Sprawozdanie z działalności za rok 2012

Transkrypt

INSTYTUT METALURGII ŻELAZA IM. ST. STASZICA
SPRAWOZDANIE
Z DZIAŁALNOŚCI
ANNUAL REPORT
2012
Gliwice, maj 2013
SPIS TREŚCI
CONTENTS
1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA
INSTYTUTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. Podstawy prawne działalności . . . . . . . . . . 3
1.2. Misja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3. Zakres działalności podstawowej . . . . . . . . 4
1.4. Kategoria jednostki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5. Organizacja i zarządzanie . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6. Rada Naukowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7. Kadra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.8. Majątek i finanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. GENERAL INFORMATION ON
THE INSTITUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. DZIAŁALNOŚĆ PODSTAWOWA
INSTYTUTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1. Informacja ogólna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2. Omówienie merytoryczne . . . . . . . . . . . . . 13
2. CORE ACTIVITY OF THE INSTITUTE . . . . 10
2.2.1. Prace badawcze, ekspertyzy i analizy
zlecone bezpośrednio przez podmioty
gospodarcze i inne organizacje . . . . . . 13
2.2.2. Projekty celowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.3. Projekty badawcze – rozwojowe oraz
projekty w ramach Przedsięwzięcia
IniTech i Programu INNOTECH . . . . . 15
2.2.4. Projekty badawcze – własne . . . . . . . . . 15
2.2.5. Projekty międzynarodowe, strukturalne
i zamawiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.6. Prace badawcze statutowe i własne . . . 16
2.3. Efektywność wykorzystania środków
budżetowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. DZIAŁALNOŚĆ INFORMACYJNA . . . . . . . 19
4. UDZIAŁ W DZIAŁALNOŚCI INNYCH
ORGANIZACJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1. Legal foundations of the activity . . . . . . . . 3
1.2. Mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3. Scope of core activity . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4. Category of the entity . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5. Organization and management . . . . . . . . . . 5
1.6. Scientific Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7. Personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.8. Assets and finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.1. Research works, expert opinions and
analyses ordered by business entities
or public authorities . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.2. Targeted projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.3. Research projects – development
and projects under IniTech and
INNOTECH undertaking . . . . . . . . . . . 15
2.2.4. Research projects – internal . . . . . . . . . 15
2.2.5. International, structural and ordered
projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.6. Research works – statutory and internal 16
2.3. Effectiveness of state funds utilization . . 17
3. INFORMATION ACTIVITY . . . . . . . . . . . . . 19
4. PARTICIPATION IN INSTITUTIONS
AND EXTERNAL ORGANIZATIONS . . . . . 20
5. UPOWSZECHNIANIE I POPULARYZACJA
WYNIKÓW DZIAŁALNOŚCI INSTYTUTU 23
5. DISSEMINATION AND POPULARIZATION
OF THE RESULTS OF INSTITUTE’S
ACTIVITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. DZIAŁALNOŚĆ WYNALAZCZA . . . . . . . . 24
6. INVENTORY ACTIVITY . . . . . . . . . . . . . . . 24
7. NAGRODY I WYRÓŻNIENIA . . . . . . . . . . . 25
7. PRIZES AND HONOURS . . . . . . . . . . . . . . . 25
8. ROZWÓJ INSTYTUTU . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. DEVELOPMENTOF THE INSTITUTE . . . . 26
Załącznik nr 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Załącznik nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Appendix no. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Appendix no. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
INSTYTUT METALURGII ŻELAZA IM. STANISŁAWA STASZICA
SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI ZA ROK 2012 REPORT ON THE ACTIVITY 2012
1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA
INSTYTUTU
1. GENERAL INFORMATION
ON THE INSTITUTE
1.1. Podstawy prawne działalności
1.1. Legal foundations of the activity
Instytut Metalurgii Żelaza im. Stanisława Staszica
jest państwową jednostką organizacyjną, posiadającą
osobowość prawną. Organem nadzorującym działalność Instytutu jest minister właściwy do spraw gospodarki. Podstawowym aktem prawnym regulującym
działalność Instytutu jest ustawa z dnia 30 kwietnia
2010 r. o instytutach badawczych.
Instytut posiada status podmiotu prawa publicznego
i w związku z tym jest objęty zakresem podmiotowym ustawy z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówień publicznych. W związku tym, że Instytut jest
państwową osobą prawną, do czynności prawnych
dokonywanych przez Instytut stosuje się przepisy
ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa. Ponadto, przy sprzedaży składników aktywów
trwałych Instytut zobowiązany jest stosować procedury przetargów publicznych na zasadach określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 46
ust. 4 ustawy z dnia 25 września 1981 r. o przedsiębiorstwach państwowych.
Jako jednostka naukowa, Instytut korzysta z dofinansowania pochodzącego ze środków budżetu państwa
przeznaczonych na naukę. Dofinansowanie to odbywa się aktualnie zgodnie z regulacjami ustawy z dnia
30 kwietnia 2010 r. o zasadach finansowania nauki,
a także rozporządzeń Ministra Nauki i Szkolnictwa
Wyższego w sprawie kryteriów i trybu przyznawania
i rozliczania środków finansowych na naukę, które
ukazały się po wejściu w życie tego ostatniego aktu
prawnego.
Podstawowym aktem wewnętrznym regulującym
działalność Instytutu jest Statut, który został uchwalony przez Radę Naukową Instytutu w dniu 2.12.
2010 r. i zatwierdzony przez Ministra Gospodarki
w dniu 2.02.2011 r.
Instytut Metalurgii Żelaza im. Stanisława Staszica is
a state entity with a legal personality. The authority
which supervises the activity of the Institute is a minister responsible for economy issues. A fundamental
legal act regulating the Institute’s activity has been
the Act of April 30, 2010 on Research Institutes.
The Institute has a status of public law entity, and
thus it is covered by the provisions of the Act of January 29, 2004 on public procurement. In view of the
fact that the Institute is a state legal entity, provisions
of the Act of August 8, 1996 on principles of executing the rights vested in the State Treasury (Journal
of Laws No. 106, Item 493, as amended) apply to
the legal actions effected by the Institute. Moreover,
in sales of fixed assets the Institute is obliged to apply public tender principles defined in the regulations
issued on the basis of Art 46 Clause 4 of the Act of
September 25, 1981 on state enterprises.
As a scientific unit, the Institute benefits from State
Budget subsidies for science. The said subsidizing is
effected in line with regulations of the Act of April
30, 2010 on principles of science financing as well
as Dispositions of the Minister of Science and Higher
Education on criteria and procedure of granting and
settlement of funds for science published following
entry into effect of latter legal act.
Activity of the Institute is carried out in line with its
Statute, which was resolved by the Scientific Council
of the Institute on December 21, 2010 and approved
by the Minister of Economy on February 2, 2011.
1.2. Misja
1.2. Mission
Misją Instytutu Metalurgii Żelaza jest wykonywanie
badań naukowych, prac rozwojowych i ekspertyz
oraz świadczenie usług badawczych, doradczych
szkoleniowych i analitycznych na rzecz producentów
stali, użytkowników stali i instytucji – w tym instytucji publicznych – związanych z hutnictwem żelaza
i stali.
the Mission of Instytut Metalurgii Żelaza (The Institute for Ferrous Metallurgy) is to conduct research
and development works as well as to render research,
consulting and training services in favour of steel
manufacturers, steel users and institutions, in that
public institutions, related to the iron and steel industry.
3
1.3. Zakres działalności podstawowej
1.3. Scope of core activity
Działalność naukowo-badawcza Instytutu ma w zdecydowanej większości charakter badań stosowanych,
których wyniki są wdrażane lub wykorzystywane w
gospodarce. Część badań ma charakter podstawowy
(poznawczy). Badania poznawcze prowadzone są
przeważnie jako wyprzedzające w stosunku do zamierzonych prac utylitarnych i pozwalają na wstępne
uzyskanie rozeznania, co do celowości podejmowania tematu o znaczeniu praktycznym i szans na jego
rozwiązanie. Służą one również rozwojowi naukowemu kadry Instytutu oraz rozwojowi metodyk badawczych stosowanych w Instytucie.
Prace i usługi badawcze wykonywane przez Instytut
pokrywają następujące obszary:
■ Badania procesów technologicznych, w tym badania prowadzone zaawansowanymi metodami symulacji fizycznej i numerycznej
■ Rozwój i wdrażanie nowych i ulepszonych technologii hutniczych w zakresie:
– procesów surowcowych, obejmujących produkcję surówki, stali i żelazostopów,
– procesów ciągłego i konwencjonalnego odlewania stali
– procesów kształtowania plastycznego na gorąco
wyrobów hutniczych (walcowania wyrobów
długich i płaskich, kucia matrycowego i swobodnego)
– procesów przeróbki plastycznej na zimno
– procesów obróbki cieplnej, (w tym obróbki
bezpośrednio z ciepła przeróbki plastycznej na
gorąco) i procesów wykańczania wyrobów stalowych
■ Opracowywanie i wdrażanie technologii utylizacji
odpadów, oczyszczania ścieków, odpylania gazów
odciągowych, recyklingu pyłów i szlamów w zakładach hutniczych
■ Opracowywanie
technologii zaawansowanego
przetwórstwa i sposobów dostosowania właściwości wyrobów do wymagań odbiorców
■ Rozwój i doskonalenie stali i stopów konstrukcyjnych; projektowanie składu chemicznego i struktury wewnętrznej materiału pod kątem uzyskania
wymaganych właściwości wyrobu
■ Rozwój i wdrażanie do produkcji nowych asortymentów oraz doskonalenie jakości już produkowanych półwyrobów i wyrobów hutniczych
■ Badanie składu chemicznego, właściwości i struktury materiałów, wykonywanie ekspertyz materiałowych, w tym: badań wyrobów na zgodność
z normami oraz analiz wad wyrobów stalowych
Scientific and research activity of the Institute is mostly of the nature of the applied research, the result
of which is implemented or utilized in the economy.
Partially, the research is of the basic nature. Basic research is carried out mostly prior to the intended utilitarian works and makes it possible to obtain initial
understanding as to purposefulness of dealing with
practical issue and problem solution. It also contributes to scientific development of the Institute personnel as well as development of research methodologies applied in the Institute.
Research works and services executed by the Institute cover the following fields:
■ Investigation of technological processes including
research carried out by means of advanced methods
of physical and numerical simulation
■ Development and implementation of new and improved metallurgical technologies in scope of:
– primary processes, including hot metal, steel
and ferroalloys production
– continuous and conventional steel casting
– steel products hot working (long and flat products rolling, die and blacksmith forging)
– cold working
– heat treatment of steel products including direct
treatment using the heat of hot working and finishing of steel products
■ Development and implementation of the technologies of: waste recycling, sewage treatment, dedusting of waste gases, recycling of dusts and sludge
in steel plants
■ Development of technology of advanced processing and manners of products’ properties adjustment to the requirements of consumers
■ Development and improvement of steel and construction alloys; developing chemical composition
and designing internal structure of material from
the point of view of the required properties of product
■ Development and implementation of new product
ranges and improvement of quality of the manufactured semi-products and steel products
■ Examination of chemical composition, properties
and structure of materials, expert assessments of
materials, including: tests of products for their
compliance with standards, diagnostic material tests of power engineering equipment and analyses
of steel products’ defects
4
Diagnostyczne badania materiałowe części ciśnieniowej urządzeń energetycznych pracujących w
warunkach pełzania w celu dopuszczenia do dalszej eksploatacji.
Działalność doradcza Instytutu obejmuje:
■ Doradztwo naukowe w zakresie metodyki badań,
w tym szczególnie badań materiałowych oraz analizy i interpretacji wyników badań
■ Doradztwo techniczne w zakresie doboru urządzeń
i agregatów dla potrzeb przemysłu hutniczego
i przetwórstwa
■ Doradztwo techniczne w zakresie doboru stali (i
częściowo innych materiałów) do różnych zastosowań użytkowych
■ Doradztwo gospodarcze obejmujące: analizy makroekonomiczne, analizy marketingowe, analizy
finansowe, analizy strategiczne, planowanie i ocenę efektywności przedsięwzięć gospodarczych,
monitorowanie i analizę realizacji programów restrukturyzacyjnych.
■
Diagnostic material tests of pressure part of power
engineering equipment operating in creep conditions, further operations to be permitted
Consulting activity of the Institute includes:
■ Scientific consultancy in scope of research methodology, in particular material tests and analysis and
interpretation of tests results
■ Technical consultancy in scope of selection of equipment and units for steel manufacturing and steel
processing
■ Technical consultancy in scope of selection of steel (and to some extent other materials) for various
practical applications
■ Business consultancy including: macroeconomic
analyses, marketing studies, financial analyses,
strategic analyses, planning and assessment of efficiency of business undertakings, monitoring and
analysis of implementation of the restructuring
programmes
■
1.4. Kategoria jednostki
1.4. Category of the entity
W wyniku oceny parametrycznej jednostek naukowych, przeprowadzonej w roku 2010, na podstawie
ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki, Instytut uzyskał kategorię I, oznacza to, że na mocy ustawy z dnia 30 kwietnia 2010 r.
Przepisy wprowadzające ustawy reformujące system
nauki, z dniem 1 października 2010 r. Instytut posiada kategorię A.
As a result of parametric assessment of research entities, effected in 2010, pursuant to the Act of October 8, 2004 on principles of science financing, the
Institute was granted 1st category, which means that
in line with the Act of April 30, 2010 – Regulations
introducing laws reforming the system of science, as
of October 1st, 2010, the Institute has ”A” class.
1.5. Organizacja i zarządzanie
1.5. Organization and management
W roku 2012 upłynęła kadencja Dyrektora Instytutu.
W związku z tym Rada Naukowa Instytutu ogłosiła
konkurs na to stanowisko. W wyniku przeprowadzonej procedury konkursowej, z dniem 1.07.2012 r. na
stanowisko Dyrektora Instytutu, na okres czterech lat,
powołany został przez Ministra Gospodarki dr inż.
Adam Schwedler.
Według stanu na 31.12.2012 struktura organizacyjna
Instytutu przedstawiała się następująco:
In 2012 the term of office of the Institute’s Director
expired. In view of that, the Scientific Council of the
Institute announced contest for the said position. As
a result of competition proceedings executed, as of
July 1, 2012, Dr. Adam Schwedler, Eng. was appointed Institute’s Director by the Minister of Economy.
As of December 31, 2012 organization structure of
the Institute was as follows:
Dyrektor Instytutu – dr inż. Adam Schwedler
Zastępca Dyrektora ds. Naukowych
– prof. dr hab. Józef Paduch
Główny Księgowy – mgr Klaudia Pocwa
Pełnomocnik Dyrektora ds. Promocji Instytutu
– prof. dr Tadeusz Bołd
Pełnomocnik Dyrektora ds. Systemów Zarządzania
– dr hab. Jerzy Wiedermann, prof. nzw.
Institute Director – Adam Schwedler, Dr. Eng.
Deputy Director for Scientific Affairs
– Józef Paduch, Prof. Dr.
Chief Accountant – Klaudia Pocwa, MSc.
Director’s Proxy for Institute Promotion
– Tadeusz Bołd, Prof. Dr.
Director’s Proxy for Management Systems
– Jerzy Wiedermann, Dr., Prof. at the Institute
5
Zespół Wspomagania Procesów Produkcyjnych
i Gospodarczych (BA) – dr inż. Wojciech Szulc
Laboratorium Analiz Chemicznych (BC)
– dr Grażyna Stankiewicz
Zespół Badań Materiałowych
Urządzeń Energetycznych (BE)
– dr hab. inż. Janusz Dobrzański
Laboratorium Badań Właściwości i Struktury
Materiałów (BL)
– dr hab. Jerzy Wiedermann, prof. nzw.
Zespół Procesów Surowcowych (BS)
– dr inż. Marian Niesler
Laboratorium Symulacji Procesów Technologicznych (BT) – prof. dr hab. Roman Kuziak
Zespół Technologii i Aplikacji
Wyrobów (BW) –
dr hab. inż. Bogdan Garbarz, prof. nzw.
Dział Księgowo-Finansowy (DF)
– mgr Klaudia Pocwa
Dział Gospodarczy (DG) – inż. Jacek Ciepliński
Komórka Informatyczna (DI) – dr Jacek Loska
Dział Spraw Personalnych i Płac (DK)
– Małgorzata Makola
Dział Zarządzania i Informacji (DZ)
– mgr Elżbieta Lamch
Inspektor BHP – mgr Jakub Majewski
Radca Prawny – dr Grzegorz Gorczyński
Business and Processes Consulting Group (BA)
– Wojciech Szulc, Dr. Eng.
1.6. Rada Naukowa
1.6. Scientific Council
W roku 2012 odbyły się trzy posiedzenia Rady Naukowej Instytutu Metalurgii Żelaza.
Pierwsze posiedzenie odbyło się w dniu 7 marca.
W trakcie posiedzenia Rada zaopiniowała sprawozdanie finansowe oraz sprawozdanie z działalności Instytutu za rok 2011. Ponadto Rada zaopiniowała plan
działalności podstawowej Instytutu na rok 2012 oraz
podjęła czynności związane z konkursem na stanowisko dyrektora Instytutu. W szczególności podjęte
zostały uchwały:
– w sprawie powołania Komisji Konkursowej do
przeprowadzenia konkursu na stanowisko dyrektora Instytutu,
– w przedmiocie zamieszczenia ogłoszenia o konkursie na to stanowisko
– wyboru podmiotu doradztwa personalnego
w związku z tym konkursem.
W dniu 23 maja odbyło się drugie posiedzenie Rady
Naukowej Instytutu. W trakcie posiedzenia Rady
zaopiniowano w formie uchwały zamierzenia ba-
Three meetings of the Scientific Council of Instytut
Metalurgii Żelaza (The Institute for Ferrous Metallurgy) took place in 2012.
The first meeting was held on March 7. During the
meeting the Council assessed the financial statement
and statement on the Institute’s core activity in 2011.
Moreover, the Council assessed the plan of the Institute’s core activity for 2012 and realized actions
related to contest for the position of the Institute’s
Director. In particular, the following resolutions were
passed:
– on appointment of the Contest Committee for execution of the contest for the position of the Institute’s Office Director,
– on publishing of the announcement on the contest
for the said position
– appointment of personnel consultancy agency in
relation to the said contest.
The second meeting of the Scientific Council of the
Institute was held on May 23, 2012. During the me-
6
Chemical Analyses Laboratory (BC)
– Grażyna Stankiewicz, Dr.
Materials Testing of Power Engineering
Equipment Group (BE)
– Janusz Dobrzański, Dr. Eng.
Materials Properties and Structure
Laboratory (BL)
– Jerzy Wiedermann, Dr., Prof. at the Institute
Primary Processing Group (BS) – Marian Niesler,
Dr. Eng.
Processes Simulation Laboratory (BT)
– Roman Kuziak, Prof. Dr.
Product Technology and Application Group (BW)
– Bogdan Garbarz, Dr. Eng., Prof. at the Institute
Accounting and Finance Dept. (DF)
– Klaudia Pocwa, MSc.
Maintenance Dept. (DG) – Jacek Ciepliński, Eng.
IT Unit (DI) – Jacek Loska, Dr.
HR and Payroll Dept. (DK) – Małgorzata Makola
Management and Information Dept. (DZ)
– Elżbieta Lamch, MSc.
Occupational Hygiene and Safety Inspector
– Jakub Majewski, MSc.
Legal Attorney – Grzegorz Gorczyński, Dr.
dawcze przewidziane do finansowania z dotacji na
działalność statutową Instytutu w roku 2013. Ponadto przedstawiono informacje nt. organizowanego przez Instytut Seminarium. Podczas posiedzenia
Rady, kandydat na dyrektora Instytutu dr inż. Adam
Schwedler, wyłoniony w drodze konkursu przedstawił koncepcję rozwoju Instytutu i jego kandydatura
na to stanowisko została pozytywnie zaopiniowana
przez Radę w formie uchwały.
Trzecie posiedzenie Rady odbyło się w dniu 10 grudnia. W trakcie posiedzenia Rada podjęła uchwały
w przedmiocie zaopiniowania zmian w Regulaminie
Organizacyjnym Instytutu oraz w sprawie planu finansowego Instytutu na rok 2013. Dyrektor Instytutu
przedstawił na tym posiedzeniu informacje w sprawie
inicjatyw europejskich: SPIRE (Sustainable Process
Industry Through Resource and Energy Efficiency)
oraz RIES (Research Initiative for European Steel).
Z dniem posiedzenia uległ zmianie skład Rady ze
względu na rozwiązanie stosunku pracy z Instytutem przez dr. inż. Sebastiana Arabasza członka Rady
z grupy pracowników Instytutu. Nowym członkiem
Rady zgodnie z Regulaminem Wyborów został
dr inż. Marian Niesler.
Poza wymienionymi uchwałami i opiniami Rady
działalność Rady obejmowała:
– opiniowanie wniosków personalnych dotyczących
zatrudnienia na stanowiskach naukowych w Instytucie i wniosków pracowników naukowych Instytutu o stypendia Ministra Nauki i Szkolnictwa
Wyższego oraz
– bieżącą ocenę realizacji planu działalności podstawowej Instytutu w roku 2012.
eting the Council assessed research plans to be financed from the subsidy for statutory activity of the Institute in 2013. Moreover, information on the Seminar
organized by the Institute was presented. During the
meeting of the Council, the candidate for the position
of the Institute’s Director, Dr. Adam Schwedler, Eng.,
selected in the contest, presented the concept of Institute’s development; his candidacy for the concerned
position was positively assessed by the Council in
form of a resolution.
Third meeting of the Council was held on December
10. During the meeting the Council passed resolutions on assessment of the changes in Organizational By-Laws of the Institute and on financial plan for
2013. During that meeting, the Institute’s Director
presented information on European initiatives: SPIRE (Sustainable Process Industry Through Resource
and Energy Efficiency) and RIES (Research Initiative for European Steel). As of the date of meeting,
the composition of the Council changed, due to the
fact that employment contract of the Council Member, representing Institute’s employees, Dr. Sebastian
Arabasz, Eng. was terminated. According to the Regulations of Elections, Dr. Marian Niesler, Eng. was
appointed New Member of the Council.
Apart from the above resolution and opinions the
scope of the Council’s activity included:
– assessment of personnel applications concerning
scientific positions and employees’ applications
concerning grants of the Ministry of Science and
Higher Education
– ongoing assessment of the Institute’s core activity
plan realization in 2012
1.7. Kadra
1.7. Personnel
Na dzień 31.12.2012 r. liczba zatrudnionych w IMŻ
wynosiła 121 pracowników w pełnym wymiarze
godzin i 4 pracowników w niepełnym wymiarze godzin.
Struktura zatrudnionych w pełnym i niepełnym wymiarze godzin była następująca:
As of 31.12.2012, the number of employees of the
Institute was: 121 full time employees and 4 part time
employees.
Structure of full and part-time employees was as follows:
Kategoria pracowników ■ Employee category
Pracownicy naukowi, w tym na stanowiskach ■
Research workers, in that on the position of:
Liczba pracowników ■
No. of employees
43
profesora zwyczajnego ■ Full professor
2
profesora nadzwyczajnego, w tym ■
Associate professor at the Institute, in that:
3
7
Kategoria pracowników ■ Employee category
Liczba pracowników ■
No. of employees
ze stopniem naukowym doktora habilitowanego ■
with ”dr habilitowany” title (habilitation)
2
adiunkta ■ Adjunct
26
asystenta ■ Assistant
12
Pracownicy badawczo-techniczni ■ Research and technical employees
Pracownicy inżynieryjno-techniczni w tym ■
Engineering and technical employees, in that:
1
40
z wyższym wykształceniem ■ employees with higher education
18
Pracownicy administracyjno-ekonomiczni ■
Administrative employees and economists
25
Pracownicy obsługi i inni ■ Maintenance employees and others
16
Razem ■ Total
125
79 pracowników Instytutu posiada wyższe wykształcenie. Trzech spośród nich posiada tytuł naukowy
profesora, trzech stopień naukowy doktora habilitowanego, a 34 stopień naukowy doktora.
