OCR Document

PROFESJONALNY WZMACNIACZ
RADIOWĘZŁOWY
z odtwarzaczem kaset i radiem
SA-945CDT/ART
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CAUTION
UWAGA
WARNING
OSTRZEŻENIE
Aby obniżyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym nie wolno zdejmować pokrywy
przedniej lub tylnej obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych elementów wymagających
obsługi przez użytkownika. Serwis powinien być wykonywany przez wykwalifikowany
personel.
Aby obniżyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym należy chronić urządzenie przed
deszczem i wilgocią.
Symbol jest umieszczany na obudowie urządzenia w miejscach, gdzie znajdują się nie
izolowane elementy pod napięciem dostatecznie wysokim, aby porazić człowieka.
Symbol jest umieszczany, aby podkreślić wykonanie koniecznych czynności serwisowych
opisanych w załączonych broszurach. Proszę zapoznać się z instrukcją.
SZCZEGÓŁOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa.
Zachowanie instrukcji
Niniejszą broszurę należy zachować, aby móc z niej korzystać także w przyszłości.
Ostrzeżenia
Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu.
Przestrzeganie instrukcji obsługi
Użytkowanie sprzętu musi być zgodne z instrukcją obsługi.
Wilgoć i woda
Nigdy nie wolno umieszczać urządzenia w pobliżu wilgoci, wody (np. przy wannie, umywalce, zlewie a
także w wilgotnej piwnicy lub przy basenie).
Wentylacja
Zawsze należy zapewnić urządzeniu właściwą wentylację umieszczające je w takim miejscu, aby otwory
wentylacyjne nie były zakryte. Na przykład nie wolno umieszczać urządzenia na łóżku, sofie, dywanie
lub innej podobnej powierzchni, która mogłaby zablokować otwory wentylacyjne, ani też w zamkniętych
skrzyniach, walizkach, obudowach co mogłoby utrudnić przepływ powietrza.
Gorąco
Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu źródeł gorąca tj. grzejników, podgrzewaczy, pieców i
innych urządzeń, min. wzmacniaczy, wydzielających ciepło.
Źródło zasilania
Urządzenie może być podłączone tylko do źródła napięcia zgodnego z opisem w instrukcji obsługi i informacją
na obudowie urządzenia.
Uziemienie i biegunowość
Należy przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności, aby podłączyć urządzenie zgodnie z biegunowością zasilania i
uziemieniem.
Ochrona przewodu zasilającego.
Przewód zasilający musi być zawsze umieszczony tak, aby nikt nie deptał go lub nic nie mogło go uszkodzić
(ostre krawędzie, kolce, itp.). Ponadto należy zwracać szczególną uwagę na miejsca, gdzie przewód łączy się z
obudową lub gniazdami instalacji elektrycznej.
Czyszczenie
Urządzenie należy utrzymywać w czystości. Do czyszczenie wolno używać tylko środków zalecanych przez
producenta.
Okresy nieużywalności
Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas to należy odłączyć przewód zasilający od instalacji
elektrycznej.
Przedostawanie się płynów i obiektów do obudowy.
Należy uważać, aby żadne ciał obce (przedmioty) ani płyny nie dostały się do środka obudowy urządzenia.
Sytuacje wymagające wezwania Serwisu
Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel w przypadku, gdy:
- Przewód zasilający został uszkodzony
- Ciała obce (przedmioty) przedostały się do środka urządzenia lub płyny zostały rozlane na obudowę
- Urządzenie zamokło na deszczu
- Urządzenie nie działa normalnie lub nastąpiła znacząca zmiana w jakości pracy urządzenia
- Urządzenie upuszczono na podłogę i/lub obudowa została uszkodzona
Serwisowanie
Użytkownik nie powinien usiłować dokonywać czynności serwisowych wybiegających poza zakres określony
dla użytkownika w instrukcji obsługi urządzenia. Wszelkie inne czynności powinny być dokonywane przez
wykwalifikowany personel.
Dziękujemy za Państwa wybór produktu naszej firmy o nazwie: PROFESJONALNY WZAMCNIACZ
MULTIPLEX.

Produkt, który właśnie nabyliście jest wyjątkowo dobrze opracowany tak, aby wyśmienicie służyć państwu
przez wiele lat
 Prosimy o zachowanie oryginalnego opakowania, będzie przydatne podczas transportowania sprzętu lub na
wypadek naprawy sprzętu w serwisie
1. data zakupu ______________________________________________________________
2. miejsce zakupu ___________________________________________________________
3. adres firmy, która sprzedała produkt ___________________________________________
__________________________________________________________________________
4. zainstalowano przez _______________________________________________________
__________________________________________________________________________
5. data instalacji ____________________________________________________________
6. numer seryjny ____________________________________________________________
NA OBUDOWIE URZĄDZENIA MOŻNA ZNALEŹĆ NASTĘPUJĄCE SYMBOLE






przyłącze przewodu uziemiającego
~
prąd zmienny
przyłącze o napięciu niebezpiecznym dla życia
prąd stały
znak wykrzyknika w trójkącie ostrzega użytkownika o obecności w instrukcji obsługi
bardzo ważnych wskazówek dotyczących użytkowania i serwisowania urządzenia
symbol błyskawicy w trójkącie oznacza obecność w urządzeniu elementów, które są pod
wysokim napięciem i mogą porazić użytkownika
ON
oznacza, że urządzenie jest włączone do sieci i działa
OFF
oznacza, że urządzenie jest wyłączone
WARNING oznacza ostrzeżenie, które mówi o zasadach, jakich należy przestrzegać, aby uchronić
się przed zagrożeniem zdrowia lub życia
CAUTION oznacza ostrzeżenie, które mówi o zasadach, jakich należy przestrzegać, aby
zminimalizować zagrożenia urządzenia
Symbol bezpiecznika w trójkącie oznacza miejsce, w którym umieszczony jest bezpiecznik w
obudowie
UWAGA
Wzmacniacz powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni w odległości od ściany min. 1 metra.
Nie wolno używać wzmacniacza w miejscach wilgotnych, bez wentylacji lub tam, gdzie promienie słoneczne
mogą bezpośrednio działać na obudowę. Chroń sprzęt przed deszczem wilgocią
Proszę zapoznać się dokładnie z punktami oznaczonymi wykrzyknikiem z trójkątem
, ponieważ zawierają one
bardzo ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Wszelkie czynności serwisowe zlecaj wykwalifikowanemu personelowi, szczególnie jeżeli urządzenie zostało w
jakikolwiek sposób uszkodzone, zalane płynem lub zamokło, jakieś przedmioty dostały się do wnętrza obudowy,
urządzenie nie działa poprawnie lub zostało upuszczone (doznało wstrząsu).
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się z instrukcją
 Zachowaj niniejszą instrukcję
 Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń
 Działaj zgodnie z instrukcją
 Nie używaj urządzenia w pobliżu wody, wilgoci
 Do czyszczenia używaj wilgotnej szmatki (nie używaj ostrych środków, alkoholi, itp.)
 Nie blokuj wylotów wentylacyjnych.
 Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, tj. grzejniki, piece itp.
 Nie lekceważ uziemienia w przewodzie zasilającym. Nie wolno podłączać sprzętu do instalacji elektrycznej
bez bolca uziemienia.
 Nie narażaj przewodu zasilającego na uszkodzenia mechaniczne.
 Używaj akcesoriów wyłącznie zgodnych z zaleceniami producenta.
 Odłącz urządzenie od instalacji elektrycznej podczas burzy lub jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas
 Wszelkie czynności serwisowe zlecaj wykwalifikowanemu personelowi, szczególnie jeżeli urządzenie zostało
w jakikolwiek sposób uszkodzone, zalane płynem lub zamokło, jakieś przedmioty dostały się do wnętrza
obudowy, urządzenie nie działa poprawnie lub zostało upuszczone (doznało wstrząsu)
 poniższa instrukcja stanowi nierozłączną część urządzenia i zawsze powinna być przekazywana nowemu
właścicielowi po sprzedaży aby mógł on zapoznać się z zasadami działania i korzystania z urządzenia
 niewłaściwe zamontowanie i używanie niezgodnie z instrukcją obsługi zwalnia producenta z
odpowiedzialności za powstałe szkody a klient traci prawo do gwarancji producenta.
ZASILANIE
Przed podłączenie urządzenia sprawdź czy napięcie zasilania urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci
elektrycznej.
PRZEWÓD ZASILAJĄCY I WTYCZKA
 aby zapobiec porażeniem prądem elektrycznym należy stosować przewód dostarczany przez naszą firmę
 przewód zasilający musi być podłączony do instalacji uziemiającej. Nie wolno stosować przedłużaczy bez
żyły uziemiającej.
 Wyjmuj przewód zasilający z gniazda sieciowego zdecydowanym ruchem, aby nie doprowadzić do
przepięć
 Nie zostawiaj wzmacniacza włączonego do sieci, jeżeli nie będzie on używany przez dłuższy czas.
BEZPIECZNIK
Aby uchronić się przed pożarem należy zawsze stosować bezpieczniki o odpowiednich parametrach (prąd,
napięcie, typ). Odłącz urządzenia od zasilania podczas wymiany bezpiecznika. Nigdy nie używaj innych
bezpieczników lub bezpieczników „naprawianych drutem”
CZYSZCZENIE
Kiedy urządzenie potrzebuje czyszczenia można wydmuchać kurz za pomocą sprężonego powietrza lub oczyścić
je ręcznie, wycierając kurz szmatką. Do czyszczenia obudowy nie wolno używać żadnych rozpuszczalników,
alkoholi ani silnie lotnych substancji.
INNE
 Jeżeli urządzenie wydziela dziwne zapachy lub wydostaje się z niego dym natychmiast wyłącz je i odłącz
od źródła zasilania
 Nie blokuj otworów wentylacyjnych
 Unikaj przeciążania urządzenia przez długi czas
 Nie używaj siły do wciskania przycisków, pokręteł itp.
 Zakłócenia podłączenia w obwodzie źródłowym mogą skutkować podwyższeniem THD do ponad 10%.
CECHY URZĄDZENIA I OPIS OGÓLNY
Ta seria posiada 100W, 150W RMS i jest wyposażona w odtwarzacz płyt CD.
Ponadto:
- wysokiej jakości projekt i konstrukcję
- pełne pasmo przenoszenia 50Hz do 15kHz przy 3dB
- niski poziom zniekształceń i szumu
- trzy wejścia niesymetryczne mikrofonowe, jedno wejście AUX i wyjście Line Out (umieszczona w na
panelu tylnym)
- Odtwarzacz CD z włącznikiem i regulatorem głośności
- Osobna regulacja tonów niskich (BASS) i wysokich (TREBLE)
- Regulator łącznego wzmocnienia głośności (MASTER VOLUME)
- LINE OUT: wyjście sygnału do podłączenia magnetofonu lub innego wzmacniacza
- system zabezpieczeń przed przeciążeniem, przesterowaniem prądem, przegrzaniem, (wyjścia z transformatora
wyposażone są w auto-reset-termostat.
- Wbudowany diodowy LED wskaźnik poziomu sygnału wyjściowego
PANEL PRZEDNI REGULATORY
1. Włącznik zasilania.
ON oznacza włączenie urządzenia. Pali się lampka.
OFF oznacza wyłączenie urządzenia. Lampka nie pali się.
2. Lampka kontrolna zasilania.
3. Wskaźnik poziomu sygnału wyjściowego
4. Wejścia mikrofonowe 1-3: Jack 6,3 mm niesymetryczny.
5. MIC 1-3 volume- regulatory poziomu z Mikrofonu 1,2,3
6. AUX volume- regulator poziomu podłączonego do AUX
7. BASS. Regulator tonów niskich
8. TREBLE. Regulator tonów wysokich
9. Regulator całkowitego wzmocnienia. MASTER VOLUME
10. Wyświetlacz funkcji odtwarzacza płyt CD
11. Regulator wzmocnienia CD
12. Włącznik zasilania CD. Przełącznik dwupozycyjny. ON- włączony, OFF – wyłączony.
PANEL TYLNY – REGULATORY
1.
2.
3.
4.
Gniazdo zasilania prądem zmiennym
Selektor napięcia. Ustawiany fabrycznie.
GND. Gniazdo do podłączenia uziemienia
LINE OUT – na tym wyjściu znajduje się zmiksowany sygnał z wszystkich wejść, który można podłączyć
do innego wzmacniacza lub magnetofonu.
5. AUX in. wejście R i L do podłączenia kanału prawego i lewego sygnału stereofonicznego.
6. Wyjście o wysokiej impedancji (HIGH) i niskiej (LOW) do podłączenia odpowiednich głośników
INSTALACJA I POŁĄCZENIA
1. Podłączenia prądu zmiennego 230V
 Przed podłączeniem urządzenia sprawdź czy napięcie zasilania podane na urządzeniu jest zgodne
z napięciem w sieci elektrycznej.
 W przypadku niezgodności nie wolno dokonywać jakichkolwiek zmian w selektorze AC. Może
on być zmieniony jedynie przez przedstawiciela producenta.
2. Podłączenia wejść.
(1) podłączenia mikrofonu. Istnieje możliwość podłączenia do kabla z ekranowanym
przewodnikiem mikrofonu Lo Z. Zobacz ilustrację.
(2) AUX. Do wejścia AUX można podłączyć tuner radiowy, magnetofon, dźwięcznik,
wzmacniacz miksera, odtwarzacz CD lub inne odpowiednie źródło.
(3)
3. Podłączenia do wyjść
UWAGA
- Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym nigdy nie dotykaj odizolowanych
przewodów, prowadzących do wyjść wzmacniacza, jeżeli jest on włączony.
- Można obejrzeć sposoby podłączenia wyjść wzmacniacza po zdjęciu pokrywy ochronnej. Zawsze
jednak stosuj się do poniższych zasad.
- Po dokonaniu zmian w podłączeniach należy zawsze zakładać pokrywę ochronną
Zapewnij stabilność linii niskoomowych.
(1) łączna impedancja głośników podłączonych do systemu musi być odpowiednia do wybranej impedancji
pracy wzmacniacza
(2) suma mocy głośników musi być większa lub równa mocy wzmacniacza
(3) długość przewodów łączeniowych powinna być jak najkrótsza, stosując przewody klasy II.
Zapewnij stabilność linii wysokonapięciowych
(1) każdy głośnik musi być wyposażony w odpowiedni transformator stosując przewody klasy I
(2) suma mocy głośników nie może przekraczać mocy wzmacniacza
(3) Stosowane przewody powinny być jak najkrótsze. W przypadku dużych odległości powinny mieć
odpowiednio większe przekroje.
(4) LINE OUT. Do tego wyjścia można podłączyć albo tylny wzmacniacz albo magnetofon.
DZIAŁANIE
Podstawowe funkcje.
(1) Wciśnij włącznik POWER, zapali się lampka kontrolna, aby wyłączyć naciśnij włącznik jeszcze raz a
lampka zgaśnie.
(2) Regulacja tonów niskich BASS w zakresie +/- 10dB. Ustaw pokrętło zgodnie z upodobaniem własnym i
akustyką pomieszczenia.
(3) Regulacja tonów wysokich TREBLE w zakresie +/- 10dB. Ustaw pokrętło zgodnie z upodobaniem
własnym i akustyką pomieszczenia.
(4) Wszystkie wejścia mikrofonowe i AUX posiadają niezależne regulatory wzmocnienia. Obrót każdego z
pokręteł w prawo zwiększa głośność danego sygnału a w lewo zmniejsza.
(5) Regulacja całkowitego wzmocnienia MASTER VOLUME. Obracając pokrętło zmieniamy głośność
wszystkich kanałów łącznie.
(6) Odtwarzanie płyt CD. Po włączeniu włącznika zasilania zapali się jego wyświetlacz, co jest jednoznaczne
z gotowością odtwarzacza do pracy.
a. wciśnij przycisk OPEN/CLOSE aby otworzyć kieszeń CD. Umieść płytę w środku, naciśnij
przycisk ponownie i odczekaj około 5 sekund. Po tym czasie wciśnij PLAY, aby zacząć
odtwarzanie nagrania.
b. Przyciski funkcyjne odtwarzacza CD
- „ ” oznacza włącznik zasilania CD. Jest to przełącznik dwupozycyjny. Przed włączeniem go
należy zmniejszyć do minimum MASTER VOLUME.
- „OPEN/CLOSE” służy do otwierania i zamykania kieszeni CD.
- „PLAY/PAUSE” służy do odtwarzania i zatrzymywania nagrania.
- „LEVEL” Pokrętło to służy do regulowania głośności sygnału z CD.
- „STOP” służy do całkowitego zatrzymania odtwarzania płyty.
- „B.SKIP/REW” służy do przesuwania odtwarzania nagrania w tył, co jeden utwór.
- „F.SKIP/FF” służy do przesuwania odtwarzania nagrania do przodu, co jeden utwór.
- REPEAT” po wciśnięciu tego przycisku odtwarzacz będzie odtwarzał ten sam utwór tak długo aż
nie zostanie on wciśnięty ponownie.
- „PROG” pozwala na zaprogramowanie kolejności odtwarzania utworów na płycie.
UWAGA
Przed włączeniem odtwarzacza upewnij się, że CD Volume jest zmniejszony do minimum.
PROBLEMY
Nasz produkt jest zaprojektowany jako bezproblemowy w działaniu. Większość problemów, na jakie
napotykają użytkownicy wynika z niewłaściwego użytkowania. W razie jakichkolwiek problemów w
pierwszej kolejności wypróbuj podane tu wskazówki a jeśli to nie pomoże zwróć się do wykwalifikowanego
serwisu. Nie wolno dokonywać jakichkolwiek napraw we własnym zakresie. Ingerowanie w sprzęcie skutkuje
utratą gwarancji producenta.
OBJAWY
NALEŻY SPRAWDZIĆ CZY ...
Nie pali się lampka po włączeniu 1. Urządzenie nie jest podłączone do zasilania.
POWER
2. Zadziałał wyłącznik auto-reset-termostat. Wyłącz urządzenie i
odczekaj kila minut.
3. Sprawdź poprawność połączeń zasilania
Wentylator nie działa
Urządzenie został podłączone do zasilania bez bezpiecznika. Ktoś
ingerował w gniazdo bezpiecznika
Nie słychać dźwięku
Ustaw poprawnie przełącznik funkcji, sprawdź położenie pokrętła
MASTER VOLUME i połączenia głośników
Słychać zakłócenia lub buczenie
Sprawdź poprawność zasilania
Nie ma wyjścia na 1 lub więcej Sprawdź czy przewody nie są rozłączone lub uszkodzone, lub czy
kanałów
odpowiedni sygnał wejściowy jest podłączony do urządzenia
Nie działa wyświetlacz CD
Sprawdź czy jest wciśnięty włącznik CD
Brak sygnału z CD
Sprawdź czy w kieszeni jest płyta, czy nie jest zabrudzona. Być
może laser jest zabrudzony.
Wskaźnik poziomu sygnału wskazuje a 1. Być może zadziałał układ zabezpieczający. Wyłącz urządzenia
nie słychać dźwięku
na kilka i minut i sprawdź ponownie po włączeniu.
2. Sprawdź wszystkie połączenia.
3. Na skutek przeciążenia spalił się bezpiecznik. Wezwij serwis do
wymiany.
Na wyświetlaczu CD jest komunikat
1. Otwórz kieszeń CD i zamknij, czy komunikat pojawia się
„ER....”
ponownie?
2. Zmniejsz głośność CD do minimum. Wyłącz odtwarzacz, włącz go
ponownie.
3. Jeśli nadal pojawia się komunikat CD jest uszkodzony. Wezwij
serwis.
DANE TECHNICZNE
Typ
Model
Moc wyjściowa
Regulacja na wyjściu
wyjścia
WZMACNIACZ Z MIKSEREM
100W CD seria
150W CD seria
Znamionowa: 100W
Znamionowa: 150W
max: 140W
max: 210W
Mniej niż 2dB przy niepełnym obciążeniu
Głośnikowe
100W CD series: 4 Ω (20V)
8Ω (28.3V)
16Ω (40V)
25V
70V
100V
Głośnikowe
100W CD series: 4Ω (24.5V)
8Ω (34.7V)
16Ω (49V)
25V
70V
100V
Line out: 1V O.3V
Line out: 1V O.3V
Pasmo przenoszenia
THD
Odstęp sygnał/szum
(Tone control centralnie)
Wszystkie regulatory
wzmocnienia C.C.W.
Regulatory barwy
Wejścia
50-15,OOOHz
poniżej 1 % przy 1 kHz mocy znamionowej
AUX
:80dB poniżej
moc znam.
Microphone
:80dB poniżej
moc znam.
BASS
10dB przy 100Hz
TREBLE
 10dB przy 10KHz
AUX : 20K Ohm, -181 2dB
MIC1-3: 600 Ohm, -541 3dB (niesymetryczne)
Regulatory
MIC1-3 volume control
AUX volume control
CD volume control
Tone controls (BASS, TREBLE)
MASTER volume control
Kontrolki
Zasilania (LED)
LED wskaźnik poziomu
Zasilanie prądem
przemiennym
Pobór mocy
Wymiary
Waga
Zobacz oznaczenia na tylnym panelu
220 WAT
Przy mocy znamionowej
380 WAT
Przy mocy znamionowej
450 mm(szer) x 100 mm (wys) x 335 mm (głęb)
10,97 kg
Kolor
12,35 kg
czarny
UWAGA
Przełącznik napięcia 100V – 240V może być zmieniany tylko przez producenta.
PRZYKŁADOWE PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA