2-przewodowy przetwornik programowalny

6331
2-przewodowy
przetwornik
programowalny
2-przewodowy przetwornik programowalny
6331 PRetrans
Spis treœci
Instrukcje bezpieczeñstwa................................... 3
Deklaracja zgodnoœci........................................... 4
Aplikacje...............................................................5
Charakterystyka techniczna................................. 5
Monta¿/instalacja................................................. 5
Aplikacje...............................................................6
Specyfikacja......................................................... 7
Parametry elektryczne......................................... 7
Pod³¹czenie......................................................... 11
Schemat blokowy................................................. 12
Programowanie.................................................... 13
Specyfikacja mechaniczna.................................. 13
2
Instrukcja bezpieczeñstwa
Instalacja w strefie EX
IInstalacja przetwornika 6331B w strefie zagro¿onej
wybuchem mo¿e byæ przeprowadzona tylko przez
wykwalifikowany personel, który jest zaznajomiony z
miêdzynarodowymi prawami, dyrektywami oraz
standardami dotycz¹cymi stref zagro¿onych.
3
DEKLARACJA ZGODNOŒCI
Producent
PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde
niniejszym deklaruje, ¿e poni¿szy produkt:
Typ: 6331
Nazwa: 2-przewodowy przetwornik programowalny
zosta³ wyprodukowany zgodnie z poni¿szymi dyrektywami i standardami:
Dyrektywa EMC 89/336/EEC i póŸniejsze uaktualnienia
Od nr. seryjnego: 000032001 ff
EN 61 326
EN 50 081-1, EN 50 081-2
EN 50 082-1, EN50 082-2
Ta deklaracja jest wydana w zgodzie z art. 10, podpunkt 1 dyrektywy o EMC.
Wszystkie parametry dotycz¹ce dopuszczalnego poziomu emisji EMC
znajduj¹ siê w specyfikacji elektrycznej modu³u.
Dyrektywa ATEX 94/9/EC i póŸniejsze uaktualnienia
Od nr. seryjnego: 000032001 ff
EN 50 014 i EN 50 020
Certyfikat Ex: 99 ATEX 126958
Jednostka notyfikacyjna dla CENELEC/ATEX:
UL International Demko A/S 0539
Rønde, 4 Jan. 2000
Peter Rasmussen
Manufacturer’s signature
2-przewodowy przewodowy przetwornik
programowalny
6331 PRetrans
· Wejœcia RTD, TC, mV i liniowej rezystancji
· Bardzo du¿a dok³adnoœæ pomiaru
· Separacja galwaniczna wejœcia i wyjœcia
· Mo¿liwoœæ instalacji w strefach Z0, Z1 i Z2
· Wersja 1- lub 2-kana³owa
Zastosowanie:
1)Zlinearyzowany pomiar temperatury z zastosowaniem czujników
Pt100 .. Pt1000, Ni100 .. Ni1000 oraz termopar.
2)Konwersja zmiany wartoœci liniowej rezystancji na standardowy
analogowy sygna³ pr¹dowy, pochodz¹cy np. z zaworów lub
rezystancyjnych czujników poziomu.
3)Transformacja symetrycznego sygna³u mV w standardowy sygna³
pr¹dowy z zakresu 4 .. 20 mA.
Dane techniczne:
U¿ytkownik w bardzo krótkim czasie ma mo¿liwoœæ zaprogramowania
przetwornika 6331B do pomiarów temperatury we wszystkich
zakresach definiowanych normami. Wejœcia RTD i lin. R maj¹
mo¿liwoœæ kompensacji rezystancji przewodów przy pod³¹czeniu 2-,
3- i 4-przewodowym. Mo¿liwoœæ zaprogramowania Limitów
pr¹dowych na wyjœciu. Sta³a kontrola poprawnoœci przechowywanych
danych.
Monta¿ / instalacja:
Monta¿ pionowy lub poziomy na szynie DIN. Przy zastosowaniu wersji
2-kana³owej mo¿liwe jest umieszczenie 84 kana³ów na 1mb szyny
DIN.
Jako separator dla modelu 6331B producent zaleca przetworniki:
5104B, 5111B oraz 5114B.
5
2-przewodowa instalacja
w sterowni
RTD na 4...20 mA
V+
mA
2-przewodowa instalacja
w sterowni
TC na 4...20 mA
V+
mA
Rezystancja
na 4...20 mA
2-przewodowa instalacja
w sterowni
V+
mA
2-przewodowa instalacja
w sterowni
mV na 4...20 mA
V+
mA
6
Zamówienie: 6331
Typ
Wersja
6331 Standard
ATEX
Separacja
galwaniczna
:A 1500 VAC
:B
IloϾ
kana³ów
:2 Jeden kana³
Dwa kana³y
:A
:B
Specyfikacja elektryczna:
Temperatura pracy:............................................... -20...60°C
Zasilanie z pêtli pomiarowej:................................. 7,2 .. 35 VDC
Wersja EX 7,2 .. 28 VDC
Spadek napiêcia:.................................................. 7,2 VDC
Separacja galwaniczna:........................................ 1,5 kVAC
Separacja galwaniczna ( kan1 / kan2):................. 3,75 kVAC
Interfejs komunikacyjny:........................................ Loop Link 5905
Stosunek sygna³ / szum:....................................... min. 60 dB
Czas odpowiedzi (program.):................................ 1 .. 60 s
Dynamika sygna³u wejœciowego:.......................... 20 bitów
Dynamika sygna³u wyjœciowego:........................... 16 bitów
Dok³adnoœæ:
Wartoœæ wiêksza z wartoœci ogólnych i podstawowych
Wartoœci ogólne
Typ wejœcia
Wszystkie
Dok³adnoœæ
Wspó³czynnik
temperaturowy
£ ±0.05% zakresu
£ ±0.01% zakresu / °C
7
Typ wejœcia
Wartoœci podstawowe
B³¹d
Wspó³czynnik
podstawowy
temperaturowy
RTD
£ ± 0.2°C
£ 0.01°C / °C
Lin.R
£ ± 0.1W
£ ± 10mW / °C
Volt
£ ± 10mV
£ ± 1mV / °C
Ni 100
£ ± 0.2 C
typ TC:
E,J,K,L,N,T,U
£±1C
typ TC:
B,R,S,W3,W5
£±2C
o
£ ± 0.005 °C / °C
o
£ ± 0.05 °C / °C
o
£ ± 0.2 °C / °C
EMC - wp³yw zewn. pól EM.............................. < ±0,5% zakresu
NAMUR NE 21, kryterium A ............................ < ±1% zakresu
Wilgotnoœæ wzglêdna:........................................... < 95% RH
Wymiary:.........................................................109 x 23,5 x 104 mm
Stopieñ ochrony:................................obudowa: IP50, zaciski: IP20
Specyfikacja elektryczna wejœcia:
Max offset:............................................................ 50% max wart.
Wejœcia RTD i lin. R:
Typ
RTD
Pt 100
Ni 100
Lin. R
WartoϾ
minimalna
- 200 oC
o
- 60 C
0W
WartoϾ
maksymalna
o
+850 C
o
+250 C
5000W
Minimalny
zakres
o
25 C
o
25 C
30W
Rezystancja kabla (na przewód)....................... 5W
Pr¹d czujnika.................................................... nom. 0.2 mA
8
Wejœcie TC:
Minimalna
Typ
temperatura
B
E
J
K
L
N
R
S
T
U
W3
W5
+400OC
O
-100 C
O
-100 C
O
-180 C
O
-100 C
O
-180 C
O
-50 C
O
-50 C
O
-200 C
O
-200 C
O
0C
O
0C
Maksymalna
temperatura
O
+1820 C
+1000OC
+1200OC
+1372OC
+900OC
+1300OC
+1760OC
+1760OC
+400OC
+600OC
+2300OC
+2300OC
Min
Norma
zakres
O
IEC584
200 C
50OC
IEC584
50OC
IEC584
50OC
IEC584
50OC
DIN 43710
100OC
IEC584
200OC
IEC584
200OC
IEC584
50OC
IEC584
O
75 C
DIN 43710
200OC ASTM E988-90
200OC ASTM E988-90
CJC:...................................................................... < ±1,0°C
Wejœcie napiêciowe:
Zakres pomiarowy:................................................ -12 .. 800 mV
Min. zakres pomiarowy:......................................... 5 mV
Wyjœcie pr¹dowe:
Zakres sygna³u:..................................................... 4 .. 20 mA
Min. zakres sygna³u:.............................................. 16 mA
Czas odœwie¿ania:................................................. 440 ms
Rezystancja obci¹¿enia:............................< (Uzasil 7,2) / 0.023 A [W]
Sygnalizacja b³êdu czujnika:
Programowalna:.................................................... 3,5 .. 23 mA
