DataloggingCompany ECOLOG-NET LAN Centralny

www.elpro.com
Centralny System Monitorujący oparty na
rejestratorach ECOLOG-NET LAN
DataloggingCompany
Centralny System Monitorujący
C ent r aln y S ystem
C z y t r u dno j est z a p r o -
M on i to r u j ąc y E L PR O TO
j e k to wać, w d r o ż yć i u ż y wać
ł at w i e j s z y dost ę p do dan yc h
C ent r aln y S ystem
E f e k t ko ń co w y
M on i to r u j ąc y?
Koniec z ręcznym przenoszeniem danych
Nie, ponieważ wspieramy Państwa krok
Przejrzysta sieć rejestratorów i czujników.
z pojedynczych rejestratorów. Teraz
po kroku: od analizy potrzeb do wyboru
Centralny System Monitorujący, który
można, na dowolnym komputerze w labo-
właściwych rejestratorów, sond i czu-
działa 7 dni w tygodniu, 24 godziny na
ratorium czy firmie, na bieżąco przeglądać
jników; od zaprojektowania systemu i
dobę.
i analizować zarejestrowane pomiary
instalacji alarmowej po zainstalowanie
temperatury, wilgotności, CO2, liczby
rejestratorów i czujników na miejscu; od
Skontaktujcie się Państwo z nami i
cząstek czy różnicy ciśnień, spełniając
wdrożenia oprogramowania,
dołączcie do liczby wielu laboratoriów
jednocześnie wymogi FDA 21 CFR Part 11,
uruchomienia rejestratorów i ustalenia
farmaceutycznych i biotechnologicznych,
GLP, GMP i GAMP 5.
progów alarmowych po testowanie
firm spożywczych, szpitali, instytutów
całego systemu. I oczywiście zapewniamy
medycznych czy hurtowni bazujących na
szkolenie personelu i ciągły serwis.
zaawansowanej technologii rejestracji
Zastoso wan i e
pomiarów firmy ELPRO*.
Centralny System Monitorujący ELPRO jest
stosowany
Państwa działalność może w ten sposób
• w inkubatorach kultur bakteryjnych w
wkroczyć w nowy wymiar bezpiecznego
celu rejestracji temperatury, wilgotno-
centralnego monitorowania, które za-
sci, CO2
pewnia szybki i prosty dostęp do danych
• w lodówkach, zamrażarkach, w
instalacjach ultra-niskich temperatur
pomiarowych z dowolnego komputera w
Państwa firmie.
czy ciekłego azotu do monitorowania
temperatury
• w hurtowniach do pomiaru
temperatury i wilgotności
• w clean roomach do monitorowania
różnicy ciśnień
2•3
*Nasze referencje udostępniamy na Państwa prośbę.
Internet bezprzewodowy WLAN
Analiza zarejestrowanych
danych i alarmów
Stacja monitorująca
z oprogramowaniem
elproLOG MONITOR
Konfiguracja
alarmów
ECOLOG-Net WP4
4 x PT100
Analiza zarejestrowanych
danych i alarmów
ECOLOG-NET LA8F
8 x 4..20 mA
ECOLOG-Net LP4
4 x PT100
ECOLOG-NET LH2
1/2 x T/rH
Ko r z yś c i
Zgodno ś ć
B e z p i ec z e ń st w o
• System jest pełni zgodny z
• Funkcjonalość alarmowa, kilka progów
• Jakość komponentów systemu
• Pełna skalowalność. Sieć LAN lub bezprzewodowa LAN (WLAN) dostosowana
21 CFR Part 11, GMP, GAMP 5,
alarmowych:
do Państwa potrzeb
GLP oraz Annex 11
• Alarm lokalny rejestratora
• Bezproblemowa integracja z istniejącą
siecią
• Wyświetlanie danych z czujników w
• Alarm centralny z funkcjonalnością
Łat wa i nstalac j a
czasie rzeczywistym
• Bogata funkcjonalność zapewniająca
bezpieczeństwo i alrmowanie –
koszty systemu i łatwiejsze zdrożenie
serwis i szkolenie
C e r t y f i k ac j a
nawet na wypadek utraty połączenia
sieciowego
• Przechowywanie danych w pamięci
• Szczegółowa dokumentacja
walidacyjna, zawierająca szablony
• Jasna dokumentacja procedur jakości
procedur IQ/OQ dla oprogramowania i
IQ/OQ oraz przykłady standardowych
sprzętu (rejestratorów) oraz przykłady
procedur operacyjnych (Standard Oper-
procedur SOP
ating Procedures – SOP)
• Redundancja:
oraz lokalna funkcjonalność alarmowa
wsparcie
• Szybka instalacja – pełne wdrożenie,
dodatkowo zwiększa bezpieczeństwo
Rejestracja i przechowywanie danych
padek wielomiesięcznej utraty zasilania
(wewnętrzna bateria litowa)
• Stały monitoring samego systemu
(z interfejsem alarmowym), który
• Rozwiązanie ‘z półki’ zapewnia niższe
bezpieczeństwo danych nawet na wy-
• Dedykowany serwis i niezawodne
przekazywania alarmu
nieulotnej
Systemy ELPRO
N i e z aw odno ś ć
D os kona ł e Ro z w i ą z an i a na m i a r ę
M o ż l i w o ś ć r o z b u do w y
S e r w i so wan i e
Niezawodna i wydajna codzienna
Być może posiadają już Państwo
Rutynowa konserwacja rejestratorów,
eksploatacja systemu monitorującego
sieć LAN lub WLAN. Albo być może
jak wymiana baterii i kalibracja, jest
oraz wysokie bezpieczeństwo danych
Państwa działalność się rozszerzyła?
niezbędna do utrzymania odpowiedniej
– to z pewnością jedno z Państwa
Nasze systemy używają standardowej
funkcjonalności i zgodności z wytycznymi
podstawowych oczekiwań. Temperatura,
technologii sieciowej (TCP/IP) aby
oraz przepisami. Wykwalifikowani
wilgotność, CO2 czy różnica ciśnień mogą
zapewnić bezproblemową integrację
pracownicy naszej centrali w Szwajcarii,
być teraz nieustannie monitorowane. Z
z Państwa siecią LAN/WLAN. System
a także naszych biur i dystrybutorów na
każdego komputera w sieci mogą mieć
Centralnego Monitoringu ELPRO jest w
całym świecie (m.in. w USA, Kanadzie,
Państwo dostęp do swoich pomiarów, tak
pełni skalowalny, może więc zostać łatwo
Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji,
bieżących jak i przeszłych, z prezentacją
rozbudowany w miarę Państwa rosnących
Polsce…) są gotowi służyć Państwu
wykresów w czasie rzeczywistym.
potrzeb.
pomocą techniczną i specjalistyczną
Nie mają Państwo jeszcze centralnego
wiedzą. Mogą wykonać konserwację,
Centralny Monitoring firmy ELPRO
monitorowania? Nie muszą Państwo
kalibrację, testy IQ/OQ i wypełnić
rejestruje pomiary nawet w razie utraty
zaczynać od zera ani zakłócać istniejącej
odnośne protokoły (możecie je Państwo
zasilania przez wiele miesięcy (bateria
działalności. Możemy wspólnie, w
też wykonywać samodzielnie na bazie
litowa). Niezależnie czy są Państwo na
sprawny sposób, krok po kroku, wdrażać
dostarczonej dokumentacji).
miejscu czy daleko – rozwiązanie firmy
odpowiednie rozwiązanie.
Rejestratory firmy ELPRO podlegają
ELPRO oferuje szeroką funkcjonalność
powiadamiania o sytuacjach awaryjnych
• System jest zbudowany w sposób
2-letniej gwarancji. W USA i Kanadzie,
poprzez e-mail, SMS, telefon czy faks. Jeśli
modularny, co zapewnia jego
gdzie typowe są instalacje ‘pod klucz’,
potrzebują Państwo naszej pomocy –
elastyczność i łatwość rozbudowy
oferujemy dodatkowy rok gwarancji
zawsze jesteśmy gotowi Państwu służyć.
• Rejestratory ELPRO mogą pracować
w ramach systemu ‘pod klucz’ a także
zarówno z czujnikami w standardzie
procedury SOP i darmowe wsparcie
PT100 jak i z transmiterami 4-20 mA.
techniczne eksploatacji. W celu poznania
Dzięki temu mogą Państwo
szczegółów gwarancji w Państwa
• Solidny projekt i wykonanie rejestratora
wykorzystać do współpracy z
regionie prosimy o skontaktowanie się z
• Niezawodna technologia pomiarów
centralnym systemem monitorującym
przedstawicielem ELPRO. W Polsce jest
• Produkt seryjny z oprogramowywaniem
zakupione już oprzyrządowanie
nim firma Cledar Sp. z o. o.
• Najnowocześniejsza technologia
rejestratorów
napisanym zgodnie z GMP
• Sprawdzona technologia sieciowa
• Zastosowanie wyrafinowanych i
oparta o standardowe komponenty
efektywnych procedur kalibracji
używane w niezliczonych
(wymiana czujnika lub kalibracja
niezawodnych urządzeniach sieciowych
podczas procesu)
4•5
Oprogramowanie elproLOG
ł at w e i be z p i ec z ne
S zc z eg ó ło wa ocena / Ra p o r t y
Oprogramowanie elproLOG ANALYZE:
Oprogramowanie elproLOG ANALYZE QLS
• Konfiguracja rejestratorów ELPRO
zawiera pełną funkcjonalność oprogramo-
• Przechowywanie danych pomiarowych
wania elproLOG ANALYZE oraz dodat-
• Dane statystyczne: min/max, średnia,
kowo liczne narzędzia w celu ułatwienia
odchylenie standardowe, wariancja
• MKT (Mean Kinetic Temperature –
średnia temperatura kinetyczna),
elproLOG ANALYZE Numer 2338-CDV
równanie Arrheniusa
pracy w środowiskach wymagających
systemów atestowanych:
• Automatyczne tworzenie ścieżki audytu
przy odczycie danych
• Narzędzia do komentowania i oznaczania danych
• Pełne raporty w formacie PDF
bezpośrednio z oprogramowania
elproLOG ANALYZE QLS Numer 2335-BL
M on i to r i ng w c z as i e r z ec z y w i st y m
• Wyświetlanie odczytów i alarmów w
czasie rzeczywistym
• Powiadomienia o alarmach i
ostrzeżeniach
• Alarm dźwiękowy i wizualny na kompuelproLOG MONITOR Numer 2330-BL
terze lokalnym
• Przekazywanie alarmów i ostrzeżeń
przez e-mail, telefon, SMS, faks
• Funkcje potwierdzania alarmów
• Automatyczne, cykliczne pobieranie
danych z rejestratorów (Autosave)
• Monitoring wewnętrzny systemu
W i z ual i z ac j a dan yc h p r z e z Inte r net
• Bezpieczny i chroniony hasłem dostęp
do informacji z dowolnego komputera
na świecie
• Przejrzyste wykresy i tabele
• Wizualizacja danych za pomocą standardowych przeglądarek internetowy-
• Konfigurowalny interfejs użytkownika
ch, niewymagająca instalacji dodatko-
• Prezentacja pomiarów na tle planów lub
wego oprogramowania
zdjęć monitorowanej instalacji
elproLOG MONITOR WebAccess Numer 3560
Śled z en i e z m i an w s ystem i e
• Centralna pojedyncza ścieżka audytu
dla wszystkich komponentów opro-
elproLOG EVENT Numer 2331-BL
użytkowniku, dacie i godzinie
• Dane są przechowywane w bazie dany-
gramowania ELPRO (elproLOG MONI-
ch zabezpieczonej przed sfałszowaniem
TOR, elproLOG ANALYZE, ANALYZE QLS)
lub modyfikacją danych
• Każdy wpis zarejestrowany w bazie elproLOG zawiera informacje o zdarzeniu,
Bezpieczna i elast yczna kontrola dostępu
• Oprogramowanie zarządzające
użytkownikami dla systemu elproLOG
SUITE
• Wiele grup użytkowników z dowolnie
elproLOG USER Numer 2332-BL
definiowanymi prawami dostępu
• Rozbudowane funkcje bezpieczeństwa
w zarządzani kontami użytkowników
ECOLOG-NET
Re j est r ato ry i c z u j n i k i
Re j est r ato ry s i ec i o w e
Rejestratory ECOLOG-NET są podstawą
System oferuje najwyższy możliwy
• Pamięć na 64’000 odczytów
Systemu Centralnego Monitorowania
poziom bezpieczeństwa danych. Rejes-
• Solidna, metalowa obudowa
firmy ELPRO. Instrumenty te są zopty-
tratory działają nawet w przypadku
• Możliwe zasilanie poprzez sieć LAN
malizowane pod kątem pomiaru tem-
wielomiesięcznej awarii zasilania, będąc
peratury, wilgotności względnej lub
podtrzymywane z wewnętrznej ba-
sygnałów w standardzie 4-20 mA. Dane są
terii litowej. Mają także wbudowane
przechowywane w wewnętrznej pamięci
przekaźniki alarmowe umożliwiające
rejestratora i mogą być transmitowane do
zintegrowanie ich z lokalnym systemem
komputera za pośrednictwem sieci LAN.
alarmowym.
(PoE, Power over Ethernet)
• Każdy model dostępny także z
bezprzewodowym LAN
• Port USB do lokalnego podłączenia
rejestratora do komputera
D ob i e r z od p o w i edn i r e j est r ato r do z astoso wan i a
Temperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Relative air humidity
Wilgotność
wzgl.
Humidité relative de l'air
Temperature
Temperatura
Température
Differenzdruck
Pressure differential
Różnica
ciśnień
Pression différentielle
Gaskonzentration (CO2)
Gas concentration
Stężenie
gazu
Concentration de gaz
Kühlschränke | Tiefkühler
Lodówki, zamrażarki,
chłodnie
Refrigerators
| Freezers
Réfrigérateurs | Congélateurs
Ultratiefkühler | LN2-Lagerung
Ultrachłodne
Ultra-low
freezersprzechowywanie
| LN2-storage
ciekły azotà température très basse | Stockage LN2
Réfrigération
Inkubatoren
Incubators
Inkubatory
Incubateurs
Reinräume
Clean
Cleanrooms
roomy
Salles blanches
Raumklimaüberwachung
Room
climate monitoring
Monitoring
klimatyzacji
Surveillance climatisation
ECOLOG-NET LP4 & WP4
ECOLOG-NET LH2 & WH2
ECOLOG-NET LA8 & WA8
ECOLOG-NET LA8FL & LP4FL
ECOLOG-NET LR8
Monitoring clean roomów
Rejestrator ECOLOG-NET LA8FL/LP4F
został zaprojektowany wedle wymagań
stawianych przez clean roomy. Przedni panel ze stali nierdzewnej z wyświetlaczem
i doskonałe parametry techniczne czynią
ECOLOG-NET LP4 ECOLOG-NET LH2 ECOLOG-NET LA8 ECOLOG-NET LP4FL / LA8FL
go urządzeniem idealnym do tego typu
zastosowań.
ECOLOG-NE T LP4
• 4-kanałowy rejestrator wspópracujący z
czujnikami PT100
• Zakres pomiarów: -200 ... 610°C
• Szeroki wybór sond PT100 do różnych
zastosowań
ECOLOG-NE T LH2
• Rejestrator do pracy z dwoma parami
czujników zespolonych temperatury /
wilgotności
6•7
ECOLOG-NE T LA8
• 8-kanałowy rejestrator sygnałow w
standardzie 4-20 mA
• Bezpośrednie zasilanie czujników/transmiterów przez rejestrator
• Szeroka gama transmiterów temper-
CZUJNIKI I AKCESORIA
Jako dostawca kompletnych rozwiązań,
firma ELPRO nie tylko oferuje wysokiej
jakości rejestratory i ich oprogramowanie, ale również wszechstronny asorty-
atury (T), wilgotności względnej (rH),
ment czujników i transmiterów dla
różnicy ciśnień (dP), CO2 i innych
różnorodnych zastosowań, od monitoringu niskich temperatur do nadzorowania
środowiska w clean roomach.
Więcej informacji pod adresem
www.elpro.com.
Zastosowania
od n i s k i c h tem p e r at u r do clean r oom ó w
M on i to r o wan i e n i s k i c h tem p e r at u r i h u r to w n i w nau k ac h p r z y r odn i c z yc h i b i otec h nolog i i
Centralny System Monitorujący firmy
Nasze certyfikowane rozwiązanie zapew-
ELPRO oferuje niezwykle szerokie
nia zwielokrotnione przechowywanie
możliwości bezpiecznego nadzoru
danych, lokalną i centralną funkcjonalność
warunków przechowywania. Typowe
alarmową, łatwe analizy danych oraz
zastosowania systemu ELPRO obejmują
sprawne tworzenie raportów.
monitorowanie lodówek, zamrażarek,
zamrażarek ultra niskich temperatur
i nadzór przechowywania w ciekłym
azocie.
N ad zó r c i e p la r e k i kont r olo wan i e wa r u n kó w k l i mat yc z n yc h
W wielu procesach inkubacji warunki
Centralny System Monitorujący firmy
klimatyczne ciągle nie są w pełni kon-
ELPRO może nadzorować temperaturę,
trolowane.
wilgotność i CO2 wewnątrz cieplarki.
Uzyskana w ten sposób szczegółowa do-
Niezależnie działający rejestrator z szyb-
kumentacja pomiarowa pozwoli Państwu
kimi czujnikami może Państwu pomóc
uzyskać pełną powtarzalność procedur i
przeanalizować i ulepszyć monitorowane
umożliwi porównywanie procesów.
procesy.
M on i to r o wan i e clean r oom ó w
Centralny System Monitoringu ELPRO jest
rozwiązaniem modularnym i niezawodnym, umożliwiającym monitorowanie
istotnych parametrów clean roomów,
takich jak różnica ciśnień, temperatura,
względna wilgotność czy liczba cząstek.
Pomiary te są stale rejestrowane i bezpiecznie przechowywane.
Pojedynczy rejestrator może nadzorować
jednocześnie do ośmiu różnych
czujników. Poza funkcjonalnością
sieciową urządzenie oferuje lokalną
funkcjonalność alarmową oraz posiada
wyświetlacz mierzonych wartości.
Czujniki (transmitery 4-20 mA) mogą być
bezpośrednio zasilane z rejestratora, co
skraca czas i obniża koszt instalacji.
Made in Switzerland – od 20 lat
Dyrektywy & normy
ISO 9001: 2000
Certyfikat SGS nr CH98/0013
ATEX
Dopuszczenie do EX protection zone 1
EN 60079-0:2006
EN 60079-11:2007, EN 1127-1:2007
CE
EN 61000-6-2:2006 i EN 61000-6-4:2006
EN12830/EN13485/EN13486
Rejestrator temperatury podczas
transportu, przechowywania i dystrybucji
żywności
GZ1480
Wyjątkowe zezwolenie na kalibrację
GZ1480/2000, 10.4.2000, BEV, Austria
Zastosowane regulacje
i zalecenia
GMP/GLP/GAMP 5
Walidacja oprogramowania w zgodzie z
21 CFR Part 820, Electronic Records 21 CFR Part 11,
21 CFR Part 210/211,
21 CFR Part 110, 21 CFR Part 58
EG/EU
Dyrektywa (EC) 37/2005
Dyrektywa 2002/95/EC (RoHS)
HACCP
Hazard Analysis Critical Control Points
ELPRO-Buchs AG
(siedziba główna)
CH 9470 Buchs SG
Switzerland
web www.elpro.com
ELPRO Services, Inc.
210 Millcreek Road
Marietta, OH 45750
USA
T
740 568.9900
F
740 569.9399
e
[email protected]
web www.elpro.com
ELPRO UK Ltd
Serwis i kontrola jakości
Unit 1, Allen’s Yard
• System jakości ISO 9001
Nyton Road
• Audyty wewnętrzne i u sprzedawców
Aldingbourne, Chichester
• Systemy eksperckie
West Sussex PO20 3UA
• Własna produkcja i badania
United Kingdom
•
T
+44 (0)1243 544 545
F
+44 (0)1243 210 132
e
[email protected]
Własne laboratorium kalibracyjne
•Kalibracja wedle różnorodnych
standardów
• Serwis kalibracyjny dla klientów
web www.elpro.com
• Nowoczesne urządzenia i technologie
• Na rynku rejestratorów od 1989
• Serwis naprawczy wszystkich
•
DYSTRYBUTOR W POLSCE:
produktów
Cledar Sp. z o.o.
Kwalifikacje IQ/OQ
ul. Widok 5/7/9/412
• Mapowanie temperatury pomieszczeń
00-023 Warszawa
• Światowa sieć dystrybucji
Polska
• Utylizacja przyjazna środowisku: zwrot
T
+48 22 827 55 22
F
+48 22 828 60 06
e
[email protected]
urządzeń i baterii do ELPRO
8
PL1007Eb
web www.cledar.pl