GC Fuji BOND LC

Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję
GC Fuji BOND LC
ŚWIATŁOUTWARDZALNY, WZMOCNIONY
SZKŁOJONOMEROWY ZĘBINOWO-SZKLIWNY SYSTEM ŁĄCZĄCY
Do użytku wyłącznie przez wykwalifikowany personel stomatologiczny w zalecanych
wskazaniach.
ZALECANE WSKAZANIA
1. Do bezpośredniego łączenia materiałów kompozytowych do zębiny i szkliwa.
2. Do bezpośredniego łączenia materiałów kompozytowych do zębiny i szkliwa w technice
jednoczesnej polimeryzacji kompozytu i systemu łączącego.
3. Do bezpośredniego łączenia materiału kompozytowego z Fuji II LC (Improved) i szkliwem
w technice kanapkowej.
4. Trwałe pokrywanie nadwrażliwych powierzchni przyszyjkowych i korzeniowych zęba.
SPOSOBY STOSOWANIA
A. Fuji BOND LC W PŁYTKICH UBYTKACH KLASY: I, II, III, IV, V
1. OPRACOWANIE UBYTKU
Izolacja ślinochronem. Usunąć próchnicę narzędziem obrotowym. Opracować ubytek
w typowy sposób.
2. KONDYCJONOWANIE I OSUSZENIE UBYTKU
Przy użyciu wacika, nałożyć GC Cavity Conditioner na czas 10 sekund na całej powierzchni
zębiny i szkliwa, które będą pokryte materiałem wypełniającym. Następnie spłukać i osuszyć
nie przesuszając.
3. DOZOWANIE PROSZKU I PŁYNU
Standardowa proporcja proszku do płynu to 0,7g / 1,0g. Prawidłową konsystencję uzyskuje
się przez zmieszanie jednej miarki proszku z dwiema kroplami płynu. Dla ułatwienia
mieszania, jako pierwsze należy odmierzyć krople płynu.
4. MIESZANIE
Umieścić odmierzone porcje proszku i płynu w zagłębieniu tacki do mieszania.
Mieszać 10 sekund przy pomocy pędzelka. Czas możliwej pracy z materiałem wynosi 2
minuty 30 sekund w temperaturze 23 st.C. W wyższych temperaturach czas możliwej pracy
jest krótszy.
5. NAKŁADANIE GC Fuji BOND LC PRZY POMOCY APLIKATORA
Nałożyć przy pomocy aplikatora (pędzelka) Fuji Bond LC cienką warstwą na powierzchnię
szkliwa i zębiny przygotowane wcześniej Conditioner’em. Naświetlać 20 sekund światłem
widzialnym (o długości fali 470 um).
6. WYPEŁNIANIE ŻYWICĄ KOMPOZYTOWĄ
1
Wypełnić ubytek wybranym kompozytem (GC GRADIA DIRECT lub odpowiednikiem)
typową metodą (zgodnie z instrukcją producenta) i naświetlić przez żądany czas.
7. OSTATECZNE UFORMOWANIE I POLEROWANIE
Przeprowadzić poprawki i polerowanie przy pomocy drobnoziarnistego diamentowego
materiału polerskiego.
Powierzchnie styczne mogą być opracowane paskami GC New Metal Strips lub Epitex.
Zwiększony połysk można osiągnąć gładzikami silikonowymi na mokro.
Uwaga:
Jeżeli wypełnienie zakładane jest bez użycia ślinochronu wskazane jest, aby pokryć brzegi
wypełnienia przy pomocy GC Fuji Coat LC lub Fuji Varnish bezpośrednio po
wypolerowaniu.
B. JEDNOCZESNE POLIMERYZOWANIE GC Fuji BOND LC I KOMPOZYTU
W TECHNICE WYPEŁNIENIA PŁYTKICH UBYTKÓW KLASY I, II, III, IV i V
Nałożenie kompozytu na niespolimeryzowany Fuji Bond LC i jednoczesne polimeryzowanie
tych dwóch materiałów może być korzystne.
W tej technice, żywica kompozytu ulega spolimeryzowaniu przed polimeryzacją
Fuji BOND LC. Skurcz polimeryzacyjny również pojawia się przed utwardzeniem
Fuji BOND LC. W ten sposób znamiennie zmniejsza się wewnętrzne napięcie materiału
wypełnienia.
1. OPRACOWANIE UBYTKU
Izolacja ślinochronem. Usunąć próchnicę narzędziem obrotowym. Opracować ubytek
w typowy sposób.
2. KONDYCJONOWANIE I OSUSZENIE UBYTKU
Przy użyciu wacika, nałożyć GC CAVITY CONDITIONER na czas 10 sekund na całej
powierzchni zębiny i szkliwa, które będą pokryte materiałem wypełniającym. Następnie
spłukać i osuszyć nie przesuszając.
3. DOZOWANIE PROSZKU I PŁYNU
Standardowa proporcja proszku do płynu to 0,7g / 1,0g. Prawidłową konsystencję uzyskuje
się przez zmieszanie jednej miarki proszku z dwiema kroplami płynu. Dla ułatwienia
mieszania, jako pierwsze należy odmierzyć krople płynu.
4. MIESZANIE
Umieścić odmierzone porcje proszku i płynu w zagłębieniu tacki do mieszania.
Mieszać 10 sekund przy pomocy pędzelka. Czas możliwej pracy z materiałem wynosi
2 minuty 30 sekund w temperaturze 23 st.C. W wyższych temperaturach czas możliwej pracy
jest krótszy.
5. NAKŁADANIE GC Fuji BOND LC I ŻYWICY KOMPOZYTOWEJ
Nałożyć aplikatorem cienką warstwę GC Fuji BOND LC na przygotowaną Conditioner’em
powierzchnię szkliwa i zębiny. Bezzwłocznie nałożyć porcję kompozytu w centralnej części
ubytku i rozprowadzić ku brzegom przy pomocy „kuleczki” lub innego narzędzia. Naświetlić
oba materiały jednocześnie przez czas minimum 20 sekund. Sprawdzić instrukcję producenta
kompozytu dotyczącą wielowarstwowego wypełniania ubytku.
6. OSTATECZNE UFORMOWANIE I POLEROWANIE
Przeprowadzić poprawki i polerowanie przy pomocy drobnoziarnistego diamentowego
materiału polerskiego.Powierzchnie styczne mogą być opracowane paskami GC NEW
2
METAL STRIPS lub EPITEX. Zwiększony połysk można osiągnąć gładzikami silikonowymi
na mokro.
Uwaga:
Jeżeli wypełnienie zakładane jest bez użycia ślinochronu, wskazane jest aby pokryć brzegi
wypełnienia przy pomocy GC Fuji COAT LC lub GC Fuji VARNISH bezpośrednio po
wypolerowaniu.
.
C. GC Fuji BOND LC i GC Fuji II LC (Improved) W TECHNICE KANAPKOWEGO
WYPEŁNIENIA GŁĘBOKICH UBYTKÓW KLASY I, II, III, IV i V
W głębokich ubytkach wskazane jest stosowanie podkładu lub substytutu zębiny między
dnem ubytku a kompozytem. Pozwala to zastosować mniejszą ilość kompozytu i zmniejsza
całkowity skurcz polimeryzacyjny. Jednocześnie osiąga się dodatkowe korzyści np.:
chemiczną adhezję, biokompatybilność i uwalnianie fluoru. W przypadku zastosowania
techniki kanapkowej lub laminowania, GC Fuji II LC (Improved) jest materiałem z wyboru
jako substytut zębiny.
1. OPRACOWANIE UBYTKU
Izolacja ślinochronem. Usunąć próchnicę narzędziem obrotowym. Opracować ubytek
w typowy sposób.
Uwaga:
2. KONDYCJONOWANIE I OSUSZENIE UBYTKU
Przy użyciu wacika, nałożyć GC CAVITY CONDITIONER na czas 10 sekund na całej
powierzchni zębiny i szkliwa, które będą pokryte materiałem wypełniającym. Następnie
spłukać i osuszyć nie przesuszając.
3. ZASTOSOWANIE GC Fuji II LC (Improved)
JAKO MATERIAŁU PODKŁADOWEGO
Nakładać GC Fuji II LC (Improved) porcjami naświetlając każdą z nich światłem o długości
fali 470 um. Materiał powinien sięgać 2 mm poniżej powierzchni okluzyjnej, policzkowej
i językowej. Naświetlać 20 sekund z każdego kierunku.
4. DOZOWANIE PROSZKU I PŁYNU
Standardowa proporcja proszku do płynu to 0,7g / 1,0g. Prawidłową konsystencję uzyskuje
się przez zmieszanie jednej miarki proszku z dwiema kroplami płynu. Dla ułatwienia
mieszania, jako pierwsze należy odmierzyć krople płynu.
5. MIESZANIE
Umieścić odmierzone porcje proszku i płynu w zagłębieniu tacki do mieszania.
Mieszać 10 sekund przy pomocy pędzelka. Czas możliwej pracy z materiałem wynosi
2 minuty 30 sekund w temperaturze 23 st.C. W wyższych temperaturach czas możliwej pracy
jest krótszy.
6. NAKŁADANIE GC Fuji BOND LC PRZY POMOCY APLIKATORA
Nałożyć Fuji Bond LC cienką warstwą na przygotowane Conditioner’em powierzchnie
szkliwa, ściany ubytku i podkład z GC Fuji II LC (Improved) używając aplikatora. Utwardzać
światłem przez 20 sekund.
7. WYPEŁNIANIE ŻYWICĄ KOMPOZYTOWĄ
Wypełnić ubytek wybranym kompozytem (GC GRADIA DIRECT lub odpowiednikiem)
typową metodą (zgodnie z instrukcją producenta) i naświetlić przez żądany czas.
3
8. OSTATECZNE UFORMOWANIE I POLEROWANIE
Przeprowadzić poprawki i polerowanie przy pomocy drobnoziarnistego diamentowego
materiału polerskiego. Powierzchnie styczne mogą być opracowane paskami GC NEW
METAL STRIPS lub EPITEX. Zwiększony połysk można osiągnąć gładzikami silikonowymi
na mokro.
Uwaga:
Jeżeli wypełnienie zakładane jest bez użycia ślinochronu wskazane jest, aby pokryć brzegi
wypełnienia przy pomocy GC Fuji COAT LC lub Fuji VARNISH bezpośrednio po
wypolerowaniu.
D. GC Fuji BOND LC i GC Fuji II LC (Improved) W TECHNICE JEDNOCZASOWEJ
POLIMERYZACJI KOMPOZYTU I SYSTEMU ŁĄCZĄCEGO
Bezpośrednio po założeniu i utwardzeniu podkładu GC Fuji II LC (Improved) można
zastosować technikę jednoczasowej polimeryzacji kompozytu i systemu łączącego, co
zmniejsza wewnętrzne naprężenia w wypełnieniu kompozytowym.
1. OPRACOWANIE UBYTKU
Odizolować ząb ślinochronem.Usunąć tkankę próchnicową narzędziem obrotowym.
Opracować ubytek w typowy sposób.
Uwaga:
Zastosować wodorotlenek wapnia do pokrycia miejsca ewentualnego obnażenia miazgi.
2. KONDYCJONOWANIE I OSUSZANIE UBYTKU
Przy użyciu wacika, nałożyć GC CAVITY CONDITIONER na czas 10 sekund na całej
powierzchni zębiny i szkliwa, które będą pokryte materiałem wypełniającym. Następnie
spłukać i osuszyć nie przesuszając.
3. ZASTOSOWANIE GC Fuji LC (Improved) JAKO
MATERIAŁU PODKŁADOWEGO
Nakładać GC Fuji II LC (Improved) porcjami naświetlając każdą z nich światłem o długości
fali 470 um . Materiał powinien sięgać 2 mm poniżej powierzchni okluzyjnej, policzkowej
i językowej. Naświetlać 20 sekund z każdego kierunku.
4. DOZOWANIE PROSZKU I PŁYNU
Standardowa proporcja proszku do płynu to 0,7g / 1,0g. Prawidłową konsystencję uzyskuje
się przez zmieszanie jednej miarki proszku z dwiema kroplami płynu. Dla ułatwienia
mieszania, jako pierwsze należy odmierzyć krople płynu.
5. MIESZANIE
Umieścić odmierzone porcje proszku i płynu w zagłębieniu tacki do mieszania.
Mieszać 10 sekund przy pomocy pędzelka. Czas możliwej pracy z materiałem wynosi
2 minuty 30 sekund w temperaturze 23 st.C. W wyższych temperaturach czas możliwej pracy
jest krótszy.
6. NAKŁADANIE GC Fuji BOND LC i ŻYWICY KOMPOZYTOWEJ
Nałożyć GC Fuji BOND LC cienką warstwą na przygotowane Conditioner’em powierzchnie
szkliwa, ściany ubytku i podkład z GC Fuji II LC (Improved) używając aplikatora.
Bezzwłocznie nałożyć porcję kompozytu w centralnej części ubytku i rozprowadzić ku
brzegom przy pomocy „kuleczki” lub innego narzędzia. Naświetlać oba materiały
jednocześnie przez czas minimum 20 sekund. Sprawdzić instrukcję producenta kompozytu
dotyczącą wielowarstwowego wypełniania ubytku.
4
7. OSTATECZNE UFORMOWANIE I POLEROWANIE
Przeprowadzić poprawki i polerowanie przy pomocy drobnoziarnistego diamentowego
materiału polerskiego.Powierzchnie styczne mogą być opracowane paskami GC NEW
METAL STRIPS lub EPITEX. Zwiększony połysk można osiągnąć gładzikami silikonowymi
na mokro.
Uwaga:
Jeżeli wypełnienie zakładane jest bez użycia ślinochronu, wskazane jest aby pokryć brzegi
wypełnienia przy pomocy GC Fuji COAT LC lub GC Fuji VARNISH bezpośrednio po
wypolerowaniu.
E. GC Fuji BOND LC W ZNOSZENIU NADWRAŻLIWOŚCI POWIERZCHNI
PRZYSZYJKOWYCH I KORZENIOWYCH ZĘBA
1. OCZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZĘBA
Odizolować ząb ślinochronem. Oczyścić i osuszyć powierzchnie.
2. KONDYCJONOWANIE I OSUSZENIE UBYTKU
Przy użyciu wacika, nałożyć CAVITY CONDITIONER na czas 10 sekund na całą odkrytą
powierzchnię przyszyjkową i korzeniową zęba. Następnie wypłukać i osuszyć nie
przesuszając.
3. DOZOWANIE PROSZKU I PŁYNU
Standardowa proporcja proszku do płynu to 0,7g / 1,0g. Prawidłową konsystencję uzyskuje
się przez zmieszanie jednej miarki proszku z dwiema kroplami płynu. Dla ułatwienia
mieszania, jako pierwsze należy odmierzyć krople płynu.
4. MIESZANIE
Umieścić odmierzone porcje proszku i płynu w zagłębieniu tacki do mieszania.
Mieszać 10 sekund przy pomocy pędzelka. Czas możliwej pracy z materiałem wynosi
2 minuty 30 sekund w temperaturze 23 st.C. W wyższych temperaturach czas możliwej pracy
jest krótszy.
5. NAKŁADANIE GC Fuji BOND LC PRZY POMOCY APLIKATORA
Nałożyć przy pomocy aplikatora (pędzelka) GC Fuji BOND LC cienką warstwą na
powierzchnię zęba przygotowane wcześniej Conditioner’em. Naświetlać 20 sekund światłem
widzialnym (o długości fali 470 um).
6. OSTATECZNE UFORMOWANIE I POLEROWANIE
Wykończyć w typowy sposób, używając diamentowego materiału polerskiego, gładzików
silikonowych na mokro, itp.
Uwaga:
Jeżeli materiał zakładany jest bez użycia ślinochronu, wskazane jest aby pokryć brzegi
opracowywanych powierzchni przy pomocy GC Fuji COAT LC lub GC Fuji VARNISH
bezpośrednio po wypolerowaniu.
PRZECHOWYWANIE
Przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu (4-250C) (39.2-77.00F)
(Okres ważności: proszek 3 lata, płyn 2 lata od daty produkcji)
5
OPAKOWANIA
1. Opakowanie wprowadzające:
5 g proszku, 8g (7 ml) płynu with a powder scoop,
6g (5,7 ml) GC CAVITY CONDITIONER.
2. 5 g proszku with a powder scoop
3. 8g (7 ml) płynu
UWAGA
1. W przypadku kontaktu materiału z tkanką jamy ustnej lub skórą, natychmiast usunąć
materiał gąbką lub watką nasączoną alkoholem i zmyć wodą.
2. W przypadku kontaktu z oczami, natychmiast wypłukać oczy wodą i skontaktować się
z lekarzem.
3. Nie mieszać proszku i płynu Fuji Bond LC z innymi produktami szkłojonomerowymi.
4. Po użyciu zamknąć buteleczki z płynem i proszkiem, aby ochronić przed dostępem światła.
Producent:
Przedstawiciel w Polsce:
GC CORPORATION
76-1 Hasunuma – Cho, Itabashi – ku,
Tokyo 174-8585, Japan
GC EUROPE N.V.East European Office – Poland
Ul. Królowej Jadwigi 325B
30-234 Kraków
Tel.: 012-425 14 74
e-mail: [email protected]
6