jy997d14701b instrukcja obsługi

JY997D14701B
Uwagi dotyczące przepisów UE
B
Data
Czerwiec 2005
Niniejsza instrukcja opisuje nazwy części, wymiary, sposób montażu oraz
parametry produktu. Przed użyciem należy przeczytać zarówno ten opis jak i
inne, stosowne do sytuacji instrukcje, aby zyskać biegłość w obsłudze i
eksploatacji urządzenia. Należy dokładnie przyswoić wszelkie informacje o
produkcie oraz odpowiednich środkach bezpieczeństwa.
Instrukcja powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu tak, aby w
razie konieczności było możliwe skorzystanie z niej. Zawsze należy ją
dostarczać do końcowego użytkownika
Uwaga!
Nazwa i znak firmy oraz opisanego tutaj produktu są zastrzeżone.
Obowiązuje od czerwca 2005 r
Zmiany mogą być wprowadzane bez zapowiedzenia.
© 2005 Mitsubishi Electric Corporation
1. Zarys
Adapter FX3U-4AD-PT-ADP (w dokumentacji używane jest również oznaczenie PTADP) jest przeznaczony do pomiaru temperatury. Urządzenie przystosowane jest do
pracy z czterema termorezystancyjnymi czujnikami Pt100 (trójprzewodowymi).
1.1 Dołączone elementy
Sprawdzić, czy w zestawie znajdują się następujące elementy
Środki ostrożności (Przeczytać przed użyciem)
24+
24-
[6]
[2]
V1+
[7]
I1+
Powiązane instrukcje
Nr
90(3.55")
98(3.86")
106(4.18")
Tytuł instrukcji
[8]
[1]
Opis
Serie FX3U / FX3UC
Podręcznik
UżytkownikaKontrola Analogowa
JY997D16701
KOD MODELU:
09R619
Opis parametrów kontroli
analogowej oraz metod
programowania PLC serii
FX3U / FX3UC.
Serie FX3U/FX3UC
Podręcznik
Programisty Podstawy i
Zastosowanie
JY997D16601
KOD MODELU:
09R517
Opis programowania PLC na
różnych
poziomach
zaawansowania
Podręcznik
Użytkownika Serii
FX3U - Hardware
JY997D16501
KOD MODELU:
09R516
Opis PLC parametrów serii
FX 3U (we/wy, okablowanie,
instalacja i eksploatacja).
COM1
V2+
I2+
COM2
V3+
I3+
COM3
V4+
7(0.28")
74(2.92")
[11]
4)
A
5) Podpiąć adapter (C na
rys.) do jednostki
głównej (ew. innego
adaptera).
6) Suwak blokady
przestawić w
poprzednie położenie
0.3mm2 do 0.5mm2 (AWG22 do 20)
3) Przygotowanie końcówek kabli
Dla przewodu z żyłą linkową przed podłączeniem należy zdjąć izolację i
skręcić drut. Przewody z żyłą jednorodną wystarczy odizolować.
Innym sposobem połączenia jest izolowana tulejka końcowa.
Producent
Model
Zaciskarka
Phoenix Contact Co., Ltd.
AI 0.5-8WH
CRIMPFOX UD6
FX3U-48M
S
R/E
-48M
3U
PO
3U
FX
WE
R
-48M FX3U
6)
N
RU
OP
ST
6)
5)
5)
B
4.2 Parametry ogólne
Szczegóły okablowania zasilającego opisane w:
→ Podręcznik Użytkownika Serii FX3U / FX3UC - Kontrola Analogowa
Parametry ogólne, z wyjątkiem tych wyszczególnionych poniżej, są takie same jak dla
głównej jednostki PLC. Można je sprawdzić w dokumentacji..
Parametr
3.3 Czujniki temperatury
→ Opis zacisków w sekcji 1.2
Uwagi dotyczące podłączenia czujników temperatury
• Zaleca się używanie trójprzewodowych czujników termorezystancyjnych Pt100.
Zapewniają one dokładny pomiar oraz są niewrażliwe na wahania napięć.
