docOgrOdOWa - InfoMarket
download 
Reklamacja Transkrypt
OgrOdOWa - InfoMarket
InfoMarket narzędzia dom ogród Numer 1 (04)/2015 lato ISSN 2083-9030 w w w.i n f o m a r k e t.e d u.p l W numerze: Wyrzynarki Pobierz numer! Wyrzynarki należą do grupy pił, które przydają się zarówno w warsztacie stolarza-amatora, jak i na budowie. Można nimi wykonywać cięcia proste i krzywoliniowe m.in. w drewnie i jego pochodnych, metalu oraz tworzywach sztucznych. str. 24 r ek l a m a Żywopłot Ogrodowa swoboda Akumulatorowe narzędzia ogrodowe łączą w sobie najlepsze cechy narzędzi spalinowych i elektrycznych – są mobilne, proste w obsłudze, a producenci pracują nad tym by były coraz wydajniejsze. str. 64 Żywopłot to naturalne ogrodzenie. Chroni prywatność nie oddzielając nas murem od otocznia. Za jego pomocą można również znakomicie podzielić przestrzeń w ogrodzie. str. 60 r ek l a m a wwReklamacje.pl Zaawansowany system obsługi zgłoszeń reklamacyjnych Jeden dla wszystkich Wszystkie dla jednego POMPY KÄRCHER Do domu i ogrodu! MT218KB Kup pompę Kärcher i na karcher.pl przedłuż gwarancję urządzenia do 5 lat! Oferta obejmuje modele BP 2 Garden, BP 3 Garden, BP 4 Garden Zestaw, BP 3 Home&Garden, BP 4 Home&Garden, BP 5 Home&Garden, BP 7 Home&Garden eco!ogic. Więcej informacji znajdziesz na www.karcher.pl facebook.com/blackanddeckerpolska Letni numer InfoMarket Y Jest mi niezmiernie miło spotkać się z Państwem ponownie. Oddaję w Wasze ręce kolejny numer magazynu „InfoMarket Y – Narzędzia, Dom, Ogród” zachęcając do znalezienia wolnej chwili na przejrzenie czasopisma. To numer letni, wakacyjny, pełen słonecznej, żółtej energii i tematów związanych z pracami remontowymi – często planowanymi na tę porę roku. A że piękna pogoda zachęca również do działań na świeżym powietrzu zadbaliśmy też o tematy ogrodnicze. Odpowiednie narzędzia pozwolą zaliczyć pracę w ogrodzie do gamy kreatywnej rozrywki . Po okresie lekkich wahań dotyczących częstotliwości wydawania czasopisma postanowiliśmy spotykać się z Państwem co trzy miesiące, opierając się na naturalnym cyklu pór roku. Po wielu konsultacjach z firmami współpracującymi doszliśmy do wniosku, że na tę chwilę jest to optymalne rozwiązanie. Kolejny numer trafi więc do Was jesienią, a tematy w nim poruszane pozwolą właściwie przygotować się do zimy. Anna Szubińska redaktor prowadząca Homo faber, czyli człowiek twórca Jakie narzędzia wykorzystywali nasi przodkowie i co można było z ich pomocą zrobić? Jak zmieniały się ich wygląd, materiał, z którego były wykonywane, a także funkcjonalność na przestrzeni wieków? Jakich narzędzi używamy współcześnie i czy nadal je rozwijamy? Na te wszystkie pytania znajdziemy odpowiedź, odwiedzając mobilną wystawę krążącą po polskich muzeach regionalnych, a której sponsorem jest firma Stanley Black & Decker. „Homo faber, czyli narzędzia dawniej i dziś” to wystawa zorganizowana przez Muzeum Archeologiczne we Wrocławiu, której autorami są Paweł Madera i Magdalena Szczecińska. Obecnie wystawa zagościła w Muzeum Regionalnym w Mielcu i zatrzyma się tam do 27 czerwca. Na wystawę składa się ponad 300 narzędzi, zarówno z epoki kamienia, brązu, jak i żelaza. W Mielcu prezentowane są także zbiory prywatne, użyczone dzięki uprzejmości Ryszarda Wnuka. W następnej kolejności twórcy planują przenieść ją do Gdańska, gdzie będzie eksponowana od lipca do września. – Dalsze losy wystawy nie są jeszcze znane – mówi Paweł Madera, komisarz wystawy. – Jeśli okoliczności na to pozwolą, chcielibyśmy zaprezentować ją jeszcze w wielu placówkach muzealnych w różnych częściach kraju. Ekspozycja dotyczy rozwoju narzędzi od epoki kamienia do czasów współczesnych. Ukazuje zarówno zmienność pewnych konstrukcji w czasie, jak i ponadczasowość innych rozwiązań, stosowanych do dziś, a wymyślonych jeszcze w starożytności. Jej istotną częścią jest zestawienie narzędzi ręcznych wykorzystywanych współcześnie z najnowszymi elektronarzędziami, udostępnionymi przez firmę Stanley Black & Decker. Ideą takiego porównania jest ukazanie postępu technicznego, nie tylko dokonującego się na przełomie wieków, ale i obecnie. Każdemu z 300 eksponatów towarzyszą informacje o miejscu znalezienia, chronologii i zbiorach, z których pochodzi. Narzędzia podzielono na 11 grup: siekiery, kilofy, młotki, nożyce, noże, osełki, piły, wiertarki, dłuta, strugi (heble) oraz szydła, dla których stworzono zbiorcze plansze, zawierające najistotniejsze informacje na ich temat. Wystawa wzbogacona jest o trzy stanowiska warsztatowe, na których zwiedzający mają możliwość własnoręcznie dokonać obróbki skóry, kości i drewna za pomocą kopii narzędzi krzemiennych. Warsztatom towarzyszą dwa filmy instruktażowo-informacyjne dotyczące wytwarzania narzędzi z krzemienia i kości w pradziejach i w średniowieczu. Te elementy wystawy cieszą się dużą popularnością wśród zwiedzających. Każde kolejne przedsięwzięcie jest na swój sposób unikalne, nie tylko ze względu na inną aranżację, którą wymuszają odmienne wnętrza ekspozycyjne, ale też zestaw eksponatów archeologicznych i etnograficznych, które w części udostępnia dane muzeum. Dlatego na wystawie w Mielcu, oprócz zabytków archeologicznych pochodzących głównie ze zbiorów Muzeum Archeologicznego we Wrocławiu, prezentowane są obiekty etnograficzne typowe dla ziemi mieleckiej, użyczone przez pana Ryszarda Wnuka. Wystawę „Homo faber, czyli narzędzia dawniej i dziś” można oglądać do 27 czerwca w Muzeum Regionalnym w Pałacyku Oborskich w Mielcu. Od lipca wystawa będzie dostępna w Gdańsku. Gospodarka w liczbach 100 4 tys. – tyle osób odwiedziło stoisko 16 955 – to imponująca liczba gości, którzy odwiedzili tegoroczną edycję targów ITM Polska – Innowacje, Technologie, Maszyny, które miały miejsce na początku czerwca na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. 70 proc. – tyle firm motoryzacyjnych planuje w ciągu najbliższych 12 miesięcy przeprowadzić transakcje fuzji i przejęć. 4243 – Makita obchodzi w tym roku jubileusz 100-lecia istnienia firmy. Oficjalne obchody odbędą się jesienią br. w Paryżu. 49 mld euro – tyle wyniosły obroty nominalne grupy Bosch w 2014 r. Jednocyfrowy wzrost budownictwa w 2015 r. W roku 2015 zostaną odnotowane dalsze wzrosty w branży budowlanej. Główną siłą napędową budownictwa będzie sektor inżynieryjny, z powodu zwiększonych wysiłków przy końcówkach projektów unijnych. Znaczący udział we wzrostach będą miały także inwestycje przemysłowe. W rezultacie wynik za rok 2015 powinien zbliżyć się do przerobów z 2012 r., jednakże rekordowy poziom produkcji z 2011 r. może zostać poprawiony dopiero w latach 2017–2018. Według najnowszego raportu PMR po skromnych wzrostach w 2014 r. przewidywania na lata 2015–2016 są nieco bardziej optymistyczne, jednak dynamika rynku pozostanie jednocyfrowa. Brak silnego bodźca inwestycyjnego spowoduje równomierne rozłożone inwestycji w czasie. Według analityków PMR rok 2015 będzie okresem intensywnych prac na licznych opóźnionych budowach, które są wspomagane finansowo z budżetu UE przyznanego na lata 2007–2013. Rynek w najbliższych latach cechować się będzie dużą zmiennością i na przestrzeni lat różne segmenty nadawać będą ton polskiemu budownictwu, np. w 2016 r. możliwe są tymczasowe spadki w budownictwie kolejowym i wodno-kanalizacyjnym – głównie z powodu przejścia między starym a nowym budżetem unijnym. Spadki te zrekompensowane zostaną przez wzrosty w budownictwie drogowym i energetycznym, gdzie wiele przedsięwzięć na najbliższe lata zostało już zakontraktowanych, a kolejna pula inwestycji znajduje się w fazie przetargowej. Jeżeli chodzi o budownic two niemieszkaniowe, po trzech latach spadków firmy Stanley Black & Decker podczas tegorocznych targów Budma, k tóre odbyły się w marcu br. w Poznaniu. – tyle nowych miejsc pracy powstanie dzięki inwestycjom Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych. Od początku roku PAIiIZ zakończyła 19 projektów inwestycyjnych. w 2015 r. oczekiwany jest powrót do niewielkich wzrostów, będących przede wszystkim rezultatem dynamicznych wzrostów w budownictwie przemysłowym i hotelowym oraz potencjalnie także biurowym. Wzrosty te w dużej mierze będą jeszcze pochodną dobrych danych o pozwoleniach budowlanych z 2013 r., natomiast mniejsza liczba pozwoleń budowlanych z 2014 r. w większym stopniu wpłynie na rynek niemieszkaniowy dopiero w 2016 r. Co ważne, w 2014 r. widać już było wyraźne rezultaty wcześniejszych działań naprawczych w branży budowlanej. Wynik finansowy netto firm wykonawczych wyniósł 2,8 mld zł. Jest to wartość na poziomie z 2011 r., który charakteryzował się rekordowymi przerobami, ale już przy mniejszej rentowności kontraktów. W dalszym ciągu jednak jest to zyskowność znacznie poniżej poziomów z lat 2008–2010. Magazyn w wersji cyfrowej Przed korzystaniem z wersji cyfrowej zapoznaj się z ważnymi ikonkami z interaktywnego menu sterowania. Aby przenieść magazyn do smartfona lub tabletu, musisz zeskanować kod QR. Internet – strony, linki, łączenia Dane – słowniki, alfabety, informacje Sterowanie – filmy, zdjęcia, programy Lokalna strona WWW Przekierowanie Pokaż prezentację Globalna strona WWW Inne informacje Wyświetl film Wyślij e-mail Przypomnienie daty Pokaz slajdów Linkowanie do Facebooka Akcja, promocja Powiększenie Wydział Zarządzania i Ekonomii PG będzie prowadził studia we współpracy z biznesem. Nowy kierunek studiów podyplomowych pod nazwą „Zapewnienie jakości w branży technicznej – innowacyjna praktyka i teoria” jest odpowiedzią na zapotrzebowanie firm na specjalistów zajmujących się jakością produktu w branży technicznej. Studia zostaną uruchomione w październiku br. W utworzenie kierunku zaangażowali się Interizon Pomorski Klaster ICT, reprezentowany przez Fundację Edukacyjną Centrum Doskonalenia i jednego z największych pracodawców Pomorza – Flextronics International Poland Sp. z o.o. oraz Wydział Zarządzania i Ekonomii PG. Studia są inicjatywą, z którą w ramach klastra Interizon wyszła firma Flextronics. Jest to rzadki przypadek tak dużego zaangażowania biznesu w proces kształcenia. Jednak to nie pierwsze studia na Wydziale Zarządzania i Ekonomii PG prowadzone we współpracy z biznesem – studia takie były wcześniej realizowane z np. Polpharmą. W pracach nad nowymi, „szytymi na miarę”, studiami od początku brali udział eksperci i praktycy z firmy Flextronics, którzy mają wieloletnie doświadczenie w osiąganiu wysokiego poziomu jakości produktów elektronicznych i mechatronicznych. Czego mogą spodziewać się słuchacze? Ciekawie zaplanowane wykłady i warsztaty obejmują wszystkie aspekty pracy inżyniera jakości – stanowiska, na które jest bardzo duże zapotrzebowanie w firmach, nie tylko regionu pomorskiego. W czasie studiów słuchacze otrzymają nie tylko wiedzę na temat pracy w działach jakości, ale też odbędą zajęcia w laboratoriach, sprawdzą się w praktyce podczas kontroli jakości produktów oraz wezmą udział w wizytach studyjnych w firmach. InfoMarket Sp. z o.o. Ul. Trylogii 2/16 01-982 Warszawa Linkowanie do Twittera Porady prawne Badanie konsumenta* Ściągnij plik Alfabet marek Benchmark* Dane teleadresowe Słownik pojęć Statystyki* Gdzie kupić Almanach jednostek E-learning* *Aplikacje dostępne na zamówienie 4 Jakość w branży technicznej nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl Tel. (22) 835 19 17 e-mail: [email protected] W przygotowaniu numeru wykorzystano materiały i opracowania prasowe firm. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść oraz przekaz reklam. Wydawnictwa InfoMarket mają charakter informacyjny i nie są ofertą handlową w rozumieniu prawa. Redakcja zastrzega sobie prawo do błędów wynikających z opracowania, interpretacji technicznej oraz składu i druku. InfoMarket nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego wykorzystania danych, opracowań oraz materiałów zamieszczonych w wydawnictwach spółki. 5 Serwis krajowy Serwis krajowy ADIAM URSUS, NAC Nowy katalog Katalog produktowy często jest nieocenioną pomocą zarówno dla sprzedawcy, jak i użytkownika narzędzi. Firma Adiam właśnie udostępniła swoją nową publikację. – Oddajemy w Państwa ręce kolejną edycję katalogu firmy Adiam. Wierzymy, że nowa jakość materiałów informacyjnych będzie stanowiła bezcenne wsparcie w podejmowaniu właściwych decyzji zakupowych. Jest to kolejny krok na drodze dynamicznego rozwoju naszej firmy – zachęca we wstępie do wydawnictwa Adam Jercha, prezes zarządu firmy. Podczas opracowywania katalogu przyjęta została zupełnie nowa koncepcja promocji sprzedaży. Polega ona na tym, że oferta jest przedstawiona w sposób czytelny dla każdego odbiorcy, zarówno dla fachowców, jak i dla osób z nieco mniejszym doświadczeniem w branży. Poza umieszczaniem podstawowych parametrów technicznych są wskazane przewagi konkurencyjne, często uzupełnione szczegółowymi zdjęciami opisywanych rozwiązań. Znalazło się także miejsce na materiały edukacyj- ne o doborze właściwego narzędzia i parametrów jego pracy. Katalog jest dostępny on-line na stronie www.adiam.pl. Robert BOSCH Akademia Wynalazców im. Roberta Boscha laureatem konkursu „Kampania Społeczna Roku 2014” Akademia Wynalazców im. Roberta Boscha, program edukacyjny dla gimnazjalistów, otrzymała nagrodę główną w kategorii „programy edukacyjne firm”. Jury nagrodziło projekt między innymi za jego długofalowość, spójność i integrowanie różnych środowisk – młodzieży szkolnej, studentów i kadry naukowej. Kapituła kon- 6 PROFIX Współpraca polskich spółek Spółka Ursus SA zawarła z firmą NAC Sp. z o.o. umowę licencyjną na używanie znaków towarowych Ursus przy oznaczaniu wyselekcjonowanej serii produkowanych w zakładach urządzeń ogrodniczych oraz ich sprzedaży i serwisu na terenie Polski oraz pozostałych państw świata. Dzięki podpisanej umowie spółka Ursus SA otrzyma royalty od sprzedaży urządzeń ogrodniczych produkowanych przez firmę NAC, natomiast NAC uzyska zupełnie nowe możliwości związane z eksploatacją tak znanej w Polsce oraz poza jej granicami marki. – Zadecydowaliśmy o kooperacji w zakresie urządzeń ogrodniczych z firmą NAC dlatego, że podobnie jak w naszym przypadku jest to typowo krajowa, dynamicznie rozwijająca się spółka, która dysponuje bardzo dobrymi jakościowo wyrobami – powiedział Karol Zarajczyk, prezes Ursus SA – Produkty wytwarzane przez firmę NAC stanowią nijako uzupełnienie oferty produktowej Ursusa skierowanej do ogrodnictwa. Dotychczas nasza marka kojarzyła się głównie z ciągnikami oraz szeroko pojętym rolnictwem, obecnie postanowiliśmy poprzez podpisanie tej umowy rozszerzyć swój obszar działania na ogrodnictwo. Współpraca z NAC stanowi gwarancję dostarczenia polskich produktów dobrej jakości sprzedawanych pod marką Ursus. – Dla nas ta współpraca oznacza poszerzenie oferty rynkowej, ale jednocześnie Otrzymał Odznakę Honorową za Zasługi dla Rozwoju Gospodarki RP Odznaka Honorowa za Zasługi dla Rozwoju Gospodarki RP i okazjonalny dyplom dla firmy Profix zostały wręczone przez Ministra Gospodarki i Wiceprezesa Rady Ministrów Janusza Piechocińskiego 27 maja 2015 r. w Kazuniu Polskim. wejście w inny, wyższy segment rynku – mówi Marcin Przytulski dyrektor zarządzający NAC. To również wymiana doświadczeń i wyzwanie, jakie niesie kooperacja z jedną z najsilniej zakorzenionych i tak dobrze rozpoznawalnych polskich marek. Od momentu zawarcia umowy NAC Sp. z o.o. stała się wyłącznym licencjonowanym producentem, spr zedawcą i dystrybutorem urządzeń ogrodniczych opatrzonych logo Ursus. Podpisana umowa jest wyrazem realizacji strategii rewitalizacji marki Ursus w kooperacji z innymi podmiotami zasilanymi wyłącznie polskim kapitałem także w segmencie ogrodniczym. Znaczącym czynnikiem i impulsem do podpisania tej umowy było duże doświadc zenie firmy NAC w zakresie produkcji oraz dystrybucji. Wręczenie nagrody nastąpiło w trakcie uroczystości z okazji 25-lecia samorządu gminy Czosnów. W imieniu przedsiębiorstwa wyróżnienie odebrał wiceprezes zarządu Mirosław Cichecki. Wyróżnienie przyznane firmie Profix pokazuje, że warto wkładać duży wysiłek w tworzenie nowych miejsc pracy w Polsce, wspierając rodzimą gospodarkę, oraz współpracować z władzami samorządowymi dla dobra ogółu społeczeństwa. Jest też dowodem na to, że sprawnie realizowana strategia rozwoju pozwala łączyć cele sprzedażowe oraz interesy społeczne. – Jest nam bardzo miło, że zostaliśmy zauważeni na arenie ogólnopolskiej jako przedsiębiorstwo z polskim kapitałem, które stara się tworzyć miejsca pracy nie tylko na terenie swojego województwa, lecz także w