Więcej informacji o projekcie

30-lecie współpracy miast siostrzanych Gdyni i Kilonii
W związku 30. rocznicą podpisania umowy o współpracy miast
Gdyni i Kilonii (Niemcy), Urząd Miasta Gdyni wraz z Urzędem
Miasta Kilonii oraz przy współpracy z Towarzystwem PolskoNiemieckim w Gdyni, realizują wspólnie projekt pn.: Partycypacja obywatelska i innowacje
społeczne – nowy wymiar partnerstwa miast. Jubileusz 30-lecia współpracy Gdyni i Kilonii. Projekt
wspierany jest przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie.
W ramach obchodów jubileuszowych zapraszamy mieszkańców do obejrzenia spektaklu gościnnego
w języku niemieckim w wykonaniu teatru kilońskiego Die Komödianten pt. Der Kleine Prinz (Mały
KsiąŜę) na scenie Centrum Kultury w Gdyni w dniu 12.09.2015 r. o godz. 18:00. Wstęp jest
bezpłatny – na podstawie zaproszeń, które moŜna odebrać w CultureBoxie przy ul. Świętojańskiej
30 od poniedziałku do piątku w godz. 10:00 – 19:00, w weekendy w godz. 11:00 – 16:00.
W dniu 13.09.2015 r. w Parku Kilońskim w Gdyni Chyloni w godz. 13:00 – 18:30 odbędzie się
festyn rodzinny dla mieszkańców, podczas którego przewidziano wiele atrakcji dla uczestników,
w tym:
- pokazy zumby wraz z nauką dla publiczności
- pokazy kendo, pokazy rugby, oraz występy cheerleaderek,
- występy iluzjonisty,
- występy animatorów teatru kilońskiego „Die Komödianten”,
- konkursy z nagrodami o Niemczech oraz miastach siostrzanych Gdyni i Kilonii,
- koncerty zespołów muzycznych:
14:00 i 17:45 „Dobre Wiadomości”,
15:00 i 17:00 Nico Chavez z zespołem z Kilonii.
Pozostałe atrakcje to zajęcia integracyjne dla dzieci i młodzieŜy, w tym warsztaty decoupage,
bezpłatne dmuchane zjeŜdŜalnie, robotyka dla dzieci i młodzieŜy, symulatory wyścigów
samochodowych, malowanie twarzy, balonowe kreacje oraz wielkie bańki mydlane.
Podczas festynu czynne będzie stoisko z materiałami promocyjno-turystycznymi Kilonii.
Wszystkich zainteresowanych tematyką innowacyjnych rozwiązań dla młodzieŜy i seniorów
zapraszamy do wzięcia udziału w panelu dyskusyjnym pt. “Partycypacja obywatelska i
innowacje społeczne – nowy wymiar partnerstwa miast” organizowanym w dniu 14.09.2015 r.
w Centrum Konferencyjnym Pomorskiego Parku Naukowo-Technologicznego Gdynia (budynek III)
w Sali E w godz. 11:00 – 15:30. Wśród zaproszonych prelegentów znajdą się przedstawiciele
gdyńskich instytucji, organizacji pozarządowych oraz przedstawiciele Urzędu Miasta Kilonii
odpowiedzialni za sprawy społeczne, zdrowie, mieszkalnictwo i sport.
W dniu 14.09.2015 r. o godz. 18:00 w Szkole Muzycznej w Gdyni (ul. Biskupa Dominika 13A)
odbędzie się koncert muzyki klasycznej w wykonaniu uczniów Szkoły Muzycznej w Gdyni oraz
Szkoły Muzycznej w Kilonii. Wstęp bezpłatny.