Specyfikacja techniczna - Multi-Tech

Transkrypt

Rozdzielacze suwakowe
sterowane bezpośrednio
elektrycznie
Zastępuje
4027 12/2007
Wielkość nom. 03 · pmax do 250 bar · Qmax do 20 L/min
q
Rozdzielacze suwakowe 4/3, 4/2 sterowane
bezpośrednio elektrycznie
q
q
q
Cewki elektromagnesów patrz HP 8007
HP 4027
07/2012
RPEK1-03
AB
a
b
PT
AB
a
Przycisk sterowania awaryjnego
PT
AB
Możliwość pionowego lub poziomego montażu
warstwowego patrz karta katalogowa HP 4057
b
PT
Opis funkcjonalny
Rozdzielacze serii RPEK1-03 są podstawowymi
elementami przeznaczonymi do budowy bloków w
montażu poziomym i pionowym. Niniejszy katalog
opisuje przygotowanie podstawowego zespołu,
złożonego z dwóch do ośmiu rozdzielaczy w montażu
poziomym.
Rozdzielacze
sterujące
kierunkiem
przepływu cieczy roboczej do indywidualnych urządzeń
mają wspólne kanały P i T. Podczas projektowania
układu należy zawsze sprawdzić, czy natężenie
przepływu
przez
wspólne
kanały
pokrywa
zapotrzebowanie wszystkich urządzeń w każdej fazie
pracy układu hydraulicznego. Wyjścia kanałów A i B na
górnej powierzchni korpusu są wyposażone w gwinty
G1/4" (typ G), lub SAE 9/16-18 (typ S), lub
przystosowane są do montażu pionowego (typ O) – tj.
wyporowadzone są do samej powierzchni korpusu.
Wyjścia kanałów P, T, A, B na bocznych powierzchniach
korpusu przystosowane są do montażu poziomego – tj.
wyprowadzone do samej powierzchni korpusu lub
wykonane z pogłębieniem pod oring. Standardowy
układ sterowania awaryjnego może być dodatkowo
wyposażony w przycisk z gumową osłoną.
Korpusy pojedynczych rozdzielaczy łączone są w
kompaktowy blok za pomocą trzech śrub szpilkowych.
Kątowniki służą do montażu bloku do podstawy za
pomocą czterech śrub.
Zasilanie zmontowanego bloku odbywa się poprzez
płytę z gwintowanymi przyłączami G3/8" w kanałach P,
T. Możliwe jest również użycie płyty z wbudowanym
Typ przyłączy "O"
7
6
A
Typ przyłączy
"G", "S"
zaworem przelewowym do regulacji maksymalnego
ciśnienia w układzie.
Do stworzenia bardziej skomplikowanych zespołów z
zastosowaniem montażu poziomego i pionowego, oraz
z użyciem dodatkowych elementów montażowych
należy użyć karty katalogowej HP 5027.
Rozdzielacze sterowane bezpośrednio RPEK1 składają
się z żeliwnego korpusu (1), suwaka tłoczkowego (5) z
dwoma sprężynami centrującymi (4) i elektromagnesów
sterujących (2, 3).
Trójpołożeniowe rozdzielacze wyposażone są w dwa
elektromagnesy, natomiast zawory dwupołożeniowe
posiadają jeden elektromagnes.
*Elektromagnesy sterujące zasilane są napięciem
stałym DC poprzez wtyczki (wtyki) A, B (6, 7). Przy
zasilaniu
napięciem
przemiennym
AC
cewki
wyposażone są w prostowniki, bezpośrednio
zintegrowane z wtyczkami A, B (6, 7). Wtyczki mogą być
obracane wokoło pionowej osi o 90°. Po poluzowaniu
nakrętki (8), cewka może być obracana wokół swojej osi
w zakresie 360°
W przypadku niesprawności elektromagnesu lub awarii
zasilania suwak rozdzielacza może być przesterowany
ręcznie, pod warunkiem że ciśnienie w przyłączu T nie
przekracza 25 bar. Standardowa konstrukcja sterowania
awaryjnego może być dodatkowo wyposażona w
przycisk z gumową osłoną.