79 employees of the Institute have higher education.
Three of them have a scientific title of professor,
three have a scientific postdoctoral degree of ”doktor
habilitowany”, and 34 doctor’s title.
Kwalifikacje kadry na dzień 31.12.2012 roku
Qualifications of the personnel as of 31.12.2012
Pracownicy z tytułem profesora / Full professor
Pracownicy ze stopniem naukowym doktora habilitowanego / Employees with ”dr habilitowany” title (habilitation)
Pracownicy ze stopniem naukowym doktora / Employees with a doctor’s degree
Pozostali pracownicy z wykształceniem wyższym / Other employees with higher education
Inni / Other
8
1.8. Majątek i finanse
1.8. Assets and finance
Aktywa
Assets
Wartość aktywów Instytutu na dzień 31.12.2012 roku
wyniosła 104.220.191,73 zł, w tym wartość środków
trwałych 43.064.028,85 zł. W roku 2012 Instytut
poniósł nakłady na środki trwałe w łącznej wysokości 6.012.212,67 zł. Część tych nakładów w kwocie
1.043.433,18 zł pokryła dotacja celowa przyznana
przez Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z Funduszu Nauki i Technologii Polskiej, pozostałą część
nakładów pokryto z własnych środków Instytutu. Do
ważniejszych zakończonych w 2012 r. inwestycji zaliczyć należy:
The value of the Institute’s assets as of December 31,
2012 was PLN 104.220.191.73, in that the value of
fixed assets was PLN 43.064.028.85. In 2012, the Institute incurred expenditure on fixed assets amounting
in total to PLN 6.012.212.67. Part of the said outlays,
in the amount of PLN 1.043.433.18 was covered by
an earmarked subsidy granted by the Minister of Science and Higher Education from the Polish Science
and Technology Fund, while the remaining part was
covered with the Institute’s funds. The most significant investments completed in 2012 include:
Lp./
Item
Środek trwały ■ Fixed asset
Wartość netto zł
■ Net value, PLN
1
Zakup i instalacja próżniowego pieca indukcyjnego o masie wytopu do 30 kg
■ Purchase and installation of vacuum induction furnace of melt weight up
to 30 kg
2.085.933,18
2
Modernizacja układu odpylania w hali XIV ■ Modernization of dedusting
system in bay XIV
1.626.605,23
3
Termomodernizacja elewacji budynku A ■ Thermo modernization of facade
in A building
831.890,84
4
Zakup i instalacja mikroskopu metalograficznego świetlnego ■ Purchase and
assembly of metallographic optical microscope
288.400,10
Wartość brutto środków trwałych znajdujących się
w posiadaniu Instytutu wyniosła w dniu 31.12.2012 r.
89.777.758,38 zł, a wartość ich umorzenia
43.928.385,93 zł, co stanowi 48,9%.
Gross value of fixed assets possessed by the Institute
amounted to PLN 89.777.758.38 on December 31,
2012, while depreciation thereof amounted to PLN
43.928.385.93, which accounted for 48.9%.
Wyniki finansowe
Financial results
Przychody Instytutu w roku 2012 wyniosły łącznie
24.865.735,76 zł
Koszty działalności Instytutu w roku 2012 wyniosły
20.869.188,41 zł
Wynik finansowy – zysk netto wyniósł
3.951.382,35 zł
2012 revenues of the Institute amounted in total to
PLN 24.865.735.76
The cost of the Institute’s activity in 2012 amounted
to
PLN 20.869.188.41
Financial result – net profit amounted to
PLN 3.951.382.35
Zobowiązania i płynność finansowa
Liabilities and financial liquidity
Instytut nie posiada zobowiązań długoterminowych.
Krótkoterminowe zobowiązania z tytułu dostaw
i usług wynosiły na dzień 31.12.2012 r. 305.395,78
zł i zostały uregulowane w całości w należnych terminach.
Instytut nie zaciąga pożyczek i nie korzysta z kredytów.
Nie występują zabezpieczenia na majątku Instytutu.
The Institute does not have any long-term liabilities.
Short-term liabilities on account of supplies and services amounted to PLN 305.395.78 as on December
31, 2012 and were entirely settled within due dates.
The Institute does not raise loans and does not benefit
from credits.
Assets of the Institute are not encumbered with any
security.
9
Płynność finansowa Instytutu nie jest zagrożona;
wskaźniki płynności (I do III) mieszczą się w przedziale od 18,1 do 16,7.
Financial liquidity of the Institute is not at risk; liquidity ratios (current, quick and cash) range from 18.1
do 16.7.
Podział zysku wypracowanego w roku 2012
Distribution of the profit generated in 2012
W sprawozdaniu finansowym Instytutu za rok 2012
zaproponowano, by zysk netto wypracowany w roku
2012 został przeznaczony na zwiększenie funduszu rezerwowego, funduszu badań własnych oraz
na zwiększenie funduszu nagród do wysokości pozwalającej na wypłatę nagrody z zysku na poziomie
zgodnym z Zakładowym Układem Zbiorowym Pracy.
Propozycja ta zostanie przedłożona do zaopiniowania przez Radę Naukową Instytutu i do zatwierdzenia przez organ nadzorujący Instytut, tj. Ministerstwo
Gospodarki.
Szczegółową informację o stanie finansów Instytutu zawarto w sprawozdaniu finansowym za rok 2012
oraz w opinii i raporcie biegłego rewidenta.
In the financial statement of the Institute for 2012,
a proposal was submitted to allocate the entire profit
generated in 2012 for increase of the reserve fund,
internal research fund, and to increase bonus fund to
the amount allowing for payment of the reward from
profit at the level compliant with the Collective Bargaining Agreement. The said proposal shall be submitted to the Institute’s Scientific Council for assessment, and subsequently to the Institute’s supervisory
authority, i.e. Minister of Economy for approval.
Detailed information on financial standing of the Institute is included in the financial statement for 2012
as well as in the opinion and report of the chartered
auditor.
2. DZIAŁALNOŚĆ PODSTAWOWA
INSTYTUTU
2. CORE ACTIVITY
OF THE INSTITUTE
2.1. Informacja ogólna
2.1. General information
W roku 2012 Instytut realizował łącznie 1295 zadań
o charakterze:
■ prac naukowo-badawczych lub badawczo-rozwojowych,
■ usług w zakresie badań i analiz technicznych oraz
■ projektów w zakresie doradztwa.
Zakończonych zostało 1270 z tych zadań.
In 2012 the Institute was carrying out 1295 undertakings including:
■ scientific and research or R&D works,
■ services in scope of technical tests and analyses,
■ consulting projects.
Zadania te realizowane były w formie:
■ prac badawczych, ekspertyz i analiz zleconych
przez podmioty gospodarcze lub inne organizacje,
finansowanych w całości przez zleceniodawców,
■ projektów europejskich, finansowanych z funduszy
unijnych przeznaczonych na badania naukowe,
■ projektów celowych, zamówionych przez podmioty gospodarcze i dofinansowanych ze środków budżetu państwa przeznaczonych na naukę,
■ projektów rozwojowych oraz projektów w ramach
Przedsięwzięcia IniTech, finansowanych w całości
ze środków budżetu państwa przeznaczonych na
naukę,
■ projektów finansowanych z funduszy strukturalnych, realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.
10
1270 of the said undertakings were completed
The undertakings were realized in form of:
research works, expert opinions and analyses ordered by business entities or public institutions,
financed entirely by the customers,
■ European projects financed with EU funds allocated for scientific research,
■ targeted projects ordered by business entities and
subsidized with state budget funds allocated for
science,
■ development projects and projects under IniTech,
financed entirely with state budget funds allocated
for science,
■ projects financed with structural funds, realized
under Operational Programme – Innovative Economy
■
■
■
■
projektów badawczych własnych finansowanych
w całości ze środków budżetu państwa przeznaczonych na naukę
prac badawczych statutowych, finansowanych
w całości z dotacji podmiotowej przeznaczonej na
finansowanie działalności statutowej Instytutu,
projekty finansowane z Funduszu Badań Własnych
Instytutu
■
■
■
internal research project financed entirely from state budget allocated for science
research statutory works financed with subject subsidy allocated for financing the statutory activity of
the Institute,
projects financed from the Internal Research Fund
of the Institute
Data on the above projects is presented below:
Dane liczbowe dotyczące tych przedsięwzięć zestawione są poniżej:
Liczba pozycji ■
Number of projects
Rodzaj pracy ■ Type of work
Wartość przychodów w roku 2012,
zł ■
2012 revenues,
PLN
realizowanych ■
realized
zakończonych ■
completed
1220
1211
(1149)
(1149)
PC – projekty celowe ■ targeted projects
61)
5
1 145 000
PE – projekty finansowane ze środków Unii Europejskiej przeznaczonych na naukę, łącznie z dofinansowaniem z budżetu krajowego ■ EU funded project; funds
allocated for science, in that state budget subsidies
2
0
569 784
PI – projekty finansowane przez Narodowe Centrum
Badań i Rozwoju (IniTech, INNOTECH) ■ projects financed by the National Centre for Research and Development (IniTech, INNOTECH)
41)
0
1 950 172
PS – projekt finansowany ze środków Unii Europejskiej
przyznanych Polsce w formie funduszy strukturalnych
■ EU funded project, funds granted to Poland in form
of structural funds
11)
0
721 694
PR – projekty badawcze – rozwojowe ■ research
projects – development
41)
1
1 594 500
PW – projekty badawcze – własne ■ research projects
– internal
51)
0
765 000
S0 – prace badawcze – statutowe, finansowane z dotacji podmiotowej, w tym dotacja na przygotowanie
wniosku projektowego ■ research projects – statutory,
financed with individual subsidy granted to the entity,
in that subsidy for preparation of project application
33
33
5 312 923
B, N – prace badawcze, ekspertyzy i analizy zlecone
przez podmioty gospodarcze lub instytucje publiczne
(w tym drobne ekspertyzy i analizy) ■ research works,
expert opinions and analyses ordered by business entities or public institutions (including minor expert opinions and analyses)
5 453 914
11
Liczba pozycji ■
Number of projects
Rodzaj pracy ■ Type of work
SW – prace badawcze finansowane z Funduszu Badań
Własnych Instytutu ■ research projects financed with
the Institute’s Internal Research Fund
realizowanych ■
realized
zakończonych ■
completed
20
20
Wartość przychodów w roku 2012,
zł ■
2012 revenues,
PLN
2 532 662
Inne ■ Other
15 131
Uwagi:
W roku 2012 w ramach prowadzonych w Instytucie
projektów celowych, rozwojowych, własnych, IniTech,
Innotech i strukturalnych zrealizowano 93 zadania lub
etapy podlegające odrębnym odbiorom.
1
Notes:
1
In 2012 amongst the targeted, development, internal and
structural projects realized in the Institute, 93 of the undertakings or stages realized were subject to separate acceptance procedures
Struktura finansowania działalności badawczej wg źródeł
Structure of research activity financing, as per sources
Sprzedaż bezpośrednia / Direct sales
dnia / Direct
sales
Projekty z udziałem
środków publicznych (celowe) / Projects with share of public funds
(targeted projects)
Projekty finansowane ze środków publicznych / Projects financed from public funds
sowania działalności badawczej wg źró
środkówactivity
publicznych
(celowe) as
/ Projects
with
search
financing,
per sour
Projekty finansowane z dotacji na działalność statutową / Projects financed with
subsidy for statutory activity
Projekty finansowane z Funduszu Badań Własnych / Projects financed with Internal
Research Fund of the Institute
12
2.2. Omówienie merytoryczne
2.2. Description
W niniejszym podrozdziale przedstawiono omówienie poszczególnych rodzajów projektów badawczych
i ważniejszych usług zleconych przez podmioty gospodarcze lub inne organizacje, realizowanych w Instytucie w 2012 roku. Pełna lista tych projektów została przedstawiona w Załączniku nr 1.
The present sub-chapter presents description of particular types of research projects and major services
ordered by business or state administration entities,
realized in the Institute in 2012. Complete listing of
these projects is presented in the Enclosure no. 1.
2.2.1. Prace badawcze, ekspertyzy i analizy
zlecone bezpośrednio przez podmioty
gospodarcze i inne organizacje
2.2.1. Research works, expert opinions and
analyses ordered by business entities or
public authorities
Prace badawcze (B)
Research works (B)
Na zlecenie podmiotów gospodarczych lub innych
instytucji zrealizowano około 50 znaczących projektów o charakterze badawczym, których wyniki zostały lub zostaną wykorzystane przez zleceniodawców.
W pierwszym rzędzie należy tu wskazać znaczącą
grupę projektów, które stanowią od wielu lat badania materiałowe elementów urządzeń ciśnieniowych
pracujących w warunkach pełzania. W 2012 roku
badania te wykonano w głównej mierze na zlecenie
producentów konstrukcji i armatury dla energetyki
tj. Fabryki Kotłów Rafako S.A. i Zakładu Armatury
Chemar Sp. z o.o. oraz dla Zakładów Pomiarowo-Badawczych Energetyki Energopomiar Sp. z o.o. Wyniki badań około 30 różnych obiektów energetycznych
stanowiły podstawę do oceny stanu technicznego
badanych urządzeń i decyzji odnoszących się do ich
dalszej eksploatacji.
Badania na rzecz hutnictwa realizowano w głównej
mierze na zlecenie spółek koncernu ArcelorMittal
i były to: próby spiekania rud i koncentratów dla
ArcelorMittal Maizieres Research & Development
oraz optymalizacja nastaw prostownicy pionowej
w Walcowni Dużej dla ArcelorMittal Poland.
Na rzecz przedsiębiorców z innych sektorów przemysłu wykonano m.in.: opracowanie technologii
i wykonanie eksperymentalnych partii prętów ze
stali N18K9M5Ts dla Bumar Amunicja S.A., badania związane z budową doświadczalnego pieca szybowego do topienia lawy skalnej dla Saint-Gobain
Construction Products Polska Sp. z o.o., opracowanie
nowych kompaktowanych materiałów rafinujących
i izolacyjnych dla odlewnictwa metali dla Pedmo
S.A. oraz badania jakości pylistych i drobnoziarnistych nośników Ni, Mo oraz Cr przeznaczonych do
produkcji wysokostopowych stali odpornych na korozję dla Cronimet Sp. z o.o. itp.
Znaczącą pozycję w omawianej grupie projektów
zajmują prace B+R zrealizowane we współpracy
z jednostkami naukowymi w kraju. Były to m.in.
Around 50 major research projects, the results of
which have been or will be implemented in the industry ordered by the business entities or scientific
institutions were realized in the Institute
First of all, there is a significant group of projects
which, for years has included material tests of pressure equipment operating in creep conditions. In 2012
these tests were realized mainly for the manufacturers
of structures and fittings for power engineering industry – Fabryka Kotłów Rafako S.A. and Zakład Armatury Chemar Sp. z o.o as well as Zakłady Pomiarowo-Badawcze Energetyki Energopomiar Sp. z o.o.
Results of material tests of ca. 30 various power engineering facilities constituted a basis for assessment of
technical condition of the examined equipment and
decisions concerning further operations thereof.
Research in favour of the steel industry was realized
mainly at the request of ArcelorMittal Companies,
and these were: tests of ores and concentrates sintering for ArcelorMittal Maizieres Research & Development as well as optimization of the settings of
vertical straightener in the Heavy Section Mill for
ArcelorMittal Poland.
The following types of research were realized in
favour of entrepreneurs representing other industry
sectors: development of technology and execution of
experimental batch of bars of N18K9M5Ts steel for
Bumar Amunicja S.A., research related to construction of experimental shaft furnace for melting rock
lava for Saint-Gobain Construction Products Polska
Sp. z o.o., development of new compact refining and
insulation materials for metal foundry for Pedmo S.A.
and tests of quality of dusty and fine grained carriers
Ni, Mo and Cr for production of high-alloy corrosion
resistant steels for Cronimet Sp. z o.o. etc.
A significant part in the said group of projects is constituted by R&D works realized in cooperation with
domestic scientific institutions. These included, inter
alia, laboratory and semi industrial tests for selected
13
badania laboratoryjne oraz próby półprzemysłowe
dla wybranych procesów przetwórstwa metali dla
AGH, badania termowizyjne żużla stalowniczego
dla Politechniki Łódzkiej, badania właściwości mechanicznych stopów niklu krystalizowanych kierunkowo z powłokami żaroodpornymi dla Politechniki
Śląskiej oraz opracowanie technologii i wykonanie
wytopów eksperymentalnych stali mikrostopowych
dla Politechniki Częstochowskiej.
processes of metal processing for AGH University
of Science and Technology, thermovision examinations of steelmaking slag for Technical University in
Lodz, tests of mechanical properties of nickel alloys
subject to crystallization with heat resistant coatings for Silesian University of Technology as well
as development of technology and execution of melts
of experimental micro-alloy steels for Czestochowa
University of Technology.
Badania i analizy techniczne (N)
Tests and technical analyses (N)
W ramach prowadzonych w roku 2012 badań i analiz
technicznych wykonano na zlecenie różnych podmiotów, najczęściej producentów i użytkowników
wyrobów stalowych, około 1150 drobnych usług.
Większość tych usług dotyczyła analiz składu chemicznego i fazowego oraz badania powierzchni,
struktury wewnętrznej i właściwości materiałów
i wyrobów, wykonanych metodami:
■ instrumentalnej i klasycznej analizy chemicznej,
■ makro- i mikroskopowych badań metalograficznych,
■ analizy dyfraktometrycznej,
■ mikroanalizy rentgenowskiej,
■ pomiarów właściwości mechanicznych.
Ponadto w ramach badań i analiz technicznych prowadzono:
■ laboratoryjne analizy symulacyjne, przy wykorzystaniu symulatora Gleeble i dylatometru, dotyczące
procesów wytwarzania lub przetwórstwa różnych
materiałów,
■ pomiary radioaktywności surowców i wyrobów
hutniczych,
■ pomiary termowizyjne,
■ wytopy badawcze stali i stopów,
a także opracowywano i wytwarzano chemiczne
i spektralne wzorce analityczne oraz preparaty do defektoskopii magnetyczno-proszkowej.
Within the tests and technical analyses carried out
in 2012 almost 1150 minor services were completed
upon the order of various entities, mostly producers
and consumers of steel products. Majority of the said
services pertained to analyses and tests of chemical
and phase composition, as well as tests of surface, internal structure, properties of materials and products
completed with the following methods:
■ instrumental and classical chemical analysis
■ macro- and microscopic metallographic tests
■ diffractometer analysis
■ X-ray microanalysis
■ tests of mechanical properties
Moreover, within the tests and technical analyses the
following were carried out:
■ laboratory simulation analyses (by means of Gleeble simulator and dilatometer) related to the processes of manufacturing or processing of various
materials,
■ measurements of radioactivity of raw materials
and steel products
■ thermovision measurements,
■ research/trial steel and alloy melts (heats),
as well as chemical and spectral analytical reference
standards as well as preparations for magnetic powder inspection were developed and prepared.
Projekty w zakresie doradztwa (N)
Consulting projects (N)
W zakresie doradztwa na rzecz podmiotów gospodarczych Instytut opracował w 2012 roku m.in.: studium
wykonalności projektu inwestycyjnego dotyczącego
budowy energooszczędnego pieca zapłonowego wraz
z oceną możliwości jego zastosowania dla ArcelorMittal Zenica d.o.o., potencjalne kierunki rozwoju
produktowego Huty Bankowa Sp. z o.o., analizy rynkowe, techniczne i środowiskowe Huty Pokój S.A.
na potrzeby due diligence prowadzonego przez Hutę
Łabędy, opinię w zakresie oceny innowacyjności linii
produkcyjnej do produkcji rur zgrzewanych konstruk-
In scope of business consultancy, in 2012 the Institute
developed inter alia: feasibility study of investment
project concerning construction of energy saving ignition furnace along with assessment of the possibility of
furnace use for ArcelorMittal Zenica d.o.o., potential
directions of product development at Huta Bankowa
Sp.z o.o., market, technical and environmental analyses for Huta Łabędy, opinion on innovativeness of
production line for welded tubes and line tubes planned to be assembled by Huta Łabędy S.A.
14
cyjnych oraz przewodowych planowanej do zainstalowania przez Hutę Łabędy S.A.
Ponadto Instytut świadczy usługi doradcze na rzecz
Ministerstwa Środowiska, głównie w zakresie wdrażania w krajowym przemyśle Najlepszych Dostępnych Technik.
The Institute provides also advisory services to the
Ministry of Environment, mainly in scope of Best
Available Techniques (BAT) implementation in the
domestic industry.
2.2.2. Projekty celowe
2.2.2. Targeted projects
W roku 2012 Instytut realizował 6 projektów celowych, z których 5 zostało zakończone w 2012 r., natomiast zakończenie jednego z nich planowane jest w
roku 2013. Omówienie wyników badań wykonanych
w ramach tych projektów przedstawione zostanie w
formie artykułów w kwartalniku „Prace Instytutu
Metalurgii Żelaza” wydawanym przez Instytut.
In 2012 the Institute realized 6 targeted projects, 5 of
which were completed, completion of one is planned
for 2013. Description of the results of research conducted as part of the targeted projects will be presented in form of articles in a quarterly ”Prace Instytutu
Metalurgii Żelaza” (Transactions of the Institute for
Ferrous Metallurgy) published by the Institute.
2.2.3. Projekty badawcze – rozwojowe oraz
projekty w ramach Przedsięwzięcia IniTech
i Programu INNOTECH
2.2.3. Research projects – development and
projects under IniTech and INNOTECH
undertaking
W roku 2012 Instytut realizował 4 projekty rozwojowe, z których jeden został zakończony. Zakończenie pozostałych 3 projektów przewidziane jest na rok
2013. Wyniki ukończonych projektów rozwojowych
zostaną opublikowane w kwartalniku „Prace Instytutu Metalurgii Żelaza” wydawanym przez Instytut.
Ponadto Instytut wykonywał dwa projekty w ramach
przedsięwzięcia „IniTech”, nadzorowanego przez
Narodowe Centrum Badań i Rozwoju i rozpoczął
realizację dwóch projektów w ramach Programu
INNOTECH. Zakończenie tych projektów przewidziane jest w latach następnych
In 2012, the Institute realized 4 development projects,
of which 1 was completed. Completion of three remaining projects is planned for 2013. Results of the
finalized projects will be presented in a quarterly
”Prace Instytutu Metalurgii Żelaza” (Transactions of
the Institute for Ferrous Metallurgy) published by the
Institute.
Moreover, the Institute carried out two projects under
”IniTech” Undertaking, supervised by the National
Centre for Research and Development and started
realization of two projects under INNOTECH programme. Completion of these projects is planned for
the following years.
2.2.4. Projekty badawcze – własne
2.2.4. Research projects – internal
W roku 2012 Instytut realizował 5 projektów własnych. Cztery z nich zostaną zakończone w roku
2013.
In 2012 the Institute realized 5 internal projects. Four
of these will be completed in 2013.
2.2.5. Projekty międzynarodowe, strukturalne
i zamawiane
2.2.5. International, structural and ordered
projects
W roku 2012 zaangażowanie Instytutu w tej grupie
projektów obejmowało:
■ kontynuację realizacji jednego projektu międzynarodowego dofinansowanego ze środków Unii
Europejskiej – z Europejskiego Funduszu Badawczego Węgla i Stali (RFCS)
■ kontynuację realizacji jednego projektu międzynarodowego dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej – Educational, Audiovisual and Culture
Executive Agency (Program Leonardo da Vinci
– część Programu Ustawicznego Szkolenia Ko-
In 2012 the Institute was involved in realization of
the following projects in the said group:
■ continuation of one international EU Funds (RFCS)
subsidized international project
■ continuation of one international EU funded project – Educational, Audiovisual and Culture Executive Agency (Leonardo da Vinci Programme –
part of the Lifelong Learning Programme of the
European Commission. Financing of practical projects in training and learning)
15
■
misji Europejskiej. Finansuje praktyczne projekty
w dziedzinie kształcenia i szkolenia)
kontynuację realizacji jednego projektu finansowanego z funduszy strukturalnych w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka,
Priorytet 1 Badania i Rozwój Nowoczesnych Technologii, Działanie 1.3 Wsparcie Projektów B+R na
rzecz przedsiębiorców realizowanych przez jednostki naukowe
■
continuation of realization of one project, subsidized from structural funds under Operating Programme Innovative Economy, Priority no 1 Research and Development of New Technologies,
Action 1.3 Support of R&D projects realized by
research entities in favour of entrepreneurs
2.2.6. Prace badawcze statutowe i własne
2.2.6. Research works – statutory and internal
Prace badawcze statutowe i własne prowadzone są
z reguły jako prace wyprzedzające, mające na celu
przygotowanie oferty dla zewnętrznego kontrahenta
na uruchomienie pracy aplikacyjnej lub przygotowanie wniosku o finansowanie projektu ze środków
publicznych krajowych i unijnych, a także jako prace
mające na celu rozwój metodyki badań i kwalifikacji
pracowników Instytutu.
Prace tej kategorii finansowane z dotacji podmiotowej MNiSW na utrzymanie potencjału badawczego
nazywane są tradycyjnie statutowymi. Od 2011 roku
jako dodatkowe źródło finansowania tego typu prac
wykorzystuje się utworzony w Instytucie w 2010 roku
Fundusz Badań Własnych. Dla odróżnienia, prace finansowane z tego źródła nazywane są własnymi.
Research – statutory and internal works are usually
carried out as preliminary works (frontier), making
it possible to prepare the offer for external party concerning launch of application work or preparation
of the application for project financing with public
domestic and EU funds, as well as in order to develop research and experimental methodologies in the
Institute or for the purpose of increasing employee
qualifications.
Works of this category financed with a subsidy of the
Ministry of Science and Higher Education for the
purpose of maintaining Research potential are traditionally called statutory. Additional source of financing has been used for this type of works since 2011,
i.e. Internal Research Fund established in 2010. To
make a distinguishment, works financed with the said
fund are called ”internal projects”.
Prace badawcze – statutowe w roku 2012 realizowane były w ramach niżej wymienionych grup tematycznych, reprezentujących przyjęte w Instytucie
kierunki badań wieloletnich:
■ Rozwój stali i wyrobów stalowych oraz technologii ich wytwarzania dostosowanych do potrzeb
użytkowników
■ Rozwój czystych, oszczędnych i niskonakładowych technologii metalurgicznych
■ Racjonalne wykorzystanie mediów i zasobów surowcowych oraz recykling i utylizacja odpadów
■ Rozwój metodyki badań
■ Modelowanie procesów gospodarczych i rynkowych oraz zarządzania produkcją.
W 2012 roku wykonano 33 prace finansowane z dotacji na działalność statutową. Wyniki statutowych
prac badawczych są publikowane w formie komunikatów w kolejnych zeszytach czasopisma „Prace
Instytutu Metalurgii Żelaza” oraz prezentowane na
Seminariach Naukowych, które odbywają się w cyklu miesięcznym w Instytucie.
W ramach dotacji statutowej Instytut otrzymał kwotę
10 190,00 zł na prowadzenie badań naukowych lub
prac rozwojowych oraz zadań z nimi związanych,
służących rozwojowi młodych naukowców. Kwotę tę
16
Research – statutory works completed in 2012 were
carried out under the following groups which represent directions of long-term research adopted in the
Institute:
■ Development of steel and steel products as well as
manufacturing technologies adjusted to users’ needs
■ Development of clean, efficient and low-cost metallurgical technologies
■ Rational use of utilities and raw materials as well
as waste recycling and utilization
■ Research methodology development
■ Economic and market processes modelling as well
as production management
In 2012, 33 projects were financed from the subsidy for
the statutory activity of the Institute. Results of statutory research works are published in form of announcements in the following editions of a quarterly ”Prace
Instytutu Metalurgii Żelaza” (Transactions of the Institute for Ferrous Metallurgy) as well as presented during monthly Scientific Seminars held by the Institute.
As a statutory subsidy, the Institute received an amount
of PLN 10 190.00 for research or development works
przyznano asystentowi w Zespole Procesów Surowcowych i została ona wykorzystana do sfinansowania
badań w ramach realizowanej pracy doktorskiej pod
opieką promotora z Politechniki Częstochowskiej.
Prace badawcze – własne, podobnie jak prace statutowe, mieściły się w ramach tematyki, reprezentującej przyjęte w Instytucie kierunki badań wieloletnich.
Dotyczyły one między innymi:
■ podstaw technologii wytwarzania ultrawytrzymałych wyrobów stalowych o strukturze gradientowej, wytwarzania nowej generacji strzemion
dwujarzmowych do obudów podatnych o wysokiej
wytrzymałości na obciążenia udarowe
■ wykorzystania w metalurgii stałych produktów
spalania węgla brunatnego oraz krajowych odpadów zbożowych
■ opracowania programu do symulacji przemian
fazowych oraz weryfikacji metodą symulacji półprzemysłowej numerycznego modelu obróbki
cieplnoplastycznej konstrukcyjnych stali wielofazowych i technologii odlewania stali wysokowęglowej średniostopowej
■ doskonalenie instrumentalnych metod oznaczania
siarki w surowcach mineralnych i odpadach, klasycznych metod oznaczania niklu, chromu i żelaza
metalicznego oraz oceny niepewności analiz atestacyjnych wzorców z wykorzystaniem równania
Horwitza
■ doskonalenie metodyki badań: pełzania w wysokiej
temperaturze za pomocą jednopróbkowych pełzarek sześciostanowiskowych, udarności sposobem
Charpy’ego, degradacji powłok ochronnych na żarowytrzymałych stopach niklu stosowanych na łopatki turbin gazowych oraz opracowanie stanowiska laboratoryjnego do kontrolowanego nakładania
powłok ochronnych na stalach i stopach metali.
W tym roku wykonano 20 takich prac.
2.3. Efektywność wykorzystania środków
budżetowych
W roku 2012 Instytut dysponował następującymi
środkami finansowymi uzyskanymi z budżetu państwa:
as well as related tasks contributing to development
of young scientists. The said amount was granted to
an assistant in Primary Processing Group, who used
the said amount for financing research for doctoral
dissertation prepared under the auspices of the supervisor from Czestochowa University of Technology.
Research – internal works, similarly to the statutory
works, represented directions of long-term research
adopted in the Institute. These concerned, inter alia:
■ foundations of the technology of manufacturing
ultra-high strength steel products of gradient structure, manufacturing new generation two yoke
clamps for supports of high impact strength
■ use in metallurgy of solid products of brown coal
combustion as well as domestic grain waste
■ development of the programme for simulation of
phase transformations and verification by means
of semi-industrial simulation of numerical model
of thermo-mechanical treatment of multi-phase
structural steels and technologies of high carbon
medium alloy steel melting
■ improvement of instrument al methods of sulphur
determination in minerals and waste, classical methods of determining nickel, chromium and metallic iron and assessment of uncertainty of certification analyses of specimen using Horwitz equation.
■ improvement of research methodology: creep at
high temperature by means of six-stand one sample creep testing machines, Charpy impact test, degradation of protective coatings on creep-resisting
Nickel alloys used for turbine blades and development of laboratory stand for controlled application
of protective coatings on steel and metal alloys.
20 projects of this type were realized this year.
2.3. Effectiveness of state funds utilization
In 2012, the Institute had at its disposal the following
resources obtained from state budget:
dotacja podmiotowa na dofinansowanie podstawowej działalności statutowej jednostki
■ individual subsidy for financing the core, statutory activity of the entity
środki na dofinansowanie projektów realizowanych w ramach programów międzynarodowych ■ funds for subsidizing projects realized under international programmes
środki na realizację projektów rozwojowych ■ funds for realization of development
projects
5 312 923,00 zł
222 644,00 zł
1 594 500,00 zł
17
środki na realizację projektów własnych ■ funds for realization of internal projects
środki na realizację projektów rozwojowych INITECH ■ funds for realization of
INITECH development projects
765 000,00 zł
1 950 172,47 zł
środki na realizację projektów finansowanych z unijnych funduszy strukturalnych ■
funds for realization of EU structural funds financed projects
721 693,48 zł
dotacja celowa dofinansowanie kosztów zakupu próżniowego pieca indukcyjnego ■
targeted subsidy for financing the purchase of vacuum induction furnace
1 043 433,18 zł
dotacja celowa na stypendium naukowe dla wybitnego młodego naukowca ■ targeted
subsidy – scholarship for outstanding young scientist
Omówienie projektów statutowych finansowanych
z dotacji podmiotowej przedstawiono w punkcie
2.2.6. Łącznie w roku 2012 wykonano 33 projekty.
Szczegółowe sprawozdanie z uzyskanych wyników
projektów statutowych zostanie przedstawione, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Nauki i Szkolnictwa
Wyższego z dnia 5 listopada 2010 r .w sprawie kryteriów i trybu przyznawania oraz rozliczania środków
finansowych na naukę na finansowanie działalności
statutowej (Dz.U. 2010, nr 218, poz. 1438), we wniosku o przyznanie dotacji na podstawową działalność
statutową na rok 2014.
Środki przyznane na dofinansowanie projektów realizowanych w ramach programów międzynarodowych wykorzystane zostały w projektach wymienionych w punkcie 2.2.5., to jest w projekcie PE 0006
dofinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach programu Leonardo da Vinci (proekologiczne
techniczne kształcenie i szkolenie zawodowe) oraz w
projekcie PE 0007 dofinansowanym z Europejskiego
Funduszu Badawczego Węgla i Stali (blachy ocynkowane ze stali DP wyżarzane w procesie ciągłym).
Projekty te będą kontynuowane w 2013 roku.
Projekty badawcze rozwojowe, własne i projekt
strukturalny realizowane były zgodnie z opisem
przedstawionym w punktach 2.2.3., 2.2.4 i 2.2.5. Zadania przewidziane na rok 2012 w tych projektach
zostały wykonane zgodnie z planem.
Środki przyznane na zakup próżniowego pieca indukcyjnego są wydatkowane zgodnie z harmonogramem płatności określonym w umowie o zamówienia
publiczne. Dostawa pieca nastąpiła kwietniu 2012 r.
Dwaj pracownicy Instytutu:
■ Dr inż. Adam Zieliński – adiunkt w Zespole Badań
Materiałowych Urządzeń Energetycznych
■ Dr Wojciech Burian – adiunkt w Zespole Technologii i Aplikacji Wyrobów
otrzymują stypendium naukowe dla wybitnego młodego naukowca, przyznane przez Ministra Nauki
i Szkolnictwa Wyższego.
18
91 920,00 zł
Description of statutory projects financed with individual subsidy is presented in Clause 2.2.6. In total,
33 projects were realized in 2012.
Detailed report on the achieved results of statutory
projects will be presented, according to the Disposition of the Minister of Science and Higher Education of November 5, 2010 on criteria and manner
of granting and settlement of subsidies for statutory
activity (Journal of Laws 2010, no.218, Item 1438),
in the application for granting subsidy for core statutory activity in 2014.
Funds granted for subsidizing of the projects realized under international programmes were utilized
in projects listed in Clause 2.2.5., i.e. in EU funded
project PE 0006 completed under Leonardo da Vinci
programme (greening technical vocational education
and training) and in PE 0007 project financed from
European RFCS (DP galvanized sheets subject to
continuous annealing) These projects will be continued in 2013.
Development research projects, internal projects and
structural project were realized in line with description in Clauses 2.2.3., 2.2.4. and 2.2.5. Tasks planned
for 2012 in the said projects were realized in line with
the plan
Funds granted for purchase of vacuum induction furnace are spent in line with payment schedule specified in the public order contract. Supply of the furnace was effected in April 2012.
Two employees of the Institute:
■ Adam Zieliński, Dr. Eng. – adjunct at Materials Testing of Power Engineering Equipment Group
■ Wojciech Burian, Dr. – adjunct at Product Technology and Application Group
receive a scholarship for outstanding young scientists
granted by the Minister of Science and Higher Education.
3. DZIAŁALNOŚĆ INFORMACYJNA
3. INFORMATION ACTIVITY
W ramach tej działalności Instytut:
■ Prowadzi bibliotekę techniczną.
– Charakter zbiorów bibliotecznych jest unikatowy ze względu na wysoko wyspecjalizowany
zakres tematyczny. Głównymi użytkownikami
biblioteki są pracownicy IMŻ. Ze zbiorów bibliotecznych korzystają również studenci i pracownicy naukowi wyższych uczelni, instytutów
naukowych i zakładów przemysłowych całego
kraju. Biblioteka prowadzi również archiwizację prac badawczych. Zbiór ten w 2012 roku liczył 1040 opisów.
– Od roku 2010 Biblioteka korzysta z dostępu
on-line do światowych czasopism naukowych
w ramach licencji krajowych Wirtualnej Biblioteki Nauki, finansowanych przez Ministerstwo
Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
■ Dokonuje zakupu czasopism naukowych do
biblioteki technicznej.
– W 2012 roku prenumeratą objęto 62 tytuły polskich czasopism oraz 44 tytuły czasopism z całego świata, na łączną kwotę około 205 000,00
PLN.
■ Tworzy i utrzymuje – na potrzeby pracowników
Instytutu – bazy danych bibliograficznych dotyczących przemysłu hutniczego:
– Bazę danych naukowo-technicznych. Baza dokumentuje zawartość polskich i zagranicznych
czasopism, wydawnictw konferencyjnych oraz
innych publikacji z zakresu hutnictwa żelaza
i stali.
– Bazę
danych
techniczno-ekonomicznych
Baza zawiera informacje na temat sytuacji na
krajowym i światowych rynkach surowców
i wyrobów hutniczych (ceny, handel, producenci,
fuzje, surowce, organizacja, zarządzenie, nowe
technologie, inwestycje, wyroby i urządzenia).
■ Wydaje kwartalnik Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza w nakładzie 100 egzemplarzy.
Działalność informacyjna jest w całości finansowana
ze środków własnych Instytutu.
Under this type of activity, the Institute:
■ Runs technical library.
– The library collection is unique due to its highly
specialized, technical nature. Employees of the
Institute are the main users of the library. Also
students and scientific employees of the universities, scientific institutes and industrial plants
in Poland use the library collection. Archives of
research have also been kept in the library. This
collection in 2012 was composed of 1040 descriptions.
– Since 2010 the library has been using on-line
access to international scientific journals under
domestic licences of Virtual Science Library,
financed by the Ministry of Science and Higher
Edcuation
■ Purchases scientific journals for the technical library.
– In 2012, the Institute subscribed to 62 Polish
journals and 44 international journals at the total
cost of PLN 205 000.00.
■ Creates and maintains bibliographical databases
pertaining to the steel industry, for the needs of the
Institute employees:
– Technical and scientific database. The base documents the contents of Polish and international
journals, conference and other publications in
scope of the iron and steel industry
– Technical and economic database. The database
includes information on situation in the domestic and global markets of raw materials and steel products (prices, trade, manufacturers, mergers, raw materials, organization, management,
new technologies, investments, products and
equipment)
■ Publishes a quarterly ”Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza”, edition of 100 copies.
Information activity is financed entirely with the
Institute’s own funds.
19
4. UDZIAŁ W DZIAŁALNOŚCI
INNYCH ORGANIZACJI
4. PARTICIPATION IN INSTITUTIONS
AND EXTERNAL ORGANIZATIONS
Instytut działa w różnych organizacjach zewnętrznych:
■
■
■
■
■
Jest członkiem i koordynatorem, utworzonej
w 2005 roku Polskiej Platformy Technologicznej
Stali, która skupia ponad 40 podmiotów gospodarczych, w tym około 20 przedsiębiorstw przemysłowych (pozostali uczestnicy to placówki
naukowo-badawcze i projektowe oraz organizacje
samorządowe i stowarzyszenia)
Jest członkiem-założycielem następujących krajowych konsorcjów naukowych:
– Śląskiego Centrum Zaawansowanych Technologii, które obejmuje większość uczelni i jednostek badawczo-rozwojowych Województwa
Śląskiego z koordynatorem Politechniką Śląską
w Gliwicach
– Akademicko-Gospodarczej Sieci Instytucji
Górniczo-Hutniczo-Petrochemicznych koordynowanej przez Akademię Górniczo-Hutniczą
Jest członkiem VIN (Virtual Institute), który powstał po zakończeniu projektu KMM-NoE (Nowoczesne materiały i konstrukcje), Koordynator: Instytut Podstawowych Problemów Techniki, PAN,
Warszawa
Jest uczestnikiem następujących sieci naukowych:
– Nowe Materiały – Nanomateriały do Zastosowań w Technice i Medycynie (NMN), Koordynator: Politechnika Warszawska
– Technologie Ochrony Środowiska (ENVITECH_Net), Koordynator: Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych, Katowice.
Ponadto przedstawiciele Instytutu działają w różnych
instytucjach i organizacjach zewnętrznych. W roku
2012 działalność ta przedstawiała się następująco:
■
Dyrektor Instytutu, dr inż. Adam Schwedler działał
jako:
– członek Komitetu Sterującego Polskiej Platformy Technologicznej Stali
– członek Grupy Doradczej ds. Stali (Steel Advisory Group) w Funduszu Badawczym Węgla
i Stali (RFCS) Komisji Europejskiej
– członek Mirror Group Europejskiej Platformy
Technologicznej Stali (ESTEP)
– członek Rady Społecznej Akademii GórniczoHutniczej
20
The Institute is active in various institutions and
external organizations:
■ The Institute is a Member and Coordinator of the
Polish Steel Technology Platform, established in
2005, which encompasses 40 business entities, in
that more than 20 industrial enterprises (the other
members include R&D and project centres as well
as local government organizations and associations)
■ The Institute is a founding member of the following domestic scientific consortia:
– Śląskie Centrum Zaawansowanych Technologii
(Silesian Centre of Advanced Technologies),
which encompasses most of the universities and
R&D entities of the Silesian Province with the
Silesian University of Technology (Politechnika
Śląska) as coordinator
– Academic and Business Network of Mining,
Steelmaking and Petrochemical Institutions
(Akademicko-Gospodarcza Sieć Instytucji Górniczo-Hutniczo-Petrochemicznych) coordinated
by the University of Science and Technology in
Krakow.
■ The Institute is a Member of VIN (Virtual Institute), which was established following completion of
KMM-NoE project (Advanced materials and structures), Coordinator: The Institute of Fundamental
Technological Research in the Polish Academy of
Science
■ The Institute is a member of the following scientific networks:
– New materials – nanomaterials for application
in technology and medicine (NMN), Coordinator: Warsaw University of Technology
– Environment Protection Technolgies (ENVITECH_Net), Coordinator: Instytut Technologii
Terenów Uprzemysłowionych, Katowice
Moreover, representatives of the Institute are active
in various institutions and external organizations.
The said activity in 2012 was as follows:
■ The Institute Director, Adam Schwedler, Dr. Eng.
acted as:
– Member of the Steering Committee of the Polish
Steel Technology Platform
– Member of the Steel Advisory Group at the Research Fund for Coal and Steel of the European
Commission
■
■
■
■
■
■
Zastępca Dyrektora Instytutu ds. Naukowych, prof.
dr hab. Józef Paduch działał jako:
– członek z wyboru Rady Głównej Instytutów Badawczych,
– sekretarz Prezydium Rady Naukowej Śląskiego
Centrum Zaawansowanych Technologii
– członek Komitetu Naukowego Polskiej Platformy Technologicznej Stali (PPTS).
Pełnomocnik ds. Promocji Instytutu, prof. dr
Tadeusz Bołd działał jako:
– członek z wyboru Komitetu Metalurgii PAN
– członek z wyboru Komitetu Nauki o Materiałach PAN
Pełnomocnik ds. Systemów Zarządzania, Kierownik Laboratorium Badań Właściwości i Struktury
Materiałów, dr hab. Jerzy Wiedermann, prof. nzw.
działał jako:
– przewodniczący z wyboru Sektora Hutnictwa
Polskiego Komitetu Normalizacyjnego
– przewodniczący z wyboru Komitetu Technicznego nr 123 Polskiego Komitetu Normalizacyjnego
Kierownik Zespołu Wspomagania Procesów Produkcyjnych i Gospodarczych, dr inż. Wojciech
Szulc działał jako:
– koordynator Grupy Roboczej zajmującej się
sprawami kadr dla hutnictwa Polskiej Platformy
Technologicznej Stali (PPTS)
– członek Grupy Roboczej WG5 „People” Europejskiej Platformy Technologicznej Stali (ESTEP)
Kierownik Laboratorium Symulacji Procesów
Technologicznych prof. dr hab. Roman Kuziak
działał jako:
– członek grupy technicznej TGS6 Funduszu Badawczego Węgla i Stali; „Physical metallurgy
and design of new generic steels”
– członek Rady Naukowej Instytutu Metalurgii
i Inżynierii Materiałowej PAN w Krakowie
– Z-ca przewodniczącego Komitetu Metalurgii
PAN
– Przewodniczący Sekcji Teorii Procesów Przeróbki Plastycznej PAN
Kierownik Zespołu Technologii i Aplikacji Wyrobów, dr hab. inż. Bogdan Garbarz, prof. nzw. działał jako:
– członek Grupy Roboczej WG1 „Profit through
Innovation – Safe, clean, cost-effective and low
capital intensive technology” Europejskiej Platformy Technologicznej Stali (ESTEP)
■
■
■
■
■
■
– Member of Mirror Group of the European Steel
Technology Platform (ESTEP),
– Member of the Social Council of the University
of Science and Technology (Akademia Górniczo-Hutnicza)
Deputy Director of the Institute for Scientific Affairs, Józef Paduch, Prof. Dr. acted as:
– Elected Member of the Chief Council of R&D
Centres,
– Secretary of the Presidium of the Scientific Council of Silesian Centre of Advanced Technologies
– Member of the Scientific Committee of the Polish Steel Technology Platform.
The Institute Director’s Proxy for Institute Promotion, Tadeusz Bołd, Prof. Dr. acted as:
– Elected Member of Metallurgy Committee of
the Polish Academy of Sciences (PAN)
– Elected Member of Material Science Committee
of the Polish Academy of Sciences (PAN)
Proxy for Management Systems, Manager of the
Materials Properties and Structure Testing Laboratory, Jerzy Wiedermann, Dr., Prof. at the Institute
acted as:
– Elected Chairman of the Steelmaking Sector of
Polish Normalization Committee
– Elected Chairman of the Technical Committee
no. 123 of the Polish Normalization Committee
Manager of Business & Processes Consulting Group, Wojciech Szulc, Dr. Eng. acted as:
– Coordinator of the Working Group of Polish
Steel Technology Platform dealing with personnel issues for the Steel Industry
– Member of the Working Group WG5 ”People”
of the European Steel Technology Platform (ESTEP)
Manager of Technological Process Simulation Laboratory, Roman Kuziak, Prof. Dr. acted as:
– Member of TGS6 Group of Research Fund For
Coal and Steel; „Physical metallurgy and design
of new generic steels”
– Member of Scientific Council of the Institute of
Metallurgy and Material Engineering of the Polish Academy of Sciences (PAN)
– Vice Chairman of Metallurgy Committee of the
Polish Academy of Sciences (PAN)
– Chairman of Plastic Working Processes Theory Section of the Polish Academy of Sciences
(PAN)
Manager of Product Technology and Application
Group, Bogdan Garbarz, Dr. Eng., Prof. at the Institute acted as:
21
■
■
■
■
■
■
■
■
– koordynator Grupy Roboczej Polskiej Platformy Technologicznej Stali „Wyroby atrakcyjne
dla użytkowników”
– członek Sekcji Metaloznawstwa Komitetu Metalurgii PAN
Kierownik Laboratorium Analiz Chemicznych,
dr Grażyna Stankiewicz działała jako:
– członek Komisji Śladowej Analizy Nieorganicznej Komitetu Chemii Analitycznej PAN
Kierownik Zespołu Badań Materiałowych Urządzeń Energetycznych dr hab. inż. Janusz Dobrzański działał jako:
– członek Sekcji Materiałów Metalicznych Komitetu Nauki o Materiałach Polskiej Akademii
Nauk na kadencję 2011-2014
Kierownik Zespołu Procesów Surowcowych,
dr inż. Marian Niesler działał jako:
– przewodniczący Technicznej Grupy Roboczej
ds. Produkcji i Przetwórstwa Żelaza i Stali, Ministerstwo Środowiska
Adiunkt w Zespole Procesów Surowcowych dr inż.
Bogdan Zdonek działał jako:
– członek Zespołów roboczych: „Recycling and
valorization of steelmaking slag” i „Recovery of
iron units from diverse by-products” w ramach
Grupy Roboczej WG1 „Efficient use of raw materials” Europejskiej Platformy Technologicznej
Stali (ESTEP)
Adiunkt w Zespole Procesów Surowcowych dr inż.
Janusz Stecko, asystent mgr inż. Mariusz Borecki
oraz inż. Wacław Wittchen działali jako:
– członkowie zwyczajni Polskiego Stowarzyszenia Pomiarów, Automatyki i Robotyki POLSPAR (komitet : Termografia i Termometria
w Podczerwieni)
Adiunkt w Laboratorium Badań Właściwości
i Struktury Materiałów dr inż. Krzysztof Radwański działał jako:
– członek Grupy Roboczej WG6 „Energy” Europejskiej Platformy Technologicznej Stali (ESTEP)
Adiunkt w Zespole Technologii i Aplikacji Wyrobów, dr inż. Józef Gawor działał jako:
– członek Komitetu Technicznego 127 ds. Surowców Hutniczych i Stali Polskiego Komitetu Normalizacyjnego, Zespół Hutnictwa i Górnictwa
Asystent w Laboratorium Analiz Chemicznych,
mgr inż. Michał Kubecki działał jako:
– członek Komitetu Technicznego nr 29 ds. Analiz Chemicznych Rud, Koncentratów i Metali
22
■
■
■
■
■
■
■
■
– Member of the Working Group WG1 ”Profit
through Innovation – Safe, clean, cost-effective
and low capital intensive technology” of the
European Steel Technology Platform (ESTEP)
– coordinator of the Working Group of the Polish
Steel Technology Platform ”Steel products attractive to the users”
Manager of the Chemical Analyses Laboratory,
Grażyna Stankiewicz, Dr. acted as:
– Member of the Committee for Inorganic Trace
Analysis of Analytical Chemistry of the Polish
Academy of Sciences (PAN)
Manager of Materials Testing of Power Engineering Equipment Group, Janusz Dobrzański, Dr.
Eng., acted as:
– Member of the Section for Metallic Materials of
the Committee of Material Science of the Polish
Academy of Sciences (PAN) for the term of office 2011–2014
Manager of the Primary Processing Group, Marian
Niesler, Dr. Eng. acted as:
– Chairman of the Technical Working Group for
Production and Processing of Iron and Steel,
The Ministry of Environment
Adjunct in the Primary Processing Group Bogdan
Zdonek, Dr. Eng. acted as:
– Member of working groups: ”Recycling and valorization of steelmaking slag” and “Recovery
of iron units from diverse by-products” under
WG1 Working Gropu ”Efficient use of raw materials” of the European Steel Technology Platform (ESTEP)
Adjunct in the Primary Processing Group Janusz
Stecko Dr. Eng., assistant Mariusz Borecki, Msc.
Eng and Wacław Wittchen, Eng. acted as:
– Ordinary members of the Polish Association of
Measurements, Automation and Robotics POLSPAR (committee : Infrared Thermography and
Thermometry)
Adjunct in Materials Properties and Structure
Testing Laboratory, Krzysztof Radwański, Dr. Eng.
acted as:
– Member of WG6 Working Group ”Energy” of
European Steel Technology Platform (ESTEP)
Adjunct in Product Technologies and Applications
Group, Józef Gawor, Dr. Eng. acted as:
– Member of Technical Committee no. 127 for
Metallurgical Raw Materials and Steel of the
Polish Normalization Committee, Metallurgical
and Mining Group
Assistant in the Chemical Analyses Laboratory,
Michał Kubecki, MSc. Eng. acted as:
Ponadto dwóch pracowników Instytutu uczestniczyło
w randze ewaluatorów Komisji Europejskiej w procesie oceny propozycji projektów zgłoszonych do
finansowania z Funduszu Badawczego Węgla i Stali
(RFCS).
– Member of the Technical Committee no. 29 for
Chemical Analyses of Ores, Concentrates and
Metals
Moreover, two of the Institute’s employees, as evaluators of the European Commission, took part in the
process of assessment of the proposals of projects
submitted for financing from the resources of the Research Fund for Coal and Steel (RFCS).
5. UPOWSZECHNIANIE
I POPULARYZACJA WYNIKÓW
DZIAŁALNOŚCI INSTYTUTU
5. DISSEMINATION
AND POPULARIZATION
OF THE RESULTS OF INSTITUTE’S
ACTIVITY
Pracownicy Instytutu upowszechniają i popularyzują
wyniki prowadzonych badań w formie monografii,
artykułów w czasopismach naukowych, referatów na
konferencjach, wystąpień na seminariach naukowych
Instytutu, a także w formie aktywnego uczestnictwa
w konferencjach naukowych. Uczestniczą również
w organizowaniu takich konferencji. Stosowne zestawienie zostało przedstawione w Załączniku Nr 2
do niniejszego sprawozdania.
W Instytucie prowadzone są seminaria naukowe,
w których uczestniczą pracownicy Instytutu, a czasem także zaproszeni goście zewnętrzni. Na seminariach tych prezentowane są i dyskutowane wyniki
bieżących prac badawczych prowadzonych w Instytucie. W roku 2012 odbyło się 6 takich seminariów.
Przedstawione na nich prezentacje wymienione są
w Załączniku nr 2 do niniejszego sprawozdania.
Ponadto w kwietniu 2012 roku w Ustroniu odbyło
się II Otwarte Seminarium Naukowe Instytutu „Symulacja numeryczna i fizyczna w rozwoju wyrobów
i technologii przemysłu stalowego”. Seminarium to
stanowi kontynuację inicjatywy z roku 2010, w którym odbyło się pierwsze otwarte seminarium Instytutu, poświęcone przeglądowi działalności Instytutu
w minionych pięciu latach. II Seminarium koncentrowało się na wynikach badań uzyskanych w zakończonym w 2011 roku projekcie badawczym rozwojowym pt.: „Opracowanie podstaw przemysłowych
technologii kształtowania struktury i właściwości
wyrobów z metali i stopów z wykorzystaniem symulacji fizycznej i numerycznej”, finansowanym
przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, a zrealizowanym przez Instytut Metalurgii Żelaza – jako
głównego wykonawcę – we współpracy z Akademią
Górniczo-Hutniczą, Politechniką Częstochowską,
Politechniką Śląską i Politechniką Warszawską.
Employees of the Institute disseminate and popularize the results of the conducted research in form of
monographs, articles in scientific journals, speeches
at the conferences or during scientific seminars organized by the Institute and in form of active participation in scientific conferences and organization of
such events.
Proper listing is presented in the Enclosure No. 2 to
this Report.
The Institute holds scientific seminars, the participants of which are Institute’s employees and sometimes external guests. During these seminars, results of
research conducted in the Institute are presented and
discussed. Six such seminars took place in 2012. Presentations delivered during the said seminars are contained in the Enclosure no. 2 to the present Report.
Moreover, II Open Scientific Seminar of the Institute
entitled ”Numerical and physical simulation in development of steel industry products and technologies” was held in April, 2012. This seminar constitutes continuation of the initiative from 2010, when the
first open seminar of the Institute was held, devoted
to the review of the Institute’s activity in the last five
years. II Seminar focused on results of tests obtained
in the R&D project completed in 2011 entitled ”Development of industrial foundations of the technology of shaping the structure and properties of metal
and alloy products using physical and numerical simulation methods”, financed by the National Centre
for Research and Development and completed by the
Institute for Ferrous Metallurgy – the main contractor in cooperation with Akademia Górniczo-Hutnicza
(AGH University of Science and Technology), Politechnika Częstochowska (Częstochowa University of
Technology), Politechnika Śląska (Silesian Univer23
Zakłada się, że otwarte seminaria Instytutu będą wydarzeniami cyklicznymi organizowanymi co dwa
lata.
sity of Technology) and Politechnika Warszawska
(Warsaw University of Technology).
It is assumed that open Seminars of the Institute will
be regular events held every two years.
6. DZIAŁALNOŚĆ WYNALAZCZA
6. INVENTORY ACTIVITY
Wyniki niektórych badań prowadzonych przez Instytut stanowią nowość w sensie patentowym. W roku
2012 Instytut uzyskał ochronę patentową dla jednego
zgłoszonego wynalazku oraz dokonał trzech zgłoszeń
patentowych. Ponadto uzyskał ochronę dla zgłoszonego znaku towarowego NANOS – BA.
Results of some research conducted by the Institute
constitute novelties in the meaning of patent definition. In 2012 the Institute obtained patent protection
for one submitted invention and submitted three patent application. Moreover the Institute was granted
protection for the submitted NANOS-Ba trademark
The listing below presents patents presently protected
by the law, the owner of which is the Institute.
Poniżej przedstawiono wykaz chronionych aktualnie
prawem wynalazków i wzorów użytkowych, których
właścicielem jest Instytut.
Inventions:
Wynalazki:
Numer ■
Number
Tytuł ■ Title
190411
Sposób umacniania cieplnego główki szyn i kształtowników iglicowych ■ Method of thermal
hardening of rail head and needle sections
194453
Sposób nawęglania kąpieli metalowej ■ Method of metal bath carburizing
196008
Sposób spieniania żużla i instalacja do stosowania sposobu spieniania żużla ■ Method of slag
foaming and unit for slag foaming method application
196191
Sposób przygotowania mieszanki pyłów poszlifierskich, miału węglowego i/lub koksiku do
utylizacji w procesie wielkopiecowym ■ Method of preparation of the mix composed of: postgrinding dust, fine coal and/or coke breeze, to be used in blast furnace process
207235
Sposób docieplania ciekłej stali w nadstawce wlewnicy i/lub w kadzi pośredniej urządzenia do
ciągłego odlewania stali oraz pokrywa do tego celu ■ Method of liquid steel insulation in mould
hot top and/or tundish of the continuous caster and special cover to be used for this purpose
206639
Sposób obróbki szlamów poszlifierskich ■ Method of post-grinding sludges processing
207950
Zasypka do krystalizatorów ■ Mould powder
211387
Sposób nawęglania kąpieli metalowej ■ Method of metal Bath carburizing
211772
Sposób obniżania skłonności do pękania powierzchniowego stalowych wlewków ciągłych ■
Method of concast slabs surface crack sensitivity reduction
Wzory użytkowe:
Utility models:
Numer ■
Number
Nazwa ■ Name
63776
Naczynie do pomiaru szybkości topnienia odlewniczych zasypek proszkowych ■ Vessel for
measurement of pulverized casting powders melting rate
63777
Naczynie do pomiaru szybkości topnienia odlewniczych zasypek granulowanych ■ Vessel for
measurement of granulated casting powder melting rate
63953
Przystawka do symulatora ■ Peripheral device for the simulator
24
Aktualnie Instytut oczekuje na decyzję Urzędu Patentowego w sprawie poniższych zgłoszeń patentowych:
Numer ■
Number
At present, the Institute is awaiting decision of the
Patent Office concerning the following patent applications:
Tytuł ■ Title
P.389470
Walcarka uniwersalna czterowalcowa ■ Universal four-high mill
P.394037
Stal bainityczno-austenityczna i sposób wytwarzania z tej stali blach metodą obróbki zintegrowanej z walcowaniem na gorąco ■ Bainitic-austenitic steel and methods of plates manufacturing of the said steel by means of integrated working with hot rolling
P.396431
Sposób obróbki cieplnej stali bainityczno-austenitycznej ■ Heat treatment methods of bainitic and austenitic steel
P.396611
Sposób kształtowania metalowych korpusów silników rakietowych i stal wysokostopowa
do wytwarzania korpusów silników rakietowych ■ The manner of shaping metal bodies of
rocket engines and high alloy steel for manufacturing of rocket engine bodies
P.399331
Kształtka kierunkowa ■ Profiles
P.400358
Sposób otrzymywania ultrawytrzymałej stali umacnianej wydzieleniowo ■ The manner of
obtaining of ultra-high strength precipitation hardened steel
P.401621
Sposób krótkotrwałej obróbki cieplnej stali umacnianej wydzieleniowo ■ The manner of
short-term heat treatment of precipitation hardened steel
7. NAGRODY I WYRÓŻNIENIA
7. PRIZES AND HONOURS
W 2012 R. Instytut uzyskał następujące nagrody
i wyróżnienia:
■ Złoty medal na 61. Światowych Targach Brussels
Innova 2012 za „Nową metodę poprawy twardości
eksploatacyjnej szyn normalnotorowych” Wynalazek został opracowany przez prof. dr. hab. Romana
Kuziaka we współpracy z dr. Tomaszem Zygmuntem
■ Brązowy medal na 63. Międzynarodowej Wystawie „Pomysły-Wynalzaki-Nowe produkty – iEna
w Norymberdze za „System docieplania i rafinacji
ciekłej stali w nadstawce wlewnicy do odlewania
ciężkich wlewków kuźniczych” dla pracowników
Instytutu: dr. inż. Bogdana Zdonka, dr. inż. Lecha
Bulkowskiego i pracowników Celsa Huta Ostrowiec Sp. z o.o.: mgr. inż. Janusza Pichóra i mgr.
inż. Stanisława Binka
■ Złoty Laur Innowacyjności w Ogólnopolskim konkursie „Laur Innowacyjności” o nagrodę imienia
Stanisława Staszica – „Staszice” za „Stal S550W
II generacji o podwyższonych parametrach mechanicznych, funkcjonalnych i odporności korozyjnej
do produkcji kształtowników na odrzwia obudów
chodnikowych w kopalniach węgla” (autorzy:
R. Kuziak, A. Żak, D. Woźniak, J. Nawrot)
In 2012 the Institute was awarded with the following:
■ Gold medal at the 61 International Trade Fair for
Technological Innovation ”BRUSSELS INNOVA
2012” for ”New method of improving the lifecycle
of normal gauge rails”. The invention was patented
by Prof. Dr. Roman Kuziak in cooperation with Dr.
Tomasz Zygmunt
■ Bronze medal during 63rd International Exhibition
”Ideas – Inventions – New Products - iENA in Nuremberg for ”Thermal insulation and refining of
molten steel in hot top mould for casting of heavy
forging ingots ”for employees of the Institute – Dr.
Bogdan Zdonek, Eng. and Dr. Lech Bulkowski,
Eng. and employees of Celsa Huta Ostrowiec Sp.
z o.o.: Mr. Janusz Pichór, Msc. Eng and Stanisław
Binek, Msc.Eng.
■ Golden Laurel of Innovativeness in the national
contest ”LAUREL IN THE FIELD OF INNOVATION” for Stanisław Staszic prize called ”Staszice” for ”2nd generation S550W steel of improved
mechanical and practical properties as well as
corrosion resistance, to be used in production of
sections for mining supports’ doorframes in coalmines” (authors: R. Kuziak, A. Żak, D. Woźniak,
J. Nawrot)
25
■
Nagroda za zajęcie pierwszego miejsca w sesji posterowej za poster: Swadźba R., Hetmańczyk M.,
Wiedermann J., Swadźba L., Moskal G., Witala
B., Radwański K.: Microstructural examination of
TGO formed during pre-oxidation on Pt-aluminized
Ni-based superalloy podczas EFC Workshop:
Beyond Single Oxidants, 19-21.09.2012, Frankfurt
n.Menem, Niemcy
8. ROZWÓJ INSTYTUTU
Rok 2012 był kolejnym rokiem rozwoju potencjału
Instytutu – zarówno w zakresie kadry, jak i wyposażenia technicznego.
Do najważniejszych ukończonych inwestycji rzeczowych zaliczyć należy: zakup 30 kg indukcyjnego
pieca do wytapiania stali, wybudowanie nowej instalacji odpylania w hali XIV i zamknięcie II etapu
termomodernizacji budynku A, tj. wykonanie nowej
ocieplonej elewacji.
■
First prize in poster session, for the poster: Swadźba R., Hetmańczyk M., Wiedermann J., Swadźba
L., Moskal G., Witala B., Radwański K.: Microstructural examination of TGO formed during preoxidation on Pt-aluminized Ni-based superalloy
during EFC Workshop: Beyond Single Oxidants,
19-21.09.2012, Frankfurt am Mein, Germany
8. DEVELOPMENT
OF THE INSTITUTE
The year of 2012 was the following year when the
Institute’s potential was growing – both in scope of
the personnel and technical equipment
The most important completed investments in fixed
assets include: purchase of 30 kg induction furnace for steel melting, construction of new dedusting
system in bay XIV and closure of the 2nd stage of
thermomodernization of A building, i.e. new, insulated façade.
Budynek A po remoncie elewacji ■
A building following renovation of façade
26
Piec stalowniczy próżniowy o masie wlewka do 30 kg ■
Steelmaking vacuum furnace of ingot size up to 30 kg
Rozwój i unowocześnienie bazy technicznej pociąga
za sobą nie tylko konieczność wydatkowania środków lecz również wzrost kosztów działalności Instytutu wynikający ze wzrostu kosztów amortyzacji.
Nowy układ odpylania w hali XIV ■
New dedusting system in bay XIV
Development and modernization of technical assets
entails not only the necessity to make outlays, but
also increase in the cost of the Institute’s operations
stemming from increase in depreciation.
Amortyzacja, zł ■ Depreciation, PLN
4 000 000
3 500 000
3 000 000
2 500 000
2 000 000
1 500 000
1 000 000
500 000
0
2008
2009
Pomimo rosnących kosztów, finanse Instytutu bilansują się, czego świadectwem są coroczne zyski z
działalności. Zysk Instytutu stabilizuje się obecnie na
poziomie ok. 4 mln zł.
2010
2011
2012
Despite increasing cost, finances of the Institute are
balanced, which is confirmed in the annual profits.
Profit of the Institute has stabilized at present at the
level of PLN 4 M
27
Zysk netto, zł ■ Net profit, PLN
4 500 000
4 000 000
3 500 000
3 000 000
2 500 000
2 000 000
1 500 000
1 000 000
500 000
0
2008
2009
Coroczna akumulacja środków finansowych przekracza znacznie wartość zysku, ponieważ obejmuje ona
również wartość amortyzacji.
2010
2011
2012
Annual accumulation of financial resources significantly exceeds profit level, as it also accounts for the
value of depreciation cost.
Zysk netto + Amortyzacja łącznie, zł ■ Net profit + Depreciation, PLN
9 000 000
8 000 000
7 000 000
6 000 000
5 000 000
4 000 000
3 000 000
2 000 000
1 000 000
0
2008
2009
Zarówno przychody całkowite jak i przychody z działalności podstawowej Instytutu były w roku 2012 podobne jak w roku 2011. Przyczyny obniżenia się tych
przychodów w stosunku do lat wcześniejszych zostały omówione w sprawozdaniu z roku ubiegłego.
28
2010
2011
2012
Both total income and income from the core activity
of the Institute in 2012 were similar to 2011. Reasons
for decrease in the revenues as compared to previous
years were described in previous year’s report.
Institute s revenues in the period 2008-2012
Przychody Instytutu w latach 2008-2012
Institute’s revenues in the period 2008-2012
30 000 000
25 000 000
20 000 000
15 000 000
10 000 000
5 000 000
0
2008
Przychody łącznie
Total revenues
2009
2010
Przychody z działalności podstawowej
Revenues from main activity
Pozytywnym zjawiskiem, które w pewnym stopniu
rekompensuje trudności w pozyskiwaniu środków
publicznych na działalność badawczą Instytutu, jest
rosnąca wartość i rosnący udział przychodów z prac
zlecanych bezpośrednio przez podmioty gospodarcze. Zaznaczył on się szczególnie wyraźnie w minionym roku.
2011
2012
Przychody ze sprzedaży bezpośredniej
Revenues from direct sales
A positive phenomenon, which to some extent compensates difficulties in obtaining public funds for
research activity of the Institute is increasing value
and share of revenues from works ordered directly by
enterprises. It was clearly evident in last year.
Udział sprzedaży bezpośredniej w przychodach z działalności podstawowej, %
Share of direct sales in revenues from main activity %
35
31
30
25
23
21
20
17
16
15
10
5
0
2008
2009
W roku 2012 nastąpił dalszy wzrost zatrudnienia
w Instytucie, przy czym wynikał on ze zwiększenia
liczby pracowników komórek badawczych.
2010
2011
2012
Further increase in employment occurred in 2012
in the Institute, and it stemmed from increase in the
number of research workers.
29
Struktura zatrudnienia w Instytucie w latach 2008-2012 w przeliczeniu na pełne etaty
Employment structure in the Institute in the period 2008-2012, no. of FTEs
140
120
123
121
118
114
112
100
80
79
84
77
82
75
2008
2009
2010
2011
2012
60
40
20
0
zatrudnienie całkowite w przeliczeniu na pełne etaty / total employment (no. of FTEs)
zatrudnienie w komórkach badawczych / employment in research Units
zatrudnienie w komórkach administracyjnych i technicznych / employment in administration and technical Units
Przyjęta w Instytucie polityka kadrowa zakłada dalszy wzrost zatrudnienia w komórkach badawczych.
Jest on niezbędny dla pełniejszego wykorzystania
dostępnych aktualnie możliwości finansowania działalności badawczej Instytutu oraz jego rosnącego potencjału technicznego, a także dla poprawy struktury
kosztów Instytutu. W realizowanych przez Instytut
projektach finansowanych ze środków publicznych
limitowana jest wysokość narzutu kosztów pośrednich. Ponieważ realizacja tych właśnie projektów
powoduje wzrost potrzeb w zakresie obsługi administracyjnej, więc jedynym sposobem na obniżenie
w/w narzutu jest zwiększenie wielkości przerobu
i związanych z nim kosztów bezpośrednich. Innymi
słowy efektywne korzystanie z funduszy publicznych
przeznaczonych na badania naukowe uwarunkowane
jest odpowiednio dużą skalą instytucji naukowej. Instytut musi tę skalę osiągnąć.
Równolegle do wzrostu liczności kadry badawczej
Instytutu rosną jej kwalifikacje. W roku 2012 jeden
pracownik Instytutu uzyskał stopień naukowy doktora habilitowanego a dwóch stopień doktora. Ponadto jedna z osób zatrudnionych przez Instytut w roku
2012 posiada stopień naukowy doktora nauk technicznych.
30
Personnel policy adopted in the Institute assumes further increase in research groups employment. It is essential for more extensive utilization of the available
opportunities of financing the research activity of the
Institute and its growing technical potential, as well
as for improvement of the Institute’s cost structure.
In case of projects realized by the Institute, financed
with public resources, the level of overheads surcharge is limited.
Since realization of the said projects will result in
growth of the needs concerning administration services, the only way to reduce the said surcharge is to
increase the volume of processing and related direct
cost. In other words, effective utilization of public
funds for scientific research is conditioned on relatively large scale of scientific institution. The Institute
is bound to achieve the said scale.
Simultaneously to increase in the number of personnel, its qualifications are also improved. In 2012 one
employee was conferred a post doctoral degree (Dr.)
and two received a Ph.D. Moreover, one of the persons employed in 2012 has a Ph.D. in enginee-ring.
■
Załącznik nr 1
■
LISTING OF PROJECTS
REALIZED IN 2012
ZESTAWIENIE PROJEKTÓW
REALIZOWANYCH W ROKU 2012
1. Ważniejsze projekty realizowane
w grupie prac badawczych zleconych
przez podmioty gospodarcze
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Wykonanie nieniszczących badań materiałowych,
analiza i ocena stanu materiału oraz stanu elementów urządzeń ciśnieniowych pracujących w podwyższonej temperaturze, Rafako, Zakład Armatury Chemar, Instytut Energetyki, Pronovum
Trwałość resztkowa i próg kruchości materiału
elementów głównych rurociągów parowych po
długotrwałej eksploatacji w warunkach pełzania
w Elektrowni Dolna Odra, Zakłady PomiarowoBadawcze Energetyki Energopomiar
Próby spiekania rud i koncentratów, ArcelorMittal
Maizieres Research & Development
Studium wykonalności projektu inwestycyjnego:
Zaprojektowanie i wybudowanie energooszczędnego pieca zapłonowego” wraz z oceną możliwości jego zastosowania w warunkach ArcelorMittal
Zenica
Optymalizacja nastaw prostownicy pionowej
w Walcowni Dużej, ArcelorMittal Poland S.A.
Opracowanie technologii i wykonanie eksperymentalnych partii oskórowanych prętów ze stali
N18K9M5Ts, Bumar Amunicja S.A.
Nowe kompaktowane materiały rafinujące i izolacyjne dla odlewnictwa metali, Pedmo S.A.
Budowa doświadczalnego pieca szybowego do
topienia lawy skalnej z zastosowaniem dwurzędowego układu dysz oraz przeprowadzenie prób
doświadczalnych, Saint-Gobain Construction Products Polska Sp. z o.o.
Badania jakości pylistych i drobnoziarnistych nośników Ni, Mo oraz Cr przeznaczonych do produkcji wysokostopowych stali odpornych na korozje,
Cronimet Sp. z o.o.
Wykonanie badań substancji wydzielających się
podczas prób półtechnicznych odlewania oraz
przeprowadzenie pomiarów emisji gazów w warunkach przemysłowych, Akademia GórniczoHutnicza
Appendix no. 1
1. Major projects realized as part
of research works ordered by business
or state administration entities
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Performance of non-destructive material tests, analysis and assessment of the condition of material
and condition of components of pressure equipment operating at elevated temperature, Rafako,
Zakład Armatury Chemar, Instytut Energetyki,
Pronovum
Residual life time and impact transition temperature of material for components of main steam pipelines following long term exploitation in creep
conditions in Elektrownia Dolna Odra, Zakłady
Pomiarowo-Badawcze Energetyki Energopomiar
Ores and concentrates sintering tests at ArcelorMittal Maizieres Research & Development
Feasibility study of investment project: Design and
construction of energy saving ignition furnace along
with assessment of the possibility of furnace use in
the conditions of ArcelorMittal Zenica
Optimization of the settings of vertical straightener
in the Heavy Section Mill for ArcelorMittal Poland
S.A.
Development of technology and production of
experimental batch of skinned bars of N18K9M5Ts
steel, Bumar Amunicja S.A.
New, compact refining and insulation materials for
metal foundry, Pedmo S.A.
Construction of experimental shaft furnace for melting rock lava with use of two- row nozzle system
and execution of tests, Saint-Gobain Construction
Products Polska Sp. z o.o.
Tests of quality of dusty and fine grained carriers
Ni, Mo and Cr for production of high-alloy corrosion resistant steels, Cronimet Sp. z o.o.
Tests of substances released during semi- technical
tests of casting and measurements of gas emission
in industrial conditions, AGH University of Technology
Performance of laboratory examinations and semiindustrial tests for selected processes of metal processing, AGH University of Technology
31
■
■
■
■
■
■
Wykonanie badań laboratoryjnych oraz prób półprzemysłowych dla wybranych procesów przetwórstwa metali, Akademia Górniczo-Hutnicza
Badania właściwości mechanicznych żarowytrzymałych nadstopów niklu oraz struktury ochronnych powłok żaroodpornych, Politechnika Śląska
Wykonanie badań termowizyjnych żużla stalowniczego, Politechnika Łódzka
Opracowanie technologii i wykonanie wytopów
eksperymentalnych stali mikrostopowych o określonych składach chemicznych w próżniowym piecu indukcyjnym, Politechnika Częstochowska
Analiza składu chemicznego metodami instrumentalnymi i klasycznymi, różni zleceniodawcy
Opracowanie i wytwarzanie wzorców składu chemicznego, różni zleceniodawcy
2. Projekty celowe
Projekty zakończone w roku 2012
PC 0118 Tytuł projektu: „Opracowanie technologii
i uruchomienie produkcji nowej generacji
kształtowników i akcesoriów do obudów
górniczych o właściwościach mechanicznych, powierzchniowych i fizyko-chemicznych dostosowanych do złożonych
i zmiennych warunków eksploatacyjnych
w polskich kopalniach węgla kamiennego”
Kierownik: prof. dr hab. Roman Kuziak
Okres realizacji badań stosowanych i prac
rozwojowych: 22.09.2009 – 31.08.2012
Praca wykonywana dla firmy Huta Łabędy
S.A.
PC 0119 Tytuł projektu: „Opracowanie technologii i uruchomienie produkcji odkuwek dla
przemysłu motoryzacyjnego ze stali węglowych i mikrostopowych z zastosowaniem
regulowanej obróbki cieplno-plastycznej
i przyspieszonego-kontrolowanego chłodzenia po kuciu”
rozwojowych: 19.06.2009 – 31.03.2012
Praca wykonywana dla firmy ForgeX Polska Sp.z o.o.
PC 0120 Tytuł projektu: „Opracowanie technologii i uruchomienie produkcji odkuwek dla
przemysłu motoryzacyjnego ze stali wę32
■
■
■
■
■
Tests of mechanical properties of creep resistant
superalloys of Nickel and structure of creep resistant protective coatings, Silesian University of
Technology
Thermovision examinations of steelmaking slag,
Łódź University of Technology
Development of technology and performance of
experimental melts of micro-alloy steel of defined
chemical composition in vacuum induction furnace, Czestochowa University of Technology
Analysis of chemical composition by means of various instrumental and classical methods, various
customers
Development and manufacturing of chemical composition reference standards, various customers
2. Targeted projects
Projects completed in 2012
PC 0118 Project title: ”Development of the technology and launch of production of new
generation sections and accessories for mining supports of mechanical, surface and
physico-chemical properties adjusted to
complex and variable operating conditions
in Polish hard coal mines”
Manager: Roman Kuziak, Prof. Dr.
Period of applied research and development works realization: 22.09.2009 –
31.08.2012
Work completed in favour of Huta Łabędy
S.A.
PC 0119 Project title: ”Development of the technology and launch of production of carbon
and micro-alloy steel forgings for automotive industry with application of controlled
thermo-mechanical working and accelerated controlled cooling following forging”
31.03.2012
Work completed in favour of ForgeX Polska Sp.z o.o.
PC 0120 Project title: ”Development of the technology and launch of production of forgings
of carbon and medium-alloy steels for automotive industry with application of induction heating of charge”
glowych i średniostopowych z zastosowaniem indukcyjnego nagrzewania wsadu”
rozwojowych: 19.06.2009 – 29.02.2012
Praca wykonywana dla firmy ForgeX Polska Sp.z o.o.
PC 0121 Tytuł projektu: „Opracowanie i wdrożenie
technologii wytwarzania taśm ze stali niestopowych wysokowęglowych oraz niskostopowych o wysokiej wytrzymałości walcowanych na zimno i obrobionych cieplnie
spełniających wymagania na piły taśmowe
do cięcia drewna”
Kierownik: prof. nzw. dr hab. Jerzy Wiedermann
rozwojowych: 8.03.2010 – 31.10.2012
Praca wykonywana dla firmy Przeróbka
Plastyczna na Zimno Baildon Sp.z o.o.
PC 0122 Tytuł projektu: „Uruchomienie produkcji
super cienkich taśm ze stali odpornych na
korozję przeznaczonych na wkładki do
taśm stosowanych w podziemnej infrastrukturze przesyłowej”
Kierownik: dr inż. Krzysztof Radwański
rozwojowych: 1.09.2010 – 30.09.2012
Praca wykonywana dla firmy Przeróbka
Projekty prowadzone w roku 2012, przewidziane
do zakończenia w latach następnych
PC 0123 Tytuł projektu: „Opracowanie technologii
i uruchomienie produkcji kształtownika
otwartego o ściance 0,6 mm z odpadów poprodukcyjnych walcowni blach cienkich”
Kierownik: prof. nzw. dr hab. Jerzy Wiedermann
rozwojowych: 3.09.2012 – 31.10.2013
Praca wykonywana dla firmy Dar Stal
Dariusz Zaława
29.02.2012
Work completed in favour of ForgeX Polska Sp.z o.o.
PC 0121 Project title: ”Development and implementation of the technology of production of
non-alloy high carbon and low carbon high-strength cold rolled steel strips subject
to heat treatment, meeting the requirements
of band-saws for wood cutting”
Manager: Jerzy Wiedermann, Dr., Prof. at
the Institute
Period of applied research and development
works realization: 8.03.2010 – 31.10.2012
Work completed in favour of Przeróbka
PC 0122 Project title: ”Launch of production of
super-thin corrosion-resistant steel strips
used for production of inserts for belts used
in underground transfer infrastructure”
Manager: Krzysztof Radwański, Dr. Eng.
Work completed in favour of Przeróbka
Projects realized in 2012, planned
to be completed in the following years
PC 0123 Project title: ”Development of technology
and launch of production of open section
of wall thickness 0.6 mm from production
waste of thin plate rolling mill”
the Institute
Work completed in favour of the company
Dar Stal Dariusz Zaława
33
3. Projekty rozwojowe, projekty w ramach
przedsięwzięcia IniTech oraz InnoTech
3. Development projects and projects
under IniTech and InnoTech undertaking
Projekty rozwojowe
Development projects
Projekty zakończone w roku 2012
Projects completed in 2012
PR 0018 Opracowanie technologii recyklingu żużla
w procesie stalowniczym
Kierownik: dr inż. Jerzy Pogorzałek
Okres realizacji: 1.08.2009 – 31.07.2012
PR 0018 Development of slag recycling technology
in the steelmaking process
Manager: Jerzy Pogorzałek, Dr. Eng.
Projects realized in 2012, expected to be
completed in the successive years
PR 0020 Budowa wielosektorowych modeli ekonomiczno-ekologicznych i zastosowanie ich
w modelowaniu rozwoju gałęzi przemysłu,
w warunkach transformacji systemu w kierunku gospodarki opartej na wiedzy
Kierownik: dr Marcin Miczka
PR 0021 Ocena zachowania się i prognoza długotrwałej pracy stali nowych generacji na
elementy kotłów eksploatowanych powyżej temperatury granicznej
Kierownik: dr inż. Janusz Dobrzański
Lider konsorcjum: Instytut Metalurgii
Żelaza
PR 0022 Technologiczne aspekty zastosowania nowej generacji stali (AHSS) na elementy
nadwozi samochodowych
Kierownik: prof.dr hab.Roman Kuziak
Lider konsorcjum: Politechnika Wrocławska
PR 0020 Construction of multi-sector econometric
and environmental models, application
thereof in modelling development of industry branch in the conditions of system
transformation towards knowledge-based
economy
Manager: Marcin Miczka, Dr.
Completion period: 1.11.2010 – 31.10.2013
PR 0021 Assessment of behaviour and forecast of
long operations of new generation steels
for components of boilers exploited above
boundary temperature
Manager: Janusz Dobrzański, Dr. Eng.
Consortium leader: The Institute for Ferrous Metallurgy
PR 0022 Technological aspects of new generation
steel (AHSS) application for components
of car bodyworks
Consortium leader: Wroclaw University of
Technology
Ini-Tech
PI-0001 Tytuł projektu: „Technologia produkcji
wielkogabarytowych odkuwek ze stali
ultraczystych dla przemysłu energetycznego”
Kierownik: dr inż. Bogdan Zdonek
Okres realizacji: 05.2010 – 04.2013
Koordynator: Instytut Metalurgii Żelaza
PI-0002 Tytuł projektu: „Opracowanie i wdrożenie
komputerowego systemu wspomagania
procesów spawania w konstrukcjach lotniczych”
34
Ini-Tech
PI-0001 Project title: ”Technology of manufacturing
large dimension forgings of ultra-clean steels for power engineering industry ”
Manager: Bogdan Zdonek, Dr. Eng.
Completion period: 05.2010 – 04.2013
Coordinator: The Institute for Ferrous Metallurgy
PI-0002 Project title: ”Development and implementation of computer system for support of
welding processes in aircraft structures”
Kierownik: dr inż. Władysław Zalecki
Koordynator: Akademia Górniczo-Hutnicza
Manager: Władysław Zalecki, Dr. Eng.
Coordinator: AGH University of Science
and Technology in Krakow
InnoTech
InnoTech
PI-0003 Tytuł projektu: „Opracowanie nowoczesnej
konstrukcji modułu pancerza odpornego na
udarowe oddziaływanie strumienia kumulacyjnego i pocisków”
Kierownik: dr inż. Jarosław Marcisz
PI-0004 Tytuł projektu: „Opracowanie kompleksowej technologii wytwarzania magnetozwierciadeł dla precyzyjnych wyrobów
z dziedziny mechatroniki stosowanych
w giroskopowych systemach naprowadzania rakiet na cel”
PI-0003 Project title: “Development of advanced
structure of the module of armour plate
resistant to impact of cumulative flux and
missiles”
Manager: Jarosław Marcisz Dr. Eng.
PI-0004 Project title: ”Development of comprehensive technology of manufacturing magneto-mirrors for precise products in mechatronics used in gyroscope system of racquet
homing”
4. Projekty badawcze – własne
4. Research projects – internal
Projects realized in 2012, expected
to be completed in the successive years
PW 0051 Tytuł projektu: „Optymalizacja metod korekcji wpływów międzypierwiastkowych
we fluorescencyjnej spektrometrii rentgenowskiej z dyspersją fal w zastosowaniu
do analizy składu chemicznego superstopów wieloskładnikowych”
Kierownik: dr Grażyna Stankiewicz
PW 0052 Tytuł projektu: „Ocena struktury i zanieczyszczeń stopów metali poprzez analizę
pojedynczych wyładowań (SSD – Single
Spark Detection) w emisyjnej spektrometrii optycznej”
Kierownik: dr inż. Waldemar Spiewok
PW 0053 Tytuł projektu: „Poprawa właściwości
technologicznych (tłoczności) blach metalowych poprzez kształtowanie odpowiedniej topografii powierzchni”
Kierownik: dr inż. Marek Burdek
PW 0051 Project title: Optimization of the methods
of correction of interelemental effects in
X-ray fluorescent spectrometry with wave
dispersion in application for analysis of
chemical composition of multi-component
alloys
Manager: Grażyna Stankiewicz, Dr.
PW 0052 Project title: Assessment of the structure
and impurities of metal alloys by means
of single Spark detection (SSD) in optical
emission spectrometry
Manager: Waldemar Spiewok, Dr.Eng
Completion
period:
13.06.2011
–
12.06.2013
PW 0053 Project title: Improvement of technological
properties (drawability) of metal plates by
shaping relevant surface topography
Manager: Marek Burdek, Dr. Eng.
Completion
period:
24.05.2011
–
23.11.2013
35
PW 0054 Tytuł projektu: „Opracowanie metodami
symulacji fizycznej i numerycznej charakterystyki przemian fazowych i strukturalnych zachodzących w stopach z układu
Fe-(0,1%C)-(1-8%Al) stanowiącego bazę
nowej grupy stali konstrukcyjnych”
Kierownik: mgr inż. Mariusz Adamczyk
PW 0055 Tytuł projektu: „Modelowanie trwałości
materiałów dla nowoczesnej energetyki na
podstawie prób pełzania”
Kierownik: dr inż. Adam Zieliński
PW 0054 Project title: Development by means of
physical and numerical simulation methods
of the characteristics of phase and structural transformations occurring in alloys of
Fe-(0,1%C)-(1-8%Al) arrangement constituting a basis for new group of structural
steels
Manager: Mariusz Adamczyk, MSc. Eng.
Completion
period:
24.05.2011
–
23.05.2013
PW 0055 Project title: “Modelling of the life of materials for advanced power engineering based on creep tests ”
Manager: Adam Zieliński, Dr. Eng.
Completion period:: 20.12.2011 –
19.12.2016
5. Projekty międzynarodowe i strukturalne
5. International and structural projects
Projekty międzynarodowe
International projects
Projects realized in 2012, expected to be
completed in the successive years
PE 0006 Tytuł projektu: Greening technical vocational education and training – sustainable
training module for the European steel industry (GT VET)
Kierownik: dr inż. Wojciech Szulc
PE 0007 Tytuł projektu: „Property oriented design
of hard constituent hardness and morphology in continuously annealed/galvanised
DP sheets”
PE 0006 Project title: Greening technical vocational
education and training - sustainable training module for the European steel industry (GT VET)
Manager: Wojciech Szulc, Dr.Eng.
PE 0007 Project title: Property oriented design of
hard constituent hardness and morphology
in continuously annealed/galvanised DP
sheets
Projekt strukturalny
Structural project
PS 0001 Tytuł projektu: „Technologie wytwarzania
supertwardych materiałów nanostrukturalnych ze stopów żelaza oraz ich zastosowanie w pancerzach pasywnych i pasywnoreaktywnych”
Kierownik: prof. nzw. dr hab. inż. Bogdan
Garbarz
PS 0001 Project title: ”Technologies of manufacturing super-hard nanostructural materials of
iron alloys and application thereof in passive and combined passive and reactive armour plates”
Manager: Bogdan Garbarz, Dr. Eng., Prof.
at the Institute
36
6. Projekty statutowe
6. Statutory projects
S0 0802 Tytuł projektu: „Odporność ultrawytrzymałych stali nanostrukturalnych na pękanie w niskiej temperaturze”
S0 0802 Project title: ”Crack resistance of ultrastrong nanostructural steels at low temperatures”
Manager: Barbara Niżnik, MSc. Eng.
Completion period: 25.011.2012 –
25.08.2012
S0 0803 Project title: ”Development of numerical
model for designing chemical composition
of mould powder”
Manager: Harald Kania, MSc. Eng.
Completion
period:
25.01.2012
–
31.08.2012
S0 0804 Project title: ”Development of technological foundations of manufacturing plates of
yield point min. 700 MPa with application
of controlled rolling with thermo-mechanical treatment”
Manager: Józef Gawor, Dr.Eng.
Completion
period:
23.01.2012
–
30.08.2012
S0 0805 Project title: ”Methods of assessment of
surface quality and accuracy of dimensions
of hot rolled strips in semi industrial conditions of module B of the line for semiindustrial simulations (LPS)”
Manager: Grzegorz Sielicki, Eng.
Completion
period:
23.01.2012
–
30.06.2012
S0 0806 Project title: ”Bainitic steels for rails of
high abrasion resistance, high fatigue resistance and resistance to formation of contact and fatigue defects”
Completion
period:
23.01.2012
–
28.09.2012
S0 0807 Project title: ”Development of computer
tool for performance of analysis of data
obtained in plastometric studies aimed at
development of the model of microstructure development and rheological model of
material”
Manager: Valery Podvysotsk’yy, MSc.
Eng.
S0 0808 Project title: ”Quantitative description of
thermal cycles impact on structure of thin
plates of multiphase AHSS steel subject to
continuous annealing”
Kierownik: mgr inż. Barbara Niżnik
S0 0803 Tytuł projektu: „Opracowanie numerycznego modelu do projektowania składu chemicznego zasypki krystalizatorowej”
Kierownik: mgr inż. Harald Kania
S0 0804 Tytuł projektu: „Opracowanie technologicznych podstaw wytwarzania blach
o granicy plastyczności min. 700 MPa
z zastosowaniem regulowanego walcowania z obróbką cieplno-plastyczną”
Kierownik: dr inż. Józef Gawor
S0 0805 Tytuł projektu: „Metody oceny jakości powierzchni i dokładności wymiarów pasm
walcowanych na gorąco w warunkach półprzemysłowych w module B LPS”
Kierownik: inż. Grzegorz Sielicki
S0 0806 Tytuł projektu: „Stale bainityczne na szyny
o wysokiej odporności ściernej, zmęczeniowej oraz odporności na powstawanie
wad kontaktowo-zmęczeniowych”
S0 0807 Tytuł projektu: „Opracowanie komputerowego narzędzia do przeprowadzenia
analizy danych uzyskanych w badaniach
plastometrycznych mających na celu
opracowywanie modelu rozwoju mikrostruktury i modelu reologicznego materiału”
Kierownik: mgr inż. Valery Podvysotsk’yy
S0 0808 Tytuł projektu: „Ilościowy opis wpływu
cykli cieplnych na strukturę blach cienkich
ze stali wielofazowych AHSS wyżarzanych w procesie ciągłym”
Kierownik: dr inż. Krzysztof Radwański
37
S0 0809 Tytuł projektu: „Rozwój tekstury w niskowęglowej stali wysokostopowej typu maraging na różnych etapach procesów obróbki
plastycznej i cieplnej”
Kierownik: dr Hanna Krztoń
S0 0810 Tytuł projektu: „Doskonalenie systemu zarządzania jakością wg PN-EN 17025 w Instytucie Metalurgii Żelaza”
Kierownik: prof. nzw. dr hab. Jerzy
Wiedermann
S0 0811 Tytuł projektu: „Rozwój metodyki badań
struktury i składu chemicznego połączeń
metali za pomocą wysokorozdzielczej
mikroskopii skaningowej wyposażonej
w EDS, WDS i EBSD”
Kierownik: dr inż. Jarosław Gazdowicz
S0 0812 Tytuł projektu: „Opracowanie metody
oznaczania śladowych zawartości As, Bi,
Pb, Sb, Se, Te i Tl w stalach”
Kierownik: mgr Piotr Knapik
S0 0813 Tytuł projektu: „Przygotowanie Laboratorium Analiz Chemicznych do akredytacji
metod oznaczania związków organicznych”
Kierownik: mgr inż. Michał Kubecki
S0 0814 Tytuł projektu: „Atestacja składu chemicznego stali z wysoką zawartością manganu
i glinu oraz stali transformatorowej”
Kierownik: dr inż. Marta Kubiczek
S0 0815 Tytuł projektu: „Badania możliwości wykorzystania żużli stalowniczych jako nawozu mineralnego”
S0 0809 Project title: ”Texture development in low
carbon high alloy maraging steel at various
stages of plastic and heat treatment”
Manager: Hanna Krztoń, Dr.
S0 0810 Project title: ”Improvement of quality Management system according to PN-EN
17025 standard at Instytut Metalurgii Żelaza (The Institute for Ferrous Metallurgy)”
the Institute
Completion
15.12.2012
period:
23.01.2012
–
S0 0811 Project title: ”Development of methodology of examinations of structure and chemical composition of metal joint by means of
high-resolution scanning microscopy equipped with EDS, WDS i EBSD”
Manager: Jarosław Gazdowicz, Dr.Eng
Completion
30.11.2012
period:
15.01.2012
–
S0 0812 Project title: ”Development of the method
of determining trace quantities of As, Bi,
Pb, Sb, Se, Te and Tl in steels”
Manager: Piotr Knapik, MSc.
Completion
20.10.2012
period:
20.01.2012
–
S0 0813 Project title: ”Preparation of Chemical Analyses Laboratory for accreditation of organic compounds determination methods”
Manager: Michał Kubecki, MSc. Eng.
Completion
22.10.2012
period:
20.01.2012
–
S0 0814 Project title: ”Certification of chemical
composition of steel with high content
of Manganese and Aluminium as well as
transformer steel”
Kierownik: dr inż. Piotr Różański
Manager: Marta Kubiczek, Dr. Eng.
Completion
30.11.2012
S0 0816 Tytuł projektu: „Opracowanie technologii
wprowadzania do procesów stalowniczych
odpadowych materiałów jako źródła ciepła
i węgla”
38
Manager: Krzysztof Radwański, Dr. Eng.
period:
20.01.2012
–
S0 0815 Project title: ”Examination of the possibilities of using steelmaking slag as mineral
fertilizer”
Kierownik: dr inż. Mariusz Boreki
Manager: Piotr Różański, Dr. Eng.
S0 0817 Tytuł projektu: „Badania przydatności odpadów ze strzępionego złomu samochodowego jako części reduktora w aglomeratach
do procesu spiekania i redukcji rud żelaza
oraz odpadów żelazonośnych”
Kierownik: mgr inż. Ireneusz Szypuła
S0 0818 Tytuł projektu: „Zbadanie możliwości wykorzystania odpadów z przetwórstwa zbóż
w technologiach stalowniczych”
S0 0819 Tytuł projektu: „Struktura i właściwości
stali X10CrMoVNb9-1 (P91) po długotrwałej eksploatacji w warunkach pełzania
w obliczeniowym czasie pracy”
Kierownik: mgr inż. Rafał Sikora
S0 0820 Tytuł projektu: „Trwałość eksploatacyjna
obwodowych złączy spawanych elementów krytycznych kotłów z niskostopowych
stali Cr-Mo i Cr-Mo-V po długotrwałej
pracy ponad czas obliczeniowy”
Kierownik: dr inż. Maria Dziuba-Kałuża
S0 0821 Tytuł projektu: „Opracowanie wielopoziomowego i wielokryterialnego systemu
wspomagania operatywnego zarządzania
walcownią blach grubych”
Kierownik: mgr inż. Andrzej Kuźnik
S0 0822 Tytuł projektu: „Uruchomienie i testy odbiorcze wraz ze szkoleniem obsługi nowego pieca próżniowego do wytapiania stali
i stopów specjalnych o masie 30 kg”
S0 0823 Tytuł projektu: „Schmpeterowski model
wzrostu gospodarczego”
S0 0824 Tytuł projektu: „Badania strukturalne
warstw ochronnych ze stali nakładanych
metodami odlewniczymi na żeliwo szare
grafitem płytkowym w osnowie perlitycznej”
Kierownik: dr inż. Piotr Skupień
S0 0816 Project title: ”Development of the technology of introducing waste materials to steelmaking processes as source of heat and
carbon”
Manager: Mariusz Boreki, Dr. Eng.
S0 0817 Project title: ”Tests of usefulness of shredded car scrap waste as part of reducer in
agglomerates for sintering and reduction of
iron ores and iron bearing waste”
Manager: Ireneusz Szypuła, MSc. Eng.
S0 0818 Project title: ”Examining the possibility of
use of cereal processing waste in steelmaking technologies”
Completion
period:
15.01.2012
–
31.08.2012
S0 0819 Project title: ”Structure and properties of
X10CrMoVNb9-1 (P91) steel following
long term exploitation in creep conditions
behind nominal work time”
Manager: Rafał Sikora, MSc. Eng.
S0 0820 Project title: ”Operational life of circumferential welded joints of critical elements of
boilers of low alloy steel Cr-Mo and CrMo-V following long term operations behind/over nominal worktime”
Manager: Maria Dziuba-Kałuża, Dr. Eng.
S0 0821 Project title: ”Development of multi-level and multi criteria system of support
for operating management of heavy plates
mill”
Manager: Andrzej Kuźnik, MSc. Eng.
S0 0822 Project title: ”Start-up and acceptance tests
along with training in servicing of new vacuum furnace for melting of steel and special alloys, of the weight of 30 kg”
S0 0823 Project title: ”Schumpeterian model of economic growth”
Completion
period:
15.01.2012
–
21.12.2012
39
S0 0825 Tytuł projektu: „Przegląd i wstępny dobór
technologii odzysku cynku ze szlamów
konwertorowych”
Kierownik: dr inż. Patrycja OstrowskaPopielska
S0 0826 Tytuł projektu: „Odporność na pełzanie
stali T321H w stanie wyjściowym i po eksploatacji”
Kierownik: mgr inż. Hanna Paszkowska
S0 0827 Tytuł projektu: „Rozwój metod mikroskopii STEM do identyfikacji składników
struktury w powłokach na stopach metali”
Kierownik: mgr inż. Radosław Swadźba
S0 0828 Tytuł projektu: „Zbadanie przydatności
bezwzorcowej analizy metodą XRF do badania składu chemicznego materiałów”
Kierownik: dr Grażyna Stankiewicz
S0 0829 Tytuł projektu: „Analiza wpływu chropowatości i falistości blach stalowych walcowanych na zimno na parametry jakościowe
powłok organicznych”
Kierownik: dr inż. Marek Burdek
S0 0830 Tytuł projektu: „Opracowanie charakterystyki sprężystości klatki walcowniczej modułu B-LPS i wyznaczenie możliwych do
uzyskania prędkości odkształcenia”
Kierownik: dr inż. Dariusz Woźniak
S0 0831 Tytuł projektu: „Kinetyka procesów wydzieleniowych w stalach maraging – obliczenia termodynamiczne i badania strukturalne”
Kierownik: dr Wojciech Burian
S0 0832 Tytuł projektu: „Opracowanie korelacji
pomiędzy właściwościami mechanicznymi i mikrostrukturą, a parametrami obróbki cieplnej stali niklowo-molibdenowych
umacnianych dyspersyjnie”
40
S0 0824 Project title: ”Structural tests of protective
layers of steel applied by means of casting
methods on grey cast iron with plate graphite in pearlitic matrix”
Manager: Piotr Skupień, Dr. Eng.
S0 0825 Project title: ”Review and initial selection
of the technologies of zinc recovery from
converter sludges”
Manager: Patrycja Ostrowska-Popielska,
Dr. Eng.
S0 0826 Project title: ”Creep resistance of T321H
steel in initial state and following exploitation”
Manager: Hanna Paszkowska, MSc. Eng.
S0 0827 Project title: ”Development of STEM microscopy methods for identification of
structure components in coatings on metal
alloys”
Manager: Radosław Swadźba, MSc. Eng.
S0 0828 Project title: ”Examination of usefulness
of standard less analysis by means of XRF
method for tests of chemical composition
of materials”
Manager: Grażyna Stankiewicz, Dr.
S0 0829 Project title: ”Analysis of the impact of coarseness and waviness of cold rolled steel
sheets on qualitative parameters of organic
coatings”
Manager: Marek Burdek, Dr. Eng.
S0 0830 Project title: ”Development of the characteristics of elasticity of rolling stand of
B-LPS module and determination of feasible strain rates”
Manager: Dariusz Woźniak, Dr.Eng
Completion
period:
22.03.2012
–
17.12.2012
S0 0831 Project title: ”Kinetics of precipitation processes in maraging steels – thermodynamic
calculations and structural examinations”
Manager: Wojciech Burian, Dr.
Completion
period:
16.04.2012
–
20.12.2012
S0 0833 Tytuł projektu: „Testowanie układu neutralizacji spalin z laboratoryjnej instalacji
spiekalniczej”
Kierownik: dr inż. Marian Niesler
S0 0834 Tytuł projektu: „Modelowanie procesu stali do wlewków konwencjonalnych z wykorzystaniem programu ProCAST 3D”
Kierownik: dr inż. Artur Mazur
S0 0832 Project title: ”Development of corelation
between mechanical properties and microstructure and parameters of heat treatment
of Ni-Mo steels subject to dispersion hardening”
Manager: Jarosław Marcisz, Dr.Eng.
S0 0833 Project title: ”Testing of neutralization system for exhaust gas from laboratory sintering system”
Manager: Marian Niesler, Dr.Eng.
Completion
period:
14.05.2012
–
14.12.2012
S0 0834 Project title: „Modelling of steel process
to conventional ingots using ProCAST 3D
programme”
Manager: Artur Mazur, Dr. Eng
7. Projekty finansowane z Funduszu
Badań Własnych
7. Projects financed with Internal
Research Fund
SW 0013 Tytuł projektu: „Opracowanie programu
MES 2D do symulacji przemian fazowych
z wykorzystaniem modeli klasycznych”
Kierownik: mgr inż. Jarosław Opara
SW 0014 Tytuł projektu: „Ilościowa analiza składu
fazowego wybranych stali bainitycznych”
Kierownik: dr inż. Władysław Zalecki
SW 0015 Tytuł projektu: „Badania modelowe wpływu stanu struktury austenitu po kuciu odkuwek dla przemysłu samochodowego
oraz warunków odbioru ciepła na kinetykę
przemian fazowych”
Kierownik: mgr inż. Valery Pidvysotsk’yy
SW 0016 Tytuł projektu: „Określenie warunków
i sposobów przygotowania krajowych odpadów zbożowych do wytworzenia zasypki izolująco-ocieplającej powierzchnię ciekłej stali”
Kierownik: dr inż. Mariusz Borecki
SW 0017 Tytuł projektu: „Eksploracja wyników analiz atestacyjnych wzorców produkcji IMŻ
jako bazy dla systemu oceny niepewności
z wykorzystaniem równania Horwitza”
SW 0013 Project title: ”Development of MES 2D
programme for simulations of phase transformations using classical models”
Manager: Jarosław Opara, MSc. Eng
SW 0014 Project title: ”Quantitative analysis of phase
transformation of selected bainitic steels”
Manager: Władysław Zalecki, Dr. Eng
SW 0015 Project title: ”Model tests of the impact of
austenite structure state following preparation of forgings for automotive industry
and conditions of heat reception on kinetics of phase transformations”
Manager: Valery Pidvysotsk’yy, MSc. Eng
SW 0016 Project title: ”Determining conditions and
manner of preparation of domestic grain
waste for manufacturing powder insulating
liquid steel surface”
Manager: Mariusz Borecki, Dr. Eng.
SW 0017 Project title: ”Exploration of the results of
certification analyses of reference standards
produced by IMZ as a base for the system
of uncertainty assessment using Horwitz
equation”
41
Kierownik: dr inż. Marta Kubiczek
Manager: Marta Kubiczek, Dr. Eng.
SW 0018 Tytuł projektu: „Opracowanie procedur
analitycznych i walidacja klasycznych metod oznaczania niklu, chromu i żelaza metalicznego”
SW 0018 Project title: ”Development of analytical
procedures and validation of classical methods of determining Nickel, Chromium
and metallic iron”
Kierownik: mgr inż. Edyta Klima
Manager: Edyta Klima, MSc.
SW 0019 Tytuł projektu: „Podstawy technologii wytwarzania ultrawytrzymałych wyrobów
stalowych o strukturze gradientowej, Cz.I”
SW 0020 Tytuł projektu: „Opracowanie podstaw
technologii wytwarzania nowej generacji
strzemion dwujarzmowych do obudów
podatnych o wysokiej wytrzymałości na
obciążenia udarowe”
Kierownik: dr inż. Artur Żak
SW 0021 Tytuł projektu: „Opracowanie kinetyki rekrystalizacji statycznej austenitu w niskostopowej stali C-Mn-Al-Si metodą relaksacji naprężeń”
Kierownik: mgr inż. Mariusz Adamczyk
SW 0022 Tytuł projektu: „Opracowanie metodyki
badań degradacji powłok ochronnych na
żarowytrzymałych stopach niklu stosowanych na łopatki turbin gazowych”
Kierownik: mgr inż. Radosław Swadźba
SW 0023 Tytuł projektu: „Zastosowanie mikrodyfrakcji rentgenowskiej do badań materiałów polikrystalicznych z wykorzystaniem
nowoczesnego dyfraktometru Empyrean”
Kierownik: dr Hanna Krztoń
SW 0019 Project title: ”Foundations of the technology of manufacturing ultra-high strength
steel products of gradient structure. Part I”
Manager: Jarosław Marcisz, Dr. Eng.
Completion
17.12.2012
period:
11.06.2012
–
SW 0020 Project title: ”Development of the technology of manufacturing new generation two
yoke clamps for supports of high impact
strength”
Manager: Artur Żak, Dr.Eng.
SW 0021 Project title: ”Development of the kinetics
of static recrystallization of austenite in
low carbon C-Mn-Al-Si steel by means of
stress relaxation”
Manager: Mariusz Adamczyk, MSc. Eng.
Completion
30.12.2012
period:
11.06.2012
–
SW 0022 Project title: ”Development of the methodology of examination of degradation of
protective coatings on creep-resisting Nickel alloys used for gas turbine blades”
Manager: Radosław Swadźba, MSc. Eng.
SW 0023 Project title: ”Application of X-ray microdiffraction for tests of poly-crystalline materials using advanced Empyrean diffractometer”
Manager: Hanna Krztoń, Dr.
Completion
17.12.2012
period:
21.06.2012
–
SW 0024 Tytuł projektu: „Studium literatury, wytypowanie metod oraz opracowanie stanowiska laboratoryjnego do kontrolowanego
nakładania powłok ochronnych na stalach
i stopach metali”
SW 0024 Project title: ”Study of the literature, selecting methods and development of laboratory stand for controlled application
of protective coatings on steels and metal
alloys”
Kierownik: dr inż. Piotr Skupień
Manager: Piotr Skupień, Dr. Eng.
42
SW 0025 Tytuł projektu: „Identyfikacja orientacji
krystalograficznych za pomocą funkcji
rozkładu orientacji w blachach z nowoczesnych stali dla przemysłu motoryzacyjnego”
Kierownik: inż. Zofia Kania
SW 0026 Tytuł projektu: „Analiza możliwości wykonania prób pełzania w wysokiej temperaturze oraz badania testowe opracowanych
rozwiązań konstrukcyjnych dla jednopróbkowych pełzarek sześciostanowiskowych”
Kierownik: dr hab. inż. Janusz Dobrzański
SW 0027 Tytuł projektu: „Analiza dynamiki polskiego rynku pracy”
SW 0028 Tytuł projektu: „Doskonalenie metodyki
badań udarności sposobem Charpy’ego wg
PN-EN ISO 148-1:2010”
Kierownik: mgr inż. Witosław Kubosz
SW 0029 Tytuł projektu: „Modyfikacja instrumentalnych metod oznaczania siarki w surowcach
mineralnych i odpadach”
Kierownik: dr inż. Waldemar Spiewok
SW 0030 Tytuł projektu: „Badania niejednorodności
fizycznej i chemicznej wlewków oraz charakterystyk wysokotemperaturowych stali
wysokowęglowej średniostopowej wytworzonej w linii półprzemysłowej symulacji
procesów wytwarzania stopów oraz metali
i wyrobów metalowych (LPS). Etap II”
Kierownik: dr inż. Lech Bulkowski
SW 0031 Tytuł projektu: „Zbadanie możliwości wykorzystania stałych produktów spalania
węgla brunatnego w metalurgii”
SW 0032 Tytuł projektu: „Weryfikacja fizyczna metodą symulacji półprzemysłowej numerycznego modelu obróbki cieplnoplastycznej konstrukcyjnych stali wielofazowych”
Kierownik: dr inż. Artur Żak
SW 0025 Project title: ”Identification of crystallographic orientations by means of orientation
distribution function in plates of advanced
steels for automotive industry ”
Manager: Zofia Kania, Eng.
SW 0026 Project title: ”Analysis of the possibility of
perfoming creep tests at high temperatures
and tests of developed structural solutions
for six-stand one sample creep testing machines”
Manager: Dr. Eng., Janusz Dobrzański
SW 0027 Project title: ”Analysis of Polish labour
market dynamics”
SW 0028 Project title: ”Improvement of impact
testing methods by means of Charpy’s
method as per standard PN-EN ISO 1481:2010”
Manager: Witosław Kubosz, MSc. Eng.
SW 0029 Project title: ”Modification of instrumental
methods of determining sulphur in minerals and waste”
Manager: Waldemar Spiewok, Dr. Eng.
SW 0030 Project title: ”Examinations of physical and
chemical heterogenetity of ingots and high
temperature characteristics of high carbon
medium alloy steel manufactured in semiindustrial line for simulation of alloy and
metals/metal products manufacturing processes (LPS). Stage II”
Manager: Lech Bulkowski Dr.Eng.
SW 0031 Project title: ”Examining the possibility of
using solid products of brown coal combustion in metallurgy”
SW 0032 Project title: ”Physical verification by means of semi-industrial simulation of numerical model of thermo-mechanical treatment of structural multi-phase steels”
Manager: Artur Żak, Dr.Eng.
43
■
■
Załącznik nr 2
Appendix no. 2
ZESTAWIENIE DOTYCZĄCE UPOWSZECHNIANIA I POPULARYZACJI
WYNIKÓW DZIAŁALNOŚCI INSTYTUTU W ROKU 2012
DISSEMINATION AND POPULARIZATION OF THE RESULTS
OF THE INSTITUTE CORE ACTIVITY IN 2012
1. Monografie ■ Monographs
1. Kuziak R., Pietrzyk M.: Modelling phase transformations in steels. Part II, Chapter 6. W: Microstructure
evolution in metal forming process. Praca zbiorowa pod redakcją Lin J., Balint D., Pietrzyk M.: 2012.
Woodhead Publishing in Materials. s.145-179
2. Niesler M., Oleksiak B.: Oddziaływanie przemysłu na środowisko naturalne, Część I: Hutnictwo żelaza
i stal. Monografia nr 1, 2012, Prace IMŻ, 203 s.
3. Niesler M.: Rola ziarnistości koksu w procesie wielkopiecowym. Monografia nr 2, 2012, Prace IMŻ,
147 s.
4. Głowacki M., Hojny M., Kuziak R.: Komputerowo wspomagane badania właściwości mechanicznych stali
w stanie półciekłym, Wydawnictwo AGH, 2012, 138 s.
2. Publikacje w recenzowanych czasopismach z listy filadelfijskiej Instytutu Informacji
Naukowej ■ Publications in Philadelphia list journals
1. Ambrozinski M., Niechajowicz A., Gronostajski Z., Kuziak R., Chorzępa W., Pietrzyk M.: Numerical simulation of manufacturing of the crash box made of DP steel. Steel Research International,
spec. edition Metal Forming Conf., 2012, s.1291-1294
2. Bulkowski L., Galisz U., Kania H., Kudliński Z., Pieprzyca J., Barański J.: Badania przemysłowe procesu
filtracji stali. Archives of Metallurgy and Materials, t.57, 2012, Issue 1, s.363-370
3. Derewnicka D., Dłużewski P., Spyra M., Krztoń H: Optimization of structure and magnetic properties of
NdFeBTi nanocomposite magnets. Solid State Phenomena t.186, 2012, s.206-211
4. Derda W., Wiedermann J.: Some aspects of continuous casting of low carbon microalloyed steels with
niobum and titanium. Archives of Metallurgy and Materials, t.57, 2012, Issue 1, s.303-310
5. Grajcar A., Kuziak R.: Dynamic recrystallization behavior and softening kinetics in 3Mn-1.5Al TRIP
steels. Advanced Materials Research, t.287-290, 2011, s.330-333
6. Grajcar A., Kuziak R.: Effects of Nb microaddition and thermomechanical treatment conditions on hotdeformation behavior and microstructure of Mn-Al TRIP steels. Advanced Science Letters t.15, 2012,
nr 1, s.332-336
7. Grajcar A., Kuziak R.: Softening kinetics in Nb-microalloyed TRIP steels with increased Mn content.
Advanced Materials Research, t.314-316, 2011, s.119-122
8. Grajcar A., Kuziak R., Zalecki W.: Third generation of AHSS with increased fraction of retained austenite
for the automotive industry. Archives of Civil and Mechanical Engineering, t.12, 2012, nr 3, s.334-341
9. Kania, H., Gawor J.: Impact of mould powder density on surface quality and near-surface zone microstructure of cast slab. Archives of Metallurgy and Materials. t.57, 2012, nr 1, s.339-345
10. Kania H., Nowacki K.: Impact of mould powder on slab lubrication. Archives of Metallurgy and Materials, t.57, 2012, nr 4, s.981-986
44
11. Kępa J., Golański G., Zieliński A., Brodziak-Hyska A.: Precipitation process in VM12 steel after ageing at
650oC temperature. JVE Journal of Vibroengineering, 2012, nr 14, s.147-150
12. Kuziak R., Zygmunt T.: New method of rail head hardening of standard-gauge rails for improved wear and
damage resistance. Steel Research International, t.84, 2012, nr 1, s.13-19
13. Niżnik B., Kuziak R., Pietrzyk M.: Validation of a Model of Plastic Deformation of Niobium Microalloyed
Steels in the Two-Phase Temperature Region. Steel Research International, t.83, 2012, Issue 8, s.743757
14. Svyetlichnyy D.S., Nowak J., Łach Ł., Pidvysotskyy V.: Numerical simulation of flow stress by internal
variables model. Steel Research International, spec. edition Metal Forming Conf., 2012, s.1155-1158
15. Zawisza B., Skorek R., Stankiewicz G., Sitko R.: Carbon nanotubes as a solid sorbent for the preconcentration of Cr, Mn,Fe, Co, Ni, Cu, Zn and Pb prior to wavelength-dispersive X-ray fluorescence spectrometry.
Talanta, t.99, 2012, s.918-923
16. Zdonek B., Szypuła I., Kozłowski J., Szczęch S.: Secondary steel refining for continuous sequence bloom
casting for high oxide cleanness final products. Archives of Metallurgy and Materials, t.57, 2012, Issue 1,
s.347-353
3. Publikacje w recenzowanych czasopismach zagranicznych lub polskich o zasięgu
co najmniej krajowym ■ Publications in reviewed journals with national and
international circulation
1. Borecki M.: Numeryczna symulacja roztapiania drutów aluminiowych wprowadzanych do ciekłej stali
(Numerical simulation of aluminium wire melting during introducing to liquid steel). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 1, s.179–183
2. Bulkowski L., Galisz U., Pogorzałek J., Stecko J., Mazur A., Gawor J.: Wytapianie i odlewanie w próżniowym piecu indukcyjnym wlewków stalowych przeznaczonych na materiał badawczy do symulacji fizycznych w skali półprzemysłowej (Melting and casting in vacuum induction furnace of steel ingots used as
stock material for physical simulations in semi-industrial scale). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64,
2012, nr 1, s.118–128
3. Burdek M.: Modelowanie numeryczne procesu zgniatania obrotowego tulei ze stali maraging (Numerical
modelling of flow forming of maraging steel tube blank). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012,
nr 1, s.175–178
4. Burdek M.: Właściwości technologiczne blach po różnych rodzajach obróbki strumieniowo-ściernej
(Technological properties of steel sheets after different types of vapour blasting). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.23–26
5. Burdek M.: Wpływ rodzaju obróbki strumieniowo-ściernej na topografię powierzchni blach stalowych
(The effect of the type of vapour blasting on surface topography of steel plates). Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.36–40
6. Dobrzański J., Zieliński A.: Wpływ długotrwałego wyżarzania w temperaturze pracy na zmianę własności
i struktury materiału rodzimego i obwodowych złączy spawanych stali 7CrMoVTiB10-10 na elementy
kotłów o nadkrytycznych parametrach pracy. Energetyka, Zeszyt tematyczny nr XXIV , listopad 2012
s.15-21
7. Garbarz B., Burian W., Marcisz J., Wiśniewski A.: The nano-duplex NANOS-BA steel for application
in construction of armours. Problemy Mechatroniki, Uzbrojenie, Lotnictwo, Inżynieria Bezpieczeństwa,
2012, nr 4(10), s.7-22
8. Garbarz B., Woźniak D., Burian W., Niżnik B., Palus R.: Opracowanie podstaw przemysłowej technologii
wytwarzania blach z supertwardej wysokowęglowej stali bainitycznej z zastosowaniem metody półprzemysłowej symulacji (Development of industrial technology of plate production from ultra-hard high-carbon bainitic steel with the use of semi-industrial simulation method). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza,
t.64, 2012, nr 1, s.129–137
45
9. Garbarz B.: Planowane cele i osiągnięte wyniki projektu: „Opracowanie podstaw przemysłowych technologii kształtowania struktury i właściwości wyrobów z metali i stopów z wykorzystaniem symulacji
fizycznej i numerycznej” (Planned objectives and attained results of the project: ”Development of basic
knowledge for industrial technologies of metal and alloy products microstructure and properties formation using numerical and physical simulation methods”). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012,
nr 1, s.5–16
10. Gawor J., Woźniak D.: Opracowanie technologicznych podstaw wytwarzania blach grubych wysokowytrzymałych do zastosowań w niskich temperaturach (Development of technological basis for manufacturing of high-strength metal plates for applications at low temperatures). Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.27–35
11. Kania H., Pieprzyca J.: Modelowanie fizyczne mieszania ciekłej stali gazami obojętnymi w trójwylewowej kadzi pośredniej urządzenia COS (Physical modelling of inert gas stirring of liquid steel in threeoutlet tundish of continuous casting machine). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 2, s.8–13
12. Knapiński M., Dembiczak T., Sawicki S., Garbarz B.: Analiza zjawiska rekrystalizacji dynamicznej austenitu w wysokowęglowej stali stopowej za pomocą symulacji fizycznych procesu walcowania. Hutnik
– Wiadomości Hutnicze, t.79, 2012, nr 12, s.920-923
13. Kuziak R., Pidvysots’kyy V., Zalecki W., Molenda R., Łapczyński Z.: Symulacja numeryczna i symulacja fizyczna w skali laboratoryjnej zmian mikrostruktury austenitu w procesie walcowania blach ze stali
konstrukcyjnej wielofazowej (Numerical and physical simulation in laboratory scale of microstructural
changes in austenite during rolling of constructional multi-phase steel plate). Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza, t.64, 2012, nr 1, s.17–23
14. Kuziak R., Żak A., Woźniak D., Grodzicki M., Nawrot J., Rotkegel M.: Odrzwia obudowy chodnikowej
ze stali II generacji (Second-generation steel set of mine roadway support). Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.4–17
15. Marcisz J., Garbarz B., Adamczyk M., Stępień J.: Kinetyka wydzielania oraz właściwości stali maraging po krótkotrwałym starzeniu (Precipitation kinetics and properties of maraging steel after short-time
ageing). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.18–22
16. Marcisz J., Garbarz B., Adamczyk M.: Opracowanie podstaw przemysłowej technologii wytwarzania wyrobów ze stali konstrukcyjnej superdrobnoziarnistej z zastosowaniem metody półprzemysłowej symulacji
(Development of basic parameters of industrial technology for manufacturing of ultra-fine grained structural steel products using semi-industrial method of simulation). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64,
2012, nr 1, s.138–145
17. Marcisz J, Garbarz B., Adamczyk M., Wiśniewski A.: New nano-precipitates hardened steels of wide
range of strength and toughness and high resistance to piercing with projectile. Problemy Mechatroniki,
Uzbrojenie, Lotnictwo, Inżynieria Bezpieczeństwa, 2012, nr 4(10), s.39-54
18. Miczka M.: Metody oceny ryzyka rynkowego i możliwości ich zastosowań w przedsiębiorstwach przemysłowych (Market risk assessment methods and possibilities of their application in industrial enterprises).
Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.35–38
19. Niesler M., Machulec B.: Alkalia w ogniotrwałym wyłożeniu węglowym i mikroporowatym wielkich
pieców (Alkalis in the blast furnace carbon and microporous refractory lining). Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.41–45
20. Niesler M.: Wykorzystanie popiołów z energetyki i mułów węglowych do produkcji brykietów ze szlamów konwertorowych (The use of power plant ashes and coal slurries for production of bof sludge briquettes). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.46–54
21. Nowacki K., Kania H.: Efekty obróbki akustycznej ciekłej stali we wlewnicy (Effects of acoustic treatment
of liquid steel in mould). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 2, s.14–17
22. Opara, J., Jabłoński G., Rudzki D, Pietrzyk M.: Modelowanie metodą automatów komórkowych cyklu
przemian fazowych w stalach. Hutnik - Wiadomości Hutnicze, t.79, 2012, s.447-451
23. Opara, J., Kuziak R., Chen H., van der Zwaag S.: A two-dimensional CA model to simulate microstructure development and carbon redistribution during the phase transformation of austenite to ferrite using
46
realistic angular starting microstructures. Computer Methods in Materials Science, 2012, nr 12, s.207217
24. Opiela M., Zalecki W., Grajcar A.: Influence of plastic deformation on CCT-diagrams of new-developed
microalloyed steel. Journal of Achievements in Materials and Manufacturing Engineering, t. 51, 2012,
nr 2, s.78-89
25. Ostrowska-Popielska P., Sorek A.: Przegląd i wstępny dobór technologii odzysku cynku ze szlamów
i pyłów stalowniczych (Review and preliminary selection of technology for recovery technology of zinc
from steelmaking sludge and dust). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.39–46
26. Paduch J.: Podsumowanie obrad II Otwartego Seminarium Naukowego „Symulacja numeryczna i fizyczna w rozwoju wyrobów i technologii przemysłu stalowego” (Summary of the Seminar „Numerical and
physical simulation in steel products and steel technologies development”). Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza, t.64, 2012, nr 1 Dodatek, s.3–8
27. Pietrzyk M., Kuziak R.: Numerical simulation controlled cooling of rails as a tool for optimal design of his
process. Computer Methods in Materials Science, t.12, 2012, nr 4, s.233-243
28. Radwański K., Wiedermann J., Adamiec A., Gazdowicz J.: Struktura i właściwości mechaniczne super
cienkich taśm ze stali odpornych na korozję wytwarzanych w procesie walcowania na zimno (The structure and mechanical properties of super thin strips made of stainless steels manufactured in cold rolling
process). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.27–34
29. Radwański K., Wiedermann J., Adamiec A., Gazdowicz J.: Wpływ parametrów obróbki cieplnej taśm
ze stali X6Cr17 na ich właściwości mechaniczne i strukturę (The effect of heat treatment parameters of
X6Cr17 steel strips on their mechanical properties and structure). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64,
2012, nr 2, s.2–7
30. Rauch Ł., Gołąb R., Kuziak R., Pidvysots’kyy V., Pietrzyk M.: Zastosowanie komputerowego systemu
eksperckiego do projektowania technologii walcowania na gorąco blach w LPS (Application of the expert
computer system to design the hot strip rolling technology in the LPS line). Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza, t.64, 2012, nr 1, s.104–109
31. Rębiasz B., Szulc W.: Rynek stalowych wyrobów hutniczych w Polsce. Innowacje w materiałach przemysłowych i technologiach, 2012, nr 3 s. 6–11
32. Rębiasz B., Szulc W.: Wykorzystanie metod eksploracji danych do długookresowego prognozowania popytu na rynku dóbr przemysłowych. Hutnik - Wiadomości Hutnicze, t.79. 2012, nr 6, s.427-433
33. Różański P., Borecki M., Szypuła I.: Wykorzystanie programu factsage w projektowaniu stalowniczych
żużli kadziowych (Application of factsage software for designing of steelmaking ladle slags). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 1, s.184–187
34. Sorek A., Borecki M., Ostrowska-Popielska P.: Wybrane odpady tworzyw sztucznych jako źródła paliw
alternatywnych w przemyśle metalurgicznym (Selected plastic waste as a source of alternative fuels in the
metallurgical industry). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.47–57
35. Sorek A., Ostrowska-Popielska P.: Charakterystyka zanieczyszczeń pyłowo-gazowych emitowanych podczas wytapiania stali w łukowych piecach elektrycznych (Characteristic of gaseous and dust pollutions
emitted during steelmaking in electric arc furnace). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 2,
s.23–27
36. Sorek A., Ostrowska-Popielska P.: Rola zasypek krystalizatorowych w procesie ciągłego odlewania stali
(The role crystallization of mould powders used in the continuous casing of steel). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 2, s.18-22
37. Sroka M., Zieliński A.: Matrix replica method and artificial neural networks as a component of condition
assessment of materials for the power industry. Archives of Materials Science and Engineering, t. 58,
2012, nr 2 (December), s.130-136
38. Stecko J., Różański P., Niesler M.: Zastosowanie analizy termicznej w metalurgii żelaza. Hutnik –
Wiadomości Hutnicze, t.79, 2012, nr 12, s.849–851
47
39. Stecko J., Różański P., Zalecki W.: Zastosowanie analizy termicznej do symulacji zjawisk w procesach
metalurgicznych (Application of thermal analysis to simulate the phenomena in metallurgical processes).
40. Stępień J., Marcisz J., Garbarz B., Burdek M., Kaczmarek Z., Szałata D., Materniak J.: Technologia wykonania prototypowej partii korpusów rakietowych kalibru 227 mm. Problemy Mechatroniki, Uzbrojenie,
Lotnictwo, Inżynieria Bezpieczeństwa, 2012, nr 1(7), s.91-100
41. Stępień J., Marcisz J., Garbarz B., Burdek M., Wojtowicz W., Patek A., Materniak J.: Korpusy startowych
silników rakietowych ze stali „maraging”. Problemy Mechatroniki, Uzbrojenie, Lotnictwo, Inżynieria
Bezpieczeństwa, 2012, nr 2(8), s.99-107
42. Светличный Д.С., Новак Дж., Лач Л., Подвысоцкий В.Т.: Модель разупрочнения с рекристаллизацией
и восстановлением. Обработка материалов давлением: Сб. науч. Тр., 2012, № 2 (31), s.3-10
43. Svyetlichnyy D., Nowak J., Pidvysotskyy V.: Model mięknięcia z rekrystalizacją statyczną i zdrowieniem,
Hutnik - Wiadomości Hutnicze, t.79, 2012, nr 8, s.703-707
44. Wittchen W., Mazur A.: Metoda termowizji jako narzędzie pomocnicze w procesach symulacji numerycznej (Thermovision method as a supportive tool for numerical simulation processes). Prace Instytutu
Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 1, s.188–191
45. Woźniak D., Burdek M., Gawor J., Adamczyk M., Palus R.: Opracowanie metodyki półprzemysłowej
symulacji walcowania na gorąco i obróbki cieplnoplastycznej blach i prętów z zastosowaniem modułu
B–LPS obejmującego jednoklatkową walcarkę nawrotną oraz urządzenia pomocnicze i sterująco-rejestrujące (Development of methodology of semi-industrial simulation of hot rolling and thermo-mechanical
treatment of plates and bars in the module B-LPS comprising one-stand reversing mill, auxiliary devices
and controlling-recording systems). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 1, s.110–117
46. Woźniak D., Garbarz B.: Założenia technologiczne i konstrukcyjne budowy modułu LPS do
półprzemysłowej symulacji walcowania na gorąco i obróbki cieplnoplastycznej taśm cienkich i prętów
drobnych (Technological and constructional foredesign of LPS module for semi-industrial simulation of
hot rolling and thermo-mechanical treatment of strip and bars). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64,
2012, nr 1, s.154–160
47. Woźniak D., Niewielski G., Kuc D.: Półprzemysłowa technologia walcowania z obróbką cieplno-plastyczną i regulowanym chłodzeniem elementów konstrukcyjnych pojazdów mechanicznych ze stali typu MnAl. Hutnik - Wiadomości Hutnicze, t.79, 2012, nr 8, s.662-667
48. Wrożyna A., Kuziak R.: Opracowanie technologii produkcji odkuwek dla przemysłu motoryzacyjnego ze
stali węglowych i średniostopowych z zastosowaniem regulowanej obróbki cieplno-plastycznej i przyspieszonego-kontrolowanego chłodzenia po kuciu (Development of technology for manufacturing of carbon and medium-alloy steel forgings for the automotive industry using controlled thermoplastic treatment
and accelerated-controlled cooling after forging). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 3,
s.3–16
49. Wrożyna A., Kuziak R.: Opracowanie technologii produkcji odkuwek dla przemysłu motoryzacyjnego ze
stali węglowych i średniostopowych z zastosowaniem indukcyjnego nagrzewania wsadu (Development
of technology for manufacturing of carbon and medium-alloy steel forgings for the automotive industry
using induction charge heating). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.17–26
50. Zalecki W., Molenda R., Pietrzyk M.: Numeryczny model przemian fazowych zachodzących w stali konstrukcyjnej wielofazowej (Numerical model for phase transformations occurring in multi-phase steel).
51. Zieliński A.: Structure and properties of Super 304H steel for pressure elements of boilers with ultra-supercritical parameters. Journal of Achievements in Materials and Manufacturing Engineering, t.55, 2012,
nr 2 (December), s.403-409.
52. Zieliński A., Dobrzański J.: Material properties and structure of thick-walled elements made of steel
7CrMoVTiB10-10 after long-term annealing. Archives of Materials Science and Engineering, t.58, 2012,
nr 1 (November), s.5-12
48
53. Zieliński A., Dobrzański J., Jóźwik T.: Assessment of loss in life time of the primary steam pipeline material after long-term service under creep conditions. Journal of Achievements in Materials and Manufacturing Engineering, t.54, 2012, nr 1 (September), s.67-74
54. Żak A., Burian W.: Metal Fe-based amorphous and amorphous–nanocrystalline materials for armours
construction. Problemy Mechatroniki, Uzbrojenie, Lotnictwo, Inżynieria Bezpieczeństwa, 4 (10), 2012,
s.23-38
55. Żak A., Burian W.: Symulacja fizyczna w skali laboratoryjnej odlewania amorficznych stopów żelaza
(Physical simulation of casting of bulk iron-based amorphous alloys). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza,
t.64, 2012, nr 1, s.169–174
56. Żak A., Pidvysots’kyy V., Woźniak D., Palus R.: Opracowanie podstaw przemysłowej technologii wytwarzania blach ze stali konstrukcyjnej wielofazowej z zastosowaniem metody półprzemysłowej symulacji
(Development of basic parameters of industrial technology for manufacturing of multi-phase structural
steel plates using semi-industrial method of simulation). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012,
nr 1, s.146–153
4. Publikacje w innych czasopismach i materiałach konferencyjnych ■ Publications
in other journals and conference proceedings
1. Bulkowski L., Galisz U., Kania H., Kudliński Z., Pieprzyca J.: Badania przemysłowe procesu filtracji stali. V International Conference on Continuos Casting IF Steel, 8-10.06.2012, Krynica, s.10-15, Wydanie
AGH Kraków
2. Garbarz B., Burian W., Woźniak D.: Semi-industrial simulation of In-line Thermomechanical Processing
and Heat Treatment of Nano-duplex Bainite-austenite Steel. Steel Research International, Special Edition
2012 – 14-th International Conference Metal Forming, s.1251-1254
3. Green M.J.W., Kuziak R., Morris P.F., Pietrzyk M.: Methods of defining the bainitic hardenability of
low carbon low alloy steels. 4th International Conference on Thermomechanical Processing of Steels,
10-12.09.2012, Sheffield, Wielka Brytania
4. Kubecki M., Holtzer M., Bobrowski A., Dańko R., Grabowska B., Żymankowska-Kumon S.: Analysis of
the Compounds from the BTEX Group, Emitted During Thermal Decomposition of Alkyd Resin; Archives of Foundry Engineering, t.12, 2012, Special Issue 3, s.69-74
5. Kuziak R., Wrożyna A., Radwański K.: Advanced techniques of the microstructure characterization and
their significance in modeling of the mechanical properties of multiphase steel. Advanced Metal Forming
Processes in Automotive Industry, 14-16.05.2012, Wrocław
6. Marcisz J., Garbarz B., Żak A.: Modification of the microstructure in the near-to-surface layer of continuously cast billets of low-carbon steel. The Iron & Steel Technology Conference and Exposition,
7-10.05.2012, Atlanta, USA, s.2341-2350
7. Opiela M., Zalecki W., Grajcar A.: Continuous cooling diagram of new-developed high-strength steel
microalloyed with Nb, Ti, V and B. International Virtual Journal for Science, Technics and Innovations
for the Industry. Machines, Technologies, Materials, 2012, nr 8, s.64-67
8. Swadźba R., Hetmańczyk M., Wiedermann J., Swadźba L., Moskal G., Witala B., Radwański K.: Microstructure degradation of simple, Pt- and Pt+Pd-modified aluminide coatings on CMSX-4 superalloy under
cyclic oxidation conditions, 39th International Conference on Metallurgical Coatings and Thin Films, 2327.04.2012, San Diego, USA, s.61
9. Swadźba R., Wiedermann J., Hetmańczyk M., Swadźba L., Witala B., Moskal B., Mendala B., Komendera
Ł.: Microstructural examination of TGO formed during pre-oxidation on Pt-aluminized Ni-based superalloy. EFC Workshop: Beyond Single Oxidants, 19-21.09.2012, Frankfurt n/Menem, Niemcy, s.54
10. Zdonek B., Szypuła I., Binek S., Dudkiewicz P, Karbowniczek M.: Innowacyjne rozwiązania w produkcji
ultra wysokiej jakości ciężkich wlewków kuźniczych. IV Konferencja: Doskonalenie jakości procesów
technologicznych, 23-25.05.2012, Sromowce Niżne, s. 1-11
49
5. Komunikaty oparte na pracach badawczych – statutowych wykonanych w 2011
roku publikowane we własnym czasopiśmie „Prace Instytutu Metalurgii Żelaza” ■
Publications based on statutory research projects completed in 2011 published in the
Institute’s journal: „Prace Instytutu Metalurgii Żelaza”
1. Arabasz S., Skupień P., Radwański K., Gazdowicz J.: Zastosowanie nowoczesnej mikroskopii elektronowej do badań procesów wydzieleniowych w stalach AHSS oraz mikrostruktury i składu chemicznego
warstw wierzchnich i materiałów o małej przewodności elektrycznej (Use of modern electron microscopy
for research on precipitation processes in AHSS steels and on microstructure and chemical composition
of surface layers and materials with low electrical conductivity). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64,
2012, nr 3, s.82–85
2. Dobrzański J.: Zmiany mikrostruktury po długotrwałej eksploatacji w warunkach pełzania wybranych
stali dla energetyki (Changes in microstructure of selected steels for power industry after long-term service at creep conditions). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.58
3. Galisz U., Borecki M., Bulkowski L., Pogorzałek J.: Opracowanie systemu informatycznego wspomagającego technologię wytapiania stali i stopów w próżniowym piecu indukcyjnym VSG-100S
(Development of computer system supporting technology for steel and alloy melting with vacuum induction furnace VSG-100S). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.65–66
4. Garbarz B., Niżnik B., Marcisz J., Walnik B., Arabasz S., Wojtas J.: Teoria mechanizmów umocnienia stali
nanostrukturalnych i ich eksperymentalna weryfikacja (Theory of mechanisms of strengthening of nanostructural steels and their experimental verification). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 3,
s.55–57
5. Gawor J., Woźniak D., Adamczyk M., Palus R., Walnik B.: Opracowanie technologicznych podstaw wytwarzania blach grubych wysokowytrzymałych o polepszonej spawalności ze stali nowej generacji do
zastosowań w niskich temperaturach (Development of technological basis for manufacturing of highstrength metal plates with improved weldability made from new-generation steel for low-temperature
applications). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.74–76
6. Gazdowicz J., Radwański K., Krztoń H.: Opracowanie bazy danych dla identyfikacji struktur wielofazowych za pomocą skaningowego mikroskopu elektronowego Inspect F wyposażonego w EBSD, EDS
i WDS (Development of database for identification of multi-phase structures using scanning electron
microscope Inspect F fitted with a EBSD, EDS and WDS). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012,
nr 3, s.85–88
7. Knapik P.: Opracowanie metody oznaczania krzemu boru i fosforu w żarowytrzymałych stopach niklu i
kobaltu (Development of method for determination of silicon, boron and phosphorus in high-temperature
creep resisting nickel and cobalt alloys). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.68–71
8. Kubecki M., Spiewok W.: Opracowanie metodyki identyfikacji i oznaczania zanieczyszczeń organicznych
na stanowiskach pracy w odlewnictwie (Development of methodology for identification and determination of organic impurities on workstations in the foundry industry). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64,
2012, nr 3, s.68–71
9. Kubiczek M. Stankiewicz G., Knapik P.: Wytworzenie litych wzorców składu chemicznego nadstopów
niklu i kobaltu. Cz. II (Production of chemical composition solid standard samples for nickel and cobalt
superalloys. Part II). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.75–77
10. Kwoka A., Kubiczek M., Spiewok W., Knapik P.: Opracowanie instrumentalnych metod analizy składu
chemicznego stali wysokostopowych typu FeMnAl (stale typu TWIP, stale o obniżonej gęstości) (Development of instrumental methods for chemical composition analysis of FeMnAl high-alloy steels (TWIP
steels, steels with reduced density). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.74–75
11. Mazur A.: Wykorzystanie programu ProCAST 3D do przygotowania danych wejściowych do symulacji
fizycznej procesu COS z wykorzystaniem symulatora Gleeble 3800 (Use of ProCAST 3D software for
preparation of input data for physical simulation of continuous casting of steel using Gleeble 3800 simulator). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.65–68
50
12. Niesler M., Stecko J.: Ocena możliwości wykorzystania produktów ubocznych z energetyki i górnictwa
do wytwarzania brykietów z odpadów hutniczych (Assessment of the possibility of using power industry
and mining by-products for production of briquettes from steel-making waste). Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.63–65
13. Opara J., Kuziak R.: Modelowanie przemian fazowych w stalach z wykorzystaniem metody pola faz
(Modelling of phase transformations in steels using the phase-area method). Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.62–65
14. Opara J., Kuziak R.: Zaprojektowanie numerycznego systemu do modelowania mikrostruktury oraz właściwości materiałowych taśm ze stali DP z zastosowaniem metody automatów komórkowych zintegrowaną z metodą elementów skończonych (The development of numerical system for modelling of microstructure and material properties of DP steel strips using the cellular automata method integrated with the
finite-element method). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.57–59
15. Palus R., Woźniak D., Gawor J.: Badanie wpływu parametrów procesu ciągnienia na właściwości stali
wysokostopowych z efektem TWIP (Investigation of the effect of drawing parameters on properties of
high-alloy TWIP steels). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.76–78
16. Paszkowska H., Dobrzański J., Zieliński A.: Struktura i właściwości austenitycznej stali T321H po długotrwałej eksploatacji w warunkach pełzania elementów przegrzewacza pary części ciśnieniowej kotłów
energetycznych (Structure and properties of T321H austenitic steel after long-term service at creep conditions of steam superheater components in pressure section of power boilers). Prace Instytutu Metalurgii
Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.59–62
17. Pidvysotsk’yy V., Kuziak R., Burian W., Opara J.: Modelowanie kinetyki procesu wydzieleniowego i wpływu cząstek na opór plastyczny i wytrzymałość materiału (Modelling of kinetics of precipitation process
and its influence on flow stress and strength of material). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr
3, s.60–62
18. Pogorzałek J., Borecki M., Bulkowski L., Różański P.: Alternatywne materiały do izolacji cieplnej nadlewu
wlewka stalowego (Alternative materials for thermal insulation of sinkhead of steel ingot). Prace Instytutu
Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.66–68
19. Radwański K., Skupień P., Wiedermann J., Arabasz S.: Badania wpływu napawania plazmowego na mikrostrukturę i twardość połączeń z nowoczesnych stopów do zastosowania na elementy instalacji wykorzystywanych w energetyce rozproszonej (Investigations of the effect of plasma deposition welding on
microstructure and hardness of joints made from modern alloys for elements of systems used in the distributed power industry). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.96–99
20. Różański P., Pogorzałek J., Bulkowski L., Stecko J., Marcisz J.: Określenie wpływu zastąpienia żelazokrzemu węglikiem krzemu, a także odpadem złożonym z węglika krzemu i krzemu krystalicznego, na
własności wlewków i odlewów (Determination of the effect of replacement of ferrosilicon with silicon
carbide and waste consisting of silicon carbide and crystalline silicon on properties of ingots and casts).
21. Spiewok W., Kubiczek M., Kubecki M.: Wdrożenie w Laboratorium Analiz Chemicznych spektrometrycznej metody oznaczania zawartości azotu w stali (Implementation of spectrometric method for determination of nitrogen content in steel at Chemical Analyses Laboratory). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64,
2012, nr 3, s.71–74
22. Stecko J., Niesler M.: Ocena możliwości całkowitego zastąpienia koksiku antracytem w procesie spiekania (Assessment of the possibility of complete replacement of quick coke with anthracite in sintering
process). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 3, s.77–82
23. Stępień J., Marcisz J., Burian W., Zalecki W., Niżnik B., Walnik B.: Fizyczna i numeryczna symulacja
przemian fazowych w warunkach szybkiego krótkotrwałego nagrzewania i chłodzenia (Physical and numerical simulation of phase transformations under short-term fast heating and cooling conditions). Prace
Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012, nr 4, s.71–73
24. Zalecki W., Opara J., Kuziak R.: Utworzenie elektronicznej bazy danych obejmującej wyniki badań przemian fazowych w nowoczesnych stalach bainitycznych (Creation of electronic database including test
51
results of phase transformations in modern bainitic steels). Prace Instytutu Metalurgii Żelaza, t.64, 2012,
nr 3, s.91–95
6. Referaty na konferencjach krajowych i zagranicznych ■ Conference presentations
in Poland and abroad
1. Garbarz B.: Semi-industrial simulation of in-line thermomechanical processing and heat treatment of
nano-duplex bainite-austenite steel. 14-th International Conference Metal Forming, 16-19.09.2012, Kraków
2. Garbarz B.: Struktura i właściwości nanokompozytowej stali NANOS-BA® wytwarzanej w procesach
obróbki cieplnoplastycznej i obróbki cieplnej. Seminarium – Wytwarzanie struktury nanokrystalicznej
w stalch w procesach obróbki cieplnej. 10.12.2012, Warszawa, Politechnika Warszawska
3. Garbarz B.: The nano-duplex NANOS-BA steel for application in construction of armours. IX Międzynarodowa Konferencja Uzbrojeniowa – Naukowe aspekty techniki uzbrojenia i bezpieczeństwa, 2528.09.2012, Pułtusk
4. Kania H., Nowacki K.: Wpływ zasypki krystalizatorowej na smarowanie płaskiego wlewka ciągłego
(Impact of mould powder on slab lubrication), XXII Międzynarodowa Konferencja Naukowa, Iron and
Steelmaking – ISM, 2012, 18-20.10.2012 r., Czarna
5. Knapik P.: Optymalizacja sposobu przygotowania próbek oraz warunków pomiarowych spektrometru
OES ICP do oznaczania śladowych zawartości pierwiastków w próbkach o złożonej matrycy. III Szkoła
Optycznej Spektrometrii Emisyjnej, 15-19.10.2012, Ustroń
6. Krztoń H., Kania Z.: The modern techniques in materials research using EMPYREAN – the new PANalytical X-ray diffractometer. Analityka Hutnicza i Przemysłowa 2012, 23-26.04.2012, Tale, Słowacja
7. Krztoń H., Kuc D., Kania Z.: The studies of texture in cold rolled and annealed sheets of Mn-Al steel. The
XXII Conference on Applied Crystallography, 2-6.09.2012, Targanice (poster)
8. Krztoń H., Niesler M., Kania Z.: The application of the X-ray micro diffraction to study some industrial problems. The 13th European Powder Diffraction Conference EPDIC 13, 28-31.10.2012, Grenoble,
Francja (poster)
9. Kubiczek M.: New opportunities of IMZ Chemical Analysis Laboratory for analysis of nitrogen in steels
and nonferrous alloys. Analityka Hutnicza i Przemysłowa 2012, 23-26.04.2012, Tale, Słowacja
10. Kubiczek M.: Optyczna spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem jarzeniowym – podstawy, kalibracja,
zastosowania w analizie ilościowej i analizie profilowej. III Szkoła Optycznej Spektrometrii Emisyjnej,
15-19.10.2012, Ustroń
11. Kubiczek M., Spiewok W.: Podstawy wykorzystania optycznej spektrometrii emisyjnej ze wzbudzeniem iskrowym w analizie stali i stopów. III Szkoła Optycznej Spektrometrii Emisyjnej, 15-19.10.2012,
Ustroń
12. Marcisz J.: Modification of the microstructure in the near-to-surface layer of continuously cast billets of
low-carbon steel. The Iron & Steel Technology Conference and Exposition – AISTech, 7-10.05.2012,
Atlanta, USA
13. Ostrowska-Popielska P., Siwka J., Sorek A., Niesler M.: Dust arising during steelmaking processes. XXII
Międzynarodowa Konferencja Naukowa: Iron and Steelmaking, 18-20.10.2012, Czarna
14. Ostrowska-Popielska P., Sorek A.: Technologies for managing of steelmaking dust, 21st International
Conference on Metallurgy and Materials, Metal 2012, 23-25.05.2012, Brno, Republika Czeska
15. Quantin D., Schroeder A., Szulc W.: Innovation management in aspect of social innovation. ESTEP WG 5
meeting, 04.10.2012, Bruksela (Belgia)
16. Pietrzyk M., Kuziak R., Rauch Ł.: From high accuracy to high efficiency in simulations of processing of
dual phase steels. Proc. AMPT 2012, Wollongong, 2012, CD ROM
17. Różański P., Stecko J.: Thermal analysis of raw materials for ironmaking and steelmaking, special steels
and alloys. International Meeting: Practical applications of thermal analysis methods in Material Science.
15-16.05.2012, Kraków
52
18. Spiewok W.: Optimization of conditions for the excitation of optical emission spectrometry with spark
excitation for observation of the inclusions, precipitates, and the differences in the structure of iron alloy.
Analityka Hutnicza i Przemysłowa 2012, 23-26.04.2012, Tale, Słowacja
19. Spiewok W.: Wykorzystanie emisyjnej spektrometrii optycznej do obserwacji wtrąceń, wydzieleń oraz różnic w strukturze stopów żelaza. III Szkoła Optycznej Spektrometrii Emisyjnej, 15-19.10.2012, Ustroń
20. Spiewok W.: Źródła wzbudzenia i układy optyczne w emisyjnej spektrometrii optycznej. III Szkoła Optycznej Spektrometrii Emisyjnej; 15-19.10.2012, Ustroń
21. Stankiewicz G., Stec K.: Optimization methods for correcting of the interelement effects in X-ray fluorescence spectrometry applied to the analysis of multicomponent superalloys, Part II; Analityka Hutnicza
i Przemysłowa 2012, 23-26.04.2012, Tale, Słowacja
22. Stankiewicz G., Stec K.: Wykorzystanie fluorescencyjnej spektrometrii rentgenowskiej do oznaczania
składu chemicznego superstopów wieloskładnikowych. Część I i II,; V Szkoła fluorescencyjnej spektrometrii rentgenowskiej, 15-19.10.2012, Ustroń
23. Swadźba R., Hetmańczyk M., Wiedermann J., Swadźba L.: Experience in laboratory investigations of
bond coats and TBC degradation. Advanced Coating Technologies for Aviation Applications Symposium,
Politechnika Rzeszowska, 21–24.10.2012, Rzeszów
24. Swadźba R., Wiedermann J., Hetmańczyk M., Swadźba L., Witala B., Moskal G., Mendala B., Komendera
Ł.: Microstructural examination of TGO formed during pre-oxidation on Pt-aluminized Ni-based superalloy. EFC Workshop: Beyond Single Oxidants, 19-21.09.012, Frankfurt nad Menem, Niemcy (poster)
25. Szulc W. i in.: Templates for the training module Poland. GT VET project meeting, 19-20.04.2012, Duisburg (Niemcy)
26. Szulc W. i in.: Templates for the training module Poland. GT VET project meeting, 27.06.2012, Bruksela
(Belgia)
27. Szulc W. i in.: Submodule: Prevent and reduce noise emissions. GT VET project meeting, 24-25.09.2012,
Terni (Włochy)
28. Szulc W. i in.: Sub-module 2: Noise emission - Evaluating testing. GT VET project meeting, Terni (Włochy), 24-25.09.2012
29. Więcek B., Pacholski K., Świątczak T., Wittchen W., Borecki M.: Multispectral system for measuring the
radiation parameters of steel slag during the discharge of steelworks furnace. 11th International Conference on Quanitatative Infra Red Thermography. 11-14.06.2012, Neapol, Włochy
30. Woźniak D.: Półprzemysłowa technologia walcowania z obróbką cieplno-plastyczną i regulowanym chłodzeniem elementów konstrukcyjnych pojazdów mechanicznych ze stali typu Mn-Al. XIX Międzynarodowa Konferencja Naukowa Forming 2012, 5-8.09.2012, Zakopane
7. Organizacja konferencji ■ Conferences organized by the Institute
1. II Otwarte Seminarium Naukowe Instytutu Metalurgii Żelaza: Symulacja numeryczna i fizyczna w rozwoju wyrobów i technologii przemysłu stalowego, 18-20.04.2012, Ustroń
2. Analityka Hutnicza i Przemysłowa 2012. 23-26.10.2012; Tale, Słowacja (organizator ze strony polskiej)
3. V Szkoła Fluorescencyjnej Spektrometrii Rentgenowskiej i III Szkoła Optycznej Spektrometrii Emisyjnej, 15-19.10.2012, Ustroń
8. Udział w konferencjach krajowych i zagranicznych ■ Participation in conferences
in Poland and abroad
1. MEFORM 2012, 28-30.03.2012, Freiberg, Niemcy
Uczestnik: Woźniak D.
2. XXI Poznańskie Konwersatorium Analityczne, Nowoczesne metody przygotowania próbek i oznaczania
śladowych ilości pierwiastków. 12-13.04.2012, Poznań
Uczestnicy: Stankiewicz G., Knapik P.
53
3. II Otwarte Seminarium Naukowe Instytutu Metalurgii Żelaza: Symulacja numeryczna i fizyczna w rozwoju wyrobów i technologii przemysłu stalowego, 18-20.04.2012, Ustroń
Uczestnicy: Adamczyk M., Bołd T., Borecki M., Bulkowski L., Burdek M., Burian W., Dobrzański J.,
Dziuba-Kałuża M., Galisz U., Garbarz B., Gazdowicz J., Gawor J., Kania H., Klima E., Knapik P., Krztoń
H., Kubecki M., Kubiczek M., Kubosz W., Kuziak R., Kuźnik A., Kwoka A., Kuźnik T., Marcisz J.,
Mazur A., Miczka M., Molenda R., Niesler M., Niżnik B., Ostrowska-Popielska P., Paduch J., Palus R.,
Pidvysots’kyy V., Pogorzałek J., Różański P., Schwedler A., Sielicki G., Sikora R., Sorek A., Spiewok W.,
Stankiewicz G., Stecko J., Suchecka W., Szypuła I., Walnik B., Wiedermann J., Wittchen W., Woźniak D.,
Wrożyna A., Zalecki W., Zdonek B., Zieliński A., Żak A.
4. Analityka Hutnicza i Przemysłowa 2012. 23-26.04.2012, Tale, Słowacja
Uczestnicy: Stankiewicz G., Kubiczek M., Spiewok W., Krztoń H.
5. 39th International Conference on Metallurgical Coatings and Thin Films, 23-27.04. 2012, San Diego,
USA
Uczestnicy: Wiedermann J., Radwański K., Swadźba R.
6. The Iron & Steel Technology Conference and Exposition-AISTech2012, 7-10.05.2012, Atlanta, USA
Uczestnik: Marcisz J.
7. 3rd International Lower Silesia – Saxony Conference – Advanced Metal Forming Processes in Automotive Industry, 14-16.05.2012, Wrocław
Uczestnik: Burdek M.
8. Standaryzacja pomiarów analitycznych – potrzeba czy konieczność? Sympozjum GBC. 14-16.05.2012,
Ślesin
Uczestnicy: Stankiewicz G., Knapik P.
9. International Meeting: Practical applications of thermal analysis methods in Material Science,
15-16.05.2012 Kraków
Uczestnicy: Różański P., Stecko J.
10. VI Ogólnopolska Konferencja Naukowa: Modelowanie i Prognozowanie Zjawisk Społeczno-Gospodarczych. 15-18.05.2012, Zakopane
Uczestnik: Miczka M.
11. WAI Operations Summit & Wire Expo, 22-23.05.2012, Dallas, USA
Uczestnik: Burdek M.
12. XIX Konferencja Naukowo-Techniczna: Produkcja i Zarządzanie w Hutnictwie, 28-30.06.2012, Zakopane
Uczestnik: Stecko J.
13. XIX Międzynarodowa Konferencja Naukowa Forming 2012, 5-8.09.2012, Zakopane
Uczestnik: Woźniak D.
14. IX Międzynarodowa Konferencja: Nowoczesne Technologie Odlewnicze – Ochrona Środowiska.
6-8.09.2012, Białka Tatrzańska
Uczestnik: Kubecki M.
15. XX Międzynarodowa Konferencja: Achievements in Mechanical and Materials Engineering, 9-12.09.2012,
Kołobrzeg
Uczestnicy: Zieliński A., Dobrzański J.
16. 14th International Conference Metal Forming, 16-19.09.2012, Kraków
Uczestnik: Garbarz B.
17. EFC Workshop: Beyond Single Oxidants, 19-21.09.2012, Frankfurt n/Menem, Niemcy
Uczestnicy: Wiedermann J., Swadźba R.
54
18. IX Międzynarodowa Konferencja Uzbrojeniowa – Naukowe aspekty techniki uzbrojenia i bezpieczeństwa, 25-28.09.2012, Pułtusk
Uczestnicy: Garbarz B., Marcisz J., Stępień J., Burian W., Żak A., Burdek M.
19. VII Międzynarodowa Krakowska Konferencja Młodych Uczonych, 27-29.09.2012, Kraków
Uczestnicy: Sorek A., Ostrowska-Popielska P., Niesler M.
20. XXII Konferencja Naukowa Iron and Steelmaking, 18.20.10.2012, Czarna
Uczestnicy: Sorek A., Ostrowska-Popielska P., Niesler M., Stecko J., Kania H.
21. Sterowanie procesem ciągłego odlewania stali. 7-10.11.2012, Zakopane
Uczestnik: Niesler M., Kania H.
22. V Szkoła Fluorescencyjnej Spektrometrii Rentgenowskiej i III Szkoła Optycznej Spektrometrii Emisyjnej, 15-19.10.2012, Ustroń
Uczestnicy: Stankiewicz G., Kubiczek M., Spiewok W., Knapik P., Klima E., Kwoka A.
23. Advanced Coating Technologies for Aviation Applications Symposium, Politechnika Rzeszowska,
21-24.10.2012, Rzeszów
Uczestnik: Swadźba R.
24. XIV Konferencja Naukowo-Techniczna: Projektowanie i Innowacje Remontowe w Energetyce PIRE
2012, 28-30.11.2012, Ustroń
Uczestnicy: Zieliński A., Dobrzański J., Dziuba-Kałuża M.
9. Referaty wygłoszone na seminariach naukowych Instytutu ■ Institute scientific
seminars presentations
1. Paduch J.: Zasady oceny wniosków w programie InTech. 29. Seminarium Naukowe IMŻ, 23.01.2012
2. Niesler M.: Prace statutowe Zespołu BS w dziedzinie utylizacji odpadów w procesach hutniczych (kreowanie programu sektorowego pt. Ochrona środowiska w przemyśle stalowym). 29. Seminarium Naukowe IMŻ, 23.01.2012
3. Zdonek B., Szypuła I.: Wykorzystanie odpadowych tworzyw sztucznych PET jako nawęglacza w procesie
redukcji bezpośredniej techniką mikrofalową. 29. Seminarium Naukowe IMŻ, 23.01.2012
4. Różański P., Bulkowski L.: Wykorzystanie odpadów z przemysłu elektronicznego (węglika krzemu i krzemu krystalicznego) w miejsce żelazokrzemu w procesie wytwarzania stali. 29. Seminarium Naukowe
IMŻ, 23.01.2012
5. Pidvysotsk’yy V.: Projektowanie procesu technologicznego wytwarzania odkuwek dla przemysłu motoryzacyjnego (prezentacja przed otwarciem przewodu doktorskiego). 30. Seminarium Naukowe IMŻ,
13.02.2012
6. Borecki M.: Monolityczny rafinacyjny żużel do procesów metalurgicznych wytwarzany z materiałów
odpadowych. 30. Seminarium Naukowe IMŻ, 13.02.2012
7. Pogorzałek J.: Alternatywne materiały do izolacji nadlewu wlewka stalowego. 30. Seminarium Naukowe
IMŻ, 13.02.2012
8. Borecki M.: Poprawa skuteczności odtleniania stali niskowęglowej drutem aluminiowym (prezentacja
wyników pracy doktorskiej). 31. Seminarium Naukowe IMŻ, 26.03.2012
9. Krztoń H.: Nowe możliwości badawcze w dyfraktometrii rentgenowskiej - dyfraktometr Empyrean. 31.
Seminarium Naukowe IMŻ, 26.03.2012
10. Garbarz B.: Planowane cele i osiągnięte wyniki projektu: Opracowanie podstaw przemysłowych technologii kształtowania struktury i właściwości wyrobów z metali i stopów z wykorzystaniem symulacji
fizycznej i numerycznej. 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
11. Kuziak R., Pidvysots’kyy V., Zalecki W., Molenda R., Łapczyński Z.: Symulacja numeryczna i symulacja
fizyczna w skali laboratoryjnej zmian mikrostruktury austenitu w procesie walcowania blach ze stali konstrukcyjnej wielofazowej. 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
55
12. Zalecki W., Molenda R., Pietrzyk M.: Numeryczny model przemian fazowych zachodzących w stali konstrukcyjnej wielofazowej . 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
13. Rauch Ł., Gołąb R., Kuziak R., Pidvysots’kyy V., Pietrzyk M.: Zastosowanie komputerowego systemu eksperckiego do projektowania technologii walcowania na gorąco blach w LPS. 32. Seminarium Naukowe
IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
14. Woźniak D., Burdek M., Gawor J., Adamczyk M., Palus R.: Opracowanie metodyki półprzemysłowej
symulacji walcowania na gorąco i obróbki cieplnoplastycznej blach i prętów z zastosowaniem modułu
B–LPS obejmującego jednoklatkową walcarkę nawrotną oraz urządzenia pomocnicze i sterująco-rejestrujące. 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
15. Bulkowski L., Galisz U., Pogorzałek J., Stecko J., Mazur A., Gawor J.: Wytapianie i odlewanie w próżniowym piecu indukcyjnym wlewków stalowych przeznaczonych na materiał badawczy do symulacji
fizycznych w skali półprzemysłowej. 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
16. Garbarz B., Woźniak D., Burian W., Niżnik B., Palus R.: Opracowanie podstaw przemysłowej technologii
wytwarzania blach z supertwardej wysokowęglowej stali bainitycznej z zastosowaniem metody półprzemysłowej symulacji. 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
17. Marcisz J., Garbarz B., Adamczyk M.: Opracowanie podstaw przemysłowej technologii wytwarzania wyrobów ze stali konstrukcyjnej superdrobnoziarnistej z zastosowaniem metody półprzemysłowej symulacji. 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
18. Żak A., Pidvysots’kyy V., Woźniak D., Palus R.: Opracowanie podstaw przemysłowej technologii wytwarzania blach ze stali konstrukcyjnej wielofazowej z zastosowaniem metody półprzemysłowej symulacji
32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
19. Woźniak D, Garbarz B.: Założenia technologiczne i konstrukcyjne budowy modułu LPS do półprzemysłowej symulacji walcowania na gorąco i obróbki cieplnoplastycznej taśm cienkich i prętów drobnych.
20. Stecko J., Różański P., Zalecki W.: Zastosowanie analizy termicznej do symulacji zjawisk w procesach
metalurgicznych. 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
21. Żak A., Burian W.: Symulacja fizyczna w skali laboratoryjnej odlewania amorficznych stopów żelaza.
22. Burdek M.: Modelowanie numeryczne procesu zgniatania obrotowego tulei ze stali maraging. 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
23. Borecki M.: Numeryczna symulacja roztapiania drutów aluminiowych wprowadzanych do ciekłej stali.
24. Różański P., Borecki M., Szypuła I.: Wykorzystanie programu factsage w projektowaniu stalowniczych
żużli kadziowych. 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
25. Wittchen W, Mazur A.: Metoda termowizji jako narzędzie pomocnicze w procesach symulacji numerycznej. 32. Seminarium Naukowe IMŻ, 18-20.04.2012, Ustroń
26. Dobrzański J.: Z wiatrem i pod wiatr energetyki odnawialnej (wykład habilitacyjny). 33. Seminarium
Naukowe IMŻ, 25.06.2012
27. Pogorzałek J.: Możliwości Instytutu w zakresie wytapiania stali i stopów specjalnych. 34. Seminarium
Naukowe IMŻ, 1.10.2012
28. Kania H.: Metoda obliczeniowa do projektowania składu chemicznego zasypki krystalizatorowej. 34. Seminarium Naukowe IMŻ, 1.10.2012
29. Kuziak R.: Opracowanie technologii i uruchomienie produkcji nowej generacji kształtowników i akcesoriów do obudów górniczych o właściwościach mechanicznych, powierzchniowych i fizyko-chemicznych
dostosowanych do złożonych i zmiennych warunków eksploatacyjnych w polskich kopalniach węgla kamiennego. 35. Seminarium Naukowe IMŻ, 26.11.2012
30. Kuziak R.: Opracowanie technologii i uruchomienie produkcji odkuwek dla przemysłu motoryzacyjnego
ze stali: węglowych i średniostopowych z zastosowaniem indukcyjnego nagrzewania wsadu; węglowych
i mikrostopowych z zastosowaniem regulowanej obróbki cieplno-plastycznej i przyspieszonego-kontrolowanego chłodzenia po kuciu. 35. Seminarium Naukowe IMŻ, 26.11.2012
56

Sprawozdanie z działalności za rok 2012

Transkrypt

Podobne dokumenty