Instrukcja obsługi PL - E

Termometr na podczerwień IR-900
Nr art. 100920
Opis produktu
Termometr na podczerwień IR-900 to urządzenie do bezdotykowego pomiaru temperatury. Pomiar taki najlepiej
nadaje się do badania obiektów wirujących, elementów będących pod napięciem itd., gdyż w takich przypadkach
standardowy dotykowy pomiar temperatury nie jest możliwy. Urządzenie wyróżnia się krótkim czasem zadziałania
i szerokim zakresem pomiaru temperatury. Termometr wbudowany jest w bardzo wytrzymałą i praktyczną
obudowę w formie pistoletu. IR-900 RF posiada ustawienie stopnia emisji poprzez opcjonalny czujnik
powierzchniowy typu K. Funkcja zamrażania danych (Data Hold) umożliwia krótkotrwałe przechowywanie w
pamięci wartości zmierzonej. A funkcja Datenlogger pozwala na zapisanie w pamięci do 20 wartości
pomiarowych. Ponadto istnieje tu możliwość przełączenia jednostki pomiarów °C/°F , ustawienia funkcji alarmu,
ustawienia pomiaru stałego oraz pomiaru wartości średniej (AVG) /minimalnej/ maksymalnej. Urządzenie
wyposażone jest w możliwy do wyłączenia laser i w funkcje podświetlania.
Dostępna jest również funkcja przekazu wartości pomiarowych poprzez połączenie radiowe 433 MHz do
komputera, w celu przeprowadzania i dokumentowania długotrwałej kontroli temperatury w szybki i prosty
sposób.
Zasilanie z baterii blokowej 9V typu 006P, IEC6F22, NEDA 1604 lub odpowiedniki o tej samej konstrukcji.
Zasady bezpieczeństwa
Urządzenie dopuszczone jest do eksploatacji wyłącznie w suchym otoczeniu. Należy bezwzględnie unikać
kontaktu z wilgocią.
Pomiar w nieodpowiednich warunkach otoczenia jest niedopuszczalny. Nieodpowiednie warunki otoczenia to: pył
i gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki, burze wzgl. warunki burzowe, jak silne pola elektrostatyczne itp.
Unikać użytkowania w bezpośrednim sąsiedztwie spawalnic elektrycznych i grzejników indukcyjnych.
Po nagłych zmianach temperatury otoczenia należy przed przystąpieniem do użytkowania uwzględnić okres
stabilizacyjny dla urządzenia ok. 30 minut.
Nigdy nie narażać termometru na oddziaływanie wysokich temperatur. Po użytkowaniu przechowywać urządzenie
w przeznaczonym w tym celu etui, aby uniknąć zanieczyszczenia soczewki.
Zastosowania, odbiegające od uprzednio opisanych, prowadza do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane
jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru itp. Nie wolno dokonywać żadnych przeróbek, ani modyfikacji w obrębie
urządzenia, ani otwierać jego obudowy!
Przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci!
Uwaga:
Promienia laserowego nie kierować nigdy bezpośrednio (ani nawet pośrednio poprzez powierzchnie
odbijające) na oko. Promień laserowy może spowodować nieodwracalne uszkodzenia oczu. Przy
pomiarach w sąsiedztwie ludzi promień laserowy musi być wyłączony!
Elementy obsługi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wyświetlacz LCD
Przycisk strzałki „up” ( w górę).
Przycisk MODE
Otwór dla czujnika temperatury typu K.
Pojemnik baterii.
Przycisk „Laser/ Backlight/ SET” (lasera/ podświetlenia / set)
Przycisk do pomiaru temperatury
Przycisk strzałki „down” (w dół).
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Przycisk przełączania °C/°F
Przełącznik pomiaru stałego
Przełącznik włączania/wyłączania alarmu.
Wejście dla czujnika podczerwieni
Otwór wylotowy promienia laserowego
Współczynnik pomiaru
Wskaźnik funkcji DATA HOLD
Automatyczny pomiar stopnia emisji.
Wskaźnik stopnia emisji
Wskaźnik wartości zmierzonej temperatury
Wskaźnik funkcyjny drugiego wyświetlacza
Drugi wyświetlacz
Wskaźnik lasera i pomiaru stałego
Wskaźnik °C/ °F.
Wskaźnik zużycia baterii
Symbole alarmu Hi / LOW
Symbol USB do aktywacji przekazu radiowego.
Przycisk ON (włączania).
Kontrola LED „ON”
Analogowe wyjście 1mV/st.C.
Gwint statywu.
Wejście 12 V dla zasilacza
31.
Zasada działania
Termometr na podczerwień mierzy temperaturę powierzchniową obiektu. Czujnik urządzenia rejestruje ustalone
odbite i przepuszczone promieniowanie cieplne obiektu i przetwarza te informacje na wartość temperatury.
Pomiar nie może odbywać się przez powierzchnie transparentne np. szkło. Ponieważ w tym przypadku następuje
pomiar temperatury powierzchni szkła.
Uruchomienie i obsługa
Wstawianie baterii
Przed przystąpieniem do pomiaru, konieczne jest zainstalowanie nowej baterii blokowej 9 V.
Pomiar temperatury
Skierować otwór czujnika podczerwieni (12) na obiekt, którego temperatura ma być zmierzona i nacisnąć przycisk
pomiaru temperatury (7). Na wyświetlaczu widoczny będzie napis „SCAN” (14). Należy upewnić się, czy plamka
miernicza nie przekracza swym rozmiarem mierzonego obiektu. Zmierzona aktualnie wartość temperatury (18)
pojawi się na wyświetlaczu LCD. W celu zlokalizowania najgorętszych miejsc obiektu należy nakierować IR-900
na punkt poza wymagana strefa, a następnie przytrzymując wciśnięty przycisk pomiaru temperatury (7) i ruchami
zygzakowymi odszukać najgorętsze miejsce.
Po zwolnieniu przycisku pomiaru temperatury (7) zmierzona ostatnio wartość (18) wyświetlana będzie jeszcze
przez około 7 sekund. W tym czasie na wyświetlaczu widoczny będzie napis „HOLD” (15). Po upływie 7 sekund
nastąpi samoczynne wyłączenie urządzenia, co pozwala zredukować zużycie baterii.
Funkcje przycisku MODE (3)
Naciskając na przycisk MODE (3) można na drugim wyświetlaczu (20) dokonywać wyboru miedzy funkcjami
mierniczymi „MIN”(wyświetlanie tylko minimalnej wartości temperatury podczas pomiaru), „MAX” (wyświetlanie
tylko maksymalnej wartości temperatury podczas pomiaru), „DIF (różnicy pomiędzy najwyższą i najniższą
wartością temperatury) i „AVG” (średniej wartości).
Zarejestrowaną wartość temperatury można, po wyłączeniu IR-900 RF, ponownie wywołać poprzez naciśnięcie
przycisku MODE (3). Przy każdym nowym pomiarze wartości MAX/ MIN/ DIF i AVG zostaną przepisane i nastąpi
nowy pomiar.
Za pomocą przycisku MODE można również ustawić wartość alarmu High (wysoka) i Low (niska) oraz stopień
emisji. Każde naciśnięcie przycisku MODE spowoduje przejście do kolejnego trybu wskaźnika/ ustawiania (patrz
rysunek).
W celu ustawienia wartości alarmu i stopnia emisji należy odpowiednią wartość wybrać przyciskiem MODE (3) i
przyciskami strzałek (2/8).
Funkcja „LOG” to Datenlogger (pamięć) dla maks. 20 wartości pomiarowych.
Funkcja Lock (pomiaru ciągłego).
Funkcja Lock pozwala na wybór pomiaru ciągłego. W celu aktywacji pomiaru należy przełącznik „LOCK Off/On”
(10) w pojemniku baterii ustawić na pozycji „ON” i nacisnąć przycisk pomiaru temperatury (7). Aktywny stan
funkcji Lock będzie sygnalizowany za pomocą symbolu pomiaru ciągłego (21). W celu dezaktywacji powyższej
funkcji należy ustawić przełącznik na pozycji „Off”. Podczas trwania pomiaru ciągłego można przyciskiem „Laser/
Backlight/ SET” (6) włączyć i wyłączyć laser i podświetlenie.
Ustawienie lasera
Przy włączonym laserze jego promień skierowany jest mniej więcej na środek plamki mierniczej. Ułatwia to
prowadzenie dokładnych pomiarów. W celu aktywacji lasera należy przy włączonym urządzeniu nacisnąć
przycisk „Laser/ Backlight/ SET” (6) i przytrzymać do momentu, aż na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym pojawi
się symbol lasera (21). Nacisnąć przycisk pomiaru temperatury (7), a promień laserowy padnie mniej więcej na
środek plamki mierniczej. W celu wyłączenia lasera należy kilka krotnie nacisnąć przycisk „Laser/ Backlight/ SET”
(6), aż symbol lasera (21) zniknie z wyświetlacza.
Podświetlenie.
Przy pomiarach w ciemnościach można za pomocą przycisku „Laser/ Backlight/ SET” (6) włączać i wyłączać
podświetlenie.
Wielkość plamki mierniczej (Distance to Spot Ration DS)
Dla uzyskiwania dokładnych wyników pomiarów obiekt mierzony musi być większy od plamki mierniczej
termometru na podczerwień. Zmierzona temperatura stanowi średnią temperaturę mierzonej powierzchni. Im
mniejszy jest obiekt mierzony, tym mniejsza musi być odległość od termometru. Dokładną wielkość plamki
mierniczej można odczytać z poniższego wykresu. Zostało to również nadrukowane na urządzeniu.
Dla uzyskiwania dokładnych wyników pomiarów obiekt mierzony musi być co najmniej dwukrotnie większy od
plamki mierniczej termometru na podczerwień
Odległość przy pomiarze (cm)
Wielkość plamki mierniczej (cm)
Wskaźnik emisji
Wskaźnik emisji to wartość wykorzystywana w celu omówienia charakterystyki emitowania energii danego
materiału. Im wyższa jest ta wartość, tym większą jest zdolność materiału do emitowania promieni. Dla wielu
materiałów organicznych oraz powierzchni wskaźnik emisji wynosi ok. 0,95. Powierzchnie metaliczne lub
materiały błyszczące maja niższy wskaźnik emisji. Dlatego też urządzenie zostało wyposażone w funkcje
ustawienia stopnia emisji.
Uwaga:
Mimo regulacji stopnia emisji nie zaleca się dokonywania pomiarów powierzchni błyszczących (stali szlachetnej
itp.) W celu uzyskania dokładnego wyniku pomiaru zaleca się pokryć taką powierzchnie taśmą klejąca lub czarną
farbą matową.
Ustawienie stopnia emisji
Manualne
Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE (3), do momentu, aż na drugim wyświetlaczu (19) zostanie wskazany
symbol „EMS”. Za pomocą przycisków strzałek (2/8) wprowadzić odpowiedni stopień emisji (17). Jeżeli stopień
emisji mierzonej powierzchni nie jest znany, można go określić za pomocą funkcji automatycznego ustawiania
stopnia emisji.
Automatyczne.
Podłączyć dodatkowy czujnik temperatury typu K do odpowiedniego gniazda (4). Do pomiaru można wykorzystać
każdy ogólnodostępny czujnik temperatury typu K z mini gniazdem. Do dokładnego pomiaru zaleca się jednak
zastosowanie specjalnego czujnika powierzchniowego typu K.
Nacisnąć przycisk pomiary temperatury (7) jednocześnie z przyciskiem „Laser/ Backlight/ SET” (6), do momentu
wskazania „●●= --„. Przyłożyć czujnik temperatury typu K do mierzonej powierzchni i zmierzyć ten sam punkt
jednostką pomiaru IR. Odczekać aż obydwa wskaźniki temperatury ustabilizują się i nacisnąć w celu
potwierdzenia jeden z przycisków strzałek (2/8). Określony stopień emisji powierzchni zostanie wskazany na
wyświetlaczu (17).
Jeżeli wskazany zostanie „ERR” (błąd) będzie to oznaczało, że różnica pomiędzy wartością typu K, a wartością
IR jest za duża. W powyższym przypadku proces należy powtórzyć.
Nacisnąć przycisk MODE (3), aby powrócić do normalnego trybu wskazywania.
Uwaga:
Przy automatycznym określaniu stopnia emisji temperatura powierzchni powinna być wyższa niż temperatura
otoczenia. Najwyższą dokładność można uzyskać przy temperaturze ok. 100 st.C.
Przełączanie st.C/st.F
Właściwą jednostkę temperatury można ustawić za pomocą przełącznika ST.C/ST.F w pojemniku baterii.
Funkcja alarmu.
W celu ustawienia wartości alarmu należy za pomocą przycisku MODE (3) wybrać wartość, która ma zostać
ustawiona „HAL- dla górnej wartości alarmu lub „LAL”- dla dolnej. Ustawić odpowiednią wartość za pomocą
przycisków strzałek (2/8). W celu aktywacji funkcji alarmu ustawić przełącznik „Alarm ON/ OFF” (11) na pozycji
„ON”. Symbol alarmu „HI” lub „LOW „ zostanie wskazany na wyświetlaczu.
Jeżeli podczas bezdotykowego pomiaru temperatury wartość alarmowa zostanie przekroczona, nastąpi aktywacja
alarmu akustycznego.
Pomiar kontaktowy za pomocą czujnika typu K.
IR-900RF wyposażony jest obok funkcji bezdotykowego pomiaru IR w funkcję pomiaru kontaktowego za pomocą
czujnika typu K.
W tym celu dostępny w sprzedaży czujnik typu K podłączyć do gniazda (4). Aby wartość temperatury czujnika
typu K została wskazana na drugim wyświetlaczu (20), należy za pomocą przycisku MODE wybrać funkcję „TK”.
Funkcja Datenlogger (LOG).
IR-900RF wyposażony jest w funkcję Datenlogger., pozwala ona w czasie trwania pomiaru zachować w pamięci
20 wartości pomiarowych, w celu późniejszego ich wywołania. Jest ona dostępna tylko dla pomiaru IR.
Zapamiętanie temperatury.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE (3) do momentu wyświetlenia wskaźnika (19) „LOG i miejsca w pamięci.
Za pomocą przycisków strzałek (2/8) wybrać miejsce w pamięci, na którym dana wartość ma zostać zapisana.
Jeżeli na wybranym miejscu już została zapisana jakaś wartość, zostanie ona wskazana na drugim wyświetlaczu.
Aby zapisać wartość temperatury na wybranym miejscu pamięci, należy podczas trwania pomiaru temperatury
(przy wciśniętym przycisku pomiaru temperatury (7)) wcisnąć przycisk „Laser/ Backlight/ SET” (6), Przejęta
zostanie wartość, która została zarejestrowana w momencie wciśnięcia przycisku „Laser/ Backlight/ SET” (6).
Zapamiętana wartość temperatury zostanie wskazana na drugim wyświetlaczu (20). Zapisania w pamięci można
dokonać również podczas trwania pomiaru ciągłego.
Odczyt pamięci.
Przy wyłączonym mierniku nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE (3) do momentu, aż na wyświetlaczu
funkcyjnym (19) wskazany zostanie symbol „LOG”. Na drugim wyświetlaczu (20) zostanie wskazana zapamiętana
wartość temperatury. Za pomocą przycisków strzałek (2/8) można przejść pomiędzy różnymi miejscami w
pamięci.
Wykasowanie pamięci
Funkcja ta służy do wyczyszczenia całej pamięci (1-20) w jednym procesie. Pojedynczych miejsc w pamięci nie
można wykasować, jedynie przepisać.
Przy wyłączonym mierniku nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE (3) do momentu, aż na wyświetlaczu
funkcyjnym (19) wskazany zostanie symbol „LOG”. Wcisnąć i przytrzymać przycisk pomiaru temperatury (7).
Przyciskiem strzałki „down” (8) wybrać miejsce w pamięci „0”. Nacisnąć i przytrzymać przycisk „Laser/ Backlight/
SET” (6), do momentu rozbrzmienia sygnału akustycznego. Zwolnić przycisk pomiaru temperatury (7). Pamięć
zostanie wyczyszczona.
Radiowy przekaz wartości pomiarowych do komputera.
IR-900RF wyposażony jest również w funkcję radiowego przekazu wartości pomiarowych do komputera.
Zarejestrowane temperatury można przenieść w sposób bezprzewodowy (do 10 m) do komputera ze złączem
USB w celu dalszej obróbki z użyciem dołączonego oprogramowania.
- W module MAX/MIN/DIF lub AVG nacisnąć przycisk strzałki „down” (8) w celu aktywacji przekazu danych. Na
wyświetlaczu wskazany zostanie symbol „USB”.
- Odbiornik radiowy podłączyć do złącz USB komputera.
- Nadajnik radiowy połączyć z IR-900RF.
- Dołączony do zestawu zasilacz podłączyć do sieci, a wtyczkę wyjścia zasilacza połączyć z wejściem 12V/DC
(30) na nadajniku radiowym. Przekaz radiowy jest możliwy również bez użycia zasilacza, pochłania jednak dużą
pojemność baterii. Dlatego też zaleca się użycie zasilacza w szczególności przy pomiarze długoczasowym.
- Nacisnąć przycisk On (26) na odbiorniku radiowym.
- Uruchomić oprogramowanie na komputerze.
- Po wciśnięciu przycisku pomiaru temperatury (7), zarejestrowane dane zostaną bezprzewodowo przesłane do
komputera.
Uwaga:
Aby odłączyć nadajnik radiowy od termometru IR-900RF, należy otworzyć pojemnik baterii termometru. Przy
otwartym pojemniku nadajnik można bezproblemowo odłączyć. Nie należy tego dokonywać bez wczesniejszegi
otwarcia pojemnika baterii, ponieważ może dojść do uszkodzenia nadajnika.
Przy pomiarze długoczasowym przed aktywacją przekazu radiowego należy przełącznik Lock dla pomiaru
ciągłego (10) ustawić na pozycji „ON”.
Wyjście analogowe
IR-900RF wyposażony jest również wyjście analogowe, do którego można podłączać urządzenie do zapisu
krzywej charakterystycznej. Przy aktywnym przekazie RF na wyjściu analogowym (28) dostępne będzie napięci
1mV na ST.C zmierzonej wartości temperatury.
Konserwacja, czyszczenie
Zdmuchnąć luźne cząsteczki pyłu z soczewki IR (1). Pozostały brud zmieść delikatna szczoteczka do soczewek.
Przetrzeć powierzchnie urządzenia lekko zwilżona ściereczką. Do zwilżania ściereczki używać wyłącznie wody.
Nie stosować do czyszczenia żadnych chemikaliów ani środków zmywających.
Wymiana baterii
Termometr IR-360 zasilany jest za pomocą baterii blokowej 9V alkalicznej typu 006P lub typów ekwiwalentnych,
jak IEC6F22 lub NEDA1604. Kiedy napięcie baterii spada poniżej wymaganego minimum, na wyświetlaczu LCD
pojawia się wskaźnik wyczerpania baterii „Low Bat” (23). Należy wtedy wymienić baterie w następujący sposób:
- otworzyć pojemnik baterii (5) zgodnie z powyższym obrazkiem
- wymienić baterie na nowe tego samego typu i zamknąć pojemnik baterii.
Dane techniczne
Wyświetlacz:
wskaźnik 2000 cyfr z podświetleniem
Optyka pomiarowa (stosunek- odległość :płaszczyzna pomiaru): 30:1
Zakres pomiaru temperatury IR
-50°C do +1050°C
Zakres pomiaru temperatury typu K: -50°C do +1370°C
Czas zadziałania:
< 1 sek.
Wskaźnik przekroczenia zakresu:
„OL” w temperaturach >1050°C lub <-50°C
Wskaźnik emisji:
regulowany 0,10 -1,00
Spektrum:
8- 14 um
Laser:
630 nm do 670 nm, <1mW, klasa 2
Automatyczne wyłączenie:
po ok. 7 sekundach
Temperatura robocza:
0°C do 50°C
Temperatura składowania:
-20°C do +60°C
Względna wilgotność powietrza:
10% - 90%
Zasilanie:
bateria blokowa 9 V
Masa:
180 g
Wymiary:
100 mm x 56 mm x 230 mm
Dokładność i rozdzielczość
Pomiar typu K (+niedokładność czujnika)
Zakres
Rozdzielczość
-50,0 do +1000,0 st.C
0,1 st.C
+1000,0 do + 1370,0 st.C 0,1 st.C
Pomiar IR
Zakres
-50,0 do -20,0 st.C
-20,0 do +200,0 st.C
+200,0 do +538,0 st.C
+538,0 do +1050,0 st.C
Rozdzielczość
0,1 st.C
0,1 st.C
0,1 st.C
0,1 st.C
Dokładność
+/- 1,5 % wartości pomiarowych +/- 3 st.C
+/- 1,5 % wartości pomiarowych +/- 2 st.C
Dokładność
+/- 3 st.C
+/- 1,5 % wartości pomiarowych +/- 2 st.C
+/- 2 % wartości pomiarowych +/- 2 st.C
+/- 3,5 % wartości pomiarowych +/- 5 st.C
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------