PrzemyslawGrzybowski

Przemyslaw Pawel Grzybowski - Curriculum Vitae
profil Google Scholar: https://scholar.google.pl/citations?user=n3VJBWEAAAAJ&hl=pl
profil Academia.edu: http://strefa.academia.edu/PrzemyslawGrzybowski
profil ResearchGate: researchgate.net/profile/Przemyslaw_Grzybowski2
jezyk polski
Przemyslaw Pawel Grzybowski - doktor nauk humanistycznych w zakresie pedagogiki, adiunkt w
Zakladzie Pedagogiki Ogólnej i Porównawczej Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy. Jego
zainteresowania naukowe dotycza pedagogiki miedzykulturowej i porównawczej. Koordynator
„Miedzyszkolnika” Forum Mlodych Pedagogów przy Komitecie Nauk Pedagogicznych Polskiej
Akademii Nauk, opiekun Akademickiego Centrum Wolontariatu przy Uniwersytecie Kazimierza
Wielkiego, wolontariusz ruchu doktorów klaunów Patcha Adamsa, wykladowca jezyka esperanto,
prelegent i tlumacz. Uczestnik miedzynarodowych projektów edukacyjnych m.in. w Brazylii, Chinach,
Francji, Peru i Wietnamie. Jego publikacje w Oficynie Wydawniczej Impuls to: Doktor klaun! Terapia
smiechem, wolontariat, edukacja miedzykulturowa ISBN 978-83-7850-031-5, Edukacja europejska - od
wielokulturowosci, ku miedzykulturowosci - ISBN 978-83-7308-755-2, Edukacja miedzykulturowa przewodnik. Pojecia, literatura, adresy - ISBN 978-83-7308-928-0; Edukacja miedzykulturowa konteksty. Od tozsamosci po jezyk miedzynarodowy - ISBN 978-83-7587-619-2, Spotkania z Innymi czytanki do edukacji miedzykulturowej - ISBN 978-83-7587-048-0, Pisanie prac i sztuka ich prezentacji
(wraz z Krzysztofem Sawickim) - ISBN 578-83-7587-395-5; Smiech w edukacji. Od szkolnej wspólnoty
smiechu po edukacje miedzykulturowa - ISBN 978-83-7850-563-1.
deutsch
Przemyslaw Pawel Grzybowski - Doktor der Geisteswissenschaften auf dem Gebiet Pädagogik,
wissenschaftlicher Mitarbeiter im Lehrstuhl für Allgemeine und Vergleichende Erziehungswissenschaft
an der Kazimierz Wielki Universität in Bydgoszcz. Seine Forschungsinteressen betreffen Interkulturelle
Pädagogik und Vergleichende Erziehungswissenschaft. Koordinator der Mailingliste - "Miedzyszkolnik"
Forum der Jungen Pädagogen bei dem Komitee der Pädagogischen Wissenschaften der Polnischen
Wissenschaftsakademie, Betreuer des Akademiezentrums für Volontariat an der Kazimierz Wielki
Universität. Er bereist die Welt als Lehrer der internationalen Sprache, Referent, Journalist und
Übersetzer. Teilnehmer der Bewegung von Patch Adams Ärzte-Clowns. Er nahm an zahlreichen
internationalen Bildungsprojekten, zum Beispiel in China, Brasilien, Frankreich, Peru und Vietnam teil.
Autor yahlreicher wissenschaftlicher Artikel und Monographien - zum Beispiel: Europäische Bildung vom Multikulturalismus zur Interkulturalität. (Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja europejska - od
wielokulturowosci ku miedzykulturowosci. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2007, 2008, 2009.
ISBN 978-83-7308-755-2); Interkulturelle Bildung - ein Leitfaden. Begriffe, Literatur, Adressen.
(Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja miedzykulturowa - przewodnik. Pojecia, literatura, adresy.
Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2008, 2009. ISBN 978-83-7308-928-0); Interkulturelle Bildung Kontexte. Von der Identität bis zur internationalen Sprache. (Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja
miedzykulturowa - konteksty. Od tozsamosci po jezyk miedzynarodowy. Oficyna Wydawnicza Impuls,
Kraków 2011. ISBN 978-83-7587-619-2); Lachen in der Bildung (Przemyslaw P.Grzybowski: Smiech w
edukacji. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2015. ISBN 978-83-7850-563-1).
english
Przemyslaw Pawel Grzybowski - PhD in Humanities in the field of education, lecturer in the General and
Comparative Education Department of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz (Poland). His
academic interests concentrate on the intercultural and comparative education. Coordinator of the
"Miedzyszkolnik" - discussion list of the Young Pedagogists Forum attached to the Scientific Committee
of Education of the Polish Academy of Sciences, mentor of the Academic Voluntary Center attached to
Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz. Author travels around the world as a lecturer of the
international language, speaker and journalist. A participant of the Patch Adams's movement of the
clown-doctors. Took part in the numerous international educational projects in China, Brazil, France,
Peru, Romania and Vietnam. Author of the several academic papers and monographs, e.g.: Dr.clown!
1
Laughter therapy, voluntary work, intercultural education. (Przemyslaw P.Grzybowski: Doktor klaun!
Terapia smiechem, wolontariat, edukacja miedzykulturowa. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2012.
ISBN 978-83-7850-031-5); European education - from multiculturalism towards interculturalism.
(Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja europejska - od wielokulturowosci ku miedzykulturowosci.
Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2007, 2008, 2009. ISBN 978-83-7308-755-2); Intercultural
education - a guidebook. Terms, literature, addresses. (Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja
miedzykulturowa - przewodnik. Pojecia, literatura, adresy. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2008,
2009. ISBN 978-83-7308-928-0); Intercultural education - contexts. From identity to international
language. (Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja miedzykulturowa - konteksty. Od tozsamosci po jezyk
miedzynarodowy. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2011. ISBN 978-83-7587-619-2); The art of
writing and presenting thesis. (Przemyslaw P.Grzybowski & Krzysztof Sawicki: Pisanie prac i sztuka ich
prezentacji. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2010. ISBN 578-83-7587-395-5); The laughter in
education (Przemyslaw P.Grzybowski: Smiech w edukacji. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2015.
ISBN 978-83-7850-563-1).
français
Przemyslaw Pawel Grzybowski est docteur en sciences humaines, dans le domaine de la pédagogie et
professeur associé au Département de l'Education Générale et Comparée, à l'Université Kazimierz Wielki
à Bydgoszcz, en Pologne. Son domaine de recherche concerne l'éducation interculturelle et comparative.
Coordinateur de la liste de discussion «Miedzyszkolnik» - forum des jeunes enseignants du Comité des
Sciences Pédagogiques de l'Académie Polonaise des Sciences, - il est aussi tuteur du Centre Académique
d'Action Bénévole de l'Université Kazimierz Wielki. Il parcourt le monde en tant que professeur de
langue internationale, conférencier, journaliste et traducteur. Il a rejoint aussi le mouvement des
médecins-clowns de Patch Adams et a participé à de nombreux projets pédagogiques internationaux,
entre
autres
en
Chine,
au
Brésil,
en
France,
au
Pérou
et
au
Vietnam.
Przemyslaw P.Grzybowski est l'auteur de plusieurs articles scientifiques et de monographies, entre autres:
Clown docteur! Thérapie par le rire, travail bénévole, l'éducation interculturelle. (Przemyslaw
P.Grzybowski: Doktor klaun! Terapia smiechem, wolontariat, edukacja miedzykulturowa. Oficyna
Wydawnicza Impuls, Kraków 2012. ISBN 978-83-7850-031-5); Education européenne - du
multiculturalisme à l'interculturalité. (Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja europejska - od
wielokulturowosci ku miedzykulturowosci. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2007, 2008, 2009.
ISBN 978-83-7308-755-2); Education interculturelle - le guide. Terminologie, littérature, adresses.
(Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja miedzykulturowa - przewodnik. Pojecia, literatura, adresy.
Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2008, 2009. ISBN 978-83-7308-928-0); Education interculturelle
- les contextes. De l'identité à la langue internationale. (Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja
miedzykulturowa - konteksty. Od tozsamosci po jezyk miedzynarodowy. Oficyna Wydawnicza Impuls,
Kraków 2011. ISBN 978-83-7587-619-2); Rédaction des dissertations et l'art de la présentation.
(Przemyslaw P.Grzybowski avec Krzysztof Sawicki: Pisanie prac i sztuka ich prezentacji. Oficyna
Wydawnicza Impuls, Kraków 2010. ISBN 578-83-7587-395-5); Le rire dans l’éducation (Przemyslaw
P.Grzybowski: Smiech w edukacji. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2015. ISBN 978-83-7850-5631).
português
Przemyslaw Pawel Grzybowski - Doutor em pedagogia, professor na Universidade de Kazimierz Wielki
na Bydgoszcz (Polônia). Ele tem interese em pedagogia intercultural e pedagogia comparativa. Mantém a
lista de discussão de Forum de Jovens Pedagogos junta à Comissão de Ciências Pedagógicas na
Academia de Cientistas Poloneses. Mantém a Academia Central de Serviço de Voluntários na
Universidade de Kazimierz Wielki, é voluntário no movimento de doutores palhaços de Patch Adams. Na
condição de professor da língua internacional Esperanto, palestrante e voluntário, ele participou de muitos
arranjos internacionais no Brasil, China, França, Romênia, Peru, Vietnã, e Grã-Bretanha. Obras
selecionadas: Doutor Palhaço! Terapia do riso, serviço voluntário, educação intercultural. (Przemyslaw
P.Grzybowski: Doktor klaun! Terapia smiechem, wolontariat, edukacja miedzykulturowa. Oficyna
Wydawnicza Impuls, Kraków 2012. ISBN 978-83-7850-031-5); Educação européia - do
multiculturalismo ao interculturalismo. (Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja europejska - od
2
wielokulturowosci ku miedzykulturowosci. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2007, 2008, 2009.
ISBN 978-83-7308-755-2); Educação intercultural - manual. Noções, literatura, endereços. (Przemyslaw
P.Grzybowski: Edukacja miedzykulturowa - przewodnik. Pojecia, literatura, adresy. Oficyna
Wydawnicza Impuls, Kraków 2008, 2009. ISBN 978-83-7308-928-0); Educação intercultural contextos. Da identidade à língua internacional. (Przemyslaw P.Grzybowski: Edukacja miedzykulturowa
- konteksty. Od tozsamosci po jezyk miedzynarodowy. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2011. ISBN
978-83-7587-619-2); A arte de escrever dissertações e apresentá-las. (Przemyslaw P.Grzybowski &
Krzysztof Sawicki: Pisanie prac i sztuka ich prezentacji. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2010.
ISBN 578-83-7587-395-5); O riso na educação (Przemyslaw P.Grzybowski: Smiech w edukacji. Oficyna
Wydawnicza Impuls, Kraków 2015. ISBN 978-83-7850-563-1).
esperanto
Przemyslaw Pawel Grzybowski - Doktoro pri pedagogio, instruisto ce la Universitato Kazimierz Wi-elki
en Bydgoszcz (Pollando). Li interesigas pri interkultura kaj kompara pedagogioj. Kunordigas diskutliston
„Miedzyszkolnik” de Forumo de Junaj Pedagogoj ce Komitato de Pedagogiaj Sciencoj de la Pola
Akademio de Sciencoj; prizorgas la Akademian Centron de Volon-tuloj ce la Universitato Kazimierz
Wielki. Li estas volontulo en la internacia movado de doktoroj-klaunoj de Patch Adams; instruis-to de
Esperanto, preleganto, jur-nalisto kaj tradukisto; partopre- nanto de pluraj internaciaj inicia-toj pri
edukado – i.a. en Brazilo, Cinio, Francio, Peruo, Rumanio kaj Vjetnamio. Elektitaj publikajoj: Ankau Vi
estas Fremdulo. Malgranda traktato pri interkultura edukado kaj pri Esperanto kiel ilo de gi. Internacia
Studumo pri Turismo kaj Kulturo, Bydgoszcz 2011 – disponebla en Esperanto; Doktoro klauno! Terapio
per rido, volontula movado kaj interkultura edukado. (originala titolo: Doktor klaun! Terapia smiechem,
wolontariat, edukacja miedzykulturowa) Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2012; Europa edukado –
de multkultureco al interkultureco. (originala titolo: Edukacja europejska – od wielokulturowosci ku
miedzykulturowosci) Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2007, 2008, 2009; Interkultura edukado –
gvidlibro. Nocioj, literaturo, adresoj. (originala titolo: Edukacja miedzykulturowa – przewodnik. Pojecia,
literatura, adresy) Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2008, 2009; Interkultura edukado – kuntekstoj.
De idento al inter-nacia lingvo. (originala titolo: Edukacja miedzykulturowa – konteksty. Od tozsamosci
po jezyk miedzynarodowy) Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2011; La arto verki kaj prezenti
lernejajn kontroltaskojn. (originala titolo – verkita kun Krzysztof Sawicki: Pisanie prac i sztuka ich
prezentacji) Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2010; Rido en edukado. De lerneja ridkomunumo al
interkultu-ra edukado. (originala titolo: Smiech w edukacji. Od szkolnej wspólnoty smiechu po edukacje
miedzykulturowa) Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2014; Sole kun Dio (traduko de la libro de
Janusz Korczak en Esperanton, preparo de antauparolo kaj referencoj en dulingva versio): Sole kun Dio /
A sós com Deus. Editora Comenius, Bragança Paulista 2007 – disponebla en Esperanto.
3