KAD SAM U DALEKOM SVITU Piosenka z Dalmacji

KAD SAM U DALEKOM
SVITU
Piosenka z Dalmacji
Kad sam u dalekom svitu
Mislim na svoj rodni kraj
Nidir ni kao u Splitu
Di sunca pravi je raj
Gdy jestem w dalekim
świecie
Wspominam rodzinny swój
kraj
Gdzież piękniej jest niż w
Splicie
To w słońcu skąpany raj
Ref. O divini Marjane moj
O lipi Splite moj mili
O plavi Marjane moj
O divni biseru mora
Refren:. O cudny Marjane
mój (Marjan= Adriatyk w
dialekcie dalmatyńskim)
O piękny Splicie mój miły
Błękitny Marjanie mój
Wspaniała perło morza
Da mi je proći kontradom
Di vlada radost i smih
Šotobraceto sa malon
Šuperbo gleda bih svih
Chciałbym już być na
deptaku
gdzie radość i uśmiech
władają
spotkać się tam z
dziewczętami
popatrzeć jak wyglądają
Refren: O divni Marjane…
Refren: O cudny Marjane …
A kad ću partit sa brodom
u mili mój zavičaj
kad ću se srist Mare s tobom
i past u tvoj zagrljaj
A kiedy statek przypłynie
tam gdzie ojczysty mój kraj
Wyjdź Maro na me spotkanie
i pocałunek mi daj
Refren: O divni Marjane…
Refren: O cudny Marjane