Sprawozdanie z realizacji projektu eTwinning w

Sprawozdanie z realizacji projektu eTwinning
w Szkole Podstawowej nr 28 w Lublinie
w roku szkolnym 2006/2007
Realizacja projektu eTwinning „Europejski Kalendarz Kulinarny” wspólnie ze
szkołą we Włoszech odbywała się w ramach działalności Klubu Młodego Europejczyka.
Uczniowie pracując nad zbiorem przepisów kulinarnych zapoznali się z tradycjami
żywieniowymi obowiązującymi w krajach szkół partnerskich. Było to dla nich ciekawe
doświadczenie, dające wiedzę o kulturze żywienia połączonej z porami roku. Podczas
realizacji projektu uczniowie zwracali uwagę na aspekt zdrowej żywności. W wyniku
podjętych działań powstał Europejski Kalendarz Kulinarny.
Podczas prac nad projektem rozwijane były umiejętności uczniów związane
z posługiwaniem się językiem angielskim oraz umiejętności pracy oparte na technice
komputerowej.
Podjęte działania w ramach realizacji projektu:
Na wstępie realizacji projektu opracowaliśmy deklarację współpracy ze szkołą
partnerską. Następnie dokonaliśmy wymiany informacji o uczniach, nauczycielach
i szkole.
Podjęliśmy działania w ramach Tygodnia eTwinning organizując konkursy, wystawy
i lekcje europejskie.
Kolejnym etapem naszych działań było przygotowanie informacji o jesiennych
owocach i warzywach oraz opracowanie ciekawych przepisów kulinarnych. W grudniu
przygotowywaliśmy prace związane ze świętami Bożego Narodzenia. Powstała
prezentacja multimedialna "Polskie zwyczaje świąteczne", ogłosiliśmy szkolny konkurs
dla uczniów i nauczycieli "Skarbiec świątecznych przepisów kulinarnych". W zbiorze
zostały również umieszczone przepisy naszych włoskich przyjaciół. Dzieci wykonały
kartki świąteczne z życzeniami i mapę Polski z widokówek. Te prace wysłaliśmy do naszej
szkoły partnerskiej.
W styczniu i w lutym przygotowywaliśmy materiały do przeprowadzenia szkolnej
kampanii na rzecz zdrowego odżywiania. Dzieci opracowały m.in. prezentację
multimedialną, ulotki edukacyjne, rebusy, zagadki, plakaty reklamowe.
Na początku marca kampania została przeprowadzona. Odbyły się pokazy
multimedialne, mini konkursy połączone z zabawą, degustacja zdrowej żywności.
Scenariusz
działań
oraz
prezentacje
multimedialne
w wersji
anglojęzycznej
przekazaliśmy naszym koleżankom ze szkoły we Włoszech.
22 marca 2007r. uczniowie uczestniczyli w lekcji regionalnej prowadzonej przez
panią Bogumiłę Wójcik – twórczynię ludową. Podczas zajęć poznali tradycje związane ze
Świętami Wielkanocnymi, zobaczyli tradycyjny strój ludowy. Uczniowie podzieleni na
zespoły samodzielnie ozdabiali wydmuszki zaproponowanymi przez panią wzorkami.
Podczas lekcji został nagrany film, który wraz z życzeniami świątecznymi wysłaliśmy do
szkoły we Włoszech. Dzieci wysłały również e-kartki za pomocą Internetu.
Opracowaliśmy prezentację o zwyczajach związanych z Wielkanocą, którą wraz
z wybranymi przepisami kulinarnymi przekazaliśmy szkole partnerskiej.
W ostatnim etapie realizacji projektu 5 czerwca 2007r. zorganizowaliśmy Dzień
Włoski w naszej szkole. Odbyły się spotkania dla uczniów klas I – III, podczas których
zostały przedstawione prezentacje multimedialne „Podróże po Włoszech”. Dzieci miały
możliwość wysłuchania relacji p. Krzysztofa Celińskiego – podróżnika i tłumacza
przysięgłego j. włoskiego. Przedstawiciele klas wzięli udział w quizie o Włoszech, wszyscy
otrzymali nagrody. Został również rozstrzygnięty konkurs plastyczny „Włoska pizza”. Na
zakończenie odbył się mecz Polska (nauczyciele i uczniowie) - Włochy (nauczycielki
i uczennice). Nie zabrakło też muzyki włoskiej na dużej przerwie, a w szkolnej stołówce
włoskiej potrawy na obiad.
Końcowym efektem naszej pracy było opracowanie Europejskiego Kalendarza
Kulinarnego w wersji elektronicznej (prezentacja multimedialna), do którego została
dołączona prezentacja wykonana przez szkołę partnerską.
Materiały opracowywane podczas różnych działań przygotowywaliśmy w wersjach
dwujęzycznych: polskiej i angielskiej.
Realizacja projektu eTwinning zmobilizowała nauczycieli
rozpoczęcia nauki języka angielskiego w ramach projektu z EFS.
naszej
szkoły
do
Praca z dziećmi podczas realizacji projektu eTwinning w tym roku szkolnym
wzbogaciła nas o nowe doświadczenia i przyniosła wiele satysfakcji.
Podczas realizacji projektu współpracowaliśmy z Regionalnym Centrum Informacji
Europejskiej w Lublinie m.in. podczas organizacji Tygodnia eTwinning oraz Dnia
Włoskiego w naszej szkole.
Koordynatorzy projektu: Anna Szum, Katarzyna Bryłowska
Lublin, czerwiec 2007r.