W podstawowej obróbce powierzchniowej korpus (1)
jest fosforanowany, a elektromagnesy są cynkowane.
9
8 2
a
4
1
5
4
B
3
8 9
b
1
HP 4027
Kod zamówienia
RPEK1-03
/
Rozdzielacz suwakowy
sterowany bezpośrednio
elektrycznie
bez oznaczenia
V
Uszczelnienia
NBR
FPM (Viton)
Wielkość nominalna
Odmina konstrukcyjna powierzchni
bocznych korpusu *
bez oznaczenia
standardowa
P1 przelotowe kanały P, T i przyłącza
A, B z pierścieniami uszczelniającymi
Z1
jednostronne przyłącza P, T
z pierścieniami uszczelniającymi
Z3
jednostronne przyłącza P, T
i przyłącza A, B z pierścieniami uszcz.
Typ przyłączy na górnych powierzchniach
G
G1/4
SAE 9/16-18
S
bez gwintu
O
Liczba położeń roboczych suwaka
dwie pozycje
trzy pozycje
2
3
* Inne odmiany konstrukcyjne na zapytanie
Symbol funkcji
patrz tabela symboli funkcji
Napięcie znamionowe elektromagnesów
12V DC / 1,83A
24V DC / 0,92A
205V DC / 0,08A
bez oznaczenia
01200
02400
20500
Sterowanie awaryjne *
standardowe
*Standardowa odmiana sterowania awaryjnego
może być dodatkowo wyposażona w przycisk z
gumową osłoną (N2).
E1
E2
E3A
E4A
E12
E12
Typ cewki elektromagnesu *
przyłącze EN 1745301-803
przyłącze, EN 1745301-803 i diodą gaszącą
osiowe przyłącze typu AMP-Junior-Timer
osiowe przyłącze AMP-Junior-Timer z diodą gaszącą
osiowe przyłącze typu DT04-2P ,,wtyk niemiecki''
osiowe przyłącze typu DT04-2P z diodą gaszącą
*Wtyczka elektryczna, EN 1745301-803
bez oznaczenia
bez wtyczki
K1
wtyczka bez prostownika
K2
wtyczka bez prostownika, z LED
i diodą gaszącą
K3
wtyczka z prostownikiem
K4
wtyczka z prostownikiem, z LED
i diodą gaszącą
K5
wtyczka bez prostownika
* Inne typy cewek na zapytanie - patrz karta HP 8007
Symbole funkcji
Kod
2
Symbol
Położenia pośrenie
Kod
Symbol
Położenia pośrednie
HP 4027
Dane techniczne
Wielkość nominalna
03
Maksymalne natężenie przepływu
l/min (GPM)
patrz charakterystyki p-Q
Maks. ciśnienie robocze w kanałach P, A, B
bar (PSI)
250 (3625)
Maks. ciśnienie robocze w kanale T
bar (PSI)
210 (3045)
Spadek ciśnienia
bar (PSI)
patrz charakterystyki Dp-Q
Ciecz hydrauliczna
oleje hydrauliczne w klasach (HL, HLP) wg DIN 51 524
Zakres temp. cieczy dla uszczelnienia (NBR)
°C (°F)
-30 ... +80 (-22 ...+176)
Zakres temp. cieczy dla uszczelnia FPM (Viton)
°C (°F)
-20 ... +80 (-4 .... +176)
°C (°F)
do +50 (+122)
Maksymalna temperatura otoczenia
2
Zakres lepkości
mm /s (SUS)
20 ... 400 (98 .... 1840)
Maksymalny stopień zanieczyszczenia cieczy
klasa 21/18/15 według ISO 4406 (2006)
Maksymalne dopuszczalne zmiany napięcia
%
Maksymalna częstotliwość przełączania
2
Czas przełączania, WŁ; dla n = 32 mm /s
2
Czas przełączania, WYŁ; dla n = 32 mm /s
AC: ± 10
DC: ± 10
1/h
15 000
ms
30 ... 50
ms
Możliwe obciążenie przełączeniami
AC: 70 ... 100
DC: 30 ... 50
%
Trwałość użytkowa
100
7
cykle
10
Klasa ochrony według EN 60 529
patrz strona 7
Waga - zawór z jednym elektromagnesem
- zawór z dwoma elektromagnesami
0.90 (1.98)
1,05 (2.32)
kg (Ib)
Pozycja pracy
dowolna
Charakterystyki p-Q
2
Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej n = 32 mm /s (156 SUS)
Parametry graniczne pracy rozdzielacza dla danych symboli funkcji.
