵƉĂZĂĨĂųĂ<ŵŝƚLJͲ<ǁtŽůďƌŽŵŝƵ
4͘ƵŐĞŶŝƵƐnjŽĚŽͲnjLJŵŶŝĞŬƚŽƑǁŽųĂ͍ͲdĞĂƚƌĂŐųħďŝĂǁ^ŽƐŶŽǁĐƵ
5. Madama Butterfly - Opera Krakowska
6͘^ĞŶŝŽƌnjLJďƌĂůŝƵĚnjŝĂųǁsKůŬƵƐŬŝĞũEŽĐLJdĞĂƚƌƵ
7͘ŽƌĂnjŚĂƉƉĞŶŝŶŐƵǀĂůŽŶͲǁLJƐƉĂũĂďųĞŬŐƌƵƉLJƚĞĂƚƌĂůŶĞũ'ůƵƚĂŵŝŶŝĂŶ^ŽĚƵnjDK<ǁKůŬƵƐnjƵ͘
8͘KŐůČĚĂůŝ2ƐƉĞŬƚĂŬůĞ͗,ĂŵůĞƚŚƵůŝŐĂŷƐŬŝŝWČƐŽǁĂƐƵŬŶŝĂ͕ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞƉƌnjĞnj^ĞŶŝŽƌſǁnjŐƌƵƉLJ
ƚĞĂƚƌĂůŶĞũ>ħŐŽǁŝƐŬŽ͕
9͘^ĞŶŝŽƌnjLJǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁƉƌĞŵŝĞƌnjĞdĞĂƚƌƵ^ĞŶŝŽƌĂ͗WŝƌƵĞƚĞŵƉŽĚǏLJƌĂŶĚŽůŽƌĂnjŽďĞũƌnjĞůŝƐƉĞŬƚĂŬů͗
Druk: MPiPS
3
10͘^njĞǁĐnjLJŬƌĂƚĞǁŬĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjŵųŽĚnjŝĞǏnjdĞĂƚƌƵEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘WŽŵĂŐĂůŝǁ
przygotowaniu dekoracji.
11͘hĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚnjĂŬƚŽƌĞŵWƌnjĞŵLJƐųĂǁĞŵ<ĂŶŝČͲĚŽŬƚŽƌĞŵǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞ
ƐnjƚƵŬƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚ͕ƐƉĞĐũĂůŝƐƚČǁLJŵŽǁLJŝůŽŐŽƉĞĚŝŝĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũ͘ƵƚŽƌĞŵŬƐŝČǏŬŝtLJƌĂǍŶŝĞ͘͘͘ŽŬųĂĚŶŝĞ͘͘͘
Precyzyjnie.
12͘hĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁƉŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝƵŬŽŶŬƵƌƐƵůŝǏĞũdĞĂƚƌƵd<dǁKůŬƵƐnjƵ͘KďĞũƌnjĞůŝĨƌ͘ƐƉĞŬƚĂŬůƵ
^ŬČƉŝĞĐDŽůŝĞƌĂǁǁLJŬŽŶĂŶŝƵŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬſųƑƌĞĚŶŝĐŚƉŽĚŽƉŝĞŬČĂŬƚŽƌĂŽůŬƵƐŬŝĞŐŽWƌnjĞŵLJƐųĂǁĂ
Kani
ůŝǏĞũ^njƚƵŬŝͲƐƉĂĐĞƌŬŝĞŵƉŽŐĂůĞƌŝĂĐŚŝǁLJƐƚĂǁĂĐŚƐnjƚƵŬŝ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJŵŝĞůŝŽŬĂnjũħƉŽnjŶĂđƚĂũĞŵŶŝĐĞ͕ĂŶĞŐĚŽƚLJŝĐŝĞŬĂǁŽƐƚŬŝnjǁŝČnjĂŶĞnjƚǁſƌĐnjŽƑĐŝČĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶČ
ŵŝƐƚƌnjſǁŵĂůĂƌƐƚǁĂŝƌnjĞǍďLJ͕ƉŽƐųƵĐŚĂđŽƉŽǁŝĞƑĐŝƚǁſƌĐſǁŽƚLJŵ͕ũĂŬƉŽǁƐƚĂũČĚnjŝĞųĂƐnjƚƵŬŝ
Uczestniczyli 42ƌĂnjLJǁǁĞƌŶŝƐĂǏĂĐŚǁLJƐƚĂǁ͕ƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚŝƉƌŽŵŽĐũĂĐŚůŝƚĞƌĂĐŬŝĐŚ͕ǁŝĞĐnjŽƌĂĐŚ
autorskich literatów i dokumentalistów.
Ͳ'ĂůĞƌŝŝ^njƚƵŬŝtƐƉſųĐnjĞƐŶĞũŝƵƌĂtLJƐƚĂǁƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚǁKůŬƵƐnjƵ͗
- spotkaniach i promocjach literackich, wieczorach autorskich literatów i dokumentalistów.
ͲǁĞƌŶŝƐĂǏĞǁLJƐƚĂǁŵĂůĂƌƐŬŝĐŚŝĨŽƚ͘
- koncerty muzyczne (zaduszki jazzowe, konfrontacje gitarowe ,konc.muz.klas.)
Ͳ'ĂůĞƌŝŝK<͘EKǁKůŬƵƐnjƵ͕'ĂůĞƌŝĂDK<ǁKůŬƵƐnjƵ;ǁĞƌŶŝƐĂǏĞǁLJƐƚĂǁŵĂů͘ŝĨŽƚ͘ǁŝĞĐnjŽƌLJĂƵƚŽƌƐŬŝĞ͕
prezentacje))
ͲDƵnjĞƵŵEĂƌŽĚŽǁĞǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ;^ƚĂŶůĞLJ<ƵďƌŝĐŬ͕D͘'ŝĞƌLJŵƐŬŝnjŝĞųĂ͘/ŶƐƉŝƌĂĐũĞ͘WĞƌĐĞƉĐũĂͿ
ͲDŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞĞŶƚƌƵŵ<ƵůƚƵƌLJǁ<ƌĂŬŽǁŝĞ;^ƚƌĂǏŶŝĐLJ^ŶſǁͿ
- Koncert muzyczny Krakowskiej Orkiestry Staromiejskiej- Klub Garnizonowy w Krakowie
Edukacja Regionalna
^ĞŶŝŽƌnjLJnjĂƉŽnjŶĂůŝƐŝħnjŚŝƐƚŽƌŝČWŽǁƐƚĂŶŝĂ^ƚLJĐnjŶŝŽǁĞŐŽŶĂŝĞŵŝKůŬƵƐŬŝĞũǁ150ƌŽĐnjŶŝĐħǁLJďƵĐŚƵ͕
KůŬƵƐnjŝŝĞŵŝĂKůŬƵƐŬĂƉŽĚĐnjĂƐ/ǁŽũŶLJƑǁŝĂƚŽǁĞũǁƉĂŵŝħƚŶŝŬĂĐŚ:ĂŶĂ:ĂƌŶŽnjĞǁŝČnjŬĂŵŝƑǁ͘:ĂŶĂ
WĂǁųĂ//njnjŝĞŵŝČŽůŬƵƐŬČ͕ƉŽnjŶĂůŝƉŽĚĐnjĂƐǁLJĐŝĞĐnjŬŝWŽĚnjŝĞŵŝĂZLJŶŬƵKůŬƵƐŬŝĞŐŽ͕ŽďĞũƌnjĞůŝĨŝůŵŽ
najnowszych odkryciach archeologicznych na Zamku w Rabsztynie, poznali Olkuskich bohaterów II
ǁŽũŶLJƑǁŝĂƚŽǁĞũ͘
ůŝǏĞũ,ŝƐƚŽƌŝŝ
WƌnjLJďůŝǏLJůŝƑŵLJ^ĞŶŝŽƌŽŵǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞƌĞŐŝŽŶƵ͕ŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂůŝƑŵLJĐLJŬůƐƉŽƚŬĂŷKůŬƵƐnj
ĐnjƚĞƌĞĐŚŬƵůƚƵƌ͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJǁLJĐŝĞĐnjŬħ_ůĂĚĞŵĐĞƌŬǁŝŬƌĂŬŽǁƐŬŝĐŚŽƌĂnjnjǁŝĞĚnjŝůŝƑŵLJ<ƌĂŬŽǁƐŬŝ
Kazimierz . Dla uczczenia 100ƌŽĐnjŶŝĐLJ/ǁŽũŶLJƑǁŝĂƚŽǁĞũŽĚǁŝĞĚnjŝůŝƑŵLJŵŝĞũƐĐĞŝƚǁLJ:ƵƌĂũƐŬŝĞnj1914
ǁLJĚůŝŶŝĞͲ͘ǁŝĞĚnjŝůŝƑŵLJǁħĚnjŝŶŝĞƑƌĞĚŶŝŽǁŝĞĐnjŶLJnjĂŵĞŬŝys///ƉĂųĂĐ͘
dĞĂƚƌ^ĞŶŝŽƌĂǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČ
ͲǁĂƌƐnjƚĂƚLJƚĞĂƚƌĂůŶĞnjĂŬŽŷĐnjŽŶĞƐƉĞŬƚĂŬůĞŵƉƌĞŵŝĞƌŽǁLJŵƉŽĚĐnjĂƐ/y<ŽŶĐĞƌƚƵŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞŐŽ
^ĞƌĐĞĚůĂDųŽĚLJĐŚ
'ƌƵƉĂƚĞĂƚƌĂůŶĂ>ħŐŽǁŝƐŬŽ
ĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞnjĂũħĐŝĂŐƌƵƉLJĂŵĂƚŽƌſǁͲŵŝųŽƑŶŝŬſǁƚĞĂƚƌƵ͕ŬƚſƌnjLJƐĂŵŝƉŝƐnjČƐĐĞŶĂƌŝƵƐnjĞ͕ƉƌĂĐƵũČ
ŶĂĚƐƉĞŬƚĂŬůĞŵŝǁLJƐƚħƉƵũČǁĐnjĂƐŝĞŝŵƉƌĞnjŬůƵďŽǁLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞƌĞƉƌĞnjĞŶƚƵũČŶĂƐǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ
Rozmowy wierszem
ĐLJŬůŝĐnjŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjƉŽĞnjũČŵųŽĚLJĐŚƉŽĞƚſǁŝƐĞŶŝŽƌſǁ͘
^ĞŶŝŽƌnjLJŝŵųŽĚnjŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁǁŝĞĐnjŽƌnjĞƉŽĞƚLJĐŬŽͲŵƵnjLJĐnjŶLJŵǁĂnjLJůŝĐĞƑǁ͘ŶĚƌnjĞũĂͲ^ĂĐƌƵŵǁ
poezji i muzyce oraz w poetycko-muzycznych wieczorach klubowych ,
Wspólne tworzenie utworów
ĞŶĞĨŝĐũĞŶƚŬĂƉƌŽũĞŬƚƵ/ƌĞŶĂtųŽĚĂƌĐnjLJŬͲƉŽĞƚŬĂŶĂƉŝƐĂųĂďĂũĞĐnjŬħ,ŝƐƚŽƌŝĂďĂůŽŶŝŬŽǁĞŐŽƐųŽŶĞĐnjŬĂ͕
ĂDųŽĚnjŝWůĂƐƚLJĐLJnjŝůƵƐƚƌŽǁĂůŝũČƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵKůŐŝ_ůĂĚŽǁƐŬŝĞũ͘KĚďLJųĂƐŝħƉƌŽŵŽĐũĂŬƐŝČǏĞĐnjŬŝ
ĂũħĐŝĂŐƌƵƉLJŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŶŽͲǁŽŬĂůŶĞũtƐƉſůŶĞ_ƉŝĞǁĂŶŝĞƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵ&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂƵĚŬĂ
tƐƉſůŶĞŵƵnjLJŬŽǁĂŶŝĞƐĞŶŝŽƌſǁnjŵųŽĚnjŝĞǏČ͕ƉŽĞnjũĂƑƉŝĞǁĂŶĂƉƌnjLJǁųĂƐŶLJŵĂŬŽŵƉĂŶŝĂŵĞŶĐŝĞ
;ƉŝĂŶŝŶŽ͕ŐŝƚĂƌĂ͕ƐĂŬƐŽĨŽŶͿ͘tLJƐƚħƉLJǁƚƌĂŬĐŝĞŝŵƉƌĞnjŬůƵďŽǁLJĐŚ͕ƌĞƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶŝĞŬůƵďƵǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͕
ƵĚnjŝĂųǁ/y<ŽŶĐĞƌĐŝĞŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJŵ͗ĂƌƐĞƌĐĂĚůĂDųŽĚLJĐŚ͘hĚnjŝĂųǁŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚ
artystycznych.
tLJũĂnjĚŐƌƵƉLJdĞĂƚƌĂůŶĞũ>ħŐŽǁŝƐŬŽŝŐƌƵƉLJtƐƉſůŶĞƑƉŝĞǁĂŶŝĞĚŽĞŶƚƌƵŵ<ƵůƚƵƌLJŝtLJƉŽĐnjLJŶŬƵǁ
Proszowicach
<ĂŵĞƌĂůŶLJLJƐŬƵƐLJũŶLJ<ůƵď&ŝůŵŽǁLJ͘<ŝŶŽ^ĞŶŝŽƌĂǁŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjŵųŽĚnjŝĞǏČ͘
Seniorzy obejrzeli 17ƉƌŽũĞŬĐũŝƉŽƉƌnjĞĚnjŽŶLJĐŚŬƌſƚŬŝŵǁLJŬųĂĚĞŵƉƌŽǁĂĚnjČĐĞũŝ2 prelekcje na temat
ĂŬƚƵĂůŶLJĐŚǁLJĚĂƌnjĞŷĨŝůŵŽǁLJĐŚ͘<ĂǏĚĞƐƉŽƚŬĂŶŝĞŬŽŷĐnjLJųŽƐŝħĚLJƐŬƵƐũČƉƌnjLJŬĂǁŝĞŝŚĞƌďĂĐŝĞ
Klub Zdrowia i Urody
W ramach 8ƐƉŽƚŬĂŷ<ůƵďƵ^ĞŶŝŽƌnjLJƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁǁLJŬųĂĚĂĐŚĚŝĞƚĞƚLJĐnjŬŝ͕ǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚŬƵůŝŶĂƌŶLJĐŚ
ĚƌŽǁŝĞŶĂƚĂůĞƌnjƵŝnjĂũħĐŝĂĐŚdĞƌĂƉŝĂƚĂŷĐĞŵĚůĂŬŽďŝĞƚǁŬĂǏĚLJŵǁŝĞŬƵƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnj
ĐŚŽƌĞŽƚĞƌĂƉĞƵƚŬħ͘
tĂƌƐnjƚĂƚLJnjƉƐLJĐŚŽƚĞƌĂƉĞƵƚČ͘KĚďLJųŽƐŝħ11ƐƉŽƚŬĂŷƉŽŵĂŐĂũČĐLJĐŚƉŽŬŽŶĂđƐƚƌĞƐ͕njƌĞůĂŬƐŽǁĂđƐŝħ͕
Druk: MPiPS
4
ƌĂĚnjŝđƐŽďŝĞnjƉƐLJĐŚŝŬČ͘WŽƌĂĚnjŝđƐŽďŝĞnjƉƌŽďůĞŵĂŵŝǁŝĞŬƵƐĞŶŝŽƌĂůŶĞŐŽ͘
tĂƌƐnjƚĂƚLJZħŬŽĚnjŝĞųĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞŐŽ͘ZŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJnjĂũħĐŝĂnjŝŶŝĐũĂƚLJǁLJƵnjĚŽůŶŝŽŶĞũƉůĂƐƚLJĐnjŶŝĞ
ďĞŶĞĨŝĐũĞŶƚŬŝƉƌŽũĞŬƚƵ͘ŽƐƚĂųLJǁLJŬŽŶĂŶĞŽnjĚŽďLJĐŚŽŝŶŬŽǁĞ͘
ĞnjƉŝĞĐnjŶLJ^ĞŶŝŽƌ͘ĂŝŶĂƵŐƵƌŽǁĂůŝƑŵLJnjĂũħĐŝĂŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵnjĂƉĞǁŶŝđďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽůƵĚnjŝŽŵ
ƐƚĂƌƐnjLJŵ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞ^ĞŶŝŽƌſǁnjƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝ^W͕hWŝWWZǁKůŬƵƐnjƵŽƌĂnjƵĚnjŝĂųǁƐƉŽƚŬĂŶŝƵǁ
Komendzie Powiatowej Policji
ǁŝĞĚnjĂůŝƑŵLJDĂųŽƉŽůƐŬħ͗
1͘ĂŵĞŬǁ^ŵŽůĞŶŝƵ͕ƐƉĂĐĞƌŽůŝŶČtŽĚČĐĞũ͕:ĂƐŬŝŶŝĂĞŐĂƌŽǁĂǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵtŬƌĂŝŶŝĞďŝĂųLJĐŚ
ƐŬĂų͕ũĂƐŬŝŷŝnjĂŵŬſǁͲ/sĞĚLJĐũĂ
2͘ǁdĂƌŶŽǁŝĞŝtŝƑŶŝĐnjƵnjǁŝĞĚnjĞŶŝĞƐŬĂŶƐĞŶƵƚĂďŽƌƵĐLJŐĂŷƐŬŝĞŐŽ͕ƐƚĂƌſǁŬħǁdĂƌŶŽǁŝĞŝy/sͲ
ǁŝĞĐnjŶĞŐŽnjĂŵŬƵǁtŝƑŶŝĐnjƵ
3. Zamek w Bydlinie
4͘ĂŵĞŬŝƉĂųĂĐǁħĚnjŝŶŝĞ
5͘:ĂƐŬŝŶŝħtŝĞƌnjĐŚŽǁƐŬČ'ſƌŶČ
^ĞŶŝŽƌnjLJŵŽŐůŝďĞnjƉųĂƚŶŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJđǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŝŵƉƌĞnjĂĐŚŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚǁKƐŝĞĚůŽǁLJŵ<ůƵďŝĞ
WƌnjLJũĂǍŷ͕ƚĂŬŝĐŚũĂŬ͗
Wystawy malarstwa i fotografii:
1͘ŽŬŶĂŶŝŽųſǁǁĞƌŶŝƐĂǏǁLJƐƚĂǁLJĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝŶĂũƉŝħŬŶŝĞũƐnjLJĐŚnjĂŬČƚŬſǁũƵƌLJǁŝĚnjŝĂŶLJĐŚnjůŽƚƵƉƚĂŬĂ
Franciszka Rozmusa. Koncert Piotra Skrzyneckiego
2͘ĚĂŐŝŽĐĂŶƚĂďŝůĞǁĞƌŶŝƐĂǏǁLJƐƚĂǁLJĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĞũĚĂŵĂ^ŽǁƵůŝ<ŽŶĐĞƌƚnjĞƐƉŽųƵKůŬƵƐnjĂŶŝĞ
3͘tĞƌŶŝƐĂǏǁLJƐƚĂǁLJƚǁſƌĐnjŽƑĐŝDųŽĚLJĐŚWůĂƐƚLJŬſǁnjKƐŝĞĚůŽǁĞŐŽ<ůƵďƵWƌnjLJũĂǍŷ
4͘ĚũħĐŝĂ͕ŬƚſƌĞůƵďŝħ͙ǁĞƌŶŝƐĂǏǁLJƐƚĂǁLJĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝŵŝůŝŝ<ŽƚŶŝƐͲ'ſƌŬŝ
5͘KůŬƵƐŬŝĞWƌĞĞƐ&ŽƚŽǁĞƌŶŝƐĂǏǁLJƐƚĂǁLJĨŽƚ͘ŽůŬƵƐŬŝĐŚĚnjŝĞŶŶŝŬĂƌnjLJŝĚŽŬƵŵĞŶƚĂůŝƐƚſǁ
6͘WĂŬƵƐŬĂǁĞƌŶŝƐĂǏǁLJƐƚĂǁLJĂƌĐŚŝǁĂůŶLJĐŚĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝKůŐĞƌĚĂnjŝĞĐŚĐŝĂƌnjĂ
Wieczory autorskie:
1͘DŽũĂũĞƐŝĞŷŶĂƚĐŚŶŝŽŶĂWĞŐĂnjĞŵtŝĞĐnjſƌƉŽĞƚLJĐŬŝŶŶLJWŝČƚĞŬ͘tƉƌŽŐƌĂŵŝĞ͗ǁŝĞƌƐnjĞƉŽĞƚŬŝnj
ŵƵnjLJŬČǁųĂƐŶČ&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂƵĚŬĂ͕ƌĞĐLJƚĂĐũĂƉƌnjLJũĂĐŝĞůĞ͕ƵĐnjŶŝŽǁŝĞŝĂďƐŽůǁĞŶĐŝĞƐƉŽųƵ^njŬſųŶƌ3
Koncert Karoliny Kocjan z Gim. 3w Olkuszu.
2͘WƌĂǁŽƐųĂǁŝĞǁKůŬƵƐnjƵ͘WƌŽŵŽĐũĂŬƐŝČǏŬŝ/ƌĞŶĞƵƐnjĂŝĞƑůŝŬĂŝ<ŽŶĐĞƌƚŵƵnjLJŬŝƌŽƐLJũƐŬŝĞũnjĞƐƉŽųƵdƌŝŽ
Brillants.
3͘WŽůĂĐLJŝEŝĞŵĐLJǁĚnjŝĞũĂĐŚKůŬƵƐnjĂƉƌŽŵŽĐũĂŬƐŝČǏŬŝĂƌĐŚĞŽůŽŐĂŝŚŝƐƚŽƌLJŬĂ:ĞƌnjĞŐŽZŽƐŝĂ
4͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞnjƉŽĞnjũČ<ƌLJƐƚLJŶLJnjŝƵƌnjLJŷƐŬŝĞũ
5͘WƌŽŵŽĐũĂďĂũŬŝ͗,ŝƐƚŽƌŝĂďĂůŽŶŝŬŽǁĞŐŽƐųŽŶĞĐnjŬĂ/ƌĞŶLJtųŽĚĂƌĐnjLJŬnjŝůƵƐƚƌĂĐũĂŵŝDųŽĚLJĐŚWůĂƐƚLJŬſǁ
ƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵKůŐŝ_ůĂĚŽǁƐŬŝĞũ͘:ĂƌŵĂƌŬZſǏŶŽƑĐŝ͘
6͘:ĂŝŵſũƑǁŝĂƚǁŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶLJŵŬŽƐƚŝƵŵŝĞ͘WƌŽŵŽĐũĂydŽŵŝŬƵdǁſƌĐnjŽƑĐŝDųŽĚnjŝĞǏLJ^njŬŽůŶĞũ
Zakamarki
7͘:<KͲEhZ͕ĐnjLJůŝEƵƌĂǁĂũŬħ͘WƌŽŵŽĐũĂŬƐŝČǏŬŝnjďĂũŬĂŵŝ<ĂƚĂƌnjLJŶLJ^njŽũĚLJtLJƐƚĂǁĂŝůƵƐƚƌĂĐũŝĚŽ
ďĂũĞŬǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjĂƌƚLJƐƚſǁnjĂǁŽĚŽǁLJĐŚ͗/ƌĞŶħ<ŝĞųƚLJŬħ
ŝtŝŽůĞƚƚħ^ĂƌŽƚħͲ^ƚĂĐŚŽƌĂnjŬŽĐŚĂũČĐLJĐŚƐnjƚƵŬħĂŵĂƚŽƌſǁʹŽƌŽƚħDŽůĞŶĚħŝďLJƐnjŬĂ<ĂƌŽŶŝĂ͘
Koncert w wykonaniu Karoliny Kocjan.
8͘WƌŽŵŽĐũĂŬƐŝČǏŬŝW<h^<KůŐĞƌĚĂnjŝĞĐŚĐŝĂƌnjĂ͘tĞƌŶŝƐĂǏǁLJƐƚĂǁLJĂƌĐŚŝǁĂůŶLJĐŚĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ
9͘tLJƌĂǍŶŝĞ͘͘͘ŽŬųĂĚŶŝĞ͘͘͘WƌĞĐLJnjLJũŶŝĞƉƌŽŵŽĐũĂŬƐŝČǏŬŝWƌnjĞŵLJƐųĂǁĂ<ĂŶŝͲĚŽŬƚŽƌĂǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞƐnjƚƵŬ
teatralnych, specjalisty wymowy i logopedii artystycznej.
10͘KůŬƵƐnjŝŝĞŵŝĂKůŬƵƐŬĂƉŽĚĐnjĂƐ/ǁŽũŶLJƑǁŝĂƚŽǁĞũǁƉĂŵŝħƚŶŝŬĂĐŚ:ĂŶĂ:ĂƌŶŽƉƌŽŵŽĐũĂŬƐŝČǏŬŝ
Jacka Sypienia.
Koncerty:
1͘ͲŝŐĂŶĚƵDĂųŐŽƌnjĂƚLJ<ŽĐũĂŶͲEŽǁŽƌŽĐnjŶĞŬŽůħĚŽǁĂŶŝĞ
2͘<ŽŶĐĞƌƚnjĞƐƉŽųƵdƌŝŽƌŝůůĂŶƚƐͲŵƵnjLJŬĂƌŽƐLJũƐŬĂ
3͘<ŽďŝĞƚĂnjŵŝĞŶŶČũĞƐƚ͙tŝĞĐnjſƌƉŽĞƚLJĐŬŽͲŵƵnjLJĐnjŶLJ͘,ƵŵŽƌĞƐŬĂEŝĞďŝĂŷƐŬĂŬŽďŝĞƚĂʹǁŐ:ĂĐŬĂ
DĂũĐŚĞƌŬŝĞǁŝĐnjĂǁǁLJŬ͘^ĞŶŝŽƌſǁnjŐƌ͘ƚĞĂƚƌ͘>ħŐŽǁŝƐŬŽ͘<ŽŶĐĞƌƚŐŝƚĂƌnjLJƐƚLJũĂnjnjŽǁĞŐŽZLJƐnjĂƌĚĂ&ĞůŝŬƐĂ
^ƚLJųLJ͘
4͘<ŽŶĐĞƌƚWŝŽƚƌĂ^ŬƌnjLJŶĞĐŬŝĞŐŽƉŽĚĐnjĂƐǁĞƌŶŝƐĂǏƵŽŬŶĂŶŝŽųſǁ
5͘<ŽŶĐĞƌƚnjĞƐƉŽųƵKůŬƵƐnjĂŶŝĞnjŽŬĂnjũŝǁĞƌŶŝƐĂǏƵĚĂŵĂ^ŽǁƵůŝ
6. Wieczór Chorwacki przygotowany przez Klub Europ. Gimn. Nr 1 w Olkuszu Prezentacja
ŵƵůƚŝŵĞĚŝĂůŶĂ͗ŚŽƌǁĂĐũĂnjƉƌnjLJŵƌƵǏĞŶŝĞŵŽŬĂ͘ZĞĐŝƚĂůƉŝĞƑŶŝĐŚŽƌǁĂĐŬŝĐŚĞŶŽŶĂ<ƌƵŬŽǁŝĞĐŬŝĞŐŽͲ
laureata ONA
7͘<ŽŶĐĞƌƚŵƵnjLJŬŝŶŝĞŵŝĞĐŬŝĞũǁǁLJŬŽŶĂŶŝƵƵĐnjŶŝſǁWĂŷƐƚǁŽǁĞũ^njŬŽųLJDƵnjLJĐnjŶĞũ/^ƚŽƉŶŝĂǁ
Druk: MPiPS
5
Olkuszu.
8͘<ŽŶĐĞƌƚ<ĂƌŽůŝŶLJ͕DĂųŐŽƌnjĂƚLJŝDŝĐŚĂųĂ<ŽĐũĂŶſǁnjŽŬĂnjũŝǁŝĞĐnjŽƌƵ<ƌLJƐƚLJŶLJnjŝƵƌnjLJŷƐŬŝĞũ
9͘tLJƐƚħƉLJǁŽŬĂůŝƐƚſǁʹDųŽĚnjŝŝ^ĞŶŝŽƌnjLJ͘
10͘WŽĞƚLJĐŬŽŝƑƉŝĞǁŶŝĞ<ŽŶĐĞƌƚƉŽĞnjũŝƑƉŝĞǁĂŶĞũ͘dĞŬƐƚLJ͗ĚĂŵĂŝĞŵŝĂŶŝŶĂ͕tŽũĐŝĞĐŚĂĞůŽŶĂ͕
ĚǁĂƌĚĂ^ƚĂĐŚƵƌLJŝnjĞƐųĂǁĂEŝĞŵĞŶĂ͘tLJƐƚħƉǁŽŬĂůŝƐƚſǁnjnjĞƐƉŽųƵdDdd/KEnjKŐŶŝƐŬĂ
DƵnjLJĐnjŶĞŐŽ‚ĂĐnjĞŬƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵŽƌŽƚLJ^ƚĂĐŚŽǁŝĐnjʹDČĐnjŬŝ͘tLJƐƚħƉǁŽŬĂůŝƐƚſǁnjKƐŝĞĚůŽǁĞŐŽ
<ůƵďƵWƌnjLJũĂǍŷ͗ŶŶLJdŽŵƐŝ͕<ŝŶŐŝ'ŝůŝĂƌƚŽƐnjĂŽŶŝĞĐŬŝĞŐŽƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵ&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂƵĚŬĂŽƌĂnj
:ƵƐƚLJŶLJZLJĚnjLJŬƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵŶŶLJ,ĂũĚƵųLJ͘<ŽŵĞŶƚĂƌnjͲ'ƌĂǏLJŶĂtČĐųĂǁ
11͘<ŽŶĐĞƌƚǁŽŬĂůŝƐƚſǁƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵŽƌŽƚLJ^ƚĂĐŚŽǁŝĐnjʹDČĐnjŬŝnjŽŬĂnjũŝǁLJƐƚĂǁLJŵŝůŝŝ<ŽƚŶŝƐͲ
Górki
12͘hĚnjŝĂųǁ:ĂƌŵĂƌŬƵZLJĐĞƌƐŬŝŵŶĂnjĂŵŬƵǁZĂďƐnjƚLJŶŝĞ͘<ŽŶĐĞƌƚŐƌƵƉLJǁŽŬĂůŶŽʹŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŶĞũ
tƐƉſůŶĞƑƉŝĞǁĂŶŝĞƉŽĚŬŝĞƌ͘&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂƵĚŬĂ
13. Koncert jesienny na dwie gitary i wiatr w kominie okraszony wierszami olkuskich poetów. Wieczór
ƉŽĞƚLJĐŬŽͲŵƵnjLJĐnjŶLJǁǁLJŬŽŶĂŶŝƵŐƌƵƉLJŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůŶŽͲǁŽŬĂůŶĞũtƐƉſůŶĞƑƉŝĞǁĂŶŝĞƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵ
F. Dudka./ A. Tomsia, K. Gil, S. Kozik, H. Trzcionkowski,M. Jurczyk, B. Boniecki, L. Lubiecki Poezja
ŽůŬƵƐŬŝĐŚĂƌƚLJƐƚſǁ͗Z͘tųŽĚĂƌĐnjLJŬ͕͘WŽŐĂŶ͕͘WŝČƚĞŬ͕<͘njŝƵƌnjLJŷƐŬŝĞũ͘^ŵĂŬŽǁĂŶŝĞĚĂƌſǁůĂƚĂ͘
14͘ĂĚƵƐnjŬŝŵƵnjLJĐnjŶĞǁǁLJŬ͘'ƌƵƉLJŝŶƐƚƌ͘ͲǁŽŬ͘tƐƉſůŶĞƑƉŝĞǁĂŶŝĞƉŽĚŬŝĞƌ͘&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂƵĚŬĂnj
ƵĚnjŝĂųĞŵŽůŬƵƐŬŝĐŚƉŽĞƚſǁ͗͘WŽŐĂŶ͕<͘njŝƵƌnjLJŷƐŬŝĞũ͕:͘DĂũĐŚĞƌŬŝĞǁŝĐnjĂŝ'ƌnjĞŐŽƌnjĂ>ƵĚǁŝĐnjĂŬĂ
15͘<ŽŶĐĞƌƚZLJƐnjĂƌĚĂ&ĞůŝŬƐĂ^ƚLJųLJʹŐŝƚĂƌnjLJƐƚLJũĂnjnjŽǁĞŐŽnjŽŬĂnjũŝǁĞƌŶŝƐĂǏƵǁLJƐƚĂǁLJĨŽƚŽŐƌĂĨŝĐnjŶĞũ
Olkuskie Press Foto
<ŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŽnjĂũħĐŝĂǁ<ůƵďŝĞWƌnjLJũĂǍŷ͗
ͲDųŽĚnjŝƉůĂƐƚLJĐLJƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵKůŐŝ_ůĂĚŽǁƐŬŝĞũͲĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞnjĂũħĐŝĂ12-osobowej grupy uczniów
ƐnjŬſųƉŽĚƐƚ͘ŝŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚ͕ƐƚĂųĞĞŬƐƉŽnjLJĐũĞƉƌĂĐƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚŵųŽĚLJĐŚƉůĂƐƚLJŬſǁǁ<ůƵďŝĞ
ͲĂďĂǁLJǁŝĞƌƐnjĞŵʹƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵDŝƌŽƐųĂǁLJƌĂƉĂĐnjĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁĞnjĂũħĐŝĂ10- osobowej grupy
dzieci
ͲđǁŝĐnjLJųnjĞƐƉſųǁƐƚLJůƵƌĞĐŬĂŶĐĞƉŽĚŬŝĞƌƵŶŬŝĞŵ'ƌnjĞŐŽƌnjĂ<ŝĞŶĚƌĂĐŚLJůŝĐnjČĐLJ10ŽƐſď͘ĂũħĐŝĂǁ
ƉŽŶŝĞĚnjŝĂųĞŬŝƑƌŽĚħŽĚůŝƉĐĂ2013r. do stycznia 2015r.
ĞnjƉųĂƚŶŝĞnjƉŽŵŝĞƐnjĐnjĞŷŝǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂ<ůƵďƵWƌnjLJũĂǍŷŬŽƌnjLJƐƚĂůŝ͗
<ůƵď^ĞŶŝŽƌĂʹƐƉŽƚŬĂŶŝĂǁŬĂǏĚLJĐnjǁĂƌƚĞŬŝnjĂďĂǁLJŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁĞ͘50ƐƉŽƚŬĂŷ
WŽůƐŬŝǁŝČnjĞŬŵĞƌLJƚſǁZĞŶĐŝƐƚſǁŝ/ŶǁĂůŝĚſǁ<ŽųŽŶƌ1 – 18ƐƉŽƚŬĂŷŝ7njĂďĂǁŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJĐŚ
WŽůƐŬŝǁŝČnjĞŬtħĚŬĂƌƐŬŝ<ŽųŽ>ĞƑŶŝŬŝ<ŽųŽWĂŬƵƐŬĂ͘ͲƐƉŽƚŬĂŶŝĂǁŬĂǏĚLJĐnjǁĂƌƚĞŬnjǁLJũČƚŬŝĞŵůŝƉĐĂŝ
sierpnia
WŽůƐŬŝǁŝČnjĞŬEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚͲ1 spotkanie
>dEƐƉŽƚŬĂŶŝĂƌŽĚnjŝŶnjĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚĐŚŽƌŽďČĂůŬŽŚŽůŽǁČͲĐLJŬůŝĐnjŶŝĞŬĂǏĚLJƉŽŶŝĞĚnjŝĂųĞŬĚŽůŝƉĐĂ͘
ĂƌnjČĚKƐŝĞĚůĂWĂŬƵƐŬĂͲ2ƐƉŽƚŬĂŶŝĞŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͕njŝĞŷ<ŽďŝĞƚŝDŝŬŽųĂũŬŝ
hƌnjČĚDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnjͲ1 spotkanie
KůŬƵƐŬĂ^ƉſųĚnjŝĞůŶŝĂDŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĂͲ1 spotkanie
^ŽĐũĂůŝnjĂĐLJũŶĞWůĂĐſǁŬŝKƉŝĞŬƵŷĐnjŽʹtLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞǁKůŬƵƐnjƵʹ2 spotkania,
WƌnjLJƌĞĂůŝnjĂĐũŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƐƚĂƚƵƚŽǁĞũǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJnj͗
WĂŷƐƚǁŽǁČ^njŬŽųČDƵnjLJĐnjŶČǁKůŬƵƐnjƵͲǁLJƐƚħƉLJǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝ
plastyce
WŽůƐŬŝŵǁŝČnjŬŝĞŵŶĂZnjĞĐnjKƐſďnjhƉŽƑůĞĚnjĞŶŝĞŵhŵLJƐųŽǁLJŵͲƵĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞdĞĂƚƌ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂ/y<ŽŶĐĞƌƚƵŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞŐŽ
DŝĞũƐŬŝŵKƑƌŽĚŬŝĞŵ<ƵůƚƵƌLJǁKůŬƵƐnjƵͲǁƐƉſųƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝ
plastyce i podczas organizacji IX Koncertu Charytatywnego
WŽǁŝĂƚŽǁČŝDŝĞũƐŬČŝďůŝŽƚĞŬČWƵďůŝĐnjŶČ&ŝůŝĂŶƌ3ͲǁƐƉſųƉƌĂĐĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝĂŬĐũŝĂďĂǁLJnjƉŽĞnjũČ͘
<ŽųĞŵWŽĞƚLJĐŬŝŵƉƌnjLJDŝĞũƐŬŝŵKƑƌŽĚŬƵ<ƵůƚƵƌLJͲǁƐƉſůŶĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁŝĞĐnjŽƌſǁƉŽĞƚLJĐŬŝĐŚŝ
ƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝƉůĂƐƚLJĐĞ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵŶĂZnjĞĐnj,ŝƐƚŽƌLJĐnjŶLJĐŚKƌŐĂŶſǁ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂͲǁƐƉſůŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵnjŝĞųŽ
Hansa Hummla w poezji i plastyce
^ŽĐũĂůŝnjĂĐLJũŶLJŵŝWůĂĐſǁŬĂŵŝKƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲtLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJŵŝǁKůŬƵƐnjƵ͘
<ŽųĞŵWƌnjĞǁŽĚŶŝŬſǁ/><h^:ǁKůŬƵƐnjƵͲǁƐƉſųƉƌĂĐĂǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚſǁnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁ
ƉŽĞnjũŝŝƉůĂƐƚLJĐĞŽƌĂnjtŬƌĂŝŶŝĞďŝĂųLJĐŚƐŬĂų͕njĂŵŬſǁŝũĂƐŬŝŷ
WŽǁŝĂƚŽǁLJŵĞŶƚƌƵŵWŽŵŽĐLJZŽĚnjŝŶŝĞƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵdĞĂƚƌEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
ƉůĂĐſǁŬĂŵŝŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵŝ͕͗WƌnjĞĚƐnjŬŽůĞŵŶƌ8͕^njŬŽųČWŽĚƐƚĂǁŽǁČŶƌ3͕'ŝŵŶĂnjũƵŵnjKĚĚnjŝĂųĂŵŝ
Integracyjnymi nr 1, Gimnazjum nr 3͕ĞƐƉŽųĞŵ^njŬſų^ƉĞĐũĂůŶLJĐŚ͕/>ŝĐĞƵŵKŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐLJŵ͕//
>ŝĐĞƵŵKŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐLJŵ͕/s>ŝĐĞƵŵKŐſůŶŽŬƐnjƚĂųĐČĐLJŵ͕ĞƐƉŽųĞŵ^njŬſųŶƌ1͕ĞƐƉŽųĞŵ^njŬſųŶƌ3,
ĞƐƉŽųĞŵ^njŬſųŶƌ4
Druk: MPiPS
6
Stowarzyszeniem Zamek Rabsztyn
WŽůƐŬŝŵǁŝČnjŬŝĞŵEŝĞǁŝĚŽŵLJĐŚ
ǁƌĂŵĂĐŚƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͗
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ<ŽŶĐĞƌƚLJŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞ͗
Ͳ/y<ŽŶĐĞƌƚŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJƉŽųČĐnjŽŶLJnjĞnjďŝſƌŬČƉƵďůŝĐnjŶČŶĂƌnjĞĐnjƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝƚƌŽũŐĂŵųŽĚLJĐŚůƵĚnjŝnj
dĞĂƚƌƵEŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ^ĞƌĐĞĚůĂDųŽĚLJĐŚ
Ͳ<ŽŶĐĞƌƚŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJĚůĂtŽũƚƵƐŝĂ<ĂůŝŷƐŬŝĞŐŽͲͬǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjKW^ŝKŐŶŝƐŬŝĞŵDƵnjLJĐnjŶLJŵ
‚ĂĐnjĞŬǁKůŬƵƐnjƵͬ
njĂŬƵƉŝŽŶŽůĞŬŝĚůĂŽƐſďƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJĐŚ͕
njĂŬƵƉŝŽŶŽƐnjŬŽůŶĞƉŽĚƌħĐnjŶŝŬŝĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕
ŽƉųĂĐĂŶŽƉŽƐŝųŬŝĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶĞŐŽ͕
ƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶŽŬŽŶƚŽĚůĂnjďŝſƌŬŝ1%<ĂnjŝŵŝĞƌnjŽǁŝ͕<Ăŵŝůŝ͕^WKtǁKůŬƵƐnjƵ͕:ĞƌnjſǁĐĞĞďƌĂŶĞƑƌŽĚŬŝ
ǁLJĚĂǁĂŶĞƐČƐLJƐƚĞŵĂƚLJĐnjŶŝĞŶĂƉŽƚƌnjĞďLJƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕njĂŬƵƉůĞŬſǁ͕ƐƉƌnjħƚƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽ͘
Rok 2014ŽďĨŝƚŽǁĂųǁŶĂŐƌŽĚLJĚůĂĐnjųŽŶŬſǁ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŝǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͗
tŬŽŶŬƵƌƐŝĞͣWŽƚƌnjĞďƵũĞƐnjŵŶŝĞǁŝħĐũĞƐƚĞŵ͟ʹŽƚLJƚƵųtŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjZŽŬƵ͗
tŬĂƚĞŐŽƌŝŝEĂũůĞƉƐnjLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjǁŵŽũĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͲEĂŐƌŽĚħŽƚƌnjLJŵĂųĂ<ŝƐnjŬŽ
tƚĞũƐĂŵĞũŬĂƚĞŐŽƌŝŝ͕EĂũůĞƉƐnjLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjǁŵŽũĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͲtLJƌſǏŶŝĞŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųĂǁŝĚ
Maciejowski
tŬĂƚĞŐŽƌŝŝtŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjͲƉĞĚĂŐŽŐͲtLJƌſǏŶŝĞŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųĂ͘BĂƉĂũ
DųŽĚnjŝĞǏnj<ůƵďƵWƌnjLJũĂǍŷƉŽĚŽƉŝĞŬĂK>Őŝ_ůĂĚŽǁƐŬŝĞũŽƚƌnjLJŵĂųtLJƌſǏŶŝĞŶŝĞǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝƌƚ͘Ͳ
DĂųŽƉŽůƐŬŝĞKŐƌŽĚLJ^njƚƵŬŝͲ^njĂĐƵŶ͕^njĂĐƵŶĞŬ͕ZĞƐƉĞŬƚũĂŬŽƉƌŽũĞŬƚǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵųŽĚLJĐŚŝƐĞŶŝŽƌſǁ
Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Olkusz Cordis Nobilis za rok 2014ǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝ͗&ŝůĂŶƚƌŽƉWĂŷƐƚǁŽ
Paciejowie
tLJƌſǏŶŝĞŶŝĞƵƌŵŝƐƚƌnjĂDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnjŽƌĚŝƐEŽďŝůŝƐnjĂƌŽŬ2014ǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝ͗hĐnjĞŷͲ
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŽƚƌnjLJŵĂųĂĂŐĂƌĂEĂnjŝĨŝ
EĂŐƌŽĚħƵƌŵŝƐƚƌnjĂDŝĂƐƚĂŝ'ŵŝŶLJKůŬƵƐnjŽƌĚŝƐEŽďŝůŝƐnjĂƌŽŬ2014͕ǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝ͗KƐŽďĂŽƚƌnjLJŵĂų
nominowany przez nasze Stowarzyszenie Grzegorz Ludwiczak
EĂŐƌŽĚħƵƌŵŝƐƚƌnjĂKůŬƵƐŬČEĂŐƌŽĚħƌƚLJƐƚLJĐnjŶČnjĂ2014ƌʹƚƌnjLJŶĂƐnjĞŶŽŵŝŶĂĐũĞ͗ǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝ͗DųŽĚLJ
dǁſƌĐĂĐnjųŽŶĞŬ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂDĂƚĞƵƐnj:ƵƌĐnjLJŬ͘tŬĂƚĞŐŽƌŝŝ͖ŶŝŵĂƚŽƌ<ƵůƚƵƌLJ,ĂůŝŶĂĂƌĂŷƐŬĂͲ&ůĂŬ͕
ǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝ͗ĂĐĂųŽŬƐnjƚĂųƚƚǁſƌĐnjŽƑĐŝĚĂŵ^ŽǁƵůĂ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
1200
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
4
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ Promocja zabytkowego instrumentu- organów Hana Hummla i zabytkowej Bazyliki pod
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz ǁĞnjǁĂŶŝĞŵ_ǁ͘ŶĚƌnjĞũĂƉŽƐƚŽųĂƌĞĂůŝnjƵũČĐƉƌŽũĞŬƚĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJ
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ Ɖƚ͘WŽǁŝĂƚŽǁLJ<ŽŶŬƵƌƐͣnjŝĞųŽ,ĂŶƐĂ,ƵŵŵůĂǁƉŽĞnjũŝŝƉůĂƐƚLJĐĞ͘͟
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
7
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
kultura, sztuka, ochrona
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ dóbr kultury i dziedzictwa
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. narodowego
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
Organizacja koncertów, 90.04.Z
wystaw, wieczorów
autorskich, wycieczek
turystycznych,
promocja amatorskiego
ruchu artystycznego
ǁƑƌſĚŵųŽĚnjŝĞǏLJŝ
ĚŽƌŽƐųLJĐŚ͘
Przygotowanie
amatorskich spektakli
ƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚnjƵĚnjŝĂųĞŵ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝƐĞŶŝŽƌſǁ͘
Organizacja wyjazdów
do teatrów w ramach
projektu "Centrum
Seniora w integracji z
ŵųŽĚnjŝĞǏČΗ͘tLJũƑĐŝĂĚŽ
galerii i wystaw sztuki.
Spotkania z ciekawymi
postaciami w ramach
edukacji regionalnej i
ƐƉŽƚŬĂŷnjŚŝƐƚŽƌŝČ͘
Cykliczne spotkania w
ramach "Kameralnego
dyskusyjnego klubu
filmowego"
8
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
pomoc rodzinom i osobom
w trudnej sytuacji
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
wyrównywanie szans tych
rodzin i osób
Druk: MPiPS
ĂŬƵƉƉŽƐŝųŬſǁĚůĂ
88.99.Z
podopiecznych
stowarzyszenia, zakup
leków, udzielanie
wsparcia finansowego
ŶĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħŝ
leczenie osób
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚnjĞ
ƑƌŽĚŬſǁƉŽnjLJƐŬĂŶLJĐŚ
w ramach koncertów
charytatywnych i 1%
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
Koncerty
Charytatywne:
- IX Koncert
Charytatywny
ƉŽųČĐnjŽŶLJnjĞnjďŝſƌŬČ
ƉƵďůŝĐnjŶČŶĂƌnjĞĐnj
rehabilitacji trojga
ŵųŽĚLJĐŚůƵĚnjŝnjdĞĂƚƌƵ
EŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
^ĞƌĐĞĚůĂDųŽĚLJĐŚ
- Koncert
Charytatywny dla
Wojtusia - /we
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjKW^ŝ
Ogniskiem Muzycznym
‚ĂĐnjĞŬǁKůŬƵƐnjƵ͕ͬ
zakupy pomocy
szkolnych i
ǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂĚůĂ
podopiecznych,
ƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶŽŬŽŶƚŽĚůĂ
zbiórki 1% czterem
podmiotom. Zebrane
ƑƌŽĚŬŝǁLJĚĂǁĂŶĞƐČ
systematycznie na
potrzeby
podopiecznych
9
nauka, szkolnictwo
Zakup pomocy
93.29.Z
ǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕ŽƑǁŝĂƚĂ ŶĂƵŬŽǁLJĐŚ͕ŝŬƐŝČǏĞŬ
i wychowanie
do bibliotek szkolnych,
nagród w konkursach
szkolnych, promocja
utalentowanej
ŵųŽĚnjŝĞǏLJƉŽƉƌnjĞnj
wydawnictwa z jej
pracami, organizowanie
pozalekcyjnej pomocy
w nauce, prowadzenie
njĂũħđŶĂƵŬŝũħnjLJŬſǁ
ŽďĐLJĐŚŽƌĂnjŽďƐųƵŐŝ
komputera
profilaktyka zdrowotna
dla Seniorów w ramach
prowadzonego "Klubu
zdrowia i urody".
Organizowanie i
promocja wolontariatu
ǁƑƌſĚŵųŽĚnjŝĞǏLJŝ
seniorów. Prowadzenie
ΗDŝħĚnjLJƉŽŬŽůĞŶŝŽǁĞŐŽ
klubu szachowego".
ĂũħĐŝĂǁŽŬĂůŶŽͲ
ŵƵnjLJĐnjŶĞĚůĂŵųŽĚnjŝĞǏLJ
i seniorów.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
kultura, sztuka, ochrona
Organizacja koncertów, 90.04.Z
dóbr kultury i dziedzictwa wystaw, wieczorów
narodowego
autorskich, wycieczek
turystycznych,
promocja amatorskiego
ruchu artystycznego
ǁƑƌſĚŵųŽĚnjŝĞǏLJŝ
ĚŽƌŽƐųLJĐŚ͘
Przygotowanie
amatorskich spektakli
ƚĞĂƚƌĂůŶLJĐŚnjƵĚnjŝĂųĞŵ
ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝƐĞŶŝŽƌſǁ͘
Organizacja wyjazdów
do teatrów w ramach
projektu "Centrum
Seniora w integracji z
ŵųŽĚnjŝĞǏČΗ͘tLJũƑĐŝĂĚŽ
galerii i wystaw sztuki.
Spotkania z ciekawymi
postaciami w ramach
edukacji regionalnej i
ƐƉŽƚŬĂŷnjŚŝƐƚŽƌŝČ͘
Cykliczne spotkania w
ramach "Kameralnego
dyskusyjnego klubu
filmowego"
10
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϭϭ͕ϭϲϬ͘ϴϰnjų
ϯϬϱ͕ϭϯϬ͘ϲϯnjų
ϲ͕ϬϯϬ͘ϭϴnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϭ͘Ϭϯnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭϵ͕Ϯϭϳ͘ϵϰnjų
Ϯϭϱ͕ϮϬϬ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Druk: MPiPS
Ϯϭϱ͕ϮϬϬ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϵ͕ϱϱϮ͘ϬϬnjų
ϰϮϬ͘ϬϬnjų
11
b) z darowizn od osób fizycznych
ϭϵ͕ϭϯϮ͘ϬϬnjų
c) z darowizn od osób prawnych
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϱϳ͕ϭϵϬ͘ϵϬnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϰϮ͕ϯϭϵ͘Ϯϯnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϰϵ͕ϱϴϰ͘Ϯϲnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 WŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ
ϰϲ͕ϲϰϵ͘ϯϮnjų
2 njŝĂųĂůŶŽƑđŬƵůƚƵƌĂůŶŽͲŽƑǁŝĂƚŽǁĂ
Ϯ͕ϵϭϰ͘ϵϰnjų
3 njŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĂ
ϮϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
1 Pomoc dla Kazimierza
ϮϮ͕ϱϬϴ͘ϲϬnjų
2 WŽŵŽĐĚůĂŽƐſďƵƉŽƑůĞĚnjŽŶLJĐŚƵŵLJƐųŽǁŽ
ϭϵ͕ϯϬϯ͘Ϯϵnjų
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
Ϯϵϯ͕ϰϮϰ͘ϲϴnjų
ϰϵ͕ϱϴϰ͘Ϯϲnjų
Ϯϴϳ͕ϯϵϰ͘ϰϴnjų
ϰϵ͕ϱϴϰ͘Ϯϲnjų
ϲ͕ϬϯϬ͘ϭϴnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϮnjų
e) koszty administracyjne
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
ϭϳ͕ϳϯϲ͘ϭϱnjų
12
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 osób
0.0 etatów
0.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Druk: MPiPS
13
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
32.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
107.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
32.00 osób
b) inne osoby
75.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
]á
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
14
w
tym:
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
Druk: MPiPS
15
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
Druk: MPiPS
16
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
Barbara Orkisz - Prezes.
2015-07-14
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
17