pozostałych regionach Polski. Odznaka honorowa od ministra Janusza Piechocińskiego to dla nas duże wyróżnienie i motywacja do dalszych działań nad rozwojem firmy – komentuje Mirosław Cichecki. W ubiegłym roku Profix obchodził jubileusz 20-lecia działalności na polskim rynku. Na przestrzeni dwóch dekad stał się nowoczesnym polskim przedsiębiorstwem, które obsługuje blisko 5000 kontrahentów, a wytwarzane przez nie i sprzedawane produkty są obecne w wielu polskich domach. indywidualny charakter – dodaje Jakubowski. Stanowiska robocze w Domowej Stolarni wyposażyła firma Stanley Black&Decker. – Majsterkowicze będą pracowali najnowszymi piłami, szlifierkami, wiertarkowkrętarkami, wyrzynarkami, dłutami, ściskami, imadłami, wkrętakami, kluczami i wieloma innymi narzędziami marek Stanley, Stanley FatMax oraz Black+Decker. Zapewniliśmy im niemal wszystko, co niezbędne w warsz- tacie stolarskim – mówi Grzegorz Gofryk, CEE marketing communication manager Stanley Black&Decker i dodaje: Współpraca z Domową Stolarnią pomoże nam pokazać szerszej grupie majsterkowiczów, jak szybko i wygodnie pracuje się nowoczesnymi narzędziami. Mamy nadzieję, że dzięki temu majsterkowanie stanie się jeszcze bardziej popularnym hobby, także wśród młodych ludzi. STANLEY BLACK&DECKER Warsztaty Domowej Stolarni kursu doceniła także znaczenie edukacyjne Akademii Wynalazców, której głównym celem jest zainteresowanie młodzieży przedmiotami technicznymi, co może skutkować w przyszłości zwiększeniem kadry inżynierskiej w Polsce oraz przyczynić się do promocji uzdolnionych, młodych osób. Do konkursu została zgłoszona IV edycja programu, która odbyła się w roku 2014. – To dla nas zaszczyt, że Akademia Wynalazców im. Roberta Boscha znalazła się w gronie najlepszych kampanii realizowanych w Polsce. Od 2011 r., kiedy odbyła się pierwsza edycja, w programie wzięło udział 6 tys. gimnazjalistów, którzy zgłosili 300 projektów wynalazków. Jesteśmy pod wrażeniem umiejętności młodych ludzi, którzy z dużym zapałem i w sposób kreatywny potrafią wykorzystać wiedzę teoretyczną w praktyce – powiedział Łukasz Kałucki, koordynator Akademii Wynalazców im. Roberta Boscha. Ruszyły warsztaty Domowej Stolarni pod egidą firmy Stanley Black&Decker. Spotkania będą prowadzone przez dwóch zapaleńców z Domowej Stolarni, którzy nauczą, jak pracować z drewnem przy użyciu sprawdzonych narzędzi i elektronarzędzi. Warsztaty prowadzone przez Domową Stolarnię we współpracy z firmą Stanley Black & Decker skierowane są do osób stawiających pierwsze kroki w majsterkowaniu. Paweł Jakubowski i Maciek Zeniuk, instruktorzy Domowej Stolarni, będą na nich uczyć pracy z drewnem, rozpoczynając od projektu, przez wybór odpowiedniego materiału, po ostatnie szlify. Rezultaty swojej pracy uczestnicy warsztatów zabiorą do domu. – Chociaż warsztaty obejmą głównie stolarstwo, to pozwolą także spróbować swoich sił w ogólnym majsterkowaniu – mówi Paweł Jakubowski z Domowej Stolarni. Co więcej, kolejne spotkania będą miały inne tematy przewodnie, a więc uczestnicy nauczą się wykonywania bardzo różnych przedmiotów i zdobędą różnorodne umiejętności. – Za każdym razem otrzymają od nas opis oraz instrukcje dotyczące wykonywanego w danym dniu projektu. Jednak będą to tylko materiały poglądowe. Chcemy, aby każdy wykonany przedmiot był inny, miał swój nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl 7 Serwis krajowy Serwis krajowy LEROY MERLIN Hitachi Polscy dystrybutorzy w fabryce w Malezji W pierwszej połowie maja 2015 r. dilerzy Hitachi Power Tools Polska wybrali się z wizytą do fabryki w Malezji. W wyprawie wzięło udział 20 firm, które osiągnęły najlepsze wyniki handlowe we współpracy z Hitachi w ostatnim roku. Wśród najskuteczniejszych partnerów handlowych Hitachi znalazły w kolejności alfabetycznej: Asmet, Bart, Bieńkowski, Bronek & Bronek, EBM Misiukiewicz, Eltar i Eltar 2, Eltro, If, Jazienicki, Kontakt 2, Kopiczko, Megaton, Miwex, PGN, Profimaster, Remex, Specnarzędzia.pl, Tombud, Toya Stanmar. Celem wizyty było szkolenie produktowe z zakresu wytwarzanych w fabryce urządzeń oraz, oczywiście, zwiedzanie fabryki. Malezyjska fabryka mieści się na południowym wybrzeżu Półwyspu Malajskiego, nad cieśniną Johor w mieście Johor Bahru. Została założona ponad 30 lat temu i specjalizuje się w produkcji młotowiertarek oraz szlifierek. Ishikawa Shigru – dyrektor generalny fabryki zaprezentował najnowszą gamę młotowiertarek z silnikami bezszczotkowmi. – Należy zwrócić uwagę, że są to pierwsze na świecie młotowiertarki w tej klasie napędzane silnikami bezszczotkowymi, dzięki czemu są wydajniejsze, lżejsze oraz bardziej kompaktowe w budowie i, co najważniejsze, praktycznie bezobsługowe, gdyż nie mają szczotek węglowych. Produkowane obecnie nowe modele to standardowe DH45ME i DH52ME oraz DH45MEY i DH52MEY z systemem antywibracyjnym UVP, zwiększającym komfort pracy. Ich sprzedaż w Polsce rozpocznie się na początku drugiej polowy roku – powiedział Ichikawa Shigru. Uczestnicy spotkania skorzystali też z okazji zwiedzenia tego pięknego kraju. Obejrzeli Narodowy Park Malezji Taman Negara, gdzie popłynęli łodziami do wioski ludów pierwotnych Orang Asli i sprawdzili swoją kondycję w ponad półkilometrowym parku linowym Canopy Walk. Zwiedzili także Kuala Lumpur. PGN Dystrybutorzy marki Stayer z wizytą w Madrycie W dniach 19–21 kwietnia 2015 r. odbyło się spotkanie dystrybutorów marki Stayer w Madrycie. Północna Grupa Narzędziowa, generalny dystrybutor marki Stayer w Polsce, zaprosiła dilerów narzędzi tego producenta do Madrytu. Podczas wizyty goście zwiedzali fabryki, linie montażowe, biura i laboratoria. W laboratoriach badawczych polscy dystrybutorzy mogli szczegółowo zapoznać się z metodami testowania narzędzi. Główny technolog marki Stayer zaprezentował laboratoria oraz proces powstawania inwertorów spawalniczych oraz innowacyjnych urządzeń chroniących przed zmianą napięcia prądu. Stayer Iberica oprócz produkowania elektronarzędzi i urządzeń spawalniczych, które charakteryzują się wyjątkowo korzystnym stosunkiem jakości do ceny, od lat wytwarza zaawansowane technicznie tarcze diamentowe. Polscy dystrybutorzy mieli możliwość prześledzenia całego procesu produkcyjnego. 8 NEO Pogromcy bazgrołów Sponsorem Akademii Rozwoju Goodyear 10 maja 2015 r. pracownicy Leroy Merlin zamalowywali szpetne napisy na elewacjach krakowskich domów. Już od roku pracownicy i dyrekcja Leroy Merlin wspierają inicjatywę Waldemara Domańskiego – krakowskiego społecznika w walce z pseudograffiti na elewacjach budynków Krakowa. Jak mówi Grzegorz Tokarz, dyrektor sklepu Leroy Merlin Kraków Bonarka: – Ważne jest dla nas to, jak wyglądają mury naszego miasta. Dotychczas przekazaliśmy 100 l farby na akcję „Pogromcy Bazgrołów”, a w niedzielę zaangażowaliśmy się osobiście. Sześciu pracowników sklepu Leroy Merlin Kraków Bonarka w towarzystwie mieszkańców miasta, strażników miejskich i policjantów z wałkami w rękach dzielnie zamalowywało bazgroły na kamienicy przy alei Juliusza Słowackiego 11 i 13. Dzięki wspólnej pracy udało się odmalować 600 m2 i pokryć wiele szpetnych bohomazów. – W tym roku podobna akcja planowana jest jeszcze w krakowskiej dzielnicy Podgórze. Wtedy również się zaangażujemy – dodaje Grzegorz Tokarz. Warto dodać, że Leroy Merlin Kraków Bonarka już od 4 lat czynnie wspiera również krakowską akcję budowy i montażu budek lęgowych dla ptaków „Asocjacja Promotorów Radosnego Ptaka”. ADIAM Cykl szkoleń plenerowych Nie ma chyba lepszej okazji na wymianę doświadczeń i pozyskanie opinii o swoich produktach bezpośrednio od użytkowników końcowych niż spotkania z nimi w plenerze. Z podobnego założenia wychodzi firma Adiam, która kontynuuje zaangażowanie w tę formę współpracy marketingowej ze swoimi dilerami i uczestniczy w różnego rodzaju lokalnych wystawach oraz imprezach typu dni otwarte. Na stoisku zawsze obecni są doświadczeni pracownicy z bogatą wiedzą techniczną. – Przyjęta strategia marketingowa pozwala nam nie tylko na bierny udział, ale przede wszystkim aktywne uczestnictwo w organizacji i realizacji takich eventów. Dziękujemy naszym dilerom za zaufanie i rozwój tego rodzaju współpracy, a wszystkich fachowców serdecznie zapraszamy na spotkania z nami. W tym sezonie będzie ich sporo, na pewno każdy znajdzie dogodny termin – zachęca Marcin Zieliński, dyrektor handlowy w firmie Adiam. Informację o najbliższych wystawach będą zamieszczane na profilach firmowych w serwisach Twitter i Google+. JULA Otworzyła multimarket w Kielcach W biurach Stayera odbyło się szkolenie z nowości produktowych elektronarzędzi Professional Line i Hobby Line. Goście, oprócz omawiania spraw zawodowych, mieli okazję przeżywać sportowe emocje na stadionie Santiago Bernabeu, oglądając mecz piłkarski Real Madryt – Malaga. Podczas całego pobytu w Madrycie uczestnicy wyjazdu mogli lepiej poznać hiszpańską kulturę i wspaniałą kuchnię. Oryginalny pokaz tańca flamenco, walki byków, zamek królewski oraz niezwykła gościnność gospodarzy na pewno zostaną zapamiętane na długo. Szwedzka sieć multimarketów otwiera dwunasty już w Polsce sklep dla majsterkowiczów, profesjonalistów i wszystkich osób aktywnych. Oficjalne otwarcie sklepu odbyło się 12 czerwca 2015 r. w Galerii Echo w Kielcach. Od czerwca mieszkańcy Kielc i okolic będą mogli wybierać z ponad 14 tys. produktów, jakie ma w swojej ofercie Jula – od sprzętu fitness po pompy ciepła, od wędki po kosiarkę. W okresie letnim warto zwrócić szczególną uwagę na nowy asortyment mebli ogrodowych, lampki solarne czy produkty marki Greenworks, obecnej w Juli na wyłączność. Jula szczyci się również starannie dobranymi produktami w ramach marek własnych, niedostępnych w innych sklepach, które zdążyły wyrobić Grupa BOSCH sobie renomę na wymagającym terenie Skandynawii. Co warte podkreślenia, produkty dostępne w Juli, są kupowane przez sieć od producentów bez pośredników, co przekłada się na ich atrakcyjne ceny. Już dziś można lepiej poznać ofertę Juli na stronie internetowej www.jula.pl. W dniu otwarcia Jula przygotowała specjalne atrakcje – na pierwszych 100 klientów w piątek, sobotę i niedzielę czekały zestawy upominków – w torbie znalazły się zestaw narzędzi ogrodniczych, ściągacz do wody wyposażony w ściereczkę z mikrofibry, pojemnik na płyn z funkcją spryskiwania oraz przepychacz gumowy. Dla pozostałych przygotowano specjalne oferty i promocje cenowe oraz poczęstunek – ciastka, napoje i tradycyjny szwedzki tort kanapkowy smörgåstårta. Zakupy umiliła muzyka na żywo. nr 1 (04), lato 2015 Wzrost obrotów w Polsce Grupa Bosch osiągnęła w Polsce w 2014 r. obrót w wysokości ponad 2,6 mld zł, co oznacza wzrost obrotów o 6,4 proc. w porównaniu do roku poprzedniego. W 2015 r. Bosch przewiduje dalszy rozwój i umocnienie pozycji w Polsce, bazując na innowacyjnej ofercie, a także dobrej koniunkturze gospodarczej w kraju. – Bosch utrzymuje silną pozycję w Polsce, co potwierdził wzrostem obrotów wyższym niż wzrost rynku w głównych obszarach działalności, czyli w branży budowlanej oraz w przemyśle samochodowym – powiedziała Krystyna Boczkowska, prezes spółki Robert Bosch oraz reprezentantka grupy Bosch w Polsce podczas konferencji prasowej w Warszawie. – Optymistycznie patrzymy na szanse dalszego dynamicznego wzrostu w roku 2015, którego motorem będą innowacyjne produkty i rozwiązania, a także dynamicznie rozwijająca się polska gospodarka. Polska jest jednym z większych beneficjentów przejęcia przez Robert Bosch GmbH 100 proc. udziałów w spółce BSH Hausgeräte GmbH. Silna organizacja BSH w Polsce, z czterema zakładami produkcyjnymi i pozycją lidera na rynku sprzedaży sprzętu gospodarstwa domowego, znacząco Już po raz drugi Akademia Rozwoju Goodyear zaproponowała uczniom technikum Zespołu Szkół Samochodowych im. Rotmistrza Witolda Pileckiego w Radomiu udział w konkursie sprawdzającym wiedzę z zakresu mechaniki samochodowej. Tak jak w roku poprzednim konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem – w eliminacjach wzięło udział 100 osób, w tym dwie uczennice. Na uczestników czekały 3 etapy rywalizacji: eliminacje i półfinały w postaci testu oraz etap finałowy, w trakcie, którego uczniowie prezentowali przygotowane przez siebie prace na temat „Moduł komfortu – budowa, sterowanie, komunikacja”. Finaliści musieli stawić czoła dociekliwym pytaniom komisji, dotyczącym etapu przygotowania modelu, sporządzania dokumentacji technicznej oraz wiedzy ogólnej z zakresu mechaniki samochodowej. Uczniowie stanęli na wysokości zadania – prezentowane modele okazały się przygotowane profesjonalnie i z dbałością o szczegóły. Pierwsze miejsce zostało przyznane zespołowi: Radosław Burek (klasa II) i Damian Grzebuła (klasa III). Panowie otrzymali pokaźne zestawy narzędzi od sponsora głównego – marki NEO, która wspiera konkurs już drugi rok. Drugie miejsce przypadło zespołowi: Daniel Belica (klasa III) i Marek Adamus (klasa III). R www.infomarket.edu.pl e Uczniowie zostali nagrodzeni przez Akademię Praktycznych Umiejętności Goodyear pakietem szkoleń z zakresu mechaniki i diagnostyki samochodowej skierowanych do profesjonalistów. Zespół ten otrzymał również specjalne wyróżnienie za najlepiej przygotowany model modułu komfortu – Akademia Praktycznych Umiejętności wyposażyła chłopców w nowoczesne mierniki elektroniczne. Trzecie miejsce zajęli Daniel Narożnik (klasa IV) i Damian Borowski (klasa IV). Uczniom tym zostały wręczone nagrody od sponsora głównego zestawy – klucze nasadowe NEO. Najważniejszym celem konkursu jest zachęcenie młodych ludzi, którzy nie rozpoczęli jeszcze pracy zawodowej, do samodzielnego zdobywania wiedzy i umiejętności wykraczających poza szkolny program. Organizatorzy chcą promować inwestowanie w rozwój osobisty już na tym początkowym etapie edukacji i kariery zawodowej. k poprawi pozycję polskiej organizacji Bosch w grupie – dodała Krystyna Boczkowska. Znaczący, dwucyfrowy wzrost odnotował Dział Elektronarzędzi, należący do działu branżowego Bosch Consumer Goods (czyli dóbr użytkowych). Prawie 35 proc. sprzedaży Działu Elektronarzędzi w Polsce stanowią nowości produktowe, co oznacza, że w roku 2014 dział wprowadził na rynek ponad 300 nowych produktów. W bieżącym roku ten trend zostanie utrzymany, a w sprzedaży pojawiają się takie przełomowe rozwiązania jak system Bosch Wireless Charging, który pozwala na indukcyjne ładowanie akumulatorów do elektronarzędzi. Dział rozwija i umacnia pozycję rynkową w różnorodnych kanałach dystrybucji, przy czym szczególnie dynamicznie zwiększa się sprzedaż elektronarzędzi w Internecie. LŁ, ŚWIAT NARZĘDZI Konkurs dla fanów robotyki i majsterkowania LŁ (dawniej Lange Łukaszuk) we współpracy ze swoim Megapartnerem (sieć sklepów partnerskich LŁ) Świat Narzędzi z Legionowa oraz portalem Forbot.pl ogłosił konkurs dla majsterkowiczów i fanów robotyki. Konkurs będzie trwał przez cały rok. Co miesiąc zostanie opublikowany temat zadania, a o przyznaniu nagrody zdecydują użytkownicy portalu Forbot.pl, wypełniając stosowną ankietę. Do wygrania jest aż 12 szlifierkowiertarek Proxxon FBS 240/E. l a Firma LŁ serdecznie zachęca wszystkich zainteresowanych, hobbystów, majsterkowiczów i pasjonatów do wzięcia udziału w konkursie, licząc na dużą frekwencję, a także na odpowiednio wysoki poziom nadsyłanych prac. Więcej informacji na temat samego konkursu i zadań do wykonania można znaleźć na stronie www.forbot.pl. m a 9 Serwis krajowy FAAC SOPRO 50 lat minęło... Akademia Profesjonalisty Aby uczcić 50-lecie istnienia firmy FAAC, 27 marca odbyła się wielka gala, na której podsumowano pół wieku działalności włoskiego pioniera automatyki wjazdowej i systemów kontroli dostępu, a także wyróżniono najlepszych przedstawicieli handlowych firmy w Polsce. Na miejsce uroczystości wybrano znajdujący się pod Warszawą hotel, położony w malowniczej okolicy Jeziora Zegrzyńskiego i rzeki Narwi. W ramach spotkania odbyła się konferencja, na której przedstawiciele firmy podsumowali wraz z partnerami biznesowymi rok 2014, a także omówili plany na rok 2015. Po zakończeniu konferencji miała miejsce kluczowa część gali. Czołowi przedstawiciele handlowi otrzymali z rąk Piotra Wiśniewskiego, dyrektora generalnego FAAC Polska, wyrazy uznania i podziękowania za owocną współpracę oraz doskonałe wyniki sprzedażowe. Wyróżnieni partnerzy otrzymali pamiątkowe certyfikaty oraz statuetki z lwem – wieloletnim symbolem włoskiego giganta automatyki wjazdowej. – Od momentu, kiedy Giuseppe Manini otworzył w Bolonii bramy pierwszego zakładu Fabbrica Automatismi Apertura Cancelli, minęło 50 lat. To czas, który firma FAAC poświęciła projektowaniu i tworzeniu wyprzedzających swoje czasy rozwiązań automatyki oraz kontroli dostępu. Tutaj, w FAAC Polska, czujemy się integralną częścią tego sukcesu. Ponieważ nie byłby on możliwy bez naszych partnerów handlowych, chcieliśmy okrągłą rocznicę uczcić w sposób szczególny. Z tego miejsca chciałbym jeszcze raz serdecznie pogratulować wszystkim laureatom i życzyć wszystkim równie znakomitej współpracy w przyszłości – podsumowuje Piotr Wiśniewski. Wieczorem odbył się uroczysty bankiet, który zwieńczył przygotowany przez profesjonalną ekipę pirotechniczną pokaz sztucznych ogni z podkładem muzycznym. Na koniec dnia goście bawili się w rytm największych przebojów muzyki tanecznej w wynajętej dla nich na ten cel części hotelowego klubu. DEKORAL Malarz Roku Dekoral 2014 Pod koniec maja w Operze Wrocławskiej odbył się V finał prestiżowego, ogólnopolskiego konkursu dla firm wykonawczych „Malarz Roku Dekoral 2014”, organizowanego przez firmę PPG Deco Polska. Pierwsze miejsce i tytuł „Malarz Roku Dekoral 2014” zdobyła firma Espol Warszawa Sp. z o.o. za prace wykończeniowe w Zakładzie Opiekuńczo-Leczniczym z Oddziałem Rehabilitacyjnym w Gryficach. Nagrodę główną – samochód VW Caddy – ufundowała sieć sklepów Centrum Dekoral Professional. Miejsce drugie zajęła firma Malarstwo-Tapicerstwo Piotr Branny za prace wykończeniowe w hali Nord Flam w Cieszynie. Nagrodę, urządzenie natryskowe Mark V ProContractor, ufundowała firma Graco. Trzecie miejsce na podium przypadło dwóm firmom ex aequo: PB Inter-System SA za prace wykończeniowe w afrykarium we Wrocławskim ZOO oraz firmie Karolczak Group Spółka z o.o. za prace w Fabryce Wełny Hotel&Spa w Pabianicach. Sponsorem nagrody – profesjonalnej szlifierki Giraffe GE 5 była firma Flex Polska. Laureatów konkursu wybrało jury pod przewodnictwem Jarosława Domowicza, menedżera działającej przy PPG Deco Polska Akademii Technik Malarskich Dekoral Professional. – Każda z realizacji, która powstała przy wykorzystaniu produktów PPG Deco Polska, została dokładnie 10 przeanalizowana, a członkowie jury przeprowadzili kilkugodzinne wizytacje we wszystkich obiektach. Każda inwestycja stanowi klasę samą w sobie, jest dopracowana pod każdym względem i na swój sposób wyróżnia się na tle pozostałych. Zwycięską inwestycję, Zakład Opiekuńczo-Leczniczy w Gryficach, w którym prace wykończeniowe prowadziła firma Espol Warszawa, zdaniem składu oceniającego cechowały największy profesjonalizm wykonania i rzetelność przeprowadzonych prac malarskich oraz tynkarskich – tłumaczy Kamila Adamczyk-Fojt, menedżer promocji i wsparcia kanału dystrybucji trade, organizator konkursu „Malarz Roku Dekoral 2014”. Podczas finałowej gali przedstawiono także 5 inwestycji, które uzyskały najwyższe oceny w konkursie internetowym, rozgrywającym się na stronie www.malarz-roku.pl. Zwycięzcą jest firma Uzdrowisko Ustka Sp. z o.o. za prace wykończeniowe w hotelu Grand Lubicz w Ustce. Nagrodę, myjkę wysokociśnieniową, ufundowała firma Koelner. Dobiegła końca wiosenna odsłona organizowanego przez Sopro Polska programu „Akademia Profesjonalisty”. Ponad 160 wykonawców z całego kraju wzięło udział w profesjonalnych szkoleniach, dzięki którym mogli podszlifować swój warsztat oraz poznać w praktyce innowacyjne rozwiązania z zakresu chemii budowlanej firmy Sopro. Idea, jaka przyświeca „Akademii Profesjonalisty”, nieodłącznie wiąże się z charakterystyką branży budowlanej w Polsce. Rozwój nowoczesnych produktów i rozwiązań oraz zwiększające się z roku na rok wymagania inwestorów sprawiają, że aby wyróżnić się na konkurencyjnym rynku zleceń, należy stale doskonalić swój warsztat wykonawczy. Taką właśnie możliwość dawał udział w pierwszej edycji programu. Podczas całodniowych spotkań w 8 polskich miastach doświadczeni doradcy techniczni z firmy Sopro przeprowadzili kompleksowe szkolenia, kładące nacisk na poprawny montaż okładzin zewnętrznych. Ponad 160 wykonawców, którzy wzięli udział w pierwszej edycji akademii, miało okazję zapoznać się z nowoczesnymi rozwiązaniami z zakresu chemii budowlanej, a także wypróbować ich zastosowanie w praktyce. Eksperci Sopro zaprezentowali najważniejsze zasady układania okładzin gresowych i kamiennych na tarasach i balkonach. Dyskutowano również o najczęściej pojawiających się problemach podczas przyklejania okładzin ceramicznych na zewnątrz. Znaczną część czasu poświęcono także zagadnieniu montażu płyt wielkoformatowych. Omawiano też rozwiązania systemowe Sopro pod kątem dostosowania ich do występujących na rynku okładzin, konstrukcji podłoża oraz specyficznych warunków pogodowych. Po wykładach i pokazach zainteresowani uczestnicy mogli zapoznać się z produktami Sopro w praktyce, samemu wykonując modelowe okładziny. Obok rzetelnej wiedzy merytorycznej i praktycznej każdy z gości otrzymał także indywidualny certyfikat potwierdzający udział w szkoleniu, jak również zestaw przydatnych dla każdego wykonawcy akcesoriów. – Duże zainteresowanie, jakie zanotowała edycja „Akademii Profesjonalisty”, dowodzi przydatności tego typu inicjatyw. Wykonawcy, którzy w swojej pracy zawodowej cenią sobie jakość, profesjonalizm oraz stały rozwój, mają okazję utrwalić swoje umiejętności, tak by być na bieżąco zarówno z nowoczesnymi produktami, jak też oczekiwaniami dzisiejszych inwestorów. Korzystają więc na tym wszyscy. Z tego miejsca chciałbym serdecznie podziękować wszystkim uczestnikom za zainteresowanie szkoleniami. Wymiana doświadczeń i sugestii jest dla nas cenna, ponieważ na ich podstawie dostosowujemy właściwości naszych produktów do oczekiwań profesjonalistów – tłumaczy ideę przedsięwzięcia Piotr Kalinowski – trade marketing manager w firmie Sopro. nr 1 (04), lato 2015 Serwis zagraniczny Serwis zagraniczny 3M KÄRCHER Nagrodzony w konkursie „iF Design Award” Polacy pobili rekord Guinnessa w zmianie koloru auta Nagroda „iF Design Award” stanowi wyraz uznania dla innowacyjności firm i przyznawana jest we wszystkich dziedzinach wzornictwa produktowego. W tym roku otrzymały ją dwa produkty marki Kärcher: szorowarka BR 35/12 C oraz myjka do okien WV 2. W sobotę 23 maja grupa aplikatorów z programu 3M Endorsed Vehicle Graphics Installers podczas targów Moto Show w Krakowie pobiła rekord Guinnessa w szybkości oklejaniu samochodu. Nowi rekordziści z Polski osiągnęli czas 39 minut i 26 sekund, zmieniając całkowicie kolor Audi A6 z czarnego błysku na ciemnoniebieską satynę. Pobili tym samym poprzedni rekord o ponad 35 minut. Nagrodzone urządzenia wyróżniają się wizualnie i są bardzo funkcjonalne. Szorowarka BR 35/12 C to wyjątkowo zwrotne i mobilne urządzenie, najlżejsze w swojej klasie (jest o około 35 proc. lżejsze od urządzeń konkurencyjnych). Kierownica znacznie ułatwia precyzyjne manewrowanie maszyną. Głowica ze szczotkami walcowymi nie tylko wyjątkowo skutecznie czyści nierówne, porowate powierzchnie, ale także wstępnie podmiata niewielkie zanieczyszczenia. Dzięki obrotowej głowicy szczotka zawsze pracuje zgodnie z kierunkiem jazdy. Funkcja odsysania działa zarówno podczas pracy do przodu, jak i do tyłu, a listwa ssąca podąża zawsze za głowicą, co ułatwia skuteczne odsysanie wody w narożnikach. Szorowarka może pracować w trybie eco!efficiency, który wpływa na wydłużenie czasu pracy na akumulatorze o 50 proc. i zmniejszenie głośności pracy o około 40 proc. Umożliwia to stosowanie urządzenia w obszarach o dużej wrażliwości na hałas. Myjka do okien WV 2 przeznaczona jest do mycia wszelkiego rodzaju powierzchni szklanych, luster, a także fliz. Urządzenie zbiera brudną wodę, nie zostawiając żadnych plam ani smug. Pracuje w każdym kierunku, co daje nieograniczone możliwości, jeżeli chodzi o kształt czyszczonej powierzchni. W skład grupy, która pobiła rekord Guinnessa, weszli: Bartłomiej Stasiak (ubieramysamochody.pl), Piotr Walczak (Stick), Rafał Mierzwa (RR Customs), Rafał Żmuda (Wraptor), Paweł Szaflicki i Michał 12 Nad prawidłowym przebiegiem wydarzenia czuwali sędziowie związani z branżą aplikacji folii samochodowych oraz dwóch sędziów sportowych. Rekord zostanie oficjalnie zatwierdzony przez Guinnessa w ciągu najbliższych tygodni. Relację z wydarzenia można zobaczyć na stronie www.3Mcentruminspiracji.pl. To, co bezpośrednio dotyczy naszej działalności jako operatora logistycznego, to ograniczanie zapasów, częstsze i mniejsze zamówienia. Do poszczególnych sklepów dostarczamy palety, niepełne palety, a nawet paczki. Sklepy oczekują krótkich terminów realizacji dostaw, co dzięki naszej sieci drobnicowej możemy im zagwarantować. Na uwagę zasługuje fakt, że coraz więcej klientów jest zainteresowanych naszymi usługami związanymi z merchandisingiem, traktując wygląd towaru na półce oraz jego stałą dostępność jako wartość dodaną i przewagę konkurencyjną – wyjaśnia Juliusz Pakuński. W ramach Dachser DIY-Logistics firma dostarcza codziennie do 18 tys. marketów w całej Europie ponad 3 mln przesyłek rocznie. Oferuje unikalną, dostosowaną do potrzeb dostawców usługę, opartą na dużej liczbie oddziałów oraz jednolitym systemie IT. Obecnie firma oferuje pełny serwis logistyki DIY (transport do marketów w ramach sieci Dachser oraz merchandising) na terenie całej Europy. Marka Dremel przekazała do dyspozycji zespołu mechaników komplet elektronarzędzi obejmujący wysokoobrotowe narzędzia wielofunkcyjne: Dremel 4000, urządzenie przeznaczone do prac pod dużymi obciążeniami, Dremel 8200, urządzenie wyposażone w akumulator litowo-jonowy, Dremel Fortiflex, precyzyjne narzędzie przeznaczone do prac stacjonarnych, wielofunkcyjny palnik gazowy Dremel Versatip oraz komplet akcesoriów. – Urządzenia Dremel doskonale sprawdziły się w trudnych warunkach Rajdu Sardynii, a także pomogły przygotować sprzęt w Polsce. Narzędzia można w bezpieczny i prosty sposób wykorzystać przy niemalże każdej obróbce elementów wykonanych ze stali i plastiku – podkreślił Jarek Zając, główny mechanik w Rafał Sonik Team. Rajd Sardynii odbył się w tym roku po raz ósmy. Składał się z pięciu etapów, w tym etapu maratońskiego, czyli dnia, w którym po zakończeniu odcinka specjalnego zawodnicy nie mogą korzystać z pomocy swoich serwisów i śpią w namiotach na zaimprowizowanym campingu. W tym czasie mogą też dokonać jedynie niewielkich napraw pojazdów we własnym zakresie. Stanowi to spore utrudnienie i wprowadza do rywalizacji dodatkowe emocje. Rajd Sardynii to jeden z najbardziej prestiżowych rajdów w cyklu Mistrzostw i Pucharu Świata FIM, ponieważ odbywa się w zupełnie innych warunkach, niż pozostałe rundy. Jest trudny technicznie – bardzo liczą się w nim umiejętności zawodników oraz przygotowanie sprzętu i ekipy. W tym roku Rajd Sardynii rozpoczął się w miejscowości Pula na południu wyspy, a zakończył na północy w San Teodoro. Dodatkowo w tym roku jest on jednym z etapów „Dakar Challange”. Zintegrowana sieć kluczem do sukcesu – Dachser DIY-Day „Red Dot Design Award” dla Park Pro 740 IOX „Red Dot Design Award” to najbardziej prestiżowe wyróżnienie w dziedzinie wzornictwa. Przyznawana jest przez Design Zentrum Nordhein Westfalen. Nagrodę przyznaje się w wielu kategoriach za wybitne osiągnięcia w dziedzinie wzornictwa, innowacyjność i kreowanie nowych trendów. Park Pro 740 IOX marki Stiga to najbardziej zaawansowany technicznie front mower z serii Pro. Zastosowany w nim przegubowy system 1 godzina i 15 minut. Na targach w Krakowie nasza ekipa zeszła poniżej 40 minut - mówi Martyna Taczanowska, z działu Commercial Solutions w 3M Poland. Partnerem 3M Poland w organizacji imprezy była firma folia-samochodowa.pl, która ma w stałej ofercie pełną gamę kolorystyczną folii 3M 1080, wykorzystanej podczas bicia rekordu. Dachser STIGA Produkty marki Stiga znane są nie tylko ze znakomitej funkcjonalności, ale także nowoczesnego wzornictwa, tworzonego przez włoskich projektantów. Ich wysiłki zostały docenione nagrodą „Red Dot Design Award”. Wilczewski (Aplikatorzy.pl), Krystian Czyż (Graffit) oraz niezrzeszony z żadną firmą aplikator Daniel Rossowiecki. – Mimo że nie pracujemy ze sobą na co dzień, byliśmy doskonale zgrani. Komunikacja i współpraca pozwoliły nam osiągnąć tak dobry wynik. Cieszę się, że mogłem tutaj być – powiedział jeden z aplikatorów – Rafał Żmuda. Podczas bicia rekordu wykorzystano folię 3 Wrap Film z serii 1080, która jest przeznaczona do zmiany koloru pojazdów. Produkt ma właściwości pozwalające na profesjonalne i estetyczne oklejanie samochodów. – Jesteśmy dumni, że ośmioosobowa ekipa ustanowiła nowy rekord Guinnessa, przechodząc tym samym do historii. Warto dodać, że poprzedni rekordziści pracowali w grupie dziesięcioosobowej i osiągnęli czas sterowania sprawia, że prowadzenie go jest niezwykle proste, a manewrowanie między drzewami, krzewami i elementami małej architektury nie wymaga od operatora właściwie żadnego wysiłku. Mocny silnik i napęd na cztery koła zapewniają znakomitą przyczepność na wymagającym terenie. Wspomaganie układu kierowniczego i elektryczna regulacja wysokości koszenia ułatwiają pracę. Konstruktorzy zadbali również o wygodę operatora, aby nawet długotrwała praca była komfortowa. Park Pro 740 IOX zyskał także uznanie niezależnego jury Międzynarodowych Targów Poznańskich i zdobył w tym roku złoty medal podczas Targów Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu Gardenia. Nagrody „Red Dot” przyznawane są od 60 lat. Do tegorocznej edycji zgłoszono 4928 produktów z 56 krajów. Nadesłane propozycje oceniało 38-osobowe jury, w którym zasiadali naukowcy, projektanci i dziennikarze z 25 państw. Ostatecznie kapituła przyznała 1240 nagród „Red Dot”, 81 „Red Dot: Best of the Best” oraz 122 wyróżnienia „Honorable Mention”, biorąc pod uwagę takie aspekty jak funkcjonalność, jakość, ergonomia czy kompatybilność ekologiczna. Dachser, jeden z czołowych operatorów logistycznych działających globalnie, zorganizował w Casablance firmowe spotkanie kierowników projektów DIY-Logistics z różnych krajów. Wszyscy uczestnicy zjazdu byli zgodni, że podstawą do dalszej ekspansji rozwiązania DIY-Logistics jest silna globalna sieć. W tegorocznym spotkaniu DIY, które odbyło się w Maroko wzięli udział kierownicy DIY-Logistics z 12 różnych krajów. Celem zebrania była wymiana doświadczeń dotyczących współpracy z sieciami handlowymi i dostawcami, a także wypracowanie planów rozwoju usług specjalistycznych dla branży budowlanej. Główny wniosek płynący ze spotkania to podkreślenie roli globalnej sieci oddziałów, która jest kluczem do dalszej ekspansji rozwiązania DIY-Logistics. Mówili o tym zarówno Mathieu Brouard, kierownik sprzedaży w oddziale Dachser w Casablance, Ralf Meistes, dyrektor DIY-Logistics w Dachser, jak i przedstawiciele operatora z różnych krajów, którzy podsumowywali działalność na swoich rynkach. – Wyniki Dachser DIY-Logistics w Polsce w 2014 r. to prawie 50-procentowy wzrost liczby przetransportowanych przesyłek do marketów budowlanych i sklepów z artykułami dekoracyjnymi – mówi Juliusz Pakuński, kierownik Dachser DIY-Logistics w Polsce. – Tendencje rynkowe, jakie obserwujemy, to zmiana asortymentu w marketach, jego większe zróżnicowanie, a także sporo nowości. Dremel Wspiera Team Rafała Sonika podczas Rajdu Sardynii Marka Dremel nawiązała współpracę z zespołem technicznym Rafała Sonika – najlepszego polskiego quadowca, tegorocznego zwycięzcy Rajdu Dakar. Team Sonika korzystał z narzędzi Dremel podczas przygotowań do zawodów oraz w trakcie startu w Rajdzie Sardynii. – W ramach współpracy z naszą marką zespół mechaników Rafała Sonika będzie korzystał z wyspecjalizowanych narzędzi Dremel przy okazji napraw sprzętu. Nasze produkty doskonale sprawdzają się podczas prac wymagających wysokiej wydajności i precyzji. Jesteśmy przekonani, że będą dużym wsparciem dla teamu Rafała Sonika podczas rajdu – mówi Anna Chmielewska, brand manager marki Dremel. nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl 13 Systemy, innowacje, Elektrośmieci – poradnik rozwiązania edukacyjny Poradnik producenta i importera Elektronarzędzi jak sprostać wymaganiom nowej ustawy o ZSee? Uchwalona 29 lipca 2005 r. ustawa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ZSEE) obliguje producentów do wzięcia odpowiedzialności za wprowadzane przez nich na rynek produkty elektryczne i elektroniczne, dając jednak możliwość przekazania odpowiedzialności specjalnie do tego powołanym organizacjom odzysku sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Czy każda organizacja odzysku posiada niezbędne zasoby oraz wiedzę, by zapewnić blisko dwukrotny wzrost zbiórki ZSee w ciągu zaledwie 6 lat? D o końca roku na stronach „InfoMarketu” będziemy prezentować cykl artykułów dedykowany producentom i importerom elektronarzędzi. Postaramy się w nich odpowiedzieć na to nurtujące wielu wprowadzających pytanie. Kto sprosta zbiórce elektroodpadów? Dziś, po dekadzie funkcjonowania rynku odzysku elektrośmieci, producenci stoją przed nie lada wyzwaniem. Ich potencjalny partner musi bowiem sprostać stale rosnącym która narzuca nam sukcesywne zwiększanie minimalnych poziomów zbiórki z obecnych 35 proc. do 65 proc. w 2021 r. Na rynku funkcjonuje wiele podmiotów, które deklarują możliwość przejęcia obowiązków w zakresie gospodarowania ZSEE, ale na deklaracjach się kończy. Nie dysponują one bowiem często ani odpowiednią infrastrukturą do zbierania i przetwarzania ZSEE zgodnie z prawem, ani też nie prowadzą szeroko zakrojonych działań edukacyjnych, które są w stanie zmobilizować konsumentów do oddawania ZSEE do punktów zbierania. Źródło: ElektroEko Wymagania unijne dotyczące minimalnych poziomów zbiórki ZSEE dla Polski Masa ZSEE [t] 450 000 kg/osobę 13,00 400 000 13,00 350 000 11,00 300 000 9,00 250 000 7,00 200 000 5,00 150 000 3,00 100 000 1,00 50 000 Masa ZSEE ZSEE/osobę 2014-35% 2015-35% 2016-40% 2017-40% 2018-50% 2019-55% 2020-60% 2021-65% 170 163 178 671 202 996 210 383 270 868 306 893 344 836 384 780 4,42 4,64 5,27 5,46 7,04 7,97 8,96 9,99 wymaganiom odnośnie poziomów zbiórki i przetworzenia ZSEE. Polska zobligowana jest bowiem do wdrożenia przyjętej przez Parlament Europejski dyrektywy 2012/19/UE, 6 (1,00) Wiele organizacji odzysku, nawet w obliczu przyszłych zobowiązań, nie przeznacza środków wpłacanych przez wprowadzających na rozbudowę systemu zbiórki ZSEE czy na ochronę środowiska, lecz wypłaca je w formie dywidendy swoim udziałowcom, nie myśląc o wyzwaniach najbliższych lat. To dlatego warto zaufać organizacjom działającym na zasadach not-for-profit, czyli takim, które wszystkie środki bądź to reinwestują w rozbudowę systemu zbierania, bądź też tworzą rezerwy na poczet przyszłych, dużo większych zobowiązań, tym samym przejmując na siebie konieczność tworzenia takich rezerw i gwarantując sprostanie rosnącym wymaganiom. „Moje miasto bez elektrośmieci” ElektroEko od początku swojej działalności jest liderem rynku i osiąga największe poziomy zbiórki ZSEE. Organizacja zebrała dotąd ponad 400 tys. ton ZSEE, co stanowi blisko 50 proc. wszystkich zebranych elektrośmieci w Polsce! Nie byłoby to możliwe bez połączenia dwóch aspektów działania – polityki ciągłego rozbudowywania infrastruktury oraz prowadzenia kompleksowych działań edukacyjnych w ścisłej współpracy z gminami i szkołami. Odbywa się to pod ścisłym nadzorem producentów i importerów, którzy bezwzględnie dbają o ochronę środowiska. Oba cele są realizowane dzięki ogólnopolskiemu programowi „Moje miasto bez elektrośmieci”. W miastach współpracujących działają stałe i mobilne punkty zbierania ZSEE, a także zapewniony jest bezpłatny odbiór dużego sprzętu elektrycznego bezpośrednio z domu. Program realizowany jest m.in. w największych w w w.elek troeko.pl CC M M YY CM CM polskich miastach, m.in. Poznaniu, Łodzi, Warszawie, Lublinie, Szczecinie, Bydgoszczy, Toruniu, Wrocławiu i aglomeracji śląskiej. „Moje miasto bez elektrośmieci” swoim zasięgiem obejmuje 10 milionów Polaków, co sprawia, że jest to największy program proekologiczny w kraju. Wszystkie zebrane elektroodpady są zgodnie z prawem unieszkodliwiane w zakładach przetwarzania współpracujących z ElektroEko, dzięki czemu nie stanowią już zagrożenia dla środowiska naturalnego oraz dla bezpieczeństwa ludzi. MY MY CY CY CMY CMY KK Czołowe marki, uznane wyróżnienia Za swoje działania ElektroEko otrzymała liczne nagrody, m.in. tytuł Mecenasa Polskiej Ekologii, nagrodę „Najwyższa Jakość w Ochronie Środowiska”, czy „Ekolaury” Polskiej Izby Ekologii. Dzięki dobrej jakości usług ElektroEko zaufało wiele czołowych marek, m.in. Samsung, BSH (m.in. Bosch, Siemens, Zelmer), LG Electronics Polska, Panasonic, ABC Data, Tech Data, Whirlpool-Indesit, Philips, SEB Group, Miele, Ciarko, GE czy Osram. Firmy te są klientami ElektroEko od wielu lat, bo wiedzą, że organizacja ta działa rzetelnie, dzięki czemu zapewnia spełnienie wszystkich obowiązków ustawowych oraz, co równie ważne, dzięki działaniom edukacyjnym i rozbudowie systemu zbiórki zapewni spełnienie wymagań prawnych także w przyszłości, gdy zacznie obowiązywać nowe prawo. nr 05 (73), maj 2015 Wywiad Wywiad Rafałem Błaszczykiem, Bliżej Rozmowa z menadżerem marketingu CE w Stanley Black&Decker Polska Sp. z o.o. Fot. Stanley Black & Decker (5) użytkowników Redakcja: Jak doszło do powstania firmy Stanley Black&Decker? Rafal Błaszczyk: Najprościej można powiedzieć, że firma Stanley Black&Decker powstała w 2010 r., w tym bowiem roku nastąpiła fuzja dwóch amerykańskich koncernów: firmy The Stanley Works i firmy Black&Decker. Jednak informacja ta byłaby bardzo niepełna i nie oddawałaby historii i doświadczeń zdobytych przez marki należące do tej organizacji przez lata działalności. Operujemy na rynku polskim pięcioma markami: Stanley, Black+Decker, DeWalt, Bostitch oraz Facom i w zasadzie każdy z tych brandów ma już swoją długą historię. Najstarsza jest marka Stanley, która powstała w 1843 r. Pozostałe cztery brandy powstały w wieku XX: Bostitch w 1914 r., Black+Decker w 1917 r., Facom rok później, a DeWalt w 1922 r. To jest zdecydowanie dużo czasu i bardzo wiele działo się przez lata działalności poszczególnych firm. W międzyczasie nasze produkty, takie jak miarka marki Stanley czy wiertarka Black+Decker były na księżycu przy okazji misji Apollo. Nasza historia jest bardzo rozległa, bo łączy w sobie historię pięciu odrębnych organizacji, które teraz tworzą wspólną siłę. Jaka jest pozycja firmy Stanley Black&Decker na świecie? To jest ciekawe pytanie, gdyż wiele zależy od tego, z jakiej perspektywy patrzymy na rozwój firmy. My uważamy, że jesteśmy najstarszym i największym producentem narzędzi na świecie. Nie mówimy, oczywiście, o rynku polskim czy nawet europejskim, bo tutaj mamy szacowne grono konkurentów, którzy są trochę więksi od nas. Natomiast patrząc na sprawę z punktu widzenia gospodarki globalnej, to my jesteśmy numerem jeden – mamy największy udział w rynku zarówno w narzędziach ręcznych, jak i elektronarzędziach. Bierze się to 16 Rafał Błaszczyk Ukończył Akademię Ekonomiczną w Poznaniu. Ma prestiżowy i uznawany na całym świecie certyfikat londyńskiego The Chartered Institute of Marketing, największej organizacji zrzeszającej specjalistów ds. marketingu. Może pochwalić się 15-letnim doświadczeniem w tworzeniu i realizacji strategii marketingowych oraz rozwoju biznesu w Polsce, a także Europie Centralnej i Wschodniej. Pracował między innymi dla takich firm jak Miele oraz Pfleiderer Grajewo. W tej ostatniej wprowadził na rynek cztery nowe marki i dwie kategorie produktowe, uzyskał 25 proc. udziału w rynku dla każdej z czterech kluczowych grup produktów oraz zwiększył sprzedaż na eksport o 30 proc. Stanowisko menedżera marketingu na Europę Centralną w Stanley Black & Decker zostało utworzone, aby dzięki kompleksowemu podejściu oraz integracji działań w pełni wykorzystać potencjał rozwoju biznesu, jaki drzemie w tym regionie. Rafał Błaszczyk, obejmując je w sierpniu 2014 r., przejął odpowiedzialność za opracowanie i realizację całościowej strategii marketingowej firmy w regionie. jących ciężkie prace na budowie. W związku z powyższym mamy marki, które zaspokajają rożne potrzeby. To jest dosyć istotne i staramy się tak to komunikować, żeby było zupełnie jasne dla użytkowników. Nasze produkty są kreowane w taki sposób, aby spełniały konkretne wymagania. I jeśli mówimy na przykład o marce Black+Decker, to jest to brand stricte konsumencki, dla majsterkowiczów. Tam znajdziemy na przykład Multievo – narzędzie wielofunkcyjne z wymiennymi głowicami. Dla kontrastu w ofercie marki DeWalt nie znajdziemy podobnych rozwiązań, gdyż są to bardzo profesjonalne narzędzia, wyspecjalizowane do konkretnych prac. Można powiedzieć, że są to dwa przeciwległe bieguny. Pomiędzy nimi znajduje się Stanley, który jest elementem spinającym – ma bardzo szeroką ofertę, w której znaleźć można zarówno narzędzia ręczne dla amatorów, jak i dla profesjonalistów. Co według Pana daje przewagę narzędziom firmy Stanley Black&Decker nad produktami konkurencji? Tym, co wydaje mi się bardzo istotne dla użytkownika, jest fakt, że my mieliśmy czas na zebranie doświadczeń. Po pierwsze: dzięki wieloletniej działalności. Po drugie: dzięki globalnej strukturze organizacji – sprzedajemy nasze produkty w zasadzie wszędzie, bo w 175 krajach, w rożnych strefach klimatycznych i warunkach pogodowych. Wiedza zbierana przez lata pozwala nam pracować nad coraz lepszymi rozwiązaniami. Na przykład w krajach, w których są szczególnie dotkliwe zimy (m.in. w Skandynawii), użytkownicy bardzo sobie chwalą rozwiązania zastosowane w kablach sieciowych maszyn DeWalt. Są one inaczej skonstruowane niż w konkurencyjnych produktach, dzięki czemu pozostają elastyczne nawet przy dużych mrozach. Reasumując: globalny charakter, lata doświadczenia, dostęp do opinii wielu różnych użytkowników, o różnych przyzwyczajeniach i oczekiwaniach – te elementy sprawiają, że chociażby z tego, że wywodzimy się z kontynentu północnoamerykańskiego, a to jest potężny rynek. Do jakich użytkowiników skierowana jest oferta Stanley Black&Decker? Można w zasadzie powiedzieć, że oferujemy pełne spektrum narzędzi dla różnych grup użytkowników: począwszy od majsterkowiczów, którzy sporadycznie potrzebują przywiesić obrazek lub skręcić mebel, przez drobnych wytwórców – rzemieślników, którzy używają tych narzędzi w celach zawodowych, po specjalistów wykonunr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl możemy powiedzieć o sobie, iż jesteśmy jedną z bardziej innowacyjnych firm na rynku. Gdzie produkowane Black&Decker? są narzędzia Stanley Mamy fabryki zlokalizowane w wielu częściach świata: na kontynentach obu Ameryk, w Europie, mamy również zakłady w Azji. Co ważne, nie produkujemy naszych narzędzi u kogoś, jesteśmy albo właścicielem całościowym, albo jednym z dwóch istotnych partnerów w danej fabryce. Mamy sztab ludzi pracujących nad rozwojem produktów w naszych laboratoriach i centrach badawczych. Jesteśmy obecni na 6 kontynentach, mamy 29 fabryk i 30 centrów logistycznych. Są one zlokalizowane tak, aby można było sprawnie nimi zarządzać. Jaka jest struktura firmy w Polsce? Trudno mówić o strukturze firmy w Polsce w oderwaniu od całości regionu, za który odpowiadam, a który obejmuje Eu- ropę Środkowo-Wschodnią i jest zarządzany z Polski. Jest on podzielony na subregiony, którymi łatwiej kierować: Polska jest samodzielnym podregionem, kraje bałtyckie, Czechy i Słowacja, Węgry, Bałkany Wschodnie (Rumunia i Bułgaria) i Zachodnie (była Jugosławia). W Gliwicach znajduje się centrum logistyczne, które obsługuje cały nasz region. W Warszawie swoją siedzibę ma zespół, który odpowiada za wszystkie kluczowe elementy działalności firmy: sprzedaż, marketing, finanse, logistykę i operacje oraz HR. Wszystkie te stanowiska obejmują Polacy. Nasz szef z kolei jest Francuzem i na stałe przebywa w Lionie. W Polsce zatrudniamy łącznie ok. 300 osób. Jak wyobraża sobie Pan rozwój firmy w Polsce w najbliższych latach? Ponownie należy spojrzeć całościowo na region. Nasz rozwój opieramy na innowacyjności produktów. Co roku wdrażamy kilkadziesiąt nowych pozycji, o różnym stopniu zaawansowania zmian, w porównaniu do modeli, które zastępują. To spore wyzwanie i pierwszy filar w rozwoju naszego biznesu. Rozwijamy się bardzo dynamicznie – od dłuższego czasu dwucyfrowo w ujęciu rok do roku. I dzięki temu zdecydowanie błyszczymy w Europie, bo bogatsze kraje, które mają większe obroty, nie rosną w takim tempie. My zmniejszamy dystans, a oni nam nie uciekają. W Polsce staramy się budować jak najlepsze relacje z klientami ostatecznymi. Organizujemy szkolenia i prezentacje produktów, uczestniczymy w wielu imprezach branżowych. Zauważyliśmy, że spojrzenie klientów na produkty zdecydowanie się zmienia, jeśli wezmą je do ręki. Nie zawsze można daną funkcję dobrze opisać. Weźmy chociaż Autosense. Co to jest takiego? Dopiero gdy klient weźmie do ręki narzędzie z tą funkcją i zobaczy, jak ona ułatwia pracę, przekonuje się do niej. Także duża część naszych działań jest ukierunkowana na to, by te narzędzia pokazać, dać do ręki, umożliwić użytkownikom wy- 17 Wywiad Jakie ciekawe nowości pojawiły się w ofercie Stanley Black&Decker w ostatnim czasie? Bezpieczne rozwiązania dla importerów i producentów sprzętu elektrycznego i elektronicznego. cięcia metalu. Dodatkowo model RS 90K jest wyposażony w specjalną stopę, która pozwala zamienić tę prosta piłę w pilarkę do cięcia gałęzi, jak również pozwala na odpowiednie przytrzymanie materiału. Można powiedzieć, że to trzy produkty w jednym: piła prosta, pilarka do gałęzi i wyrzynarka. Andrzej Mroczek – produkt menadżer CE marki Stan- Agnieszka Owczarczyk – produkt menadżer CE marki Black+Decker: Ciekawym produktem w ofercie marki Black+Decker jest akumulatorowa myjka do powierzchni szklanych (WW100). Jest to produkt, który mocno wyróżnia się na tle konkurencji. To bardzo zwarte, kompaktowe urządzenie, które łączy w sobie wiele funkcji. Myjka wyposażona jest w zasobnik na płyn do spryskiwania, do którego jednocześnie można zasysać wodę. Urządzenie z wyglądu przypomina ściągaczkę, jednak z jednej strony ma gumę ściągającą nadmiar wilgoci, a z drugiej dodatkowo specjalną tkaninę, która zlikwiduje smugi i wysuszy czyszczoną powierzchnię bez zmiany końcówki. Dodatkowo myjką można zbierać wodę z powierzchni poziomych za pomocą funkcji do zasysania. Działa nieprzerwanie przez ok. 20–23 min. Kolejnym bardzo ciekawym produktem jest Skorpion – elektryczna piła prosta, która działa na takiej samej zasadzie jak piła ręczna. Maszyna jest dostępna z 3 brzeszczotami: z szeroką płatnicą do cięcia drewna, z cienkim brzeszczotem do cięcia krzywoliniowego oraz z brzeszczotem do próbowanie ich. Rocznie bierzemy udział w około 50 imprezach – od dużych spotkań krajowych typu Budma, gdzie odwiedziło nas ok 4 tys. osób, przez mniejsze wydarzenia, organizowane z dużymi dystrybutorami, takimi jak Profix czy PGN, po niewielkie dni otwarte u partnerów w całej Polsce. I będziemy się tego trzymać. W jaki sposób zorganizowane są dystrybucja i serwis narzędzi Stanley Black&Decker w Polsce? Serwis gwarancyjny naszych narzędzi jest zorganizowany centralnie i prowadzony przez firmę Erpatech. Jest to najlepiej oceniany serwis w Europie wśród serwisów dla marek Stanley Black&Decker. Dystrybucja naszych produktów odbywa się w uporządkowany sposób. Mamy wydzielone siły handlowe do narzędzi ręcznych i elektronarzędzi. Nasze produkty plasujemy zarówno na rynku tradycyjnym, jak i w kanale nowoczesnym. Jednocześnie model współpracy również jest dualny, tzn. transakcje bezpośrednie i via dystrybutorzy. W innych krajach w naszym regionie jest podobnie, choć są pewne różnice wynikające ze specyfiki danego rynku: np. w Czechach i Słowacji przeważa bezpośredni model sprzedaży, z kolei na Węgrzech zdecydowanie dominuje handel nowoczesny nad tradycyjnym. Kanał tradycyjny ma szczególne znaczenie w wypadku sprzedaży narzędzi profesjonalnych. Tam potencjalny klient oczekuje fachowego doradztwa i jest bardzo wymagający. Z tego powodu mamy w swoim zespole ekspertów, specjalistów dla ostatecznych użytkowników. Oni dysponują samochodami pokazowymi wyposażonymi w zestawy narzędzi, mogą w każdej chwili podjechać na budowę, zademonstrować ich działanie, pokazać, czym różnią się między sobą poszczególne modele, potrafią także odnieść się do konkurencji. To jest 18 ley: W ofercie nowości marki Stanley warto zwrócić uwagę na nową linię urządzeń pomiarowych z zieloną wiązką laserową. To produkty bardzo łatwe w obsłudze i przyjazne użytkownikom. Zdecydowanie ułatwiają prace budowlane i remontowe. Zielona wiązka jest znacznie lepiej widoczna od czerwonej, która dotychczas była stosowana w tego typu urządzeniach. Niezmienną popularnością wśród użytkowników cieszą się także nasze skrzynie narzędziowe. Dlatego bardzo chętnie się nimi chwalimy. W tej chwili wprowadzamy kolejny model – bardzo dużą skrzynię o pojemności 240 l. znakomity sposób kontaktu z ostatecznymi użytkownikami, bardzo efektