Diagnostyka BudoW|ana || stopień
Transkrypt
Diagnostyka BudoW|ana || stopień
Diagnostyka BudoW|ana ||stopień Ct' WYDZ.ARCHITEfiURY KATEDRATECHNICZNYCI-1 PODSTAW PROJEKTOWANIAARCHITEKTONICZNEGO Pwti v!tl stacjona.nelna odIeg|ość Brak zapoznaniest0dentaz diagno5tyką budowaną POLSKI K2 UO1, K7_U12 K1 U23 K1 U24 K1 U25 Potrafi uwzg|ędnićd.ne Uzyskanef diasnostyki budow|anejW WykonywanYmprojekcie dypIomoWym zWlqzanym z budoWnictWem ]stniejącym' Potrafi przygotowaće ernentYdokumentacjiprojektowejz !wfg]ędni€ n iem wynikóW badań dia8nostycznych,zgodn!ez obowiQzujqcymiwymogam i dotycfącyrnizakresu i formy projektU a r c h i t e k t o n i c z nbou d o w i a n e 8 oP' o t m f ip r f y g o t o w a o ć b i e k td o r o z b u d o w vm o d e l n i z a c j i , p r z e b u d o w yi t p .o r a zd o o k r e s o w y c hk o n t r o lti e c h n i c z n y c h . su1 su1 '.nal€ ź ywśtawić, korzystając f poniźsze] ljsty,,yńbo| stosowanego Śposobuwervfikócji: ocena wi€dzy faktografichej, su3 ocenaumiejęlności ańaIizy]nformacj], o.ena umiejętńości wykożysrón]a wiedzy uyskańejw Emach różnycnńodu|ów ocenaumiejętnośc] kÓżystaniaf metodi ja tekstowego' ocenaopracÓwan '€ o dziny wymaga]ace befpośredn ecÓ końtaktuz naUcfycieeń akademckim '. pra.awlasńaśtudenta oc€ n a !ńiejętńościpracyw 3|Upi€ ' sK3 ocena!ńieję!ńośĆi organDa.jipracy, ocenaUmiejętnoś.i komunikacji, ocena Um € j ętno.ci lozwiązywania pob|eńów fu iązanvchf zawÓdeń 1. 2. 3' 4. 5' 6. 7. 8. 9. pracremontowych, Przykłady związanych f rofbudowąbudynku' pracremontowych, Przykłady fwiązanychf przebudowąbudynku. pracremontowych, Przykłady fwiązanychz nadbudowqbudynku. Przykładyprac modernizacvnych,fwiązanychz poprawąw|aściwości izo|acjitermicznych budynku. pracmodernifacyjnych, przeciwwodnych' Przykłady związanych z poprawąw.laścjwości izo|acl'i Wyniki badań dla8nostycznychjako dane do komp|eksowejoceny stanu technicheBo budynku. jako podstawaprzeglądóWi kontroIiokresowychbudynku' ocena stanutechnicznego Koniecfność wykonywaniaopiniji ekspertyzW budownictwie. Ocena stanu technicznego jako podstawa do wykonywania opinii oraz ekspertyz architektonicznych, budowlanychi 1. |'Jstawa z dnia 7 |ipca1994r. - PrawobLrdow|ane z późniejszymi zmianami(stanprawnyna 5 października (Dz. pof. 2011r.) U. Nr 156 1118)' jakim powinny 2. Rozporządzenie Ministra|nfrastrukurywsprawiewarunkówtechnicznych, odpowiadaćbudynkii ich usytuowanie.(Df. U. Nr 75, pof. 690 z 2002 r.)wraf z zmjanami llteratura 1. orobiec Ł. '|agsińskiR. PiekarczykA., ,,DiaBnostyka konstrukcjiże|betowych,, Wydawnictwo NaukowePWN Warszawa2010 2' (amiński M. ,,Trwałerozwiązanianaprawcze w obiektach budow|anych,,-oo|nośtąsk WydawnictwoEdukacyjne Wrocław2010 3. Kamiński M' ,,Wspó|czesnemetody naplawcfe w obiektach budow|anych,,Do|nośląskie WydawnictwoEdukacyjne Wroclaw2010 4. MasłowskiE,spiżewskaD. ,,Wfmacnianie konstrukcjibudow|anych.. Arkady2000 pEykładowe pEe2 nudema Pytania/zadaniareal|zowane PlzYgotowani€danYchdo projeKulolbudowyd|azadanegobudynku ob€ c nośćna zajęciach, teminowe oddaniepoprdwniewykonanych zadańćwiaeniowych, jałośćwYkonwa.ych ćwiczeńi wiedza zdobyta podczaszaj*' S T M I N A R I AO B I E R A I N EV : p O l w o l A R C H I T E K T O N I C Z NI YU R B A N I S T Y C Z NG YD A N S K A A:01590 Katedra H stori ,Teor i Arch t.i Konserw' zabvtkóW A r c h r t e k t u r au r b a n s t v l a semestrstudÓw s t a c i o n a r n eI I s t o o n i a ECTS dr hab. inż.arch' A|eksanderPiwek, prof. nadzw' PG Mqr inż-arch. Piok samó| |2 2 student zna podstawowecefury w histori Gdańska i ich fwiązek f Ukladem Ulbanistycznymmiasta oraf rozwojer student potral wym enić główneźródłaW edzy opracowaniana temat arch tektL]ryi !rbanistyk Gdańska s t u d e n !z n a h ] s t o r i ęb u d o w | a n w ą y b r a n e g oo b | e k t Lf a] b y t k o w e q ow G d a ń s k u student Wykonujeposter na ternat wyb|ane!o ob ektu zabytkow€ g o, gdzie za pomocą metody 9rarcfnej opisow Drezentuiehlstorie teoo obiektu 1 ' W D r o w a d z e en' G d a ń s kr o m a ń s k' o D a c t w oW o | i we 2' Gotycka architekturasakra na Gdańska . kościo|yparafia|ne 3' Gotycka architektura sakra]nó Gdańska . szpita|ei k|asztory pubIicznejW gotykU. 4' swieckie obiekĘ użyteczności 5' NowożytnebudownicLwomieszkaniowew Gdańsku - typo|ogia,sty|e, detal 6' Rozwój przestrzennyod |okacj]miasta do pocz. xlx w' 7 ' N o w o ż y t n be u d o w n i c t w uo Ź y t e c z n o śpcui b | c f n e jw G d a ń s k u( X V i x l x W ' ) 8 ' R o f w ó l p r f e s t ż e n n y a r c h i t e k t o n i c f nGyd a ń s k aW X I X W . 9 ' P o c z . t k in o w o c z e s n o ś- cG d a ń s kW I p o | 'X X W ' 10' Q.ovadis 9dańsl|ed'ogIdo.owo'/e\noś1' Literatura oodŚtawowa KoWa|skiJ., l4assalski R'' stankiewicz )., Rozwój urbanist/any i architektanicznyGdańska, |w|) Gdańsk. ]ego dzieje i kulturd, Watszawa 1969 ILrbIszerrnerB., stankiew cz )', Gdańsk' Rozwój urbanistycznyi architektonicznyaraz powstanie zespałuGdańsk. SoDa(Gdvn ia. warszawa 1959. Lite.atura !zuPełniająca Archeológia Gdańska, pod red' H. PaneraIt.1, Gdańsk 2006' Buka c , Fortyfikacje Gda ńska i ujścia wisły 1454.1793, sapot 2oI2 ' DeLrrerW' G', Gd3ń5k lje90 kościo,. Dokunentacja 56 zabytkawych istniejącychi nieistniejącychkościołów GdańŚka, Bydgoszcz - |nowrocłaW2003' ft e* ch ]., Gdańskie zabytki architekturydo kańca XVt wieku, Gćańsk L997' Gdańsk, pannjk historii, cz' 1, pod red' A' Koslarcfyka, cdańsk 1998'Gdańsk, ponnik histarii, cf' 2, pad rcd' P' Najmajera, Gdańsk 2001'Hirsch R', BL]kaIG'' stżok I'' Fo|tyfikacje,,,3o dni',' || 2/2oo5,P wek ^'' Architektura kościałapocysterskjego w oliwie ad XII do XX wieku' świątynia zakanna bjałych nnichóV!, Pe|9|n 2006. zarcbska r., Przebudoila Gdańska w ieoo zlotyn w,ełU. Warszawa 1998. Wykład c w i c f e n i a I L a b o r a t o r i u mI Prole|t I I sem|nanum I suma qodzin 0 30 o 0 0 3o Kryteria oceniania: składowe op|acowani€qraf]czne | 1oo.o P.zykładow€zagadnienia/ pEykładowepytania/ rea|ifowaneza.lania D a t a w y d r u ru : 19.09.f0t313:19 l 1oo'o F o R M A / F U N K o A P R o G R A M o W A NIl EP R o ] E ( T o W A NBI EU D Y N ( Ó Ws Ł l J i B Yz D R o W I A * A _MK_4/1 TEl' f Archit€ ktur. iUrbanistyka, l.Ń. 35 f KatedraArchltekt!rys|Użby zdrow!a d r i n źa' r c h . l a r o s l aBwą k o w s k i d . i n ża' r c h J. a c e kP o pa t e k 0 15 obejrnuje rofwój um ejętnościb!dowania!kładówfL]ńkc]oiaInychob ektÓw o z|ożonejfunkcii oraz rofwój umlejętnościbudowan]aforńY ob ektu w oparciu o pEy]ęte za|ofen a fUikcjona ie na p r f y k l a d f e w Y b r a ń y c ho b i ek t Ó w n u ż b yz dr o w ń ( p n y c h o d na , o dd f i a ]] ó żk o w y ,i p i t a j e d n e g od n j a ] c e | z a j ę ć( f a m e ż o n e e f e k t yk 9 t a ł c e ń ] a p ) :o f ń a ń i em e t o d p r a c yn a d k o m p o z y c j ą a r c h i t e k t o nc z ń ą o b e k t U o z t o ż o ń ef ju n k c ] if, u W f g ę d n ] e n i e m w f a ] e m n Ypc ÓhW i ą f a ńp t r e s t n e ń i y c h f u n k c ] o I a ] n V c l r o r . f w y p o s a ż e n il an s t a | a c y i n e gl toe c h ń oo g c z ń e g ob ! d y n k u a) b) c) ś Wa d om o ś ć w f a j e ń i e 8 o W p l y w ur o f w i ą f a ńf ! n k c j o n an y c hl t e c h n i c f ń y c hb u d y ń k ! poznan e czynników kzta|tu]ącychfol.nę arch tekton -ną budynk! rÓzUm enie powiązań nriędfyformi architekton]cznE,kÓnnr!kc]ą Wyposaźeiierntechn cznVm budynkuoEfjegofunkc]ą]rof!mieniefa]eżnośc!fuńkc]ora|.ychmiędfyczĘściamlf]ożÓnego i ! n k c j o n an e b ! d y ń k u d) u ń i e ] ę t n o śf ćn t e g r o w a na f o r m V ,f u n k c j ik' o n s t r ! k c i i w y p o s a ż e n itae c h r i c f n e B ob U d y n k ! ] ! m ] e j ę t n o śr Ć o f w i ą f a na k o n f | ] k t ó w f u n k c ] o ń oa p ż e s t l f e r n y c hd a b u d y n k uo z | o ż o n ef i! . k c i i ; u m l e j ę t n o śr oćf w i ą f a ń . p l o b I e r n Ó wc h a r a k t e r y 5 t yncVf c hd L ao b i e k t ó wŚ | U ż b fyd l Ó w ] a P r a k t y c z npar,o b L e m Ó w a elekĘ ksztżl.enia ' p.zedr..'o.u K1 WO1 Ma komp|eksowąwiedfę dotvcfącą wspókzesiej ętU k] le|acj f alch tektulą 5W1,5W2 K1 KO5 Potrafi zaprezentowaĆróżnesposoby rozw ąfania prob emu twórcfego,]ak równ eźpżekafać nformacje dotycfące re acj fachodfących pom]ędzvłÓdow śkeń i]egÓ użytkÓwń k]eń w 5U4,5U5 pot.af] w sposób świad omy ws pó|pracować w fespo e, potrafl a na fowa Ć flożone infolm3cie dotVcfące środkówpnekazu artystVcfnegowe wspót.fesnVm łÓdÓwiskU mediów sKl,sKs |..na|ety wŚtawić,tor'Ystaiąc f poniższej|iŚtY,syńbo| siGowane8o 'posobu werY'{ikecji| końp.t€n.je sx1 ocena wi€ d f y f akogńf i.f nej, 5V f 3 anaIizyin'orma.ji, ocenaumie]ętńoŚ.i 5(2 wytoży3lania o.en. umiejęt.ości wiedfYu.yskanejw.ańach tóinvch sx3 kożyŚtańiaz ńetod o.ena umjejętnoś.i pracyw 8lupie, ocenaumiejętnoś.i ocenauńiejĘtności o.3anDa.jipGc' o.eńa uńiejętności komonikacji, oceńaop.acow.niat€ k Śtowe8o' 5 społeen.: sh5 lozwiąfylvan]a ocenaumi€ j ę1noś.i plob|€ ń ów zaiąfany.hz f ówodem' rEodŹińywymaea]ącebezpośredńie8ÓkÓntaktuf naUcfycieem.kadeńLckim rr pta.. własnastudeńta TR€5c|PRoGRAMoWE _ wYbranezagadnieńiadotycfącewspółdzialania twÓrclościmedi.Inej(fiImowe'a 1' Wprowadzenie środowiska architektUry'opis probIemLl 2' Moż wość Udfialutwórców architekt!rVwtwoneniu dzie|fi|mowychpowstawańiepromowan]ekon archtektury - plefentacja'pRyk|ady Nag.odyoskaraze sceno8rafię p | a ń a cfhi m o w y c h- p r e u e n t a c ijda v s k u s j a l k o n y a r c h l t e k t u n r a y s|ynne fńane p|ene'y- prezentacla, WtWórcfości fiImowej,slynneobiekty, PolskEtradycjescenoglaficzne dotvczącet€ m atyk] plezentacji dYskuŚjai konsu|tacje Wybranep2Yk]adydzieiarch]tektonicznych' 6' Twófczość f]lmowaa dzia]aiiamark€ t ]ngoWapromująca W.rsztatÓw omówieńie ńateria1ówwar'tatowych,wifjaWterenie dotyclącatemŹtu indylviduaInie Iubwzespo|.ch Przedstawieńie 7' DVskusja dotyczącawizjiwterenie,dyskusjawarsztatowa pnestne.i prfestżeńńych, f Uwfględn enienr moŹ|iWoścj użycia moŹi]wych rofwiązań dwuosobowych l pIanu' dIace|Ówsceno8ratii ńateńat wyników' 8' PlezentacjagraficfnawYników,dYskusja literaturapodstawowa: bYfdrowla,,,ArkadV,W.6zawa, 1973 n e obiektów5łuż 1. luraszvńskiJanusf,N]ts.hAnd2ej ,'ProjektoWa archi1ecture,,, LońgńanGroupU( Ltd,1994 2. JamesP.u|,NoakesTonV',Hospita| 3' verd€rberstephen,,|ńnovations]nhoŚpitaIarchitectUre,,,Rout|€dgeTay|ot&Franci9Group,NewYo 2010 3' 4' 5' Iitelatulauzupelniająca: 1. czasopisma: Architectured'Aujou/hu,ArchtectuGl 0esign,ArchitecturalBecord,ArchitecturalRevew, 1' 2' Brak prezeńtacji pokaf0jącej pQyjętąm€ t odę ksztaltowanla formVobieKu Przygotowanie ur e z e n t a c j i o b e c n o śr ać f a j ę c . c ha, k t y w n U Y d fa | w o m a w i a r i p UrbanLAB3.0 przeztechnoIogię przestrzeni Inżynieria mieiskiej wspomagana (WA+WET|) cyfrową- teoriai praktykainnowacyjności (Partner\\ proiekcic s 37 Buildingurbansecurilvthroughcitizęnspanicipation. CiFosa CitizensforSecurilv) clt pw'i Architektura ! urbanlstyka dr ]nż.arch'TomaszRozwadowski dr med,Marek B!kowskl GuMed, m g rl n ż ' ] a c e k G Uń zs k i P r e z e ]sN ' d . h a b 'M a r e kM o y y ń s k rp r o t n a d z wP G _ Kated6systemówGeolnfoImatYcznych' wVdriaiElek.ronikl, Telekom!nlkacll 30 Pożądanaznajomośćję,- an8ie|5kie8ona poziomje pozwaIajqcymna korzvstanie z literaturvorzedmiotu Architekti urbanistapracujQcyw drugiejdekadzieXX| Wieku nie możeogranicfaćswej interwencjiprojektowejtylko do oryginalnegodefiniowaniaprzestrzeni.Prawdziwym Wyzwaniem jest innowacyjnainterwencja W niedoskonałą|ub zaburzoną funkcję społecfnqmiasta. zarfądzanieprzestrzeniąmoże i powinno efektywnie kształtować jednostką imiastem. lnterakcjataka wzajemne reIacje pomiędfy społeczeństwem, Wymaga unikaIne8opołączeniawarsftatu urbanistycznegoz doświadczeniem wielu psycho|ogia innych dfiedzin i dyscyplin,częstotak odIegłych itechnologie cyfrowej iak komunikacji(lCT)czy analitykabiznesowa(Bl) ce|em kursu jest badanie ifaawansowanie Wiedzy dotyczącejWyzwań projektowvch fWiqfanychz fenomenemzłożoności Współcfesn!ch miast'Zadaniemkursujest ukafanIe znaczen.aiWpływuprocesóW2achodfqcych we Współczesnej cywiIizacjina współczesną praktykę Uprawiania zawodu architekta oraz prfYgotowaniestudentóW do pracy w interdyscvpIinarnych zespołacheksperckichi projektowych.Kurs adresuje także ksztaltowanieumiejętności aktywnegoWprowadzaniaproponowanychrozwiqzań do otoczeniabiznesowepo. ] ę f V kp Ó L s k i /a n g e 5 k efełĘ kżta|cenia f pifedmiotu K1_U21 p rćf e m i a nW 9 p ó ł c z e s nceyj w i I D a c w r o z u m ] ez ł o ż o n o ś ]i zakresi€ B+R 5W1,SW3 potrafiocenićprfydatność rutynowYchi alternatYwnych nretod] narzędzstosowanych W proce9ie ksftałtowania środowiska mie]skiego orazWybrać i zastosować WtaściWq metodęi narzędfIa sr.l1 p o t r a f ip r z e p r o w a d 2 inća u k o w ar € f | € k 5 j ę d o t y c z ą c qa p I i k a c y j n e gf o 3stosoW.nia proponowanycn rozw|qfan K1 U12 5 U 1 ,5 U 2 , 5 U 3 , potraf! przyjmując Współdziałać i pracować Wżespo|e, w nimróżnero e podczas ana]izy tworzeniastrat€ g ii projektow€ j s(1, s(2,s(1, WYkorzystu]e źródła przykładY dostępne informacji, Wtymźródła e|ektron czneana zLrjąc dobrychpraktyk W zakr€ s ]eksftałtoWania kra]obfazU 2urbani2oWanego sLr4 1łina]eżywŚtawić,korzystającfpon]źsze]lkty,5ymbośtosowane8osposobuweryiikacj]] Ócena wiedzyfaktograiiczn€ j , o c e n au m i e ] ę t n o p śr.a|. YW g r u p e ' oc€ m um ejĘtnościana],y infÓrma.jii ocenaUmiejętnÓśc] wykonystania W|edży ufvskanejw6fuachróŹnvchmodulów oc€ n a umi€ j ętnÓśĆ] korżystania f melodi ocenaopracowanra @R$oweco . 3 o d f n y v J y m a 8 J j ą . e b e f p o ś r c d n e E o k r n r a knL au U f .fV.ieIema|.demi.kim - ' p r a . r w r r s n al t u d e n t a pńcV ocenaumie]ętnoś.iorganizacj ocenaumiejętnoś.i komunikJ.ji' o.eńa uń]ejętnoś.i ro:w|ązywania orobIemówuwiafanVchf f awodem, Program fostał prfygotowany wspó|nie przez zespół naucfycieIi uniWersyteckich i praktykóWbifnesu i adresowanyje5t do studentóWWydziałuArchitekturyoraf WydfiałU Elektroniki,TeIekomunikacji i InformatykiPoIitechnikiGdańskiej' Kurs zbudowanVjest W oparciu o metodę ,,|earning bV doing,,- uczestnicykursu'studenci WET| i WA Wraz gośćmi ek5pertamikiIkudziedzin,W5póIniebędąbadaćsposobyłączenia z zaproszonymi Wiedzyf różnychdYscypIin, adresujqcfarówno potencjaInekierunkii scenariuszerofwojU miasta, jak i praktycfne innowacje, które mogq bVć Wprowadzone na pofiomie codziennychaktywności miejskiegożycia' W tej edycji kurs będzie rea|izowanyw ramach międfynarodowegoprojektu ciFosa, a tematem głóWnyrnbędfie fagadnienieszerokorofumiane8obefpieczeństwaW mIeście je8o fapewnienia z pomocą najnoWszychtec|,]noIogii i moż|iWości informatycfnych' jest GłóWnymprzedmiotemteoretycfnychzainteresowańkursu ap|ika.yjny charakter wiedzy stqd projektvopracowywanena zajęciachbędq przvbieraćformę scenarluszy i bifne5pIanówzmierzajacYch do reaIne8oWprowadfeniaich w życie. Tematyspotkań: 1. Wyzwaniadla edukacjiakademickiej i praktykiprojektowejimplikowane przemianamicywiIifacyjnymi: wspó|c''e5nvmi 2' Aplikacyjnycharakterwiedzy tworzenieinnoWacji- W5półczesne znaczenieB+R; _ 3' InterdyscypIinarna naturainnowacji prfykładynietYpoWYch rozwiqzań; 4' A5pektytechniczno-estetyczne, projektóW; 5połecfnei ekonomiczne 5' od 5iIosudo sieci Miastojakołqcfnik?; 6 . / n dc r e ni e i n n o w a c y j n o i c rbwi ' n e , i e ; 7. ICTw dfralaniu. nowe idee i l'o'yfonlVro./wojJ; 8. 'Science to business'czy Non-profit cluster?; 9' KomercjaIifacja badańnaukowYch; 10. opracowanie studiumWykonywalności dIazaproponowanych rozwiqzań; 11. ,,Aniolowie przystolikach biznesu" spotkania eksperckich; przedsięwfięcia, prace przedWdrożeniowe; 12' Budowanie bifne5pIanu przekazi sposobyprezentacji 13. Efektywny projektóW pitch,,; i start-up,óW ,,eIevator 14. Testrun; projektóW 15' Prezentacja f inaInych studenckich; I l"żl-E p Ó d n . W o w a ' ( L o o l ę p 1 ' o . a d ' d L l c f p r t r 'i o w k L r s L ' T h eC u l t u r eos f t h eC i t i . s ,Z U K i NS, ,O x f o r d : B l a c k w e l l , 1 9 9 5 smań city FrameworkAsysteńatic Processfol Enab|ingsmart+connected communities,G'FŹ|coner s Mitche|,IBsG2012 D e s i g n , t hFeu t u r ea n dt h e H ! m a nS p t i t ,V M a r B on , D e s l g n l s s o e s , v o l . 2 3 , r r 3 , 2 O O 7 Micro-parti.ipation: The Roleof Microblogging in Planning,OhioStateUnive6ltyPress,2O11 There'san App for That:Mobile ApplicationsforUrbanPlanningJ.5.Evans UrbanFutures:criti.a|commentari€ s on shapingthe citY, MILEs,il.j HALL,l New York:Rout|edee,2oo3 DevelopingtheFuture,G. Frarer,MlcrosoftCorporato n, 2007 UrbanDesisnFutures,M. Moorl. Rowland(ed.),Routedse,Oxon2006 visionarycities,TheWhVFactory,NA]Pub|]sherŚ 2009 jak pEetwonyć miejsce.Podlęcznikkleowania!danychpżestlzenipubIicznych, wydaniepo|5ke FPdś, KlakÓw (udostępniona |iteratura Uflpełniaiąca: d a Uczestni]<óW ku|su) zycie międ.ybudynkami,Geh|] : Warszawa2009 open HouseinternatiońŹ|' Vo ' 31,2006,s' 12'19 ąuestionsthat wi||notgo away' ] Habraken, Custodiansof PLACE- Gover.in8thegrcwthand developmentof Cities,pG. Lewis,M. Netman- ceorgetov/nUn verstty Press,Washlngton2009 Modu|or- A HarmoniolJsMeasLlr€ t othe Humans.aleUniversaIyappcab|eto Architectureand Mechanc5,bV Le Co.busier,HarvardUn versitvPress 1954 studenci, W ramachkursu,w kiIkuosobowych planstań.up,uIubdziaiań fespołach opracowuja usprawniajQcych funkcjonowanie iorganizację życia W mieście, ,,miękkich,, sposóbfarfqdzania przestrf eniqmiejskq/ obieginformacji, etc.' Aktywność nafajęciach'30% ,innowacji popraWnego opracowanie p|anuwdrożenia merYtorycznie miejskiej,30%, Driennikprojektu 40% WizytystudiaIne w miejskjm centrumzarządzania kryzysowego, siedzibie kierowania sYstemem -wyjafd na międzYnarodoWą Tristar, d|a autoróWnajIepsfego start-up,u konferencję podsumowującą wYnikipro].ektu ciFosa KSZTAŁToWANlE oBIEKTÓWsPoRTUI REKREAcll wrazz konkursem na projektkoncepcyjny kompleksu sportowego w Gdyni-SKSBattyk 2 2 Archltektura I Urbanistyk., 40 10 KatedraArchitektL]ry Morskieji PrzemYŚłowej l arcfak d r ] ń ża' r c h P ' ]otM dr ]nż.a.ch' P otr Marcfak dr inż.arch'E]Źbieta Marcfak 30 fapofńańieśięf probemŹmi oka|DacyjnYm, Użytkowymioraz spo|ecfnymprzyk'taltowaniu ob]ektów5port! rekreac]] uzyskóńe odpowiedfina prob|emplojektÓwydotyczqcykoncepciik'ta]towanlaprzesttrenlna wYfnaczonejdz]a|ce'z u w f P | e denn i e mm ] e i s c o w eoe .on u z a P o s o o d a r o w awń ioad ńe s ] e n id! o k o m De k Ś Uś D o r t o w ewl oG d v n ] s K s B a | t v k praktycfna, prob eńowa e{ektYksńa|cenia . pnedmiol'l K2 UO5 DokonU]ew]e|oaspektowejana zy obiektÓw architektoń czńych W z]ożońyń końtekścieokaIfacj ] um ejętn]eje wartoścU]e 5U1 K2 (01 Ma doświadcz€ n ]eW pracy rea zowarej wforńULe koik!.5u alch]tektÓń]cfnego sK5 K2 KOs K2 WO1 Potraf w 5posób św]adomVi popartY dośwadcz€ ń ]eń zaprcfeńtowaćefektY !wo]ei placy, ptrekŹfać ]nformac]ew 5po5ób powvechń e frÓf!ńia]' kÓmUnikowaćs ę, dokÓnywać samoo.enV ofaz konstruktywnejkrytyki efektów pracy ińńych osÓb zńa podnawowe fŹsady metÓdY df]alań stosoWanew procesle projektowanLaobjektÓw sportU i su5 5W1 ,"'na|eżywŚtawi.'koĘystajączpon]ż5ze]|ńly'syńboIstosowanegosposobuweryfikacJlI ocena umi€ j ętnoścl pracy w 3rupiei o.eńa w edzYfaktograficzńej' oc€ n a un]e]ętnościanaIizyinfo.mac]l, su3 ocenaum ejętności wykolzystanla wiedry modu|ów ufvskańe]wramach|óźnvch ocenaumiejętnoś.i kożystania z m€ t od ] ocena opracowanraE6owe3o. "godz nYwymagają.e befpoł€ d n '' pra.3 w|aśnaśtUd.nta ego konta|tu f nauay.i€ l em p.ac' ocena!miejęrnośc o13aniŹa.ji ocenaumie]etńośc końuńi|ócj]' oc€ n a Um!e]ętnÓści rÓf wjązywan a plob|eńóW związańvchz zawodeń' akaden ck m ffiBBHI,.ę1*'* Photoq raphv Architecture Guide IGT'ORAARCHITEKTURY MIESf(ANIOWEJ B|ockElectiv€ seminarsem.2 ||D€ g ree Masterstudies/ as a WORKSHOP 2014 / Poland, Gdansk, Sopot Gdynia racultyof Architecture GdanskUniversityof Technology, Incooperationwith BochumUńiv€ r sitv, Fac!|tyofAr€ h itecture WORKSHOP TOPIC Photooraphv Architecture Guide / Di.cover|nt city Ę the |mate - visua| percept|ono' the sPaG€ / En!||shv€r.ion Thinkinsin !materr "Ptoducinginnetinoges is noturolproces,comnonto everyo,e'" |t i5 partofthinkingas saysPeterzumthor.'Asjo./otlyą wild lree, odered, ond systeńoticthinkjng in ińoges, in orchitectutdl' spotiol, coloutlulond sensuous pictures- this is ny lavoutite As a preliminarystepofsuch abovementionedthinkingaboutthe desi8nwe wi||sta.twithobs€ r vatioń of the spa€ e and we Wi|| expIorepossibiIities ofour personaIvi5ua|1u atjonof the 5pac€ ' |fwe ta kabolt image,it may be ]ntelPr€ t ed in a broadcont€ x t' In additiontotheVarioussensoryp€ r c€ p tions,the pelsona| aspecta|sop|aysa ro|e'obsefuing]5ńo.ethan]ust ookińt' Thisb|ocks€ m ińal i5focusedonobservationand interpretatioń of thespace,and visualizing this by photo5,Beingin the spaceand obsedingprcrumese$eriencingspaceitself. We wil|investi8ate the potentiaIofima8esdoneby oorse|v€ ' by photos'We wi||tryto inte.adand physical|y en8a$ to the citv ,what is ńe€ d ed iń bYse e5ofcity.photo.w.|ks' Th€ centlalqu€ s tjon wi||be..',,What,s o|d/ newin Gdansk,sopot,Gdynia..',' sopot,GdYn]a,,' W€ wi|Linv€ s ti8atehowthe o(p€ f ienc€ of suchcomp||cat€ dthree.d]mensiona| Gdtsnsk, spaceofthe city can be c]osediń the ima8€ . We wi||showthepub|rc,'our answers', to thosequestionsin the fom of exhibition' The aim ofthe semina.is to 8ainknow|ed8e ofar€ h itecture,its compon€ n ts,in olderto understand, interpretand act in the contemporary city'The keyconcepti5the cońtinuĘthat the or8anicglowthol a placeimplieŚ:|eahingf.omexistingcondition meansto preventthe fragment.tionof u.bandevelopment subjectedto individualisms and privateinterests. (withsp€ c iaIemphasison the sensory),the ThisB|ockseminaraimsto providegtudentg, bYseveraImean9 of investi8ations to reco8n]ze abi|]tY a buiLdenvi.onm€ n t by mu|ti.|eve| read|n8,in orderto def|n€ bothan ,,architecture identity,,Enda way of Theworkhop will focusmainlyon topicssuchus: 1' Photo8Gphy,as a veryińpońant meanstounderstand deep|ythetemp|ateof ea.h architeduraI ob]'ed; 2' Documentatioń and regiŚtration ofth€ past,pre9€ n t andcomprehension of the relationbetlveenspaceand time perception; 3' Representation ofth€ generatin8ldea of ań arch]t€ c turaIobjectas a n€ a ns to understand the who|eŚtructu.eor p.ń of itj All studentsinterested in FIRSTORGANIZATION MEETINGat the beginningofthe semester- see announcement Numberof studentsparticlpating in is limited, participating Incaseof blockseminareach studentmustto participatein city-photo-walks. Possessingcamerais essentialfor successfullycompletintthe seminar.(Otherphotography equipment can be required) Seminarconducted in Enslish | -|hinkjng in inage,,; tenn usa by,/el'known anńitŚt ftEr zunthor regaldd by hin as a designfiethod, *| d1he pradices and pronotes It is based on a ho/isticapqoach in dE de,Jqn,becaug, as says ńe archikct hin*lf: "ńe inage is alqap the wholeof the t:naginedrealty: ball and noo, ceilirg and nBariab ke nroodsof tightand catoraf a room.. Thisimage is constandy conptenented durirg the designpnces. 'tt (iDnerinage) helps not tu get tostin afuact leoreticatassunpious, helps us not loose back of the concretequautjesot archiBcnJre"and consąuent|y &itt to lłE ''rdl ad1id1Jral ąua|ity".(zuq|thorP' 'Arch]tdture minkingi &ikhaeug, BaęL 2nd ed. 2006,p.67ó9) ffi BBHt=ril*'*o Photoqraohv Architecture Guide (ATEDRAARCHITEfiURYMIESZfiNIOWEI B|ockE|e€ t iveseminarsem.2||De8reeMasterstudies/ asa WORKSHOP 2014/ Poland,Gdansk,Sopot,Gdynia Facu|ty GdanskUnive6iĘofTe.hno|o8y' ofAlchit€ c tule Incoop€ r ationwithBochum University, f acu|tY of Alchitectule Fotooraticznv Prrewodnik Arch ltektoniczny / odkrywanieplz€ Ń nenimiasta popr.e. obra!- wllua|napercePciapnestneni/ po|'kawersja f Mvś|enie obrazowe .Produkowonie wewnętrzhychobtozów to uocess notunlny' zhony nom wszyltkin." )est on cfęściąmyś|enia ,ak mówi Petel zuńtho|' ",kojożeniowe, wybujdle,swobodn., upożodkowonei systendtyczne ńyślehieobrozgńi: d|chitektonjczayńj. pżestfennyńi, kolotowyni, ,ńyŚtdńi - oto ńojd ulubionodeljnicjoprcjektowoiid" - ńówi da|ej, podejścia plojehoweto zajmiemysięobseMacjąpnestEeni i z badamYmoź|iwościjej JakowŚtępnYetap wspomnianego PEedŚtwienie- ob6z - lejetsracjapnestEenimożebyćinte.pretowana w lz€ r oldm kontekście' oP.ócz lóżno.odnychwlażeńi odczuć,osobisĘaspektinterpletacjiodgrywatu ważnąlo|ę'obseMacjaj€ s t cfvńświęcejn]żty|koog adani€ m ' seminarium koncenkujesię na zajęciachpo|egających na obseMacjii intelPletacjizaśanejpE€ s tlz€ ń orafjejwizla|izacjipoprzeffoto8rafię Byci€ W plzestrzen i i ob9eMacjazak|adają dośwjadczani€ Śamegomiejsca' zbadamvwięcpotencja|oblazówwrkonanychpnezsiebią udokunentownYch w postacizdjęć' Postaramysięo ińtelakcjęi pr.estu€ ń miastapru€ z szeregń|eFt|ch śPac€ r ó[email protected]. fizycfniezaangażowaniew zasadniczympYtanieńbędzie: ''co jeststarc now€ W Gdańsku,sopocie,Gdynj.''.' ..cojen pot|zebnew Gdańsku,sopocie,Gdyni.''Poszukamyrównieżw jaki / przestrzeni 5po9óbskompIjkow. ne dośwadczenie trójwymiarowej miana zamknącW obrazie'.,Naszeodpowiedfi.na powyż'e pytaniapżedstaw]my w formiewystawy' ce|emseminariuńjen lównieźzdobyci€wiedzynatematarchitektury miasta,będącegodlo8ądo zrozumienia,intelpretacjii mieś€ i e'Kluczorympojęci€ m jest cią8lośÓ dzialańiawe współczesnym rofwój miejscaoznaczający|Uczenie się popn€ z ana|ifę istni€ j acegostan! i.apobi€ 8 ańia defla8mentacjiwrozwojuprlestżennymmiast. (wtym sensorycznych), semińariumm. na ce|udo9t.rcfeniestudentom,za pomocąróżnY€ hnarzędzibadawcfych umiejętnośc] iodczytywaniawieLopoziomowe8o odn.jdywaniaw mieście nawactwienia,sluźacego do okleś]€ n iazarówno'.toż5amości plzestnenizbudowanei' alchitekt!ry''jak i sposobówlewitaIizacji Bio|'9emińżriuńs|upisię8łówniend tem.tachńin ' 1' Fotoglafla,jako bardfoważnyłodek do zfofumieniapr.estrzenimiastaiobiektuarchit€ K onlczne8ojakojegocfęścij pże5'ości] wspói.fesności 2' DokUmentacja i'rejestracja ce € m zrczumien]a za]eżności międzyperc€ p cją pnestlzeni ] .za5u; 3' Przedstawienie ldeiobiektualchitektonicznegojako spo5óblozUmieniacal€ j 5t|uktury|ubj€ 8 o części; Wszyscystudencizainteresowani P|ERwszESPoTKANIEoRGANIzAcYJNEna poczqtkusemestru_ patrzogłoszenia LiczbauczestnikóWw jest ograniczona.W przypadkuuczestniczenia w zajęciachobowiązkowy jest udziałw mieiskichspacerachfoto8raficznych. Każdyuczestnikmu5iposiadaćaparat fotograficzny. (inny5przet '|estto niezbędne dIapomyś|nego ukończenia seminarium. fotograficfnY możebYcpomocny) proWadzone 5eminarium w językuan8ieIskim. " 1|tr:/enieabrazowe"Ennin używanyprzez zndnegaarchibkta Pebra zunb,ora' uznanyprzez ńiegojako netodd prokkto4ą kkjrą stara 4e pąk+kowac i Wekaz,vac' Polegana caldłkwyln pdejkju Wy pnjektołaniu, ponleĘaz, hk nxj4 sdn archiEkt' san w soblejest juz pewrą cflokią' obaz ukrzuje caM wy.inka Wwrślanejrceywi#i: śjary, p<flqę, glfiL "obraz natefii'L a nafuetnasfujj świat|a i ko|o.yponi6z.zenia..obBz En jst slale ufupekiany pdczas Ftel pfujektowdnia.?|rś|erne ofuazowep1a9a nie pogubć się i' ja|o|łdil allakcyjn,d1 za|oże]ifurel,,dnyd, ponaga nan nie ąracić łacznaści z kankrebnni w.laścibościani arLniEkfury" a Wkonsekwenąidąłć do ,.Dra|/rd2iwej ard1itekhJry".(zab' zui1thor P. Archltekuląi .iako]ści "l"|rś|enie Karakter,KrakóL 201ą 567.69) ffiBB'l["t*x''* Photooraphv Architecture Guide (ATEDRAARCHTEXTURYM ESZKANIOWEJ 8lockE|ectives€ m inar sem.2lIDegreeMasterstudies Fotoqraficznv PJzewodnik Architektoniczny Obieralne Bloksem Seminarium eń studia malister5kie sem€ s tr: l|/studia||stopnia- 2014/2015 Przedmlot:Seminariaobieralne Rodzaizaieći |iczbaEodzin:c1 KatedraArchitekturyMiesrkaniowej P.owadu ącYfajęcia:dl inż'arch'JustynaBorucka, wpis doindeku: d. inż'arch'JusĘnaBoru.ka, 1 Photoor.phv Architecture Guido / Di*overing tity bvtheimag€ - visua|p€ . .ep.iońof the'pa.e Fotooraficznv PrrewodnikArchitektonicznv/ odkrwan|epr.estl!€ n i miastapo9.ze!obraz- wi'ua|napelc€ p c|alr.e'tneni Ćwiczenjapżeznaczonena zapoznańief tematemwie|ozmydowe€ oodbioruprzestfzenipubIicznych miastaoraz p€ | ni€ j szych koncepcjiproj€ k towych,zeszczególnymuwz8|ędnieniem kon'ekwencj i taki€ 8 o odbiolud|azbUdowania wizual.egoaspektupercepcjiprzest.reni. plojekowania pResvzenipublicu Uświadomienie koniechości nychi budYńkówj. ko fragmentuwieIowątkowe8o łodow.skaf bUdowanego' TemaĘkafotog6fii alchitektUrY i pPestueni pubIichYchorazich t.ansfom.cii nó pnYkladfieGdań9ka.5opotu,Gdvńi. . dożoność jej wifuaIizacjipoptez foto8rófię ob5erwacj]pżestlfeni i moż|iwości .konieczńÓści projektowańiaprzestr.enipubIicznych ibudy.kówjako f6gmentu wieIowątkowego łodowiska zbudowanego . warlnków i ńoż|iwościrea|ifacjize wŹg|ęduńa uwalunkowańiazadanegoterenua takż€ wytyc.netech.iczne ip.aw.e . na temat a.chitekturyńiaŚta, będą.egodrogądo 2rofuńieńia, ińterprctac'ii dzbbńia w€ w'po|czesnymnieści€ ' K|uczowym pojęci€ m ieŚt ciąg|ość,lozwój mieFa oznadaiącY:uoenie Ś.ę poprzezana|izęirtniei..e.o stanu i fapobie.ańia de'laBńeńtacji w ro.woju pllestżenńYm miast' .zasad kŚztahowań]aprzeŚtrfenisfcfegó]nvchodpow]adających ńa potrzebyspołeonelplojektow3nh wkont€ k ście miejsca ' posfukiwaniaw]3ściwych e]enrentówprcjekowYch,wyc]ą8ania wnioskówzana|iziodpowied.ie8o ch zaŚtosowania ' przewidvwaniai dostosowaniasię do potżeb wszystkichuiytkowników odc.ytywaniawie|opofiomowe8onawarstwienia,Ślużac€ g o do okreś|enia zarówno ' to'sańoś.iarĆhitektury.'ja l i sposobów rewitaIizacjitej przestrz€ n i' . wyko.fyst}&ańiafotogra'ii.jako barduoważńyśrodekdo..o.uńienia pąe5taenjńia3ta iobiettu architektoniczn€ g ojako . ańa|żowani.prze5tr.enimiastaibudvnków pod katemwi€ | ofmv9owePo ich odbioru 3 zakreswymagań:Aktywnaobecność na ćwiczeniach warsztatowych, zaanBażowanie, kreaĘwność, udzi.i w dV5kUsji - waGztatóww€ d ług następujące8o zajęciaprzebiegają wfolm]e b|okufa]'ęć schefiat! poniżej: WaBztatywspańeudzia|emw miejskichsPacerachfotogfafichychńateranie|Gdańska sopotuiGdYniońz Wspó]nejz plowadzącymidyskusióchiwyk|adachnaucfy.ielimin.z ucz|enipańne6ki.h:Plof' HaraldGate.mann8ochum UniversitvFacultvof Architecture 1' wp.owadfeńiew .ykl zajęćoyskusjanadzadanymtematem. 2' cfęśćeksperyńentaIna, doświadczaIna Gdań5k. wycieczkimiejskieńa Pod9t.wieprzygotowanYch scen6lIuszy 3' AnaIkapnestżenipubIicznYch, obiektówarchitektonicfncyh na podstBwiewł.snychwif!alifacji/ zdje. 4' Dvskusjadot.l pogc.e8ó|nychobiektów 5' część eksperyment.Ina, doświadcfa]na sopot- wycleczkimiejskiena Podst.wi€ Pluygotowany€ hscenaru'y 6' AnaIizapnestżenipubIicznych, obiektów.lchitekioniczncyh na Podstaw]€własnych wizualifacji/fdjeć 8' oyskusiadot.dei po9lzegó|nychobiektóW 9' część € k 5perymentaIna, doświad€ z alna Gdynia- svcieczkimiejskiena podstawieplzy8otowanych scenaliUszy pnestrzeni pub|icznych' 10' An.|iza obiektówarchitektoni.zncyh na podstawiewlasńYchwizua|izacji / zdjeć 11' oys|Qsiadot.idei po'cz€ t ó|nych obiehów plezentacjawYnikóww ponaciłYstawyfotog6ficznej' 12.Ewentua!na Pracaprzebiegać będziewgrup.ch 5 osobow.y€ horazind}tidua|nie ' . obecność na fajęciachI aktywność w dvsklgji jakość meMorycznawykonywanych ćwiczeń/foto8rafii dokumentacjio |!f ich prezentacja - sem2 (llst.) Architektura modna?- interpretacje i nadinterpretacje pw.ł l 3l. a|_rvtK_4/1 f Architektura l u rbaniŚtYka, 3o 2 xated.aArchitekturyMorskiej.Przemysło!!€ j L l ri n l J ( h dr hab.in2.arch.Krvst)TaPok4 wnicka. proi PG dr inż'arch'MagdalenaPodsojewska \lagda.na Pod$ojc(sla 30 3o ce em pżedm oto]eŚt aktywifacla itrening wyobraźniartystycznejŚtldeńtów Wydf ałuArchilekturV Po|]techniki cdaiskiej ce em fajęć]est również fapoznanie studentów f wybranymi za8adńieńiań dolycfącym światowychtrendóW modV inŚp rowanej dziełamiw5pólcfe5nej architektury'ce]em pżed ń iotu le5t w5kazanie konieczności!powszechnfńia rfecuy p ęknych w otoczen ! cfłow eka wewsfystkch aspektachżyclaspo|ecfnego Pr.ktYcrna,problemowa €{etty l*!a|.€n|a z Przedńiot|' R o z b u d r e ne o d p o w i e d z i a l r ota.f ajlcej ńaŚ prf e5t..enj, K1 KO5 Potraf faprezeńtować ńa modelu cią8|ychposfukiwań p astYczivch w dfiedfinie kleacj koocepcję,eIemeńtV Uży,techoścj i piękna. SLJ4,SU5 RozwÓjwyobcźn i um]ejętności keacyjnYchnudeńtów 'rinaLeżywstawlć,korzystającfponiżs.ejIisty,syńbo|stosowane8o,po,obuwer',fik.cji: oĆeńa w edzy Iaktog6fi.zne], oceńauńi€ j ętnoścprac}w grupie, ocena!ńiejęrńoś.i.naIiry i ocenauńi.jętńoś.iwykoEYnaniawieduy ocena Uńiejętńości korł5rań ia f ńetod i oc€ n . opmcrwańa tekstow$o' . s o d f ń y w y m a g a j ą . eb e f p o y e d ń e B o k o n t a k t o 7n a U c f y c e e ma k a d e m . km " p r a . a w r a s n as t u d e n t a ocen. umi€ j ętności orcanDacjip'a.y, ocena!ńiejętńościkomunjkacji, oc€ n a !mieiętności ro&iązywania eńów związanvch ! fawodem' TRESCIPROGBAMOWE 1' WProwadzenl€ - wYbranezagadnjenia insplnc]aarchitektuĘw dzledlinie: dizajnu,mody.wrornictwa pnemysloweSo etc. Opis probtemu. 2' Rozpoznanl€, poszukiwan|€ wybdnYch prz€s,tlż€n| niekomercyjnejd,|al. |noś.iańyltycznel' w Tójmieśc|e' 3. Trendyświatowew Ękodziele św|atowym. spotłBn|er gościemsp€cjalnym' 4. PrcPozycja. wybór tematu d|agrup twórczych, (fuscynator,torba, kap€|usz, insta|acj€ galde.obEne, tematyczne i inne) 5. waEztaty. mode|ow.nieobiektów|nspirowawh ob|ekt.miarchitekton|.żnymi 6. Prerent cja koncepcll- instalacjiw posracize pomoa prezeht.cji audiowlzuatnej- filmy, fotografie, szkice, modele.Pnca lndwldualnalubw respoiachdwuosobowych 7. Podsumowanie onz ocena Udżiałwwarsdatach odbędzies|ęna 2asadfiewyboru,wg indywidua|nych lsta|eń(Podzlał na grupy). 1' 2. 3. 4. . 2010(1) ArchitektuEIb|żnes (2007.2008) Ar.hitecturalRevlew- 2003-2013 - focznlki2000-2010 Wzornidwoprzemyslowe Rapońy.Biennale sztukii archit€ k tury Wenecja Wykonani€ Instal.cjiPt. Moda InsPirowana architektuĘ AktywnY udzlałw ,ajęcjachwaEztatowYch TRśc|PRoGRAMoWE 1' Wprowadz€ n |e-wybrane zagadnlenIa Inspkacja archlt€ k tuĘw dziedzin.e: dizajnu,mody,wzornlctwapr.€myslowe8oetc.opls Prob|emu. 2' Bozpoznan|e wybtanychpn€ n r!€ n l niekomercyjnej działa|noścl artystyczn€wl Tń]mleścle. , pos'Uk|wanle 3' Trendyświatowe w Ękodr|e|.śwlatowym. spotkanief pściemsP€cjalnYm. 4. P.oPozycja. wyból tematud|agruptwórczych,(fasqnator,torba,kapelusz,insta|acj€ $rdelob|aną teńatycfneilnne) 5. waEztaty- mode|owanl€ob|.hóu, |nsp|rowanych obiekt.miarchitektonic.nYmi . fi|mY,ńoto&afi€, szk|c., 6. PEzentaq'akom€pcjl . |nn.|ac]| w Pośa€|'e pomocąpr€'€nta.ji audiowizualnej mode|€. Ptacainó/wldla|na|Ubw 'espołachdwuosobowvlh 7. Podsumovanieorazocena udziatw waEzt.t.ch odtz|. s|ęn. Dsadz|€ wyboru,wgindywidua|nyóusta|eń(Podział natruPy). ' 2010(1) A.chitekturai blrnes(2007-20081 A'chit€ctunl Rev|ew. 2003.2013 3. WzomictwoDnemvslowe- rocrnlkl2000-2010 RaPorty.B|ennale sztuklIalch|teKury Wen€ c ja 1. z. Wv|onanieinsla|aciipt. Mod. insPirow.naarth|tekfu Ę AłĘwnyUdzia|w 2ajęlhchw.rsztetowych
Podobne dokumenty
` r`l `" `:`` sw1, sw2
g Ó U a | w a y sw a n t e dt o k n o w f b o U t ń a k i ń g ń o | e y l b u łW e r ea l r a i dt Ó a 5 k ) H o w d o d e s 8 n e t s ń a k e ń o ń e y ? W h a t arethegÓdenr!|e5.workn8withc|ieńts...
Bardziej szczegółowo