Ciśnienie robocze p bar [PSI]
(3626)
(2901)
(2176)
250
1, 2, 3, 4, 5
200
4
5
150
(1450)
100
(725)
50
1
3
2
Z11
Z51
R11
R21
C11
C51
H11
Y11
Y51
1
1
1
5
2
2
3
4
4
1, 2, 3, 4, 5
0
5
(1.32)
10
15
20
(2.64) (3.96) (5.28)
Natężenie przepływu Q l/min [GPM]
Charakterystyki Dp-Q
2
Wyznaczone dla lepkości cieczy hydraulicznej n = 32 mm /s (156 SUS)
Spadek ciśnienia Dp bar [PSI]
Spadek ciśnienia Dp w zależności od natężenia przepływu.
(2176)
15
(1450)
10
(725)
5
0
P-A
3
2
5
10
(1.32)
(2.64)
15
(3.96)
1
20
(5.28)
Z11
C11
H11
Y11
R11
R21
1
3
1
1
2
2
Y51
C51
Z51
3
P-B
1
3
1
1
2
2
1
1
A-T
1
3
1
1
2
2
1
1
B-T
1
3
1
1
2
2
2
2
P-T
3
2
Natężenie przepływu Q l/min [GPM]
3
HP 4027
Standardowe wersje korpusu "G", "S"
S
G1/4
SAE6 - 9/16-18UNF
ÆD [mm]
ÆD [in]
A [mm (in)]
Æ20,9H13
Æ 25
+0.020
0.984
0,5 (0.020)
9
+0,5
(15)
((0.591))
(B)
(15)
((0.591))
T
b
a
24(0.945)
(13,2)
((0.520))
2x Æ8
(0.315)
41,2(1.622)
10(0.394)
A
13(0.512)
33(1.299)
B
3x Æ6,4(0.252)
P
(A)
26(0.473)
8
D
12,2
(0.480)
0.823
1(0.039)
GWINT
THREAD
56(2.205)
Rozdzielacz z dwoma elektromagnesami
12
(0.472)
G
GWINT
Wymiary w milimetrach (calach)
44,4(1.748)
Wymiary rozdzielacza
24(0.945)
30,5(1.201)
59(2.323)
61(2.401)
179(7.047)
4
10
5
(Æ10,8(0.425))
Æ12,4(0.488)
(Æ5,3(0.209))
Æ8(0.315)
6
2
7
3
15,5(1.181)
Rozdzielacz z jednym elektromagnesem "a"
15,5(1.181)
30(1.181)
Symbole funkcji R11, R21, Y51, C51, Z51
P
T
a
31(1.220)
1
1,4(0.055)
7
30(1.181)
