4 4057202/04.07 PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49

Hama Polska Sp. z o.o.
ul. Ostrowska 398
61-312 Poznań
tel. +48 61 873 10 10
Fax +48 61 873 10 11
offi[email protected]
www.hama.com
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki i loga firm wymienionych w instrukcji obsługi są ich prawnie zastrzeżonymi znakami firmowymi.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Dystrybutor
Hama Polska Sp. z o.o.
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
ul. Ostrowska 398
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
61-312 Poznań
44057202/04.07
PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany
Phone: +49 9091 502-0
Fax: +49 9091 502-458
[email protected]
http://www.hama.com
C
O
M
P
U
T
E
R
Klawiatura Slimline
»SL 570«
Slimline Keyboard
44057202
q Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup naszego produktu. W poniższej
instrukcji obsługi zawarte są najważniejsze informacje
dotyczące obsługi klawiatury oraz przycisków
dodatkowych. Instrukcję należy zachować.
Instalacja klawiatury:
a) Wtyk USB klawiatury podłączyć do portu USB w
komputerze.
b) W zależności od systemu operacyjnego, konieczna
może być instalacja sterowników. W tym celu należy
włożyć płytę CD z systemem operacyjnym Windows
do napędu CD-ROM.
UWAGA!
Inaczej niż w przypadku wtyku PS/2, przy wtyku USB nie
trzeba ponownie uruchamiać komputera.
Przyciski dodatkowe:
VOL -
Zmiana głośności; głośność
zmniejszana o 1 stopień, za każdym
przyciśnięciem klawisza
VOL +
Zmiana głośności; głośność
zwiększana o 1 stopień, za każdym
przyciśnięciem klawisza
PLAY/Pauza Przycisk odtwarzania plików audio;
ponowne przyciśnięcie
klawisza – pauza
Przycisk wyłączenia głosu
Przycisk służy do wyłączenia
dźwięku
2
Home
Otwiera wyszukiwarkę
internetową
List
Otwiera pogram obsługi
poczty elektronicznej
Lupa
Otwiera wyszukiwanie
dokumentów
g Operating Instruction
1. Introduction:
Thanks for purchasing the Hama Slimline keyboard.
These operating instructions contain information on
the operation of your keyboard and answer questions
concerning certain special keys. Please keep these
instructions in a safe place so that you can reread
them if necessary.
2. Hardware installation
a) Connect the USB connector with the USB interface
of the PC
b) Depending on the Windows version, you are
eventually asked for drivers; if this is the case, insert
your Windows installation CD in your
CD-ROM drive.
House
Opening the preset internet
browser
Letter
Opening Outlook
Magnifier
Starting the search
function
Note
In contrast to the installation via the PS/2 interface, it is
not necessary – as far as USB is concerned – to switch
the PC off.
3. Special keys
Volume -
Decreases the output volume of
the computer. At every push of the
button, the volume is decreased
by one level.
Volume +
Increases the output volume of the
computer. At every push of the
button, the volume is increased
by one level.
Playback/
Pause
Switches between pause and play
of DVD/VCD/MP3 or audio media.
In pause mode, the media continues
if you press the button once again.
Mute
Mutes the sound output of the computer.
The sound output is reactivated
if you press the button
once again.
3