przedsiębiorczości a działania Powiatowej Rady Zatrudnienia

WO – 9200 – 5/AR/10
Zał. nr 2 do SIWZ
Umowa szkoleniowa Nr 1/10 – projekt
dotycząca
realizacji
jednodniowego
szkolenia
zamkniętego
pod
nazwą
„Rozwój
przedsiębiorczości a działania Powiatowej Rady Zatrudnienia”.
zawarta w dniu ………2010r. pomiędzy:
Starostą Tureckim reprezentowanym przez: Beatę Bartczak - Dyrektora Powiatowego Urzędu Pracy
w Turku
zwanym w dalszej części Zamawiającym,
a
Instytucją szkoleniową:
zwaną w dalszej części Wykonawcą.
Niniejsza umowa została zawarta stosownie do treści art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo
zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 Nr 113, poz.759.)
§1
1. Przedmiotem umowy jest zorganizowanie i przeprowadzenie przez Wykonawcę jednodniowego
szkolenia zamkniętego o nazwie: „Rozwój przedsiębiorczości a działania Powiatowej
Rady Zatrudnienia” dla 12 członków Powiatowej Rady Zatrudnienia w Turku, zwanego dalej
„szkoleniem".
2. Wykonawca oświadcza, Ŝe posiada uprawnienia oraz odpowiednie kwalifikacje i warunki do
naleŜytego wykonywania zamówienia.
§2
1. Miejscem szkolenia jest: ………………………………………………………………………………
2. Termin przeprowadzenia usługi szkoleniowej:…………………………i obejmować będzie ogółem
8 godzin lekcyjnych (o wymiarze 45 minut kaŜda) i odbywać się będzie w godzinach
od 8.00 do 20.00. Szkolenie rozpoczynać się musi śniadaniem w godzinach między 8.00 a 9.30.
W trakcie szkolenia naleŜy zapewnić przerwy stosownie do potrzeb uczestników szkolenia –
minimum 2 półgodzinne przerwy kawowe oraz dwie półtora godzinne przerwy przeznaczone
na obiad oraz kolację.
3. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić transport (niepublicznym środkiem transportu) wszystkim
uczestnikom szkolenia z miasta Turek (z Powiatowego Urzędu Pracy w Turku) do miejsca
szkolenia oraz z miejsca szkolenia do miasta Turek (do Powiatowego Urzędu Pracy w Turku).
Środek transportu musi spełniać wszelkie warunki bezpieczeństwa, stan techniczny pojazdu musi
być zgodny z przepisami o ruchu drogowym, posiadać ogrzewanie, z miejscami siedzącymi na
minimum 12 osób. Przewoźnik musi posiadać odpowiednie licencje na przewóz osób.
§3
Wykonawca realizujący szkolenie zobowiązany jest do:
1) ubezpieczenia uczestników szkolenia na czas trwania szkolenia od następstw
nieszczęśliwych wypadków,
2) przedłoŜenia Zamawiającemu uwierzytelnionej kserokopii polisy ubezpieczeniowej wraz
z wykazem deklaracji ubezpieczeniowych osób w dniu rozpoczęcia szkolenia,
3) zaopatrzenia uczestników szkolenia w materiały szkoleniowe,
4) wydania uczestnikom szkolenia stosownych zaświadczeń lub innych dokumentów
potwierdzających ukończenie szkolenia, zgodnych z wzorem załączonym przez Wykonawcę do
oferty,
5) zapewnienia uczestnikom szkolenia w trakcie jego trwania wyŜywienia oraz serwisu
kawowego, z uwzględnieniem wymagań określonych w Specyfikacji Istotnych Warunków
Zamówienia,
6) przeprowadzenia szkolenia zgodnie z programem szkolenia, stanowiącym załącznik
do oferty z dnia ………………………,
7) zapewnienia sali szkoleniowej z uwzględnieniem wymagań określonych w specyfikacji
Istotnych Warunków Zamówienia,
8) przedłoŜenia Zamawiającemu uwierzytelnionej kserokopii listy obecności uczestników
szkolenia,
9) przechowywania dokumentów związanych z organizacją i finansowaniem
przedmiotowego szkolenia do dnia 31.12.2015 roku i udostępnienia ich na Ŝyczenie
Zamawiającego.
10) poddania się kontroli Zamawiającego oraz innych uprawnionych podmiotów w zakresie
prawidłowości realizacji szkolenia.
§4
1. Na podstawie art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych
(Dz. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926 ze zm.), Zamawiający powierza Wykonawcy przetwarzanie
danych osobowych członków Powiatowej Rady Zatrudnienia w Turku, biorących udział
w przedmiotowym szkoleniu w celu realizacji niniejszej umowy.
2. Wykonawca moŜe przetwarzać, dane osobowe, o których mowa w ust. 1, wyłącznie w celu
realizacji postanowień niniejszej umowy.
3. Ze strony Wykonawcy do przetwarzania danych dopuszczone mogą być jedynie osoby, które
uzyskały imienne upowaŜnienie, zgodnie z art. 37 ustawy, o której mowa w ust. 1, po podpisaniu
oświadczenia o zachowaniu w tajemnicy danych osobowych, do których osoby te uzyskają dostęp
w związku z wykonywaniem umowy.
4. Wykonawca moŜe przetwarzać dane osobowe wyłącznie w następującym zakresie :
a) Imię i nazwisko,
b) Adres zamieszkania,
c) PESEL,
d) Data i miejsce urodzenia.
5. Wykonawca nie moŜe udostępnić innym podmiotom danych osobowych powierzonych przez
Zamawiającego.
6. Wykonawca zobowiązuje się przestrzegać prawidłowego przetwarzania, zabezpieczania
i udostępniania danych osobowych zgodnie z wymaganiami określonymi w:
a) art. 36, 39 ustawy wymienionej w ust. 1,
b) oraz wymagań określonych w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych
i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 roku w sprawie dokumentacji przetwarzania
danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny
odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne słuŜące do przetwarzania danych
osobowych (Dz. U. 2004r. Nr 100 poz. 1024)
§5
1. Wykonawca zobowiązany jest do wystawienia faktury za wykonaną usługę.
2. Strony ustalają, iŜ koszt szkolenia dla 12 osób wynosi ……..zł, słownie: ……………………………...,
a koszt jednostkowy szkolenia wynosi ……… słownie: …………………………Zamawiający
pokryje koszty szkolenia do wysokości ……… słownie : ……………………………..., przelewając
naleŜną kwotę na konto Wykonawcy wskazane na fakturze
3. Warunki płatności:
1) zapłata za szkolenie nastąpi po dokonaniu rozliczenia pod względem merytorycznym, stwierdzonego
protokołem odbioru szkolenia, sporządzonego przez Zamawiającego,
2) podstawą do wystawienia faktury (rachunku) jest protokół odbioru szkolenia podpisany przez obie
strony,
3) Zamawiający zapłaci za szkolenie w terminie do 14 dni od dnia otrzymania faktury
(rachunku) wystawionej na podstawie protokołu odbioru szkolenia.
§6
1. Zamawiający wskazuje do współpracy:
Justyna Świtaj – Pomoc administracyjna tel. 63 280 23 46
2. Wykonawca wskazuje do współpracy:
………………………………………………………………
§7
Zmiany i uzupełnienia postanowień niniejszej umowy mogą nastąpić za zgodą obu stron
w formie pisemnego aneksu pod rygorem niewaŜności.
§8
W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy:
1) Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks Cywilny ( Dz. U. Nr 16 poz. 93 ze zm. );
2) Ustawa z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych ( Dz. U z 2010 r. Nr 113,
poz. 759.);
3) Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
(Dz. U. z 2008 r. Nr 69 poz. 415 ze zm.);
4) Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (DZ. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926
ze zm.);
§9
Wszelkie spory powstałe w wyniku realizacji niniejszej umowy podlegają rozpoznaniu przez sąd
właściwy dla siedziby Zamawiającego.
§ 10
Oferta Wykonawcy z dnia ................... stanowi integralną część umowy.
§ 11
Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla kaŜdej ze stron.
Akceptuję:
Wykonawca:
...............................................
Zamawiający:
...........................................