1 2 3 ON - CBC (Europe)

Quick Guide
ALARM
ALLARMI
ALARM
NETZWERK
NETWORK
SIEā
USB
USB
USB
9
10
11
12
TASTATUREN/DVR
TASTIERE/DVR
KLAWIATURY/DVR
STROMVERSORGUNG
ALIMENTAZIONE
ZASILANIE
AC SELECT
1
2
1
2
3
4
5
6
PORT A
N, C
Rx+
RxGND
Tx+
Tx-
S/N STEUERUNG
CONTROLLO PTZ
STEROWANIE PTZ
PORT B
PORT A (RS-422)
3
1
2
3
4
5
PORT B
RS-422 RS-485
Rx+
RxGND
GND
Tx+
+
Tx-
Die Schnellanleitung dient der grundsätzlichen und ersten
Inbetriebnahme der Einheit. Für weitere und detailliertere
Informationen, nehmen Sie bitte die komplette Anleitung zur
Hand.
GE
IT
PO
ON
SPEICHERMEDIEN
REGISTRA
ARCHIWIZACJA
Questa Guida Rapida ha il solo scopo di illustrarvi succintamente le connesioni inizialie le operazioni basilari; vi invitiamo a leggere con attenzione il manuale completo di
istruzioni all'uso e le avvertenze in esso riportate.
Niniejszy przewodnik jest przeznaczony do zapoznania
użytkownika z podstawowymi zasadami konfiguracji i
obsługi urządzenia. W celu uzyskania szczegółowych
informacji prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi
rejestratora.
© 2004 CBC Co., Ltd. GANZ® is a registered trademark of CBC Co., Ltd. All Rights Reserved.
Quick Guide
DATUM/UHRZEIT
DATA/ORA
DATA/GODZINA
WIEDERGEBEN/KOPIEREN
PLAY/COPIA
ODTWARZANIE/KOPIUJ
KENNWORT
PASSWORD
HASłO
Verwaltung
Datum/Uhrzeit einstellen
Verwaltung
Kennwort
Amministrazione
Impostazione data/ora
Amministrazione
Password
Administracja
Konfiguracja data/godzina
Administracja
Hasło
BACKUP
BACKUP
ZAPASOWY
ZEITPLAN
PROGRAMMAZIONE
HARMONOGRAM
SPRACHE
LINGUA
Język
Zeitplan
Verwaltung
Sprache
Impostazione registrazione
Programmazione
Amministrazione
Lingua
Konfiguracja nagrywania
Harmonogram
Administracja
Język
NETZWERK
RETE
SIEā
GE
Aufnahmeeinstellungen
Verwaltung
Netzwerkeinstellungen
Amministrazione
Imposta rete
Administracja
Konfiguracja sieci
IT
PO
Backup
HDD/USB/CD-Backup
Backup
Backup su HDD/USB/CD
Zapasowy
Kopia zapasowa na
dysku/przez USB/na pł ycie CD
STROM AUS
ALIMENTAZIONE OFF
WYłňCZONE ZASILANI
Ein/Ausschalten
Aus
Alimentazione
Off
Zasilaniei
Wyłączone
© 2004 CBC Co., Ltd. GANZ® is a registered trademark of CBC Co., Ltd. All Rights Reserved.