Graff rod

.oczonyc$ fragmentach Tiplanety istniejq po to, by
pojawiab sie w tekstacb
I
A
!
TRESC ZESZYTU
r .
str.
I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U E Y
1.
i
pfzyj 4.
waze, 1 . 377-3833
"Y 381 382, precyzyjniej
:resZtq rzez Kochanow-
1. J e r z g P e I c, Mistrz. 0 Julianie Krzyianowskim . . . . . . .
badacz literatury rtaro2. W i k t o r W e i n t r a u b, Juiian Krzytanowski
polskiej
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
9
3. S t a n i s la w U r b a ir c r y k, ,,Bogurodzicay'. Problemy eiaru powstania
i tla kulturalnego . . . . . . . . . . . . . . . .
4. T e r e s a M i c h a i o w s k a, Kochanowskiego poetyka przestrzeni. Kula
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i pion.
6 . P a u l V i a l l a n e i x, Michelet, Mickiewicz i mesjanizm romantyczny.
(2 francuskiego przeloiyla M a r i a D r a r n i d s k a - J o c z o w a ) . . .
3
1
4
35
71
10f
0
Zagadnienia
I
Gefii:
Rowiliskiego. 11
Gl6wne komponenty leks yki
4..
I
3.
a,,
altemy{ nie moina tra-
.,
.
wf*
. 4
a
%a
:t0rnbiowska
-
--*
. . . . . . . . . . . . . .
131
K a w e c k a - G r y c z o w a, 0 poczytnokci utworbw Andrzeja
Debowskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E d w a r d R o i y c k i, ,,Krotofilne tragaedie"
nieznana satyra obyczajowa z XVII wieku . . . . . . . . . . . . . . . .
E 1 i z a b e t h B r i s s o n, Prasa francuska o ~relekcjach Mickiewicza
w College de France. (Z francuskiego przeloiyla M a r i a D r a m i 6 s k a -Joczowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Berwiiisciana epistolarne. Opracowaka M a r i a J a g i e 1s k a . . . .
A n n a N i k 1i b o r c, Wspomnienie o Edwardzie Porgbowiczu. W 40 rocznice Smierci . . . . .
1. A 1 o d i a
2.
d
111
11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I
.. 9
I
. . . . . . . . . . . . . . . . .
7. T e r e s a K o s t k i e w i c z o w a, Poezja patriotyczna kodca XVIII wieku.
i
:
artystycznego
6. A d a m W a i y k, Nowe uwagi o teorii wiersza. I n memoriam Michaia
.$
1
planet czy sfer niebie-
jezy ka
4.
5.
-
155
161
179
199
111. P R Z E K L A D Y
Studia o romantyzmie. I
1. M
P e k h a m, 0 koncepcjg romantyzmu. (Przeioiyl M a c i e j
~ r k a n - E g c k i ) ,. . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2. A 1b e r t G e r a r d, 0 logice romantyzmu. (Przeioiyl M a c i e j 0 r k a n - E k j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
2. R ' ~m 0 n d I m m e r w a h r, Skowo ,,romantisch" i jego historia. (Przeloiyl T a d e u s z S l a w e k ) . . . . . . . . . . . . . 265
4. B o r i s R e i z o w,
-F6del estetyki romantyzmu. Antyk i romantyzm.
(Przeloiyl Z b i g n i e w M a c i e j e w s k i ) .
. . . . . .
5. P a u 1 B 6 n i c h o u, Romantyczna sakralizacja pisarza. (Przeloiyla J oanna Arnold). . . . . . . . . . . . . . . . .
Str.
291
311
IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y
1. C z e s a w Z g o r z e 1 s k i, 0 sztuce poetyckiej Mickiewicza. F!roby zblii e 6 i uog6lniefi. (Indeksy zestawila A n n a S k a r i y 6 s k a). Warszawa
. . . . . .
1976 ( T e r e s a K o s t k i e w i c z o w a ) .
2. A n a ~M a u ~ z s a s ,Cone~ar. Msgauue nornolosun C. C. I I a ~ g a . IIenwerpnn
1976 ( M a r i a n J a k 6 b i e c ) .
. . . . . . . . . .
3. K r y s t y n a K r z e m i e n 0 j a k, Maurycy Mochnacki. Program kulturalny i my61 krytycznoliteracka. Indeks zestawila E w a M a c i a k. (Warszawa 1975) ( M a r e k G r a s z e w i c z ) . . . . . . . . . .
4. M a r i a J a n i o n, Gorqczka romantyczna. (Indeksy zestawili M a r e k
K w a p i s z e w s k i i E w a M a c i a k ) . (Warszawa 1975) ( E w a E u bieniewska) . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Problemy metodologiczne wspolczesnego literaturoznawstwa. Pod redakcjq
H e n r y k a M a r k i e w i c z a i J a n u s z a S l a w i b s k i e g o . Krakdw
1976 ( W i e s l a w K r a j k a ) . . . . . . . . . . . . .
6. Semiotyka kultury. Wyb6r i opracowanie: E 1 i b i e t a J a n u s i M a r i a
R e n a t a M a y e n o w a . Przedmowa: S t e f a n Z b l k i e w s k i . (Bibliografie opracowal J e r z y F a r y n 0). Warszawa (1975) (Z b i g n i e w M aciejewski) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,7. Toz ( M a r i a n P l a c h e c k i )
. . . . . . . . .
-
319
326
340
350
363
6. AnaM Baxax, Ho~bre
ro. IZ . . . . . . . .
7. Tepeca KocTK~BHY.
H € ~ i ? b l nexcuKH . . .
373
381
V. K R O N I K A
1. Francusko-polskie sympozjum poiwiecone zagadnieniom dramatu i teatru
awangardy. (Wroclaw-Karpacz, 24--28 kwietnia 1977) (M a r i a M a j e wska-Kwiatkowska) . . . . . . . . . . . . .
VI. D Y S K U S J E
-
KORESPONDENCJA
G l o m b i o w s k a, ,,Sonet I" Mikolaja Sepa Szarzyliskiego
obrona dawnej interpretacji . . . . . . . . . . . . .
1. Z o f i a
395
-
.
401
\
LP t
'
41
I
f t
,q*
( -
......
