Arkusz Informacyjny

Arkusz
Informacyjny
Siłowniki sterowane syg. analogowym lub 3-punktowym
AMV(E) 410, AMV(E) 610 - bez funkcji powrotu
AMV(E) 413, AMV(E) 613, 633 - z funkcją powrotu sterowaną sprężynowo
Opis / Zastosowanie
AMV 410, 413
AME 410, 413
AMV(-H) 610, 613, 633
AME(-H) 610, 613, 633
AMV(E) 410, 413 jest siłownikiem elektrycznym
z silnikiem synchronicznym i przekładnią
redukcyjną. AMV(E) 610, 613, 633 jest
siłownikiem elektrohydraulicznym z pompą
hydrauliczną i zaworami elektromagnetycznymi.
Siłowniki spełniają:
- Wymogi normy DIN EN 60730 DIN EN 50081-2
i DIN EN 50082- 2
- Wymogi normy DIN 32730 (funkcja bezpieczeństwa): Dla typu: AMV(E) 413, 613, 633
Siłownik może być stosowany w połączeniu z
zaworami ( patrz str.6):
Dwudrogowymi: VFG 2(21), VFG 25, VFU 2 (NC),
VFGS 2 (do pary), DN 15 – 250
Zaworami kombinowanymi: AFQM (regulator
przepływu ze zintegrowanym zaworem
regulacyjnym), DN 40-125.
Dane podstawowe:
Z siłownikami współpracują regulatory typu ECL
firmy Danfoss lub inne z sygnałem sterującym
3-punktowym bądź analogowym.
Głównie mają zastosowanie w ogrzewnictwie
i ciepłownictwie w systemach wodnych i
parowych do temp. 350ºC.
Zamawianie
Funkcja
Typ
bezpieczeństwa
AMV 410
AMV 410
AMV 413
AMV 413
AME 410
AME 413
AMV 610
AMV 613
AMV 613-Y60 1)
AMV 633
AMV-H 613 2)
AME 610
AME 613
AME 633
AME-H 613 2)
1)
2)
SIBC R&D
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Zasilanie:
- 230V/ 50Hz i 24 V/50Hz
Sygnał wejściowy:
- 3 –punktowy
- analogowy 0 (4) – 20 mA / 0 (2) – 10 V
Sterowanie ręczne:
- elektryczne
- mechaniczne
Wyposażenie dodatkowe:
- wyłączniki krańcowe
Sygnał wejściowy/
Napięcie zasilania
Sygnał
3-punktowy/
230 V~
0(4) - 20 mA dc
0(2) - 10 V dc/
24V~
Sygnał
3-punktowy/
230 V~
0(4) - 20 mA dc
0(2) - 10 V dc/
230V~
Szybkość
(s/mm)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
4
15
15
15
4
15
Wyłączniki
krańcowe
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Nr kat.
082G0608
082G0609
082G0611
082G0612
082G0610
082G0613
082G0614
082G0616
082G0617
082G0618
082G0621
082G0615
082G0619
082G0620
082G0622
Skok zaworu Y60 dla większych kvs DN 150 - 250
Wersja z nastawieniem mechanicznym skoku i funkcją bezpieczeństwa. Zgodność z normą DIN 32730 - nie sprawdzana
VD.AA.O1.49 ©
Danfoss 07/2005
1
Arkusz Informacyjny
AMV: Sterowane sygnałem 3-punktowym
Dane techniczne
Siłowniki AMV / AME 410, 413
Typ siłownika
Funkcja bezpieczeństwa (powrotu) 1)
Zasilanie/ Częstotliwość
Zużycie energii
Sygnał wejściowy
AME: Sterowane sygnałem analogowym
AMV 413
x
AMV 410
-
230 V
+10 do - 15 %
50/60 Hz
10
4
(VA)
0(4) - 20 mA dc
0(2) - 10 V dc 2)
20
230 V, 1A
24 V, 1A
15
0.5 do 1
-
800
2)
3)
Kierunek skuteczny: trzpień
wysunięty tj. zawór zamknięty.
Kierunek skuteczny może być
przystosowany do wymagań.
Dla zaworu zamontowanego z
siłownikiem skierowanym w dół
stopień ochrony wynosi IP 52.
0.5 do 1
-
800
1000
1000
Funkcja powrotu,
trzpień
wysunięty
Trzpień pozostaje
w ostatniej
pozycji
Stopień ochrony zg. z EN 60 529
Max. temp. otoczenia
Max. temp. przechowywania
Sterowanie ręczne
Waga
Materiał obudowy
Materiał nakrętki / łączniki
AME 410
-
24 V
+10 do - 15 %
50/60 Hz
12
6
3-punktowy
230 V / 50 Hz
Sygnał wyjściowy
pozycji zaworu
Skok
(mm)
Wyłączniki krańcowe (2 szt.)
Szybkość
(s/mm)
Przybliżona szybkość
dla funkcji powrotu
(bezpieczeństwa)
(s/mm)
Siła
(N)
Zachowanie przy zaniku zasilania
1)
AME 413
x
Funkcja powrotu, Trzpień pozostaje
trzpień
w ostatniej
wysunięty
pozycji
IP 54 3)
( C)
(oC)
-10 do +50
-40 do +70
Elektryczne
o
(kg)
2.8
2.1
2.8
2.1
Poliamid wzmocniony włóknem szklanym
Brąz/ stal
Siłowniki AMV(-H) / AME(-H) 610, 613, 633
Typ siłownika
Funkcja bezpieczeństwa (powrotu) 1)
Zasilanie/ Częstotliwość
Zużycie energii
AMV 610
AMV 613
AMV-H 613
AMV 633
-
x
x
3-punktowy
230 V / 50 Hz
Sygnał wyjściowy
pozycji zaworu
Skok
(mm)
Wyłączniki krańcowe (2 szt.)
Szybkość
(s/mm)
Przybliżona szybkość
dla funkcji powrotu
(bezpieczeństwa)
(s/mm)
Siła
(N)
Zachowanie przy zaniku zasilania
Stopień ochrony zg. z. EN 60 529
Max. temp. otoczenia
Max. temp. przechowywania
Sterowanie ręczne
2)
2
Waga
Materiał obudowy
Materiał nakrętki / łączniki
VD.AA.O1.49 ©
Danfoss 07/2005
AME-H 613
AME 633
x
x
0(4) - 20 mA dc
0(2) - 10 V dc 2)
30
Przełącznik , wybór napięcia do max 250 V, 1A
15 (4 - wersje AMV / AME 633)
-
0.5 do 1
-
0.5 do 1
Trzpień
pozostaje
w ostatniej
pozycji
Funkcja powrotu,
trzpień
wysunięty
1200
Trzpień
Funkcja powrotu,
pozostaje
trzpień
w ostatniej
wysunięty
pozycji
(oC)
(oC)
(kg)
AME 613
0(4) - 20 mA dc
Kierunek skuteczny: trzpień
wysunięty tj. zawór zamknięty.
Kierunek skuteczny może być
przystosowany do wymagań.
230 V
+10 do - 15 %
50/60 Hz
15
(VA)
Sygnał wejściowy
1)
AME 610
IP 54
-10 do +50
-40 do +70
Elektryczne
mechanicz.
mechanicz.
4
Poliamid wzmocniony włóknem szklanym
Brąz/ stal
SIBC R&D
Arkusz Informacyjny
AMV: Sterowane sygnałem 3-punktowym
Dane techniczne
(kontynuacja)
Montaż
- Znak zgodności z normami
Type
AME: Sterowane sygnałem analogowym
Wytyczne Niskich Napięć 73/23/EEC i 93/68/EEC, EN 60730/2/14
Wytyczne EMC 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC, EN 50081-1
DIN 32730
DIN EN 50081-2
DIN EN 50082-2
DIN EN 60730
DIN EN 61010-1
Woda
Para
AMV / AME
410, 413
AMV / AME
610, 613, 630, 633
Nie zależy od temp.
i średnicy nominalnej
do 120 oC,
średnica nominalna do DN 80
Dla temperatury powyżej 200°C należy
montować z przedłużką trzpienia ZF4 lub ZF5
(patrz karta katalogowa zaworu)
Wymiary
AMV / AME 410
SIBC R&D
VD.AA.O1.49 ©
Danfoss 07/2005
AMV / AME 413
���
���
���
���
���
���
125
�����
AMV / AME 610, 613, 630, 633
3
Arkusz Informacyjny
AMV: Sterowane sygnałem 3-punktowym
AME: Sterowane sygnałem analogowym
Budowa
1
1
2
2
3
3
1 Wskaźnik kierunku ruchu
2. Przycisk elektryczny do sterowania
ręcznego
3. Wskaźnik skoku
1 Obrotowy przełącznik elektryczny
do sterowania ręcznego
2 Wskaźnik skoku
3 Nakrętka łącząca
AMV / AME 610, 613, 633
AMV / AME 410, 413
Ręczne sterowanie
Sterowanie elektryczne
AMV / AME
410, 413
4
VD.AA.O1.49 ©
Sterowanie elektryczne
AMV(-H) / AME(-H)
610, 613, 633
Danfoss 07/2005
Sterowanie mechaniczne
AMV(-H) / AME(-H)
610, 613
SIBC R&D
Arkusz Informacyjny
AMV: Sterowane sygnałem 3-punktowym
AME: Sterowane sygnałem analogowym
Podłączenia elektryczne
Zasilanie 230 V AC
Zasilanie 230 V AC
Zworka do podłączeń STB/SDW
z przełącznikiem rozłączającym
Zworka do podłączeń STB/SDW
z przełącznikiem rozłączającym
Otwarty
Zamknięty
Otwarty
Zamknięty
do / z
regulatora
Otwarty
Otwarty
Zamknięty
Zamknięty
Otwarty
Otwarty
Skok
Skok
Zamknięty
Zamknięty
EING.
U I GND.
0(2) - 10 V DC
AUSG.
+ –
AMV 413
0(4) - 20mA DC
0(2) - 10 V DC
0(4) - 20mA DC
STB
STW
SDB
0(2) - 10V oder
0(4) - 20mA
AMV 410
do / z
regulatora
Sygnał
wejściowy
Eingang
Ausgang
Hub
Sygnał
wyjściowy
PE 24VAC
Zworka
do podłączeń
STW,
SDB
bei Anschluss
von STB,STB,
STW,
SDB
entfernen rozłączającym
zBrücke
przełącznikiem
24 V AC
GRENZK.
ZU
Zawór
Ventil “ZU”
Schubstange
"ZAMKNIĘTY"
ausfahren
trzpień
wysunięty
GRENZK.
AUF
PE
Zawór
Ventil “AUF”
Schubstange
"OTWARTY"
eingefahren
trzpień
wsunięty
Spannungs-
Zasilanie
versorgung
Max.
24 V
Grenzkontakte
max. 24 V
AME 410, 413
Skok
zaworu
Ventilhub
0/4 - 20 mA
20
– mA
19
+ mA
Sygnał wyjściowy
0(4) -- 20
0(4)
20nA
mA
18
Sterowanie
zewnętrzne
Externe Regelung
pot. freie
Kontakte
styki
bezpotencjałowe
0(2) - 10
0(2)
10VV
17
PE
16
auf
15
zu
0(4) - 20
0(4)
20nA
mA
14
L
0(2)
10VV
0(2) - 10
Przełącznik
ręczny
HA-Schalter
GND Sygnał wejściowy
13
Przełącznik
Grenzkontaktkrańcowy
für Stellung „AUF“
dla pozycji ”OTWARTY”
12
11
OTWARTY
Otwarty
auf
10
Przełącznik
Grenzkontaktkrańcowy
für Stellung „ZU“
dla pozycji ”ZAMKNIĘTY”
7
Zw.
Br.
Sicherheitstemperaturbegrenzer*
Ogranicznik
temperatury
bezpieczeństwa
Zw.
Br.
LL/N/PE
/ N / PE ~~ 230
230 VV//50
50Hz
Hz
ZAMKNIĘTY
8
Ogranicznik
ciśnienia
Sicherheitsdruckbegrenzer*
bezpieczeństwa
Zasilanie
Netzversorgung
Przełączniki krańcowe
9
L
6
Auf
Otwarty
Stop
Auto
Stop
Stop
Zamknięty
Zu
zu
Zamknięty
Zworka do podłączeń STB, STW, SDB
z przełącznikiem rozłączającym
5
4
L
3
PE
2
N
1
L
N
L
Zasilanie 230 V AC
PE
* falls kein Einbau von Sicherheitselementen, eingebaute Brücken belassen !
AMV 610, 613, 633
SIBC R&D
AME 610, 613, 633
VD.AA.O1.49 ©
Danfoss 07/2005
5
Arkusz Informacyjny
Kombinacje
zawór – siłownik
AMV: Sterowane sygnałem 3-punktowym
AME: Sterowane sygnałem analogowym
AMV / AME 410, 413
Typ zaworu
DN
Czynnik
Maks.
temp.
(oC)
PN
Uwagi
VFG 2
VFG 21
VFG 25
15 - 80
Woda
200 (VFG 2)
150 (VFG 21)
200 (VFG 25)
VFU 2
VFGS 2
AFQM 6
15 - 80
15 - 80
Para
350
40, 50
200
16, 25, 40
Zawór NC,
Z przedłużką
siłownik z funkcją trzpienia ZF4,
bezpieczeństwa
ZF5
AFQM
65, 80
Woda
150
150
25
Regulator przepływu
zintegrowany z
zaworem regulacyjnym
AMV(-H) / AME(-H) 610, 613, 633
Typ zaworu
DN
Czynnik
Maks. temp.
(oC)
PN
Uwagi
6
VD.AA.O1.49 ©
VFG 2
VFG 21
VFG 25
15 - 250
Woda
200
VFU 2
VFGS 2
AFQM
15 - 125
200
15 - 250
Para
350
65 - 125
Woda
150
16, 25, 40
Zawór NC,
siłownik z funkcją
bezpieczeństwa
Z przedłużką
trzpienia ZF4,
ZF5
Danfoss 07/2005
25
Regulator przepływu
zintegrowany z
zaworem regulacyjnym
SIBC R&D
Arkusz Informacyjny
AMV: Sterowane sygnałem 3-punktowym
SIBC R&D
VD.AA.O1.49 ©
Danfoss 07/2005
AME: Sterowane sygnałem analogowym
7
Arkusz Informacyjny
AMV: Sterowane sygnałem 3-punktowym
AME: Sterowane sygnałem analogowym
Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy drukarskie w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych.
Dane techniczne zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia, jako efekt stałych ulepszeń i modyfikacji naszych urządzeń. Wszystkie znaki
towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek. Nazwa Danfoss, logotyp Danfoss są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone
Danfoss LPM Sp. z o.o.
Tuchom 147
80-209 Chwaszczyno
tel. (48 58) 512 91 00
fax: (48 58) 512 91 05
e-mail: [email protected]
http://www.danfoss.pl
8
VD.AA.O1.49 ©
Danfoss 07/2005
SIBC R&D