NAMUR NE43 wart. max zakresu:......................... 23 mA
NAMUR NE43 wart. min zakresu:.......................... 3,5 mA
9
Dane Ex:
Wyprowadzenia wyjœciowe: 11 .. 13, (21 .. 23):
Ui........................................................................... 28 VDC
Ii............................................................................ 120 mADC
Pi........................................................................... 0,84 W
Li............................................................................ 10 µH
Ci........................................................................... 1,0 nF
Wyprowadzenia wejœciowe: 41 .. 44, (51 .. 54):
Uo.......................................................................... 9,6 VDC
Io........................................................................... 25,1 mADC
Po.......................................................................... 60,3 mW
Lo.......................................................................... 45 mH
Co.......................................................................... 3,5 µF
Certyfikaty EEx CENELEC:
DEMKO 99............................................ ATEX 126958
ATEX..................................................... 0539 Ex II (1) G
[EEx ia] IIC T1 .. T6
Max temp. otoczenia T1 .. T6................ 60°C
Mo¿liwoœæ zastosowania:...................... Strefy Z0, Z1 lub Z2
Spe³nione wymogi norm:
EMC 89/336/EEC, emisja:.................... EN 50 081-1, EN 50 081-2
odpornoϾ:.................... EN 50 082-1, EN 50 082-2
emisja i odpornoϾ:.................... EN 61 326
ATEX 94/9/EC....................................... EN 50 014 i EN 50 020
10
Pod³¹czenia:
Kana³ 1
Wejœcia:
RTD, 2-przew
RTD, 3-przew
RTD, 4-przew
41 42 43 44
41 42 43 44
41 42 43 44
TC, wewn CJC *
41 42
CJC
+
Kana³ 2
RTD, 2-przew
RTD, 3-przew
51 52 53 54
51 52 53 54
RTD, 4-przew
51 52 53 54
TC, wewn CJC *
51 52
Kana³ 1
-
TC, zewn CJC
41 42 43 44
Kana³ 2
-
CJC
54
+
rezystancja, 2-przew rezystancja, 3-przew rezystancja, 4-przew
41 42 43 44
41 42 43 44
41 42 43 44
+
TC, zewn CJC
51 52 53 54
-
44
rezystancja, 2-przew rezystancja, 3-przew rezystancja, 4-przew
51 52 53 54
51 52 53 54
51 52 53 54
+
11
Pod³¹czenia:
Wejœcia:
2-przew instalacja
Kana³ 1
mV
41 42 43 44
Kana³ 2
12
13
mA
+
2-wire instalacja
mV
12
11
+
-
51 52 53 54
-
Wyjœcia:
+
21
22
mA
23
+
-
mV
+
mV
RTD, lin. R
- wire
4 3 2
-
+
*
TC
CH 2
51
52
53
54
41
42
43
44
CH 1
MUX
PGA
A/ D
6331
6331
EEPROM
CPU
D /A
Comm.
4 mA
0...16
mA
Obwód Ex dla 6331B
21
23
11
13
* Wyposa¿enie: wtyczka CJC typ 5910 na kana³1 i wtyczka typu 5913 na kana³ 2
4...20 mA
mA
Zasilanie-
Zasilanie+
Schemat blokowy
13
Programowanie:
Loop Link 5905 jest zasilanym z baterii interfejsem
komunikacyjnym potrzebnym do zaprogramowania przetwornika
PRetop 6331.
Aby zaprogramowaæ przetwornik nale¿y go pod³¹czyæ zgodnie
z poni¿szym schematem i za poœrednictwem oprogramowania
PReset dokonaæ ustawieñ.
Strefa
11
21
12
Strefa bezpieczna
Sprzêt
odbiorczy
Roz³¹czenie
13
+Vzasil
13 (23)
Czerwony
11 (21)
Wejœcie
* Zielony
Czarny
51
* ¯ó³ty
44
41 4 2 4 3
PRetrans 6331
n Language Option
Output Communicatio
File Product Input
PRetop 5331
Date:
Serial no:
Tag no:
08:30:00
Wtyczka
COM
1994-8-10
943201594
PRelectronics
Analog output
Analog input
Output type:
Pt100 DIN/IEC
Input type:
Sensor error:
0.00 - 50.00 C
Input range:
3-wire
Connection:
-----Cold junction comp:
1.00 sec
Response time:
4 - 20mA
Upscale
5905
* Pod³¹czone tylko podczas
programowania "on-line".
14
LAT
JI
G
WA
RA NC
TERMOAPARATURA WROC£AW
55-010 Œwiêta Katarzyna
Zêbice, ul.Rzemieœlnicza 4
tel. +48 71 3115860, fax +48 71 3113717