3. UKU)
P ~ % M o HM
Aw ~ e r
+ *
:
1. Mopc l l e x r e ~ K
, 1
sen Mauea O p ~ a w
2. An6ep Xepap, 0 n
L,,
T a ~ e y u rC n a e e ~ )
4. 6 o p a c
pen so^,
3
(C pyccxoro n e p e I
5. n o n b 6eHUmy, P,
M O ~ HAHp ~ o n b ,
r
I
1
Str.
1
f
'1 .
vicza. +bby zblii s k a). Warszaaa
1
i
- Progr m kultuM a c i k. (War*
'
COAEPXAHI/IE HOMEPA
...........
3. Excu n e n b u , Y Y H T ~ X
0 ~m. n u a ~ e~ ~ H O B C I : O M .. . . :
2. BHKT
o p B e k ~ ~ p 6,
a yH n n a ~K X U ~ H O B C L HnccnenoBaTem c~apononbc~o#
mTe-
-
PaTYpbI
326
....................................
3. C T ~ H U C
Y p~ 6~a B
bYHK,
~
, . ~ o ~ o ~ o A HrJp06nem1
u~".
BpEMeHH BO3HKKHOBeHHfl H
Kj'JIb-
TYpHOrO 40.a
.................................
4. Tepeca M H X ~ ~ O Bn03TUKa
C K ~ , IIpOCTpaHCTBa y K O X ~ H O B C Ku O
a p~ OU. BepTKKaJLb
5. n 0 n b B u a n n a ~ eMaume,
,
M U U K ~ BHH~Yo ~ E ~ H T I ~ Y
MeCCHaHU3M.
~ C K I & (C @ J ~ ~ H Q ' ~ c K o T o
EepeBeM M a p b ~ApaMHHb~~a-fioll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
3
6
3
[nusi Maria
e w s k :. (Bibliob i g n i e w Ma-
.
.
.
6. A,uahi Baxcrrh-, Hosbre 3a~esawuno Teopm craxa. In rne~rroriam ~ u x a k
POBEH~CKO-
ro.n
.....................................
7. Tepeca K o c ~ x e s u y ,~ a ~ p n o ~ n r e c xnoxjas
an
Kosiua XVIII BeKa. rJIaBHb1e KOMno-
373
HeHTM
. . . . 3 8 1
JIeKCHKU
.................................
11. MATEPMAJIbl M -3AMETKZ.I
1. A n o a n s Kaseuxa-rpbl r, 0 nonympaoc~a npou3senewfi AHAX~R
A~M~OBCKOTO
c p e ~ um ~ a ~ e n e.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 . 3 n ~ a p gP ~ X H ~ K,,Krotofilne
H.
tragaedie" (,,3a6aBHb1e ~ p a ~ e A m "-) Hea3BeCTHU
~ ~ I T O Bc~a X
~ n p aX W s e ~ a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 3 n u 3 a 6 e ~~ P H C C O@pasiuy3c~an
H,
npzcca o neKunax MwKeB~uaB Komexc ge QpaHc.
4. (C a p a ~ u y 3 c ~ o nepesena
ro
Mapbn fipaMH~bCKa-fiOr) . . . . . . . . . . . . .
5 n e p e n a c ~ ac ~ s 3 a i l ~ acn & P B H H ~ C K M M . K neqaTn nonroroBnna M a p b ~X r e n b c ~ a .
A r i ~ aH e ~ n ~ B o p B
u o, c n o m a ~ a e06 3 n e a p ~ enope~6oBme.B 40-KI ronoBrqHHy
CO G H R CMepTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M C C ~ ~ A O BE~OHpOMatLTH3MY.
UX
I
1. Mopc n e ~ r e K~ TeopmunecKoMy
,
ocMbrQneHlim
i
'I'
~ O M ~ H T H ~(C
M aHrnnRc~or0
~ .
nepeBen Mauek O ~ K ~ H - ~ ~ H .U.K. H. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. An6e p X e p a p , 0 norme P O M ~ H T H ~ M(C
~ .a ~ r n n h c ~ o nepeBen
ro
MaueP O p ~ a n - X e n UKR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. P afi M o a A M ~ ~ e p s aCpn,o ~ p
,,romantisch" 15 ero uclopna. (C a a r n ~ B c ~ onepesen
ro
Taneym C n a s e ~ ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. E O ~ H PC~ H ~ OYB HCTOKOB
,
~ O M ~ E F T W Y ~ C 3CTeTHKH.
KO~~
ANTW'IHOCT~
H POMaHTH3M.
(C pyccKoro n e p e s e n 3 6 a r n e ~M a u e e ~ c ~ .u ). . . . . . . . . . . . . . . . .
5. n o n b 6eauruy, P O M ~ H T U Y ~
BossemyeHne
CKO~
iecaTeJm. (C apa~rgr3c~oro
nepeBena
W O ~ HApnonbn)
H ~
..............................
1V. PEIJ,EH3I.LM M 0E30PbI. - V. XPOHMKA
VI. AMCKYCCIlM - KOPPEClTOH,L(EHuHX
CONTENTS OF THE FASCICLE
Page
P a u l Claudel: I
J u l i a n a Rogozifis
ss. 518, 2 nlb. Cena zk
K a r o l Libelt: L
G r o t. (Warszawa) 1978
Cena zl 120.
A n n a Eubiefis'
w y d . 2. (Opracowal i
ss. 116. Cena zl 20.
PROGRAMY I DY:
cowala M a r i a P O (
~rodaw-Warszawa-E
- Wydamictwo
Narodowej": Jan Hule
I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S
1. J e r z y P e 1 c, The Master: Julian Krzyianowski . . . . . . .
2. W i k t o r W e i n t r a u b, Julian Krzyianowski's Studies in Old Polish
Literature
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. S t a n i s l a w U r b a li c z y k, ,,Bogurodzica" (,,Mother of God"). Problems
of Dating and the Cultural Background
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4. T e r e s a M i c h a l o w s k a, Jan Kochanowski's Poetics of Space: Sphere
and Vertical
.
.
.5. P a u 1 V i a 11 a n e i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
x, Michelet, Mickiewicz and Romantic Messianism.
(Translated from French by M a r i a D r a m i l i s k a - J o c z o w a ) .
P r o b l e m s of
. .
Artistic Language
6. A d a m W a i y k, Some New Remarks to Verse Theory. In Memoriam of
Michal Rowidski. I1 . . . . . . . . . . . . . . . .
K O s t k i e w i c z o w a, Patriotic Poetry of the End of the
Eighteenth Century. Chief Components of Lexis . . . . . . . . .
7. T e r e s a
11. M A T E R I A L S
AND
NOTES
1. A l o d i a K a w e c k a - G r y c z o w a , The Popularity of Andrzej Dgbow-
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
- An
Seventeen-Century Satire on Manners . . . . . . . .
ski's Works
2. E d w a r d R 6 i y c k i, ,,Krotofilne tragaedie" (,,Merry Tragedies")
Unknown
+
3. E 1i z a b e t h B r i s s o n, French Press on Mickiewicz's Lectures in College
de France. (Translated from French by M a r i a D r a m i h s k a - J oczowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Epistolary Berwibsciana. Prepared by M a r i a J a g i e 1 s k a . . . .
5. A n n a N i k l i b o r c, Reminiscences of Edward Porgbowicz on the
Fortieth Anniversary of his Death . . . . . . . . . . . .
..
w
I
I
'
I
111. T R A N S L A T I O N S
Studies
2.
3.
4.
5.
I I
I
I
..
on Romanticism. 1
English by M a c i e j O r k a n - E e c k i ) .
. . . . . .
A1 b e r t G e r a r d , On the Logic of Romanticism. (Translated from
English by M a c i e j O r k a n - E q c k i ) .
. . . . . . .
R a y m o n d I m m e r w a h r, The Word ,,romantischU and its History.
(Translated from English by T a d e u s z S l a w e k) .
B o r i s R e i z o v, The Sources of the Aesthetics of Romanticism. Antiyuity and Romanticism. (Translated from Russian by Z b i g n i e w M a ciejewski) .
. . . . . . . . . . . . . .
P a u 1 B e n i c h o u, Romantic Hallowing of the Writer. (Translated from
French by J o a n n a A r n o 1 d)
. . . . . . . . . . .
IV. REVIEWS AND SURVEYS. - V. CHRONICLE
VI. DISCUSSIONS
- CORRESPONDENCE
231
253
"?
265
291.
311
..I*
k
w
4.
C1
-
,-
a
1
1. %I o r s e P e c k h a m, Toward Theory of Romanticism. (Translated from
.
Ptienne Gilso
EYCH FILOZOFICZN
R o s n e r o w a . (Wars
Jadwiga Cza'
TEKA W PRACY P C
klad Narodowy imie
ilustr.
errata na
Janusz Slawihski. (01
Barbara K a
0 T W ~ R C Z O S C IM!
niczy ,,Pax", SS. 208.
William Pat1
LITERATURY). Przt
skiego wydania J e
1977. Zaklad Narodc
Cena zl 65.
Ferenc K O V ~
angielskiego M a r i .
P o l a f i s k i ) . Wroc
imienia Ossolihskich
I
Danuta Mat
POLSKIM ZYCI
Icbw-Gdafisk 1977.
skiej Akademii Nal
,,Prate Komisji Slo
nicka, Ryszard Eu'
Cena
28.
PROBLEMY LT
Praca zbiorowa po'
wa-Krakow-Gdaf
nictwo Polskiej Ak
ARTYKUEU E. 3
SKIEGO (s. 217-3
TRESCZESZYTU
I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U E Y
1.
. . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
M a r e k K w a p i s z e w s k i, Debiut ,,kozackiego romansisty"
.
.
.
.
2. M i c h a l G l o w i 6 s k i, LeSmianowskie pytania i zagadki
3. K a z i m i e r z B a r t o s z y d s k i, Antynomie Gombrowicza a problemy
interpretacji literackiej
4. Z b i g n i e w J a r o s i fi s k i, Przemiany polskiej mysli literackiej lat
1945-1948
5. D o b r o c h n a R a t a j c z a k, Przestrzefi domu w dramacie i teatrze
. .
I
Zagadnienia
I
jgzyka
artystycznego
1 6. Z o f i a F 1o r c z a k, U poczqtk6w opisu rnorfonologii polskiej: sp6r
1
1
I
(
(
I
Mrongowiusza z Mrozifiskim . . . . . . . . . . . . .
7. K a t a r z y n a M r o c z e k, Tytulatura w korespondencji staropolskiej
jako problem stosunku migdzy nadawcq a odbiorca
8. M a r i a K a c z m a r e k, Slownik rytmiczny wiersza Jana Kochanowskiego..
9. E 12 b i e t a J a n u s, finkcjonowanie wykladnik6w intensywno5ci w zdaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I
W l a d i m i r A.
D j a k o w, Tadeusz Eada-Zablocki a rtudenckie Polskie
Towarzystwo Literackie w Moskwie. W gwietle nowych materialbw archiwalnych. (Z rosyjskiego przeloiyla J a n i n a S i d 0 r s k a)
2. Materialy do genezy i powstania krakowskiego ,,ZyciaVLudwika Szczepadskiego. (Listy L. Szczepafiskiego). Opracowal A 1e k s a n d e r Z y g a . .
3. J 6 z e f K o z l o w s k i, ,,TkaczeV Hauptmanna w polskiej kulturze robotniczej. Przeglqd material6w trbdlowych do roku 1914
1.
. . . . .
. . . . . .
I
I
1
I
11
111. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y
1. A n n a O p a c k a , I r e n e u s z O p a c k i , Ruch konwencji. Szkice o poezji romantycznej. Katowice 19'75 ( T a d e u s z M a k l e s)
2. Konopnicka w6r6d jej wspblczesnych. Szkice historycmoliterackie. (Redaktor T e r e s a A c h m a t o w i c z ) . Warszawa 1976 ( Z b i g n i e w P r z y byla).
3. J e r z y K q d z i e 1a, Mlodosf Stefana Zeromskiego. (Indeks zestawila
K r y s t y n a P o d g b r e c k a ) . Warszawa I976 (Andrzej Z. Y a k o w i e c k i ) .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. A n d r z e j S u 1 i k o w s k i, Tw6rczoSC Brunona Schulza w krytyce i badaniach literackich (1934--1976)
5. Kultura
komunikacja - literatura. Studia nad XX wiekiem. Pod redakcjq S t e f a n a 2 b l k i e w s k i e g o i M a r y l i H o p f i n g e r . Wroclaw-Warszawa-Krakow-Gda6sk
1976 (Ew a S z a r y M a t y w i e c k a)
. . . . . . . . . . . . .
-
-
Str.
264
303
IV. K R O N I K A
Zmarli
- 7 lipca 1977) (Wl o d z i m i e r z K o t)
- 9 listopada 1977) (L e s l a w T atarowski). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ewa Ostrowska. (5 maja 1907 - 16 listopada 1977) (Z o f i a K u r z o w a)
1. Stojan Subotin. (1 marca 1921
COP
311
2. Jerzy Cieklikowski. (2 listopada 1916
3.
V. D Y S K U S J E
-
325
331
KORESPONDENCJA
1. W o j c i e c h P a s t e r n i a k, Wiedza o literaturze a systemowe nauczanie i uczenie sic literatury. Uwagi w zwiqzku z artykulern B. Chrzqstow-
skiej ,,Polonistyka szkolna w procesie komunikacji literackiej"
2. B o i e n a C h r z q s t o w s k a, W odpowiedzi W. Pasterniakowi
.
. . .
M a p e ~K a a n r r m e a c ~ ~
Ae6to~
,
Maxan ~ ~ O B H H ~JTecbm~(
CKH,
K a 3 n ~ e x~ ~ ~ T O L U H HAB
~CK
mepnpe~m
3 6 a r ~ e aX ~ O C H H ~ Cnpespa
KA,
TOnOB . . . . . . . . . . . . .
Ao6poxaa P a ~ a a q a npoc~p:
~,
........
337
342
Bonpoi
3 0 + b ~Qnopqar, Y Hagana on
.......
c MPO~HWCKHM
K ~ T ~ XMHp oHu ~
e ~Ta~ynoean
,
oTeoured Memy oTnpaeaTenev
Maparr KanMapeK, Pmbui=ieclcl.
3 n b x 6 e ~ aX ~ y c ,@~liItU~~lUi
11. MA
B ~ ~ A H A.
M AH~ ~
R K OTaneyc
P,
CTYJleHTOB B Mocme. n o HC
R B A HC~E R O P C K ~ )
Ma~epHaJE.1K re~e3ucyH c 0 3 ~ a ~ n
croro. ( l l n c b ~ aJI. uenaabc~oro)
I 0 3 e 4 KOJJIOBCKB,
,,T~asa" I
M a ~ e p a a r r o a - n c ~ o s ~AO
~ ~1914
o~o~
CKRX
......
IU. PEWH3g
.
.
a
.
.
wiekiem. Pod reo p f i n g e r . Wro-
2%
303
d z i m i e r z Kot)
COAEPXAHME HOMEPA
317
( L e s l a w Ta-
&P.
. 30+bn m n o p r a ~ ,Y Harana onncannR nomrok ~ o p @ o n o n o r ~cnop
n : Mpomoea~
c M ~ O ~ R H ~ C K.H.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. K a ~ a x a n aM p o r e ~T, H T Y ~ o B ~BHCUT~~ ~ O U O J ~ CKOppSnOHAeH~
KO~~
KaK npo6ne~a
0~~0meii&
M e w o r n p a s a ~ e n eH~ nony-ia~ene~. . . . . . . . . . . . . . . .
.......
. Mapbx K a n ~ a p e Pm~aqSKS63
~,
CnOBapb Cnvta d ~ KOX~HOBCKO~O
a
F
. 3n b ~
6 a XeHyc,~ O y ~ w u o m p o ~ a m ino~asa~enek
e
nmeHcmHocTn
B
IU. PEIJEH31.M EI OIi30Pbl. - IV. XPOHTdKA
V. AHCKYCCMICI - KOPPECTTOHAEHWR
upennomimi
111
127
149
157
ri
T
CONTENTS O F THE FASCICLE
Page
I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S
. . . .
1. M a r e k K w a p i s z e w s k i, The "Cossack romancer's" debut
2. M i c h a l G l o w i 6 s k i , Boleslaw LeSmian's Queries and Riddles
3. K a z i m ie r z B a r t o s z y 6 s k i, Gombrowicz's Antinomies and Problems
. .
3
35
. . . . . . . . . . . . . .
57
4. Z b i g n i e w J a r o s i 6 s k i , Changes in Polish Literary Ideas in t h e
Years 1945-1948
5. D o b r o c h n a R a t a j c z a k, House Space in Drama and Theatre
69
87
of Literary Interpretation
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
P r o b l e m s of
Artistic Language
6. Z o f i a F 1 o r c z a k, On the Earliest Description of Polish Morphonology:
Mrongowiusz-Mrozihski
Controversy
. . . . . . . . . . .
111
7. K a t a r z y n a M r o c z e k, Titles and Forms of Address in Old-Polish
.
Relation
Correspondence as e Problem of the Encoder-Decoder
K a c z m a r e k, A Rhythmic Dictionary of J a n Kochanowski's
Verse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. E 1 i b i e t a J a n u s, The Functioning of Intensity Exponents in a Sentence
127
8. M a r i a
11. M A T E R I A L S
149
159
AND NOTES
B l a i e j D e r e y : NAB1
WOWANIU R ~ Z A B C ~ 'W
TEZ NAJSWI~TSZEGO
IN
1977. Instytut Wydawniczy ,:
PIESNI POSTNE STAR
LEZACE, KTORE W WIELI
MqKI I P A ~ ~ S K I E Z
J , PRZ
1878. Insty tut Wydawniczy :
Wlodzimierz Piet
t a L i c h n i a k a . W XXX1977. Instytut Wydawniczy ,
POLSKIE PIESNI PAS'
Juliusza Nowak-D~L
Zebral i opracowal M i r o s
P u z y n i n a przy wspbludz
graficzne: H e n r y k K o w ;
dzialowe wykonal Janusz C:
szewski, T. Dobrowolski, I
E. Kozlowska-Tmczyk, J. I
Z. Tomaszewska, W. Wolny
wego, Biblioteka Narodowa)
(W tym 15 ilustracji 'barwn,
kartce (dla obu tom6w). ?
FOTOTYPICZNE T E K S T ~ V
Opracowanie muzyczne: J
wych: M i r o s l a w K o r o
(Fotografie barwnq na obwc
Nizidski). Warszawa 1977. Ir
ryt6w oraz 21 tablic z podol.
Anna Skarbek-So
WSPOMNIENIA. Wroclawimienia Ossalihskich - Wyi.
1. V 1 a d i m i r A. D j a k o v, Tadeusz Eada-Zablocki and the Students' Polish
Literary Society in Moscov in the Light of Some Newly Discovered
Records. (Translated from Russian by J a n i n a S i d o r s k a ) .
.
2. Some Materials on the Origins and Rise of the Krak6w Weekly "Zycie"
("Life"): the Letters of Its Founder Ludwik Szczepahski. Prepared by
Aleksander Zyga . . . . . . . . . . . . . . .
3. J 6 z e f K o z l o w s k i, G. Hauptmann's 'Weavers" in Polish Working-Class
Culture. A Survey of Source Materials up to 1914 . . . . . .
.
111. REVIEWS AND SURVEYS. - IV. CHRONICLE
V. DISCUSSIONS - CORRESPONDENCE
163
1B9
227
Mieczyslaw Broie
Wroclaw-Warszawa-Krak6.
skich - Wydawnictwo Pols1
Oddzial w Krakowie. ,,Race
cyjny: Nieczyslaw B r e e k , M
Maria Karpluk: 0J
I POETY Z DRUGIEJ PC
RUISMrn I BoETYzMY W
,k6w-Gdahsk 1977. Zaklad Ni
Akademii Nauk, ss. 106, 2 nll
ce ,Komisji Jgzykoznawstwa"
szek Slawski, sekretarz Miec:
Szulc). Cena zl 25.
Stefan Kozak: U :
SPOEECZNEJ NA UKRAIN
klad Narodowy imienia Oss
ss. 146. Polska Akademia NE
!
racy ud wodniC aktualC". Jest bowiem srnutns
i meryto-
TRESC ZESZYTU
I
Str.
I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U L Y
1. Z o f i a
1
3.
4.
E
T r o j a n o w i c z o w a, Julian Klaczko
polityki
5. L u c y 1 1a P s z c z o l o w s k a, Poczqtki wiersza nieregularnego w Polsce
6. M a c i e j G r o c h o w s k i, Wprowadzenie do opisu wyliczenia jako za-
sady budowy tekstu
I
,
3
29
53
75
Zagadnienia jezyka artystycznego
i?
.
I
- wspdltw6rca
. . . . . . . . . . . . . .
gasinskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K r y s t y n a J a k o w s k a, Juliusz Kaden-Bandrowski wobec narracji mlodopolskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A l e k s a n d e r F i u t , Czy tylko katastrofizm? 0 przedwojennej poezji
Czeslawa Milosza . . . . . . . . . . . . . . . . .
kulturalnejHoteluLambert
2. A 1i c j a W y s o k i fi s k a, Narrator w nowelistyce chlopskiej Adolfa Dy-
. . . . . . . . . . . . . . . . .
113
131
11. M A T E R I A L Y I N O T A T K I
I
1. W i e s 1 a w W y d r a, Teksty kolcdowe z pierwszej potowy w. XVI zapi-
,
I
. !-
sane w inkunabule bernardyn6w krakowskich. Czy ,,scenariuszWiakowskich
igr boionarodzeniowych? . . . . . . . . . . . . . . . 149
2. C z e s l a w Z g o r z e 1 s k i , 0 albumie Moszyliskiego, o ,,Sonetach" i o
wierszu Mickiewicza ,,Do M***". Na marginesie propozycyj Siemiona Eandy 173
' - 8
111. P R Z E K L A D Y
i
I'
S t u d i a o r o m a n t y z m i e . I1
I
1
1. H e n r y H. H. B e m a k, Xlucz do zachodnioeuropejskiego romantyzmu?
. .
'
4.
'
5.
I
'
k
'
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
I
I
(Pnebiyla M a l g o r z a t a E u k a s i e w i c z ) .
191
2. M e y e r H. A b r a m s, Formy wyobrahi romantycznej. (Przelokyl P i o t r
6.
Graff).
C 1a u d e R o g, ~ u c hrornantyzmu. (Przetoiyla J o a n n a A r n o 1dl . .
N o r t h r o p F r y e, Statek pijany: element rewolucyjny w romantmmie.
(Przelokyl M a c i e j O r k a n - t c c k i ) . . . . . . . . . . .
H a r o 1d B 1 o o m, Internalizacja romansu poszukiwah w angielskiej poezji
romantycznej. (Przelokyla M a r i a B o ie n a F e d e w i cz) . . . . .
W i 1 h e 1 m E m r i c h, Romantyzm a SwiadomoS6 nowoczesna. (Przeloi~la
203
229
Malgorzata Lukasiewicz)
287
. . . . . . . . . . . .
243
261
7. P a u l d e M a n, Struktura intencjonalna obrazu romantycznego. (Przeloiyla A l b e r t a L a b u d a ) . . . . . . . . . . . . . .
8. C y r u s H a m l i n, OsobowoS& w wymiarze czasowym: metafora i poezja
romantyczna. (Przeloiyla G r a z y n a C e n d r o w s k a ) . . . . . .
9. M a r i a n n e T h a l m a n n , Labirynt. (Przeloiyl A n d r z e j S q p o l i f i ski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV. R E C E N Z J E I P R Z E G L q D Y
1. Literatura staropolska w kontekicie europejskim. (Zwiqzki i analogie). Mat e r i a l ~ koderencji naukowej poBwigconej zagadnieniom komparatystyki
(27-29 X 1975). Pod redakcja T e r e s y M i c h a l o w s k i e j i J a n a
S 1a s k i e g o . Wroclaw-Warszawa-Krak6w-Gda6sk
1977 (J a n u s z
Tazbir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. W i k t o r W e i n t r a u b, Rzecz czarnoleska. (Krakow 1977). ,,Biblioteka
Studi6w Literackich" & u d w i k a S 1 k) . . . . . . . . . .
3+G e o r g e s G u s d o r f, Les Sciences humaines et la pensee occidentale.
[T.] VII: ~ a i s s a n c ede la conscience romantique au siecle des Lumieres.
Paris 1976. ,,Biblioth&que Scientifique" (T e r e s a K o s t k i e w i c z o w a)
4. A n n a M a r t u s z e w s k a, Poetyka polskiej powieici dojrzalego r e a l i m u
(1876-1895). Wroclaw-Warszawa-Krak6w-Gdalisk
1977. ,,Rozprawy Literackie". [T.] 18 ( T a d e u s z 2 a b s k i ) . . . . . . . . . . .
5. M a r i a P o d r a z a - K w i a t k o w s k a , Symbolizm i symbolika w poezji
Mlodej Polski. Teoria i praktyka. Krak6w (1975) (J a n Z i e 1i fi s k i) . .
6. Czasopisma studenckie w Polsce (1971-1076). 'Pod redakcjq A n d r z e j a
K. ~ a i k i e w i c z a .Warszawa 1977 ( S t a n i s l a w B e r e S ) . . . .
t
1. T e ~ p ar. r. PeMaK, Ic
Bena M a n r o x a ~ a~ Y I
2. Me#ep T. ABpahlc, '
Ben l l e r p Tpa@a) .
3. Knon Pya, nyx poMal
4. H o p ~ p o n@paB, nbr
r m c ~ o r onepeeen Ma
5. r a p o n b n SnmM, MH'
D0331LH. (C a ~ r n H k c ~ o r
6. B a n b r e n b ~3%pux,
Man roxaTa nyxace
7. l l o n b Ae Man, H ~ M
nep-na
Anb6epra 8. Catipec X e ~ n s JIM
~ ,
n o ~ x i . ~(C
. arirdcrol
9. M a p u a n ~ aT a n m a t
CKH).. . . . . . .
"i
. . .
307
COAEPXAHBE HOMEPA
metafo a i poezja
1. 3 o t $ b ~ TPORHOBHY,
tOmaa K n r r ~ o- c o a s ~ o p ~ y a ~ y p ~ on ot m
i m n i Orem
n a ~ h p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2. Ann 4H u B ~ ~ C O K
~ U
C a,
H
K ~ o B ~ C T B O B ~ TB~ JXL ~~ ~ ~ T ~ R H HOBWUUKTM(e
C K O ~
h0nb4a
flb~rackuibc~oro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3. K p HCT H Ha ~ K O B C ~KJ I ~M j,' l I l K ~ I A ~ R - G ~ H . L ~ O ~ CHK HT p a W MO~O~OnOJIbCKO~O
UOBeCTBOBaEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4. AIIeKca~nep @WT, Tosm~onanrb K~T~CT~OI$HJM?
0 A o B o ~ H H o ~~~ 0 3 Yecnma
3 ~ ~
Manom a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
LI. MATEPMAJIbI M 3AMETKH
1. B e c n a ~Bbrppa, T ~ K C T
POWeCTBeHCKHX
~I
D a X H nepB0a UOnOBHHbI XVL B., 3aIIHCaEl-
w i e B mxyaa6yne KP~KOBCKHX 6 e p ~ a p m u e B npennonaraemrl
.
,,cuenapntI" poxneclBericIwt XBXOBCKKX npe,qcraanemii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
.
r r . P ~ M KNOY
~ K K, 3 a n a n ~ o e ~ p o n e f i c ~PoO~M
y ~ H T H(C
~M
HeMeLworo
~?
nepeBena M a n r o x a ~ aJ I Y K ~ C ~ B H
. Y. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Meilep r . A 6 p a ~ c QOPM~I
,
pnMamrecKoro ~ o o 6 p a x e ~ n (C
u . a ~ r n n f i c ~ o rnepeo
sen n e ~ pr p a a 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. K n o n Pya, a y x p o ~ a a m s ~ (C
a . ( P P ~ R L I ~ ~ C KnepeBena
O~O
R O ~ H AHp ~~ o bn)
n
..
4. H o p ~ opn O p a l , nbsabifi ~ o p a 6 ~ pe8onmuaomblZi
~b:
s n e ~ Be p~o ~~a ~ m 3 M(C
e . awrnaiic~oronepeeen M a u e l O ~ K ~ H - J I e ~ u x .n ). . . . . . . . . . . . . . . .
5. r a p o n b n E ~ K I M?i~~epaamr3au~x
,
poMaHa noacKoB B aarmficxoi p o ~ a ~ ~ n = J e c ~ o B
nos3m. (C mrnnltc~oronepesena M a p b ~B o x e a a Q e n e s v ) . . . . . . . . .
6. B a nbr e n b ~34p,pnx, P O M ~ R Tn~cospeMewoe
~M
cosearme. (C aeMeqKoro nepeBena
Man r o x a ~ aJIyracesas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. n o n b n e Maa, Ha~epermaucrpyrcrypa pohfaflmecxoro o6pasa. (C +pawuyx~oro
nepeaena Anb6ep-ra JIn6yna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. CaBpec X e M n ~ n J, I m o c ~ bBO BpeMewboc xamropaux: ~e-rat$opaH poMatimrecKau
no33m. (C amnaacxoro nepeaena rpaxitaaa q e a ~ p o ~ c w .a ). . . . . . . . . .
9. MapuaHHa T a n b ~ a ~~a~,I ~ H P H H(C
T . HCMeqKOTO nepeEen A e n x e l C o h i n o n n ~ b CKU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. reap^
.
I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S
1. Z o f i a
T r o i a n o w i c z o w a.
.Tulian Klaczko
-
a CO-Autor of the
2. A l i c j a W y s o k i n s k a, Narrator in Adolf Dygasidski's Peasant Stories
3. K r y s t y n a J a k o w s k a, Juliusz Kaden-Bandrowski and the Narration
of the Young Poland . . . . . . . . . . . . . .
4. A l e k s a n d e r F i u t, Is It Only Catastrophism? On Czeslaw Milosz's
Pre-War Poetry
.
.
.
.
29
*
53
Fa
75
a b
P r o b l e m s of A r t i s t i c L a n g u a g e
5. L u c y l l a P s z c z o 2 o w s k a, The Beginnings of Irregular Verse in Poland
R. M n r i p i G r o c h o w s k i The Introduction to Descri~tionof Enumeration
I
113
-
1. W i e s 1 a w W y d r a, Texts of the Early Sixteen-Century Christmas Carols
as Recorded in the Krak6w Bernardine Monks Incunabulum. Is It a ,,Seenario"of the Schoolbovs' Christmas Theatricals? .
.
ickiewicz's ,,Son-
S t u d i e s o n R o m a n t i c i s m . I1
1. H e n r y H. H. R e m a k, A Key to West-European Romanticism? (Translated from German by M a l g o r z a t a L u k a s i e w i c z ) . . . . .
2. M e y e r H. A b r a m s, Forms of Romantic Imagination. (Translated from
English by P i o t r G r a f f ) . . . . . . . . . . . . . .
3. C 1a u d e R o y , The Spirit of Romanticism. (Translated from French by
J o a n n a Arnold) . . . . . . . . . . . . . . . .
4. N o r t h r o p F r y e, The Drunken Boat: The Revolutionary Element in
Romanticism. (Translated from English by M a c i e j 0 r k a n - L c I< i)
~ralityof Selfhood: Metaphor and Romantic
:nth. (Translated from German by
'' 9
149
b
TRESC ZESZYTU
str.
I. R O Z P R A W Y I
ARTYKUEY
-
.
komuni$acja - publicznoSb
1. K r z y s z t o f D m i t T u k, Literatura
2. J a n u s z L a 1e w i c z, Spoleczny kontekst fa'ktu literackiego i funkcje
lektury
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. J a n u s z A n k u d o w i c z, Teoretyczne i metodologiczne problemy empirycznych badali czytelnictwa
. . . . . . . . . . .
4. J a n u s z K o s t e c k i, Charakterystyka wybranych spolecznych sytuacji komunikacji czy,telniczej w pokkiej kulturze d ~ u g i e jpolowy XIX wieku
.
5. W l a d y s l a w D y n a k , A l e k s a n d e r W i t L a b u d a , Szkolna kultura literacka w okresie zaborbw. Rozwazania Irbdloznawcze
.
6. J a n ~ o l a k o w s k i ,Z e n o n U r y g a , Badania nad komunikacjp literackq z perspektywy dydaktyki
. . . . . . . . .
Zagadnienia
jqzy,ka
3
41
69
99
139
163
artystycznego
7. E u c j a G i n k o w a, Cechy jezyka sentymentalnej i wczesnormantycznej liryki krajobrazowej
. . . . . . . . . . .
8. D a n u t a D a n e k, Z problembw poetyki snu. W kontekicie menippejsko-karnawalowej interpretacji ,,Operetkin
. . . . . . . . .
187
215
1.
I
I
1
I
iI
11. M A T E R I A E Y
I
NOTATKI
1. S i e m i o n t a n d a, Fakty, hipotezy, domysly. W zwipzku z artykulem
Czeslawa Zgorzelskiego. (2 rosyjskiego przeloiyla J a n i n a S i d 0 r s k a)
2. J e T z y P a r z e k, Iryzujpce aluzje ,,Pr6chna"
.
.
259
279
111. P R Z E K E A D Y
WSr6d
malych
form
literackich
1. F r a n z H. M a u t n e r, Ma'ksymy, sentencje, fragmenty, aforyzmy. (Prze-
. . . . . . . . .
)
!
I
1
2. A 1 g i r d a s J . G r e i m a s, P~zyslowiai porzekadla. (Przeloiyla J o a n n a
Arnold)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. P a u 1 Z u m t h o r, Przyslowie jako epifonem. (Przeloiyla J o a n n a
Arnold)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. K a r l h e i n z S t i e r l e, Historia jako exemplum - exemplum jako
historia. 0 pragmatyce i poetyce tekst6w narracyjnych. (Przeloiyla M a lgorzata tukasiewiez)
. . . . . . . . . . . .
5. J e a n-L o u i s G a 1a y, Problemy dziela fragmentarycznego: Valkry. (Przebiyla A l b e r t a L a b u d a ) . . . . . . . . . . . .
309
315
333
365
.
I
IV. R E C E N Z J E
I
PRZEGLADY
R z e w u s k a, 0 dramaturgii Tadeusza Miciriskiego. Wroclaw-Warszawa-Krak6w-Gdansk
1977. ,,Rozprawy Literackie". [T.]
21 (T adeusz Linkner) . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Joseph Conrad. A Commemoration. Papers from the 1974 International Conference on Conrad. Ed. N o r m a n S h e r r y. (London an'd Basingstoke
1976) ( W i e s l a w K r a j k a )
. . . . . . . . . . . . .
3. Polska popularna kultura artystyczna. Materiaiy sesji: ,,Polska popularna
kultura artystyczna". Warszawa, 21 i 22 stycznia 1975 r. (Redaktor naukowy
R a f a l M a r s z a 2 e k). Wrociaw-Warszawa--Krakbw-4dalisk 1977 (M aryla Hopfinger)
. . . . . . . . . . . . . . .
1.
E 1i b i e t a
V. D Y S K U S J E
-
KORESPONDENCJA
- poezja - krytyk - problem metod. Na przykladzie polemicznej analizy ,,Notatek o poezji i krytyce" Jerzego Kwiatkmlkiego
. . . . . . . . . . . . . . . .
1. S t a n i s l a w D 8 b r o w s % i, Poeta
415
1
Bonpoc
!
1. C ~ M n~a sH
ga, Q~KTU
rnuoTe:
,
croro. (C pyccxoro nepeBena X I
2. E X H n a m e r , Hpn3npym~lnc:a i
Cpeo
i,
I
i
I
I
t
i
1. c b p a ~ uT. M a y ~ ~ e M
p ,a ~ c n ~
nepesena M a n r o x a r a Ilyxacel
2. Anrwpnac IO.r p e l ~ a c ,lloc
M O ~ HAHp ~~o n b n ). . . . .
3. n 0 n b U Y M T O Pnocno~uua
,
!:a
Apwonba) . . . . . . . . . .
4. Kapnreiiwq U I ~ n p n e ,Mc~opan
W "03THKe lTOBeCTBOBaTenbHblX TC
ceear) . . . . . . . . . . .
5. x a ~ - J I y ar a n e , npc6ne~br4~
croro nepeeena An b 6 e p ~ ann6
il
IV. PITL&EH3MW M 0630PI
COJI,EPXAHWE HOMEPA
I. CTATbM
.........
3
.....................................
41
1. K m s r u ~ o +~ M H T ~~HTepaTypa~ K ,
KOMMyHHKaUHR - ny6nnra
2. X Hru~J I n n e s u ~ O
, ~ I ~ ~ C T KBO~H TH
~ XH
C T~~HIT ~
~ F Z T Y P H O@
~ Oa ~H~+ Y
aH K ~ H U ne~epa-
402
TYP~I
3. XHy m A H
K n~o s u r ,
H C C ~ ~ ~ O B YTeHHfl
~ H H ~
411
Teope~nreclure H MerononorevecKne npo6nemr
~MIIHPHY~CKHX
..............................
, 4. X H ~K O C T ~ U KXapaKTep~cTH~a
R,
n36pamblx
69
O ~ ~ ~ ~ C T B ~C H TH Y~ ~I UXH
S ~H~T ~ T ~ J I ~ C K O ~
KOMM~HIW~IXKH
B ~OII~CX
tcym~ype
OP
s ~ o p o i Ii I O ~ O B H H ~XIX
I
se~a
99
.........
! I. B nsn pn be ~~cenpasnenos.
aA~~ I H ~Anexcannap
K,
B n r Jla6ygn, ikom.san m r e p a ~ y p a arynbrypa
~
~a
M C T O W H K O B ~ Ap~a ~c C
c yKmHn~e ~ ~
. ~. . . . . . . . . . . .
BO
139
6. X H l l o n n ~ o s c ~~ ~
H ,O H
Y pbrra, M c c n e n o ~ a ~no
~ an s ~ e p a ~ y p w oK lO M M ~ H H K ~ U H H
C nepCneKTHBb1 AHAaKTHKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
i""
:ji i kr yce" Jerze-
. .
"-
. . .me.
7.
-
ny U H fl r H HKO, Xapa~~epHlrleYepTbl n3bIKa ~e~TyvleHTaJIb~0fi
U ~ ~ H H ~ ~ O M ~ H T H Y ~ C K O ~ ~
neilsax~oilmpexn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
8. AaHyTa A a n e ~ M3
, BOIIpOCOB n03TWKH CHB. B KOHTeKCTe M~HUII~OBO-Kap~a~amHoft
m ~ e p n p e ~ a q n ,w, O n e p e ~ r ~." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5
11. M A T E P H A n b I M 3 A M E T K R
1. C e ~ e n a n n a , maurbr, rmnoresfit, normcmr. B C B R ~ Bco craTbeii ZItcnasa 3roxemcroro. (C pyccroro nepesena J I H H HC~u n o p c ~ a ) . . . . . . . . . . . . . . . . 259
2. E X H ~ a r u e u Pipnr*py,yauute
,
anna3ns ,,~nniranY'
. . . . . . . . . . . . . . . . . 279
1. O P ~ H r.
U M a y ~ H e p ,MLKCHM~I,
CeHTeHUHH, @parMetiTbl, a@0pEi3~bl.(C HeMeUKOrO
nepesena M a n r o x a ~ an y r a c e ~ n ~ ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
o
:2. Anrlipnac l
0.r p e t ~ a c ,~ o c n o s s u a rn norosopxs. (C + p a ~ u y 3 c ~ o rnepesena
R o ~ H H ~ A ~ H. o. ~. ~. .A .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
,
3 n o n b UYM T O ~nocnosuua
I;aK s n w + o ~ e ~ (C
a . + p a ~ u y 3 c ~ o rnepesena
o
M O ~ Ha H
Apwonbn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
4. K a p n r e i l ~ qUITHpne, ~ ~ C T O P H KR ~ K npnMep - npnMep KaK HCTOPHR. 0 nparMarnKe
H ~ O ~ T UnonecTBosaTenbHbrx
K ~
TeKcTos. (C HeMeUKOTO nepeBena M a n r o x a r a .JIyxac e s u r ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
:
(C +pa~uy35. )Kaw-xyn r a n e , n p c 6 n e ~ b 1+ p a r ~ e ~ ~ a p ~n po or ~o3 s e n e ~ n aBanepH.
cxoro nepe~enaA n b 6 e p ~ aJla6yna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
IV. PmEH3RM M O63OPbI. -
CONTENTS OF THE FASCICLE
f
i
Page
I.
I. K r z y s z t o f
TREATISES
D m i t r u k, Literature
AND
ARTICLES
- Communication
- Audience
.
3. J a n u s z A n k u d o w i c z, Theoretical and Methodological Problems of
Empirical Research on Reading
. . . . . . . . . . . .
4. J a n u s z K o s t e c k i, Selected Social Situations of the Reading Commu~nicationin Polish Culture of the Latter P a r t of the Nineteenth Century .
5. W l a d y s l a w D y n a k , A l e k s a n d e r W i t L a b u d a , Literary Cult u r e in School in the Partitions Period. A Consideration of the Sources
6. J a n P o 1a k o w s k i, Z e n o n U r y g a , Research on Literary Commu. . . . . . .
nication Viewed itn the Perspective of Didactics
Problems
of
Artistic
I
3
G9
,
99
i
139
/
163
Language
G i n k o w a, Language Characteristics of t h e Sentilnental and
Early-Romantic Landscape Lyric
. . . . . . . . . . . .
8. D a n u t a D a n e k, Some Problems of the Dream Poetics in t h e Context
of the Menji~ppean-Carnival Intewretation of W. Gombrowi'cz's ,,Operetka"
1978.
Nau:
XL1
i
Kazi
Cen;
j
SEE
7. E u c j a
szav
215
E a n d a , Facts, Hypotheses, Conjectures. A Reflection on Czeslaw Zgorzelski's Article. (Translated from Russian by J a n i n a S i d o r-
1. S i e m i o n
2. J e r z y
i ws
1978.
ilust:
Wilh
I
I S
P a s z e k, Iridescent Allusions in W. Berent's "Prbchno" ("Dry
Lit1
111. T R A N S L A T I O N S
Among
1.
Fr an z
H.
Minor
M a u t n e r, Maxims,
Literary
Forms
Sentences,
Fragments,
Aphorisms.
(TranslatedfromGermanbyMa~gorzataEukasiewicz).
.
297
J. G r e i m a s , Proverbs and Sayings. (Translated from
French by J o a n n a A r n o l d )
. . . . . . . . . . . . 309
3. P a u 1 Z u m t h o r , Proverb a s Epiphonelne. (Translated from French by
. . . . . . . . . . . . 315
Joanna Arnold)
4. K a r 1 h e i n z S t i e r 1 e, H i s t o ~ y a s Exemplum, Exemplum a s History.
On Pragmatics and Poetics of Narrative Texts. (Translated from German
by M a l g o r z a t a E u k a s i e w i c z )
. . . . . . . . 333
5. J e a n-L o u i s G a 1 a y, Problems of the Fragmentary Work: ValQry.
(Translated from French by A 1 b e r t a L a b u d a)
. , . , . 365
j
Wy
.
na
rod
2. A 1 g i r d a s
.
IV. REVIEWS AND SURVEYS. - V. DISCUSSIONS
- CORRESPONDENCE
Wr
ski
dia
Ta
mi
DI
ko