• Kable czujnikowe powinny być odseparowane od linii wysokiego napięcia i źródeł
pola magnetycznego.
Przykład podłączenia czujników temperatury
Blok
zacisk w
L
L
I
Przew d ekranowany
4.7kΩ
4.7kΩ
100kΩ
+
-
ch
5MΩ lub więcej, 500 V DC
(Megger)
4.3 Parametry źródeł zasilania
100kΩ
Specyfikacja
Zasilanie obwodu
przetwarzania A/D
24V DC +20%/-15%, 50mA przy 24V DC
Do odpowiednich zacisków podłączyć zasilanie 24V DC
Zasilanie interfejsu
15 mA, 5V DC (dostarczane z jednostki głównej)
Opis
Parametr
4.7kΩ
L +
L I -
ch
Stopnie Celcjusza (°C)
Czujnik termorezystancyjny Pt100 (trójprzewodowy)
3850 PPM/°C, JIS C 1604-1989
Zakres
temperatur
-50°C do +250°C
-58°F do +482°F
-500 do +2500
-580 do +4820
0.1°C
0.18°F
Rozdzielczość
Dokładność
±0.5% pełnego zakresu (przy temperaturze otoczenia 25°C±5°C)
±1.0% pełnego zakresu (przy temperaturze otoczenia 0 do 55°C)
Czas konwersji
A/D
200μs
(Dane będą czytane w każdym skanie PLC.)
+2550
+2500
*1 Można również użyć serwisowego źródła napięcia 24V DC z jednostki głównej
serii FX3U.
Charakterystyki
wejściowe
3.4 Uziemienie
Uziemianie powinno być przeprowadzane tak, jak opisano poniżej:
• Rezystancja uziemienia powinna wynosić maksymalnie 100Ω
• Najlepsze rezultaty daje uziemienie indywidulane, dopuszczalne jest również
uziemienie grupowe.
Patrz: Podręcznik Użytkownika Serii FX3U / FX3UC - Hardware .
PLC
Inne
PLC
Inne
PLC
Inne
Stopnie Fahrenheita (°F)
Sygnał
wejściowy
Wyjścia
cyfrowe
100kΩ
24+
24-
*1
Rezystancja izolacji
Dostosowane do JEM1021. Pomiar pomiędzy
blokiem
zacisków
adaptera, a zaciskiem
uziemienia PLC
4.4 Parametry eksploatacyjne
100kΩ
4.7kΩ
Pt100
500 V AC, 1 min
Parametr
PT-ADP
Okablowanie rezystancyjnego
termometra platynowego
Pt100
Specyfikacja
Wytrzymałość
elektryczna izolacji
Rozmiar przewodu
2 żyły 0.3mm2 (AWG22)
RD
SD
5)
Uziemienie
(Rezystancja uziemienia:
100Ω lub mniej)
Pojedynczy
C
3.2 Okablowanie zasilające
24V DC
Podwójny
B
P
[1] Rowek do mocowania na szynie DIN (DIN rail: DIN46277)
[2] Tabliczka znamionowa
[3] Suwak blokady adaptera:
Służy do podłączenia kolejnego adaptera po lewej stronie produktu
[4] Osłona złącza adaptera:
Aby podłączyć adapter z lewej strony produktu, należy usunąć osłonę
[5] 2 otwory montażowe fi 4.5 (0.18") (śruby mocujące: M4)
Nie używane przy przyłączaniu do PCLC serii FX3UC.
[6] POWER LED (zielona): Zapalona, gdy zasilanie 24V DC jest doprowadzone do
zacisków 24+ i 24[7] Blok zacisków (typ europejski):
Używany do podłączania sygnału analogowego, napięciowego/prądowego oraz
zasilania 24 V DC
Blok zacisków
Typ
OP
B
3.1 Montaż kabli do zacisków
1) Rozmiary kabli
Okablowanie powinno byc wykonane kablami typów AWG 20-22.
2) Stosowane kable
3U
I4+
+5V
3.1.1
-48M
ST
D
• Nie dopuścić, aby do środka urządzeń przez otwory wentylacyjne dostały się
wióry lub kawałki przewodów. Może grozić to pożarem lub nieprawidłowym
działeniem.
• Zakłócenia mogą spowodować nieprawidłową wymianę danych z PLC. Aby
uniknąć uszkodzeń urządzeń lub wypadków, które mogą być tym
spowodowane, należy przestrzegać poniższych uwag:
1) Przewody nie powinny być prowadzone ani w pobliżu, ani w wiązce z
przewodami, którymi przesyłane są duże moce lub wysokie napięcia. W
przeciwnym razie mogą pojawić się zakłócenia lub przepięcia.
Przy kładzeniu kabli należy utrzymywać bezpieczną odległość od góry
wynoszącą powyżej 100 mm (3.94").
• Przy przyłączaniu przewodów do zacisków należy przestrzegać poniższych
zasad. Pozwoli to uniknąć porażenia, zwarć, rozłączeń i uszkodzenia
produktu.
- Końcówki kabli powinny mieć wymiary odpowiadające
wyspecyfikowanym w tej instrukcji.
- Moment przykręcenia powinien mieć odpowiednią wartość.
- Skręcać końcówki przewodów. Zwrócić uwagę czy nie ma drutów luzem.
- Nie lutować końcówek przewodów.
- Podłączać tylko przepisowe przewody.
- Tak dobrać długość przewodów, aby nie były naciągnięte.
5)
N
A
OKABLOWANIE
6)
RU
85
• Przed rozpoczęciem okablowania odciąć wszystkie fazy źródła zasilania,
aby uniknąć porażenia elektrycznego bądź uszkodzenia urządzeń.
3U
FX
-4
UWAGA
OKABLOWANIE
R
5)
X
3. Okablowanie
WE
2) Zainstalować płytkę rozszerzeniową na jednostce głównej.
Instalacja rozszerzenia została opisana w poniższej instrukcji:
→ Patrz: Podręcznik Użytkownika Serii FX3U - Hardware.
3) Usunąć osłonę złącza z płytki rozszerzeniowej (A
na rys.).
W przypadku, gdy urządzenie jest dołączane do
innego adaptera, zdjąć osłonę z odpowiedniego 4)
złącza.
4) Przestawić suwak blokady adaptera (B na
rysunku) na głównej jednostce (ew. na innym
3)
B
adapterze).
COM4
[9]
PO
+4910
+4820
-58°F 0
-50°C 0
+250°C
-500
-550
+482°F
-580
-670
Izolacja
• PLC jest odizolowany transoptorowo od wejść analogowych.
• Przetwornik DC-DC wejścia od linii zasilających.
• Kanały nie są odseparowane.
Liczba zajętych
punktów
0 punktów (Liczba ta nie jest związana z maksymalną liczbą
punktów we/wy PLC)
Izolacja
Obszar styku
8mm
(0.31")
9mm
(0.35")
2.6mm(0.1")
14mm(0.55")
Przy używaniu izolowanych tulejek końcowych należy wybrać przewód
odpowiadający wymiarom z powyższego rysunku. W innym razie mogą
pojawić się problemy z połączeniem.
Moment zaciskania musi zawierać się w granicach od 0.22 do 0.25N˛m.
Uziemienie indywidualne Uziemienie grupowe
Najlepsze
Dobre
Uziemienie wsp lne
Niedopuszczalne
• Przewody uziemiające powinny być typu AWG 22-20 (0.3-0.5 mm2).
• Punkt uziemienia powinien znajdować się jak najbliżej PLC, zaś wszystkie
przewody uziemiające powinny być możliwie najkrótsze.
4. Parametry
URUCHOMIENIE I
EKSPLOATACJA
• Nie rozbierać ani nie modyfikować jednostki.
Czynności te mogą spowodować uszkodzenie, nieprawidłowe działanie bądź
pożar.
* W razie konieczności naprawy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem
Mitsubishi Electric.
• Urządzenie nie może być narażone na mocne uderzenia, w przeciwnym razie
może nastąpić uszkodzenie.
•
4.1 PLC przystosowane do montażu urządzenia
Nazwa modelu
Użycie
PLC serii FX3U
Ver.2.00 lub późniejsza (od początku)
PLC serii FX3UC
Ver. 1.30 (od produkcji w sierpniu 2004 z numerami seryjnymi
45****) i późniejsze
6)
5)
Procedury:
1) Odłączyć zasilanie.
Rozłączyć wszystkie kable podpięte do PLC i adaptera.
Zdjąć PLC z szyny DIN i zdemontować adapter
F
Obowiązujące normy
FX3U-4AD-PT-ADP wytworzone w czerwcu 2005 lub później spełniają normy UE
( Dyrektywa EMC) i UL (UL, cUL)
FX3UC-32 MT-LT nie jest zgodny z normami UE (Dyrektywa EMC) i UL (UL, cUL)
→ Patrz: Sterowniki Programowalne Serii FX3U - Instrukcja Obsługi (Nr
instrukcji JY997D18801)
15.1
(0.6")
17.6
(0.7")
Waga: ok. 0.1 kg (0.22 lbs)
Nota: Specyfikacja PLC serii FX3UC dotycząca szczegółów we/wy, okablowania,
instalacji i eksploatacji jest dostępna jedynie w japońskiej wersji instrukcji
Jak uzyskać instrukcje
W celu pozyskania niezbędnej dokumentacji należy skontaktować się z oddziałem
sprzedaży Mitsubishi Electric, w którym został nabyty produkt
15.5
(0.62")
RD
P
[10]
[5]
[4]
• Procedura 2) dotyczy konfiguracji nowego systemu. Aby dodać produkt do
istniejącego systemu, skorzystać z procedury 1).
B
SD
D
[3]
B
5) Podpiąć adapter
(C na rys.) do
jednostki głównej C
(ew. do innego
adaptera).
6) Suwak blokady
przestawić w
poprzednie
położenie.
A
Zależnie od okoliczności procedury oznaczone
mogą prowadzić do
groźnych następstw.
W każdej sytuacji należy przestrzegać wytycznych użytkowania.
2.1 Podłączenie do PLC serii FX3U
1.2 Wymiary zewnętrzne, nazwy części i opis zacisków
4)
A
32
Wskazuje, że niewłaściwa obsługa może skutkować
średnimi lub lekkimi obrażeniami bądź
fizycznymi
uszkodzeniami.
• Produkt nie może być używany w miejscach, gdzie będzie narażony na duże
zapylenie, tłuste opary, przewodzące pyły, żrące gazy ( np. słone powietrze, Cl2,
H2S, NH3, SO2 lub NO2), gazy palne, wibracje, uderzenia, oraz tam, gdzie może
wystąpić działanie wysokiej temperatury, skraplanie oparów, wiatru lub deszczu.
Jeżeli produkt jest użytkowany w opisanych wyżej warunkach, istnieje
niebezpieczeństwo porażenia, pożaru, awarii lub nieprawidłowego działania.
• Przy używaniu śrubokrętów zachować ostrożność, aby uniknąć wypadków bądź
uszkodzenia urządzenia.
• Przy wierceniu otworów lub instalacji okablowania zwrócić uwagę, aby przez
otwory wentylacyjne do środka urządzenia nie wpadły wióry bądź kawałki
przewodów, co może spowodować pożar lub niepoparawne działanie.
• Nie dotykać przewodzących części urządzenia, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie lub wadliwe działanie.
• Dobrze włożyć urządzenie do odpowiedniego gniazda.
Niewłaściwe podłączenie może skutkować nieprawidłowym działaniem..
-2
Wskazuje, że niewłaściwa obsługa może skutkować
śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
UWAGA
INSTALACJA
3U
.
• Przed rozpoczęciem okablowania odciąć wszystkie fazy źródła zasilania, aby
uniknąć porażenia elektrycznego bądź uszkodzenia urządzeń.
2) Zainstalować płytkę rozszerzeniową na jednostce głównej.
Sposób instalacji
został opisany w instrukcji obsługi użytego
rozszerzenia.
.3)Usunąć
osłonę
złącza
z
płytki
rozszerzeniowej (A na rys.)
W przypadku, gdy urządzenie jest
dołączane do innego adaptera, zdjąć
4)
osłonę z odpowiedniego złącza
4) Przestawić suwak blokady adaptera (B na
rysunku) na głównej jednostce (ew. na
3)
B
innym adapterze).
X
F
UWAGA oraz
Niniejsza
instrukcja
Produkt
Środki bezpieczeństwa zaklasyfikowane są w tej instrukcji do dwóch kategorii:
UWAGA
INSTALACJA
• Procedura 2) dotyczy konfiguracji nowego systemu.
• Aby dodać produkt do istniejącego systemu, skorzystać z procedury 1).
Procedury:
1) Odłączyć zasilanie.
Rozłączyć wszystkie kable podpięte do PLC.
Zdjąć PLC z szyny DIN.
-4
8M
R
/E
S
JY997D14701
Edycja
FX
Numer instrukcji
2.2 Podłączenie do PLC serii FX3UC
Urządzenie można zamontować na szynie DIN (DIN46227) lub bezpośrednio przy
użyciu śrub
Czynności i środki ostrożności jakie powinny być poczynione przy montażu/demontażu
zostały opisane w poniższej instrukcji:
Patrz: Podręcznik Użytkownika Serii FX3U - Hardware.
ok.+491 °F
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wszystkie adaptery szybkich we/wy należy podłączyć razem i w pierwszej
kolejności przed innymi adapterami.
Nie wolno podłączać adapterów szybkich we/wy z lewej strony adapterów
komunikacyjnych bądź analogowych.
2. Instalacja
-67°F
FX3U-4AD-PT-ADP
Uwagi dotyczące łączenia adapterów:
[8] Złącze adaptera:
Używane do podłączenia tego adaptera do PLC bądź do innego adaptera
[9] Zaczep mocujący do szyny DIN
[10] Zaczep mocujący adaptera
[11] Złącze adaptera:
Używane do dołączania innego adaptera z lewej strony produktu.
ok.+255°C
STEROWNIKI PROGRAMOWALNE
Adaptery analogowe zostały uznane za zgodne z unijnymi standardami. Jednak aby jak najlepiej spełniały one swoją rolę, Mitsubishi Electric zaleca przestrzeganie poniższych wskazówek.
Urządzenia analogowe są delikatne z natury, zatem wymagają odpowiedniej
obsługi. Użytkownicy korzystający z urządzeń z firmowymi kablami ( zintegrowanymi z czujnikami bądź układami wykonawczymi) powinni przestrzegać zasad
instalacji tych produktów.
Mitsubishi Electric zaleca używanie ekranowanych przewodów. W przypadku,
gdy nie będą spełnione warunki ochrony EMC, w bardzo ciężkich warunkach
przemysłowych możliwe jest chwilowe powstawanie błędu. Nie przekracza on
jednak +10%/-10% .
Jeżeli jednak będą przestrzegane zasady ochrony EMC, to przy fachowej
obsłudze systemu należy się spodziewać błędów na poziomie wyspecyfikowanym w niniejszej instrucji.
• Kable z sygnałem analogowym nie powinny być kładzione w tych samych
ciągach co przewody wysokiego napięcia. Jeżeli to możliwe, kable
sygnałowe powinny być prowadzone osobno.
• Przewody powinny być stosownie ekranowane. Przy uziemianiu ekranu
należy uważać, aby przypadkowo nie utworzyły się pętle uziemieniowe.
• Błędy odczytu wartości analogowych spowodowane zakłóceniami można
zredukować - uśredniając odczyty. Można to uczynić zarówno korzystając z
funkcji adapterów, jak i odpowiednio tworząc program w sterowniku PLC serii
FX3U.
-55°C
PL
•
•
Numer wersji można ustalić, sprawdzając ostatnie trzy cyfry w D8001.
SIEDZIBA FIRMY : MITSUBISHI DENKI BLDG MARUNOUTI TOKYO 100-8310
FABRYKA HIMEJI : 840, CHIYODA CHO, HIMEJI, JAPAN
B