Zaproszenie i regulamin konkursu

ZAPROSZENIE DO UDZIAŁU W KONKURSIE LITERACKIM
Szanowni
Państwo,
Nauczyciele
języka
polskiego
w
szkołach
ponadgimnazjalnych Bielska-Białej, powiatu bielskiego oraz powiatów
ościennych!
Zapraszam do wzięcia udziału w konkursie literackim O laur Mistrza. Interpretacja wiersza
Czesława Miłosza. Konkurs skierowany jest do uzdolnionych humanistycznie uczniów szkół
ponadgimnazjalnych (klasy od I-III w liceach; klasy I-IV w technikach).
Organizatorami konkursu są pracownicy naukowo-dydaktyczni Wydziału HumanistycznoSpołecznego Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej: literaturoznawcy i
językoznawcy.
Celem konkursu jest propagowanie wśród młodzieży twórczości poetyckiej Czesława
Miłosza, laureata Literackiej Nagrody Nobla (1980) i Nagrody Nike (1997).
Zależy nam na tym, aby konkurs przybrał charakter cykliczny. W tym roku wybraliśmy do
interpretacji wiersz Miłosza pt. Piosenka o porcelanie (napisany w 1947 r. w Waszyngtonie,
prwdr. na łamach „Odrodzenia” pt. Szydercza piosenka o porcelanie 1949, nr 22). Utwór ten,
choć napisany prawie 70 lat temu jako reakcja na wydarzenia lat wojny i okupacji, nabrał
nowego znaczenia w czasach współczesnych...
Prosimy Państwa polonistów, aby zachęcili młodzież do zapoznania się z wierszem Piosenka
o porcelanie i napisania ciekawej interpretacji konkursowej.
Punktem odniesienia może być szkic prof. Zofii Zarębianki pt. Piosenka o porcelanie, czyli o
kulturze jako pamięci wpisanej w rzeczy, w: Z. Zarębianka, Wtajemniczenia (w) Miłosza.
Pamięć – duchowość – wyobraźnia, Wydawnictwo Homini, Kraków 2014, s. 403-411 (na
życzenie tekst możemy udostępnić w formie elektronicznej – skan).
1
Autorów nagrodzonych prac oraz prowadzących ich nauczycieli-polonistów zaprosimy na
inaugurację XVI Beskidzkiego Festiwalu Nauki i Sztuki, który odbędzie się w auli
budynku „L”, w kampusie ATH, ul. Willowa 2, w dniu 29 maja 2015 r. w godzinach
przedpołudniowych. Gościem Festiwalu, podobnie jak w ub. roku, będzie prof. Jerzy
Bralczyk.
Prosimy o zapoznanie się z Regulaminem konkursu.
Pod regulaminem zamieściliśmy tekst wiersza Piosenka o porcelanie (podajemy go
według wydania: Czesław Miłosz, Poezje zebrane, Biblioteka Narodowa, Wrocław 2013 –
prosimy o niekorzystanie z innych wersji tego utworu!).
Z wyrazami szacunku –
prof. ATH dr hab. Marek Bernacki
Dziekan Wydziału Humanistyczno-Społecznego ATH
2
Regulamin konkursu literackiego
O laur Mistrza.
Interpretacja wiersza Czesława Miłosza
Edycja I
1.
Organizatorem konkursu literackiego O laur Mistrza. Interpretacja wiersza Czesława
Miłosza jest Wydział Humanistyczno-Społeczny Akademii Techniczno-Humanistycznej
z siedzibą przy ul. Willowej 2 w Bielsku-Białej. W zamierzeniu organizatorów konkurs
ma przybrać formę cykliczną (w roku 2015 organizowana jest pierwsza edycja).
2.
Konkurs trwa od 2 marca 2015r. do 30 kwietnia 2015r. O oficjalnym ogłoszeniu
wyników zwycięzcy zostaną powiadomieni do 14 dni po zamknięciu konkursu.
3.
Nagrodzeni uczestnicy zostaną zaproszeni na uroczystość podsumowującą konkurs
co najmniej z siedmiodniowym wyprzedzeniem. Wręczenie nagród odbędzie się w
piątek 29 maja br., pierwszego dnia XVI Beskidzkiego Festiwalu Nauki i Sztuki, w auli
budynku L, kampus ATH, ul. Willowa 2 w Bielsku-Białej.
4.
Konkurs skierowany jest do uczniów szkół ponadgimnazjalnych z Bielska-Białej
i powiatów ościennych.
5.
Prace konkursowe będą oceniane w jednej kategorii: uczniowie klas szkół
ponadgimnazjalnych.
6.
Prace o objętości nie większej niż trzy znormalizowane strony formatu A4 powinny
przyjąć formę interpretacji wiersza Czesława Miłosza Piosenka o porcelanie.
7.
Prace w formie wydrukowanej należy przesłać do 30 kwietnia 2015 roku pocztą
tradycyjną na adres:
dr Justyna Wojciechowska
Katedra Pedagogiki
Wydział Humanistyczno-Społeczny
Akademia Techniczno-Humanistyczna
ul. Willowa 2
43-300 Bielsko-Biała
z dopiskiem: KONKURS MIŁOSZ
3
Jednocześnie
prace
zapisane
pod
nazwą:
inicjałimienianazwisko_klasa
(np.
akowalska_1) w dokumencie Word, czcionką Times New Roman 12, interlinia 1,5 należy przesłać drogą mailową na adres: [email protected]
8.
Przesłanie pracy na konkurs jest równoznaczne z przekazaniem praw autorskich
Organizatorom do dysponowania nią na wszystkich polach eksploatacji.
9.
Nadesłana praca musi stanowić wyłącznie twórczość osoby biorącej udział w konkursie
i nie może być wcześniej publikowana.
10.
Prace nie będą odsyłane do Autorów.
11.
Praca powinna zawierać następujące dane (podane na początku pracy, w lewym
górnym roku): imię i nazwisko Autora, adres zamieszkania, rok urodzenia,
telefon kontaktowy, nazwę, numer i adres szkoły, a także dane nauczyciela
prowadzącego: imię, nazwisko, telefon kontaktowy.
12.
Do 15 maja 2015 roku jury wyłoni trzy najlepsze prace, których Autorom przyzna
nagrody: pierwszą, drugą i trzecią. O podziale nagród decyduje jury.
13.
Podstawowe kryteria brane pod uwagę podczas oceny prac konkursowych to:
 umiejętność łączenia analizy z interpretacją tekstu,
 samodzielność i oryginalność ujęcia (pożądany wyrazisty autorski punkt widzenia
oraz styl wypowiedzi).
 na poziomie analizy tekstu uczeń powinien wydobyć jak najwięcej informacji o
podmiocie lirycznym wiersza (kim jest osoba mówiąca?), o adresacie poetyckiego
komunikatu (kim jest „ty” liryczne, adresat komunikatu) oraz o językowym
ukształtowaniu tekstu (zastosowane przez autora środki stylistyczne i ich funkcja w
tekście).
 UWAGA: prace skopiowane z Internetu nie będą rozpatrywane!
14.
Prace oceniać będzie jury w składzie:
prof. ATH dr hab. Marek Bernacki – literaturoznawca
dr Ewelina Gajewska – językoznawca
dr Angelika Matuszek – literaturoznawca
dr Justyna Wojciechowska – językoznawca
4
15.
Decyzje jury są ostateczne.
16.
Werdykt jury zostanie opublikowany na stronach internetowych Organizatorów.
17.
Organizator zastrzega sobie prawo do bezpłatnej publikacji całości lub fragmentów
utworów nagrodzonych, wyróżnionych oraz tych, które zainteresują jury.
18.
Uczestnicy konkursu, których prace zostaną nagrodzone lub wyróżnione, odbiorą
nagrody rzeczowe w czasie i miejscu wskazanym przez Organizatorów (zob. pkt 3).
Dopuszcza się możliwość odebrania nagrody przez przedstawiciela ustawowego lub
osoby działającej na podstawie udzielonego pełnomocnictwa w formie pisemnej.
Nieodebranie nagrody będzie traktowane jako rezygnacja z niej.
19.
Zdobywca głównej nagrody dodatkowo zostanie wyróżniony poprzez publikację
nagrodzonej pracy w książce naukowej przygotowanej jako pokłosie międzynarodowej
konferencji literaturoznawczej „Dyskursy Miłosza. Dyskursy o Miłoszu”. Wydanie
książki w Wydawnictwie Naukowym ATH planowane jest na przełomie 2015/2016
roku.
20.
Regulamin konkursu dostępny jest na stronie: www.polka.ath.bielsko.pl
21.
Przesyłając pracę na konkurs uczestnik potwierdza, że akceptuje Regulamin konkursu.
22.
Wysyłając pracę na konkurs uczestnik wyraża zgodę na wykorzystywanie swoich
danych do celów konkursu, analizy prac i ich publikacji .
23.
Osobą odpowiedzialną za przeprowadzenie konkursu jest dr Justyna Wojciechowska
(tel. kontaktowy: 602 35 19 16. e-mail: [email protected].)
Bielsko-Biała, 25.02.2015 r.
5
Czesław Miłosz
Piosenka o porcelanie
Różowe moje spodeczki,
Kwieciste filiżanki,
Leżące na brzegu rzeczki,
Tam kędy przeszły tanki.
Wietrzyk nad wami polata,
Puchy z pierzyny roni,
Na czarny ślad opada
Złamanej cień jabłoni.
Ziemia, gdzie spojrzysz, zasłana
Bryzgami kruchej piany.
Niczego mi, proszę pana,
Tak nie żal jak porcelany.
Zaledwie wstanie jutrzenka
Ponad widnokrąg płaski,
Słychać, gdzie ziemia stęka,
Maleńkich spodeczków trzaski.
Sny majstrów drogocenne,
Pióra zamarzłych łabędzi
Idą w ruczaje podziemne
I żadnej o nich pamięci.
Więc ledwo zerwę się z rana
Mijam to zadumany.
Niczego mi, proszę pana,
6
Tak nie żal jak porcelany.
Równina do brzegu słońca
Miazgą skorupek pokryta.
Ich warstwa rześko chrupiąca
Pod mymi butami zgrzyta.
O świecidełka wy płone,
Co radowałyście barwą,
Teraz ach zaplamione
Brzydką zakrzepłą farbą.
Leżą na świeżych kurhanach
Uszka i denka, i dzbany.
Niczego mi, proszę pana,
Tak nie żal jak porcelany.
Washington D.C., 1947
7