3
1 Elektromagnes a
2 Elektromagnes b
3 Sterowanie awaryjne
4 Tabliczka znamionowa
5 Kwadring 9,25 x 1,68 (2 szt.)
dostarczany z rozdzielaczem
6 Trzy otwory montażowe
7 Nakrętka zabezpieczająca
elektromagnesu
8 Wtyczka, EN 1745301-803
9 Przestrzeń wymagana do wyjęcia
wtyczki
10 Wyjścia A/B tylko przy wersjach
P1, Z1; Z3, uszczelnienie 7,65x1,68
0.0004 / 4.0 [ in [
7(0.275)
0.01 / 100 [ mm [
123,5(4.862)
0,8(32)
Rmax 6,3(248)[mm(min)]
Rozdzielacz z jednym elektromagnesem "b"
Symbol funkcji H11
Wymagany stan powierzchni
przyłączeniowej
P
T
4
b
HP 4027
Standardowa wersja korpusu "O"
(B)
(A)
(15)
(0.591)
41,2(1.622)
(15)
(0.591)
T
b
a
24(0.945)
5,8 26(0.473)
(0.228)
(13,2)
((0.520))
12,2
(0.480)
2x Æ8
(0.315)
P
8(0.314)
33(1.299)
B
4xM5
44,4(1.748)
8
3x Æ6,4(0.252)
Æ8,5(0.335)
12
(0.472)
9
Rozdzielacz z dwoma elektromagnesami
56(2.205)
1x45°
12(0.472)
15(0.591)
Wymiary rozdzielacza
24(0.945)
30,5(1.201)
59(2.323)
61(2.401)
179(7.047)
6 10
4
5
2
( 10,8(0.425)) 12,4(0.488)
(
8(0.315)
3
30(1.181)
26,4(1.039)
15,5(0.610)
5,3
(0.209))
7
31(1.220)
1
4,6(0.181)
7
1,4(0.055)
3
4,1(1.614)
30(1.181)
Rozdzielacz z jednym
elektromagnesem "a"
15,5(0.610)
56,9(2.240)
1 Elektromagnes a
2 Elektromagnes b
3 Sterowanie awaryjne
4 Tabliczka znamionowa
5 Kwadring 9,25 x 1,68 (2 szt)
dostarczany z rozdzielaczem
6 Trzy otwory montażowe
7 Nakrętka zabezpieczająca
elektromagnesu
8 Wtyczka, EN 1745301-803
9 Przestrzeń wymagana do wyjęcia wtyczki
10 Wyjścia A/B tylko przy wersjach
P1, Z1; Z3, uszczelnienie 7,65x1,68
Symbole funkcji R11, R21, Y51, C51, Z51
P
T
a
7(0.275)
0.0004 / 4.0 [ in [
123,5(4.862)
0.01 / 100 [ mm [
0,8(32)
Rozdzielacz z jednym
elektromagnesem "b"
Symbol funkcji H11
P
T
Rmax 6,3(248)[mm(min)]
Wymagany stan powierzchni
przyłączeniowej
b
5
HP 4027
Odmiany konstrukcyjne powierzchni bocznych korpusu
P1 - "G" ("S")
P1 - "O"
Kanały przelotowe P, T; wyjścia A, B z pierścieniami uszczelniającymi
P, T
A
B
P, T
A
4xM5
do montażu
pionowego
B
B
A
P, T
P
A
P, T
B
T
B
A
P
P
A
B
T
B
A
P
T
Z1 - "G" ("S")
T
Z1 - "O"
wejścia kanałów P, T z jednej strony z pierścieniami uszczelniającymi (wyjścia A, B tylko na górnej powierzchni)
P, T
P, T
B
A
P
P
T
A
T
A
B
Z3 - "G" ("S")
B
Z3 - "O"
kombinacja wariantów Z1 i P1
wejścia kanałów P, T, A, B z jednej strony z pierścieniami uszczelniającymi
P, T
A
P, T
A
B
B
B
A
A
P
T
B
B
A
P
A
T
B
B
A
Komplet uszczelnień
Typ
Standard
Viton
Wymiary, ilość
Pierścień uszczelniający
Nr zamówieniowy
Z1
O-ring
9,25 x 1,68 NBR 70 (2 szt.)
16 x 2 NBR 90 (2 szt.)
15691300
16 x 2 (2 szt.)
15691400
9,25 x 1,78 (2 szt.)
Wymiary, ilość
O-ring
Nr
zamówieniowy
P1, Z3
Standard
9,25 x 1,68 NBR 70 (2 szt.)
16 x 2 NBR 90 (2 szt.)
7,65 x 1,68 (2 szt.)
28839800
Viton
9,25 x 1,78 (2 szt.)
16 x 2 (2 szt.)
7,65 x 1,78 (2 szt.)
28840100
Typ
6
HP 4027
Sterowanie awaryjne
STANDARDOWE
Z GUMOW¥ OS£ON¥
N2
BEZ OZNACZENIA
Numer zamówieniowy / Zestaw
29269100
ZESTAW N2
a
a
29,5(1.161)
18(0.709)
Standardowy model sterowania awaryjnego.
Standardowa nakrętka zabezpieczająca elektromagnes.
Sterowanie awaryjne zabezpieczone gumową osłoną.
- Zestaw należy zamawiać osobno
Wymiary cewek C14
Typ konstrukcji - B
Wersja wtyczki
E12, E13
AMP Junior Timer
DT04-2P ,,wtyk niemiecki"
41(1.61)
Cewki C14B
30(1.18)
39,3(1.55)
41(1.61)
30(1.18)
13,4(0.53)
30(1.18)
13,4(0.53)
20(0.79)
34,1(1.34)
EN 175301-803-A
E3A, E4A
13,4(0.53)
E1, E2
41(1.61)
Standardowe oznaczenia
Napięcie
Prąd
[V]
[A]
12 VDC
1,83
E1 - EN 175301-803-A
C14B-01200E1-6,55NA
16210300
24 VDC
0,92
E1 - EN 175301-803-A
C14B-02400E1-26,2NA
16210400
205 V DC*
0,08
E1 - EN 175301-803-A
C14B-20500E1-2476NA
16210500
12 VDC
1,83
E2 - E1 z diodą gaszącą
C14B-01200E2-6,55NA
24101600
24 VDC
0,92
C14B-02400E2-26,2NA
24101800
12 VDC
1,83
E3A - AMP Junior Timer (2 wtyki; męskie)
C14B-01200E3A-6,55NA
28822500
24 VDC
0,92
12 VDC
1,83
24 VDC
0,92
12 VDC
24 VDC
12 VDC
1,83
24 VDC
0,92
Typ
IP 65
Rodzaj wtyczki
RPEK1-03
Oznaczenie
Nr zamówieniowy
E3A - AMP Junior Timer (2 wtyki; męskie)
C14B-02400E3A-6,55NA
28686400
E4A - E3A z diodą gaszącą
C14B-01200E4A-6,55NA
28822600
E4A - E3A z diodą gaszącą
C14B-02400E4A-6,55NA
28822400
1,83
E12 - Osiowy wtyk DT04-2P ,,niemiecki"
C14B-01200E12-6,55NA
29268200
0,92
E12 - Osiowy wtyk DT04-2P ,,niemiecki"
C14B-01200E12-6,55NA
29268900
C14B-01200E13-6,55NA
29268800
C14B-01200E13-6,55NA
29269000
IP 65
IP 67
IP 69
Uwagi:
* Cewki w wersji 205 są odpowiednie dla napięcia wyprostowanego 230V /50Hz, prostownik wbudowany w cewce.
Inne odmiany konstrukcyjne dostępne na zapytanie.
7
HP 4027
Montaż warstwowy bloku
61(2.40)
b
a
24 (0.94)
23 (0.91)
68(2.68)
56(2.21)
WERSJA 1 - BEZ ZAWORU DŁAWIĄCEGO
HB03-RPEK-06
Kątownik do montażu
7,25(2(0.29)
2(0.08)
14.5(2(0.57)
24(2(0.94) 14(2(0.55)
C
D
31(1.22)
12.5(0.49)
2(0.08)
24 (0.94)
M - G1/4"
6,4(0.25)
Przyłącze
A i B - G1/4"
6,5(0.24)
HB03-RPEK-08
48(1.89)
61(2.40)
27,5(1.08)
T
23(0.91)
35(1.38)
68(2.68)
44,4(1.75)
2(0.08)
Śruby szpilkowe M6 x L (patrz tabela
poniżej). Moment dokręcania 12 Nm
5,8(0.23)
P
23(0.91)
Przyłącze P i T - G3/8"
38.5(1.52)
77(3.03)
Uwaga:
Przykład prostego montażu bloku składającego się z od dwóch do ośmiu rozdzielaczy, płyty przyłączeniowej i płyty
zamykającej.
Wymiary
Liczba sekcji
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Wymiar A [mm]
76
107
138
169
200
231
262
293
Wymiar B [mm]
103
134
165
196
227
258
289
320
Wymiar L [mm]
100
133
163
194
224
256
287
320
HP 4027
Montaż warstwowy bloku
61(2.40)
a
b
24 (0.94)
56(2.21)
23 (0.91)
68(2.68)
WERSJA 2 - Z ZAWOREM DŁAWIĄCYM
Kątownik do montażu
24 (0.94)
Śruba M6 x 12
Moment dokręcania 12 Nm
HB03-RPEK-MPT1
7,25(2(0.29)
14.5(2(0.57)
2(0.08)
24(2(0.94) 14(2(0.55)
B
A
19 (0.75)
42 (1.65)
2(0.08)
M - G 1/4"
Przyłącze
A i B - G1/4"
HB03-RPEK-08
6,4(0.25)
6,5(0.24)
48(1.89)
61(2.40)
48(1.89)
31,5(1.24)
35(1.38)
15(0.59)
33(1.30)
68(2.68)
50(1.97)
2(0.08)
Śruby szpilkowe M6 x L (patrz tabela
poniżej). Moment dokręcania 12 Nm
Przyłącze P i T - G3/8"
77(3.03)
Uwaga:
Przykład prostego montażu bloku składającego się z od dwóch do ośmiu rozdzielaczy, bloku przyłączeniowego z
zaworemprzelewowym i płyty zamykającej.
Wymiary
Liczba sekcji
1
2
3
4
5
6
7
8
Wymiar A [mm]
87
118
149
180
211
242
273
304
Wymiar B [mm]
114
145
176
207
238
269
300
331
Wymiar L [mm]
60
100
133
163
194
224
256
287
9
HP 4027
Części zamienne
1
2
3
4
Wtyczka
Cewka - patrz tabela cewek
Nakrętka z uszczelnieniem
Uszczelnienia
B
1
2
1
3
A
b
a
4
Nakrętka zabezpieczająca elektromagnesu z uszczelnieniem
Typ nakrętki - Mu 3 Nm(2.21lbs-ft)
Nr zamówieniowy
Standardowa nakrętka
13 x 2
15691500
Sterowanie awaryjne N2
29269100
Wtyczka, EN 1745301-803
Kod
Max. napięcie
wejściowe
Opis
Wtyczka A
szara
Wtyczka B
czarna
Numer zamówieniowy
K1
bez prostownika - M16x1,5
tuleja otworu Æ 6-8 mm (0.236 - 0.315 cala)
230 V AC/DC
16202200
16202100
K2
bez prostownika z diodą LED i diodą gaszącą
M16x1,5
12...24 V DC
16202800
16202700
K3
z prostownikiem - M16x1,5
230 V AC
16202400
16202300
K4
z prostownikiem z diodą LED i diodą gaszącą M16x1,5
230 V AC
16203000
16202900
K5
bez prostownika - M16x1,5
230 V AC/DC
16202600
16202500
Komplet uszczelnień
patrz strona 6
Tabela cewek C14B
patrz strona 7
Uwaga!
W przypadku, gdy rozdzielacz wyposażony jest w dwa elektromagnesy, którykolwiek z elektromagnesów może być włączony tylko

wtedy, gdy drugi jest wyłączony.
Rozdzielacze o połączeniach wewnętrznych innych niż te pokazane w katalogu mogą być dostępne na zapytanie.
Opakowanie foliowe nadaje się do powtórnego przetworzenia.
Płyta ochronna użyta do transportu może być zwrócona do producenta.
Dane zawarte w niniejszej karcie mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako wiążące w sensie prawnym.
ARGO-HYTOS Polska sp. z o. o., ul. Kochanowskiego 3, 34-100 Wadowice
tel.: +48 33 873 16 52, fax: +48 33 873 19 15
e-mail: [email protected]
www.argo-hytos.com
10
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia!