JURY OGŁASZA NOMINACJE

FS
Spis treści
5
Od redakcji
6
Spis treści
7
Aktualności
10
12
Preparaty chemiczne
16
Preparaty chemiczne dziś i jutro
20
Biopreparaty
22
24
Nanotechnologia – Tenzi Nano Silver
Voigt – pionier polskiego rynku czystościowego
ISSA INTERCLEAN Amsterdam
30
Jak stworzyć nowoczesny preparat myjący?
34
36
Pramol – źródło sukcesu
Bo każdy klient zasługuje na perfekcyjny program higieny
Sprzątanie basenów
Amsterdam, 3. marca 2008 r. Nagroda ISSA/INTERCLEAN 2008 za innowa-
Van Houtum Papier B.V. za Satino Towelex | Stanowisko no. 02.121
cyjność zostanie wręczona w czasie targów ISSA/INTERCLEAN Amsterdam
Satino Towelex to rozwiązanie problemu usuwania papierowych ręczników
2008 (w dniach6-9. maja), będących największą międzynarodową imprezą
bez konieczności opróżniania kosza. Urządzenie wykorzystuje wodę zużytą
wystawienniczą w branży utrzymania czystości. Międzynarodowe jury ogło-
w umywalkach w celu przetworzenia zużytych ręczników na papierową
siło nominacje, wyłaniając finalistów z grupy ponad 70 kandydatów, walczą-
masę, która może zostać odprowadzona przez przyłącze kanalizacyjne.
cych w 2008 roku o nagrodę ISSA/INTERCLEAN za innowacyjność.
Satino Towelex pozwala ograniczyć zapotrzebowanie na obsługę odpadów,
Lista produktów i usług nominowanych w trzech kategoriach:
które normalnie wymagają przetworzenia, poprzez zredukowanie nakładów
KATEGORIA A: Urządzenia
Kärcher B.V. za BRC 50/70 W | Stoisko nr 01.141
KATEGORIA C: Rozwiązania w zakresie zarządzania i szkoleń
Urządzenie do czyszczenia ekstrakcyjnego Duo Carpet o dużej mocy, pra-
Alpheios B.V. za: Alpheios Diensten 2.0 | Stanowisko nr 01.315
cujące w dwóch trybach: dogłębne czyszczenie ekstrakcyjne i czyszczenie
Rozwiązanie Services for Services to propozycja wsparcia i wprowadzenia
kapsulacyjne (próżniowe). Urządzenie przeznaczone jest dla profesjonal-
wewnętrznych rozwiązań zarówno dla usługodawców, jak również dla
nych firm sprzątających oraz hoteli; charakteryzuje się korzystnym stosun-
instytucji publicznych. Rozwiązanie charakteryzuje się różnorodnością
kiem cena/wydajność. Zalety: dywan jest suchy i gotowy do użytkowania po
komponentów, które oferowane są na zasadzie subskrypcji lub w formie
20 min. (iCapsol); wyjątkowo cicha praca (59 dB(A)); precyzyjne dozowanie
modułów, w zależności od potrzeb klientów. Komponenty: Rekrutacja i se-
detergentu za pośrednictwem wewnętrznych zbiorników; prosta zmiana
lekcja, Szkolenia, Nadzór i wsparcie, Ocena jakości i Ocena doświadczenia,
trybu pracy za pomocą przełącznika; duża wydajność.
Szkolenia dodatkowe, Szybka ocena.
Nilfisk-Advance A/ za AX 651 Multi EDS | Stanowisko nr 01.335
Pancomp Electronics Oy za: PANCOMP Building Site Cleaning
Nowe urządzenie do czyszczenia dywanów AX 651 Multi EDS firmy Nilfisk
Management Tool | Stanowisko nr 04.232
jest urządzeniem wielofunkcyjnym do czyszczenia podłóg dywanowych /
wykładzinowych oraz podłóg twardych. Pozwala obniżyć całkowite koszty
sprzątania; rozwiązanie EDS (ECO Dosage Solution), umożliwiające wydłuczystości certyfikat instytutu CRI, potwierdzający jakość czyszczenia
ekstrakcyjnego; proste w obsłudze i utrzymaniu.
Ultra Clean Ltd. za Ultra Clean | Stanowisko nr 09.331
UltraClean to opatentowany podajnik ręczników z wbudowanym systemem
Chemia basenowa – profesjonalizm czy tradycja?
42
Czyszczenie basenu
44
Profesjonalne utrzymanie wykładzin dywanowych
48
Rozpoznawanie wykładzin
52
JURY OGŁASZA NOMINACJE
żenie czasu pracy i precyzyjne dozowanie detergentu; wysoki standard
40
50
FS
roboczych i kosztów oraz ograniczenie zanieczyszczenia powietrza.
28
32
6
Proces profesjonalnego sprzątania. Ogólne zasady
Aktualności
Pielęgnacja i renowacja powłok ochronnych
Pojemniki szpitalne do transportu odpadów niebezpiecznych
piorącym. W określonych godzinach roboczych urządzenie UltraClean działa
jak zwykły automatyczny podajnik lnianych ręczników. Może jednak zostać
zaprogramowane do przeprowadzenia pełnego cyklu prania ręcznika: namaczanie i pranie w gorącej wodzie, szczotkowanie, odkażanie i suszenie.
KATEGORIA B: Utensylia, systemy/rozwiązania/
projekty /środki chemiczne służące utrzymaniu
czystości
Musimy stale zwiększać wydajność
56
Kalkulowanie usługi – porady praktyka
59
Nowości rynkowe
62
PSC
64
Nowa linia Katrin System podbija rynek dozowników
66
Listy do redakcji
i efektywne dokumentowanie wykonanej pracy w celach fakturowania.
Oprogramowanie do zarządzania usługami utrzymania czystości na placach budów firmy PANCOMP pozwala na proste śledzenie zleconych zadań
i usług dodatkowych, a także na nadzór nad firmą zamawiającą usługę.
W ostatecznym rozrachunku tworzony jest precyzyjny i rzetelny raport dla
kontrahenta oraz dla potrzeb fakturowania.
VERMOP Salmon GmbH za: VERMOP Soft Pictoplan | Stanowisko
nr 09.403
VERMOP Soft Pictoplan to oprogramowanie do palmtopów, wykorzystujące
piktogramy, które służy personelowi sprzątającemu jako podręczny organizer codziennych zadań. Urządzenie każdego z pracowników jest aktualizowane informacjami dotyczącymi bieżących zadań w danym dniu. Pozwala to
na maksymalnie elastyczne wykorzystanie zasobów, sprostanie potrzebom
klientów i stanowi gwarancję wysokiej jakości. Oprogramowanie umożliwia
Baudoin Wash-Sysytems B.V. za City Washer | Stanowisko
przetwarzanie wszystkich parametrów istotnych dla procesu sprzątania,
nr 03.120
np.: informacji o personelu, budynkach, pokojach, włączając w to szcze-
City Washer to niewielki pojazd wyposażony w lekki (dwuipółkilogramowy)
gółowe specyfikacje i dane na temat zmianowej organizacji pracy.
i ergonomiczny wysięgnik „Carbo Clean Pole”, który może być wykorzystywany do czyszczenia szklanych i gładkich powierzchni do wysokości
10 lub 13,5 metrów (w zależności od typu wysięgnika), z zastosowaniem
54
Tradycyjny sposób obsługi placów budowlanych nastręczał firmom
sprzątającym wielu problemów. Podstawową kwestią było precyzyjne
Kärcher BRC 50/70 W
oczyszczonej, przyjaznej środowisku wody.
OspreyDeepclean International za ProVap Hygiene System |
Stanowisko nr 09.311
Nowy system utrzymania czystości ProVap firmy OspreyDeepclean jest
w pełni zintegrowanym systemem czyszczącym typu Dry Steam Vapour
(DSV), w którym zastosowane zostały nowe narzędzia, opracowane i testowane we współpracy ze specjalistami z zakresu ochrony zdrowia i kontroli
zakażeń. System ten łączy w sobie zalety właściwości czyszczących pary
z dobrze znaną wydajnością w usuwaniu brudu i wchłanialnością mikrofibry,
Nr 1/2008 www.firmasprzatajaca.pl
tworząc tym samym doskonałe rozwiązanie.
www.firmasprzatajaca.pl Nr 1/2008
7
FS
Aktualności
BKF na targach Domotex 2008
Tenzi Sp. z o. o. i BKF System Sp. z o. o. na targach DOMOTEX
2008 (Hanower) w dniach 12–15 stycznia 2008 r. zaprezentowały:
• Środki chemiczne dla profesjonalistów produkowane przez
Tenzi Sp. z o. o.,
• System profesjonalnych mat wejściowych produkowanych
przez BKF System Sp. z o. o.
DOMOTEX to jedne z ważniejszych światowych targów branżowych dywanów i wykładzin podłogowych, które z roku na rok
gromadzą coraz więcej wystawców z całego świata.
O rozmiarze targów DOMOTEX najlepiej świadczą statystyki
liczbowe: podczas tegorocznej edycji zawitało na targi prawie
1442 wystawców reprezentujących ponad 60 różnych narodowości, było ponad 97000 m2 powierzchni wystawienniczej,
a liczba zwiedzających przekroczyła 47000 osób.
Wśród wystawiających się firm pochodzących z 80 krajów nasze
stanowisko cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem. Mogli
nas Państwo znaleźć w hali nr 004, na stanowisku nr C26.
Fot. BKF Tenzi
Na targach firma Tenzi zaprezentowała swoją najnowszą linię
detaliczną chemii czyszczącej. Zainteresowanie odwiedzających
stoisko Tenzi skupiało się głównie na preparatach związanych
tematycznie z myślą przewodnią targów – linią do podłóg
i posadzek. Szerokość i kompletność oferty uzyskały uznanie
w trakcie rozmów, co zaowocowało nawiązaniem nowych
kontaktów.
Niekwestionowanym hitem naszego stoiska był preparat wykonany w nanotechnologii – TEXTIL PROT z linii Tenzi Nano
Silver. Doskonałą impregnacją powierzchni tekstylnych, jaką
zapewnia ten preparat, interesowali się producenci i firmy handlowe; nawiązaliśmy liczne kontakty z firmami sprzedającymi
wykładziny w Europie, na Środkowym i Dalekim Wschodzie.
Zainteresowanie wykazywali zarówno producenci włókien,
dywanów, jak i firmy usługowe.
Doskonałym uzupełnieniem prezentowanej oferty były maty
wejściowe i wycieraczki modułowe wykonane na profilach
aluminiowych o wieloletniej gwarancji.
Uczestnictwo Tenzi w targach Domotex 2008 okazało się
dla firmy dużym sukcesem, nawiązaliśmy nowe, atrakcyjne
kontakty handlowe, a stoisko pod względem estetycznym
i merytorycznym wyróżniało się na tle innych wystawców.
Opracowanie: D.O., M.W.
8
Nr 1/2008 www.firmasprzatajaca.pl
Aktualności
ZIMOWE ROADSHOW 2007
HAKO POLSKA odśnieżyło Zakopane!
Fot. Hako
T
egoroczna zima jest wyjątkowo kapryśna. Jednak dla HAKO
POLSKA, organizatora zimowego pokazu „Odśnieżamy Zakopane 2007”, okazała się na szczęście łaskawa! Na krótko przed rozpoczęciem zimowego RoadShow (12–13 grudnia
2007) stolicę Tatr pokryła gruba warstwa białego puchu. Jak
na zamówienie pojawiły się warunki wymarzone do tego, by
zademonstrować pełny zakres bogatych możliwości maszyn
Hako i Multicar z osprzętem zimowym.
W Zakopanem HAKO POLSKA pokazało w akcji nowoczesne
maszyny: Citymaster 1200, Citymaster 2000, Multicar Fumo
Hydrostat oraz Multicar Tremo. Wszystkie zademonstrowane pod
Tatrami pojazdy zaopatrzone były w różnego rodzaju osprzęt
do odśnieżania. Można było sprawdzić skuteczność Citymastera
2000 ze szczotką do odśnieżania i podwieszonym rozrzutnikiem
(propozycja na lżejszą zimę) czy Multicary Tremo i Fumo z pługiem wirnikowym (opcja nawet na zimę stulecia!).
Zimowe show w stolicy Tatr cieszyło się dużym zainteresowaniem. Rozmowy kuluarowe przy kominku i góralski kulig były
wspaniałym uzupełnieniem zakopiańskiego pokazu.
Opracowanie: HAKO POLSKA
Vermop bez Salmona w nazwie.
W
dniu 21 stycznia br. zmieniona została nazwa firmy
Vermop Salmon Polska Sp. z o.o. na Vermop Polska
Sp. z o.o. Wszystkie inne dane pozostały bez zmian.
Zmiana podyktowana została unifikacją nazw wszystkich oddziałów Vermopa w Europie. Na początku nazwy zawsze jest
Vermop, a następny człon to w języku macierzystym nazwa
kraju, w którym oddział się znajduje.
FS
Polman zadebiutował na giełdzie.
D
ziesiątego stycznia zadebiutowała na rynku NewConnect spółka Polman SA. Jest to druga firma z branży utrzymania czystości notowana na Giełdzie Papierów Wartościowych.
Polman planuje w trzecim kwartale 2008 r. przeprowadzić kolejną
emisję akcji. Spółka chciałaby też w ciągu 12 miesięcy przenieść
notowania na rynek regulowany Giełdy Papierów Wartościowych
– poinformował prezes spółki Przemysław Nowacki.
Środki z emisji, ok. 3 mln zł, Polman chce przeznaczyć na zakup
nowego sprzętu i wyposażenia do usług porządkowych i hydrodynamiki (usuwanie osadów przemysłowych wodą pod ciśnieniem do
2500 bar) oraz na pozyskanie nowej kadry pracowniczej.
– Nasze plany zakładają rozwijanie usług najbardziej dochodowych, czyli usług hydrodynamicznych, a ograniczenie usług
sprzątania i porządkowych w związku ze stale malejącą marżą,
nawet do mniej niż 15 procent.
Planujemy zakup sprzętu hydrodynamicznego, rozszerzenie działalności o outsourcing technologiczny, recycling i wywóz nieczystości stałych i płynnych oraz o ochronę osób i mienia. Jesteśmy też w trakcie
negocjacji przejęcia spółek – powiedział prezes Nowacki.
W 2006 roku Polman miał 4,9 mln zł przychodów i 59 tys. zł zysku
netto. Ostrożna prognoza spółki zakłada, że w 2007 roku osiągnie
5,95 mln zł przychodów i 0,45 mln zł zysku netto. Bardziej odważna prognoza zakłada, że w 2007 roku przychody spółki wyniosą
7,90 mln zł, a zysk netto 0,65 mln zł.
Do 2010 roku przychody Polmana mają wzrosnąć do 11,6 mln
zł, a zysk netto do 1,21 mln zł (w wariancie ostrożnym) oraz
odpowiednio do 13,7 mln zł i 2,6 mln zł (w wariancie bardziej
optymistycznym).
Źródło informacji: INTERIA.PL/PAP
Fot. GPW
Od lewej: Prezes GPW Ludwik Sobolewski, Przemysław
Nowacki – Prezes Zarządu Polman, Piotr Krawczyk –
– Wiceprezes Zarządu Polman, Mariusz Nowak –
– Wiceprezes Zarządu Polman
Nowatorska technologia Tennanta.
W
dniu 10 marca w Centrum Konferencyjno-Szkoleniowym
w Warszawie przy ul. Edisona odbyła się prezentacja nowej
technologii TENNANT ECH2O. Organizatorem pokazu była firma
Werner & Mertz Polska, która dystrybuuje na rynku polskim maszyny Tennant i środki czystości Tana.
Głównym punktem spotkania była prezentacja nowego systemu
jaki wprowadzi do swoich maszyn Tennant. Nosi on nazwę ECH2O,
a mechanizm jego działania opiera się na procesie jonizowania
wody. Efektem tego jest wysokiej klasy czystość bez użycia środków
chemicznych. Technologia ta jest przyjazna środowisku. Dzięki niej
zużycie wody spada o 70%, a dodatkowo nie jest ona zanieczyszczana środkami chemicznymi. Nieobecność chemii podczas czyszczenia
redukuje także wiele kosztów takich jak: koszty ich zakupu, składowania, transportu itp. Technologia ECH2O podnosi bezpieczeństwo
i higienę pracy poprzez eliminację kontaktu z środkami chemicznymi,
pozostawia natychmiast suchą, bezpieczną powierzchnię podłóg.
Jak podkreślają obecni na prezentacji przedstawiciele Tennanta,
ECH2O jest niezastąpiona w czyszczeniu powierzchni, która narażona jest na korozję. Tak więc świetnie sprawdza się ona np.
w czyszczeniu marketów, gdzie znajdują się metalowe regały .
Ponadto działa ona niezależnie od standardowej funkcji maszyny, więc sami możemy decydować czy chcemy używać środków
chemicznych czy ECH2O. Nowe maszyny firmy Tennant z opcją
ECH2O będzie można kupić w Polsce już w maju tego roku.
System ECH2O może być jedynie montowany w fabrycznie nowych
Fot. Werner & Mertz
maszynach Tennant.
Ponadto prowadząca prezentację Marcelina Pyziak przybliżyła
wszystkim obecnym historię marki Tennant. Wszystko zaczęło
się jeszcze w XIX w., kiedy to jeden z członków rodziny Tennant
postanowił wyemigrować z Irlandii do USA. To właśnie dzięki
pomysłom Tennanta zostało opatentowane np. zamiatanie
z pełną kontrolą kurzu, szorowanie szczotkami cylindrycznymi
oraz systemy ES i FaST. Dzisiaj firma ma swój udział w rynkach
maszyn sprzątających w Azji, Europie i Stanach Zjednoczonych.
Historia i współczesność firmy nie była jedynym celem prezentacji.
Uczestnicy mogli dowiedzieć się także o sprzęcie i technologiach
jakie Tennant wprowadza w tym roku na rynek europejski. Nowością jest także ujednolicenie koloru maszyn. Brudzący się biały
kolor zastąpiono morskim odcieniem zieleni.
Tworzymy czysty i bezpieczny świat. Tym prostym hasłem reklamowym firma Tennant podsumowuje swoją wieloletnią działalność. NA rynku polskim maszyny Tennant sprzedawane są od
1993 r. W 2004 Tennant połączył swoje siły z Taną i od czterech
lat firma Werner & Mertz oferuje swym klientom najwyższej
jakości technologię utrzymania czystości.
MO
www.firmasprzatajaca.pl Nr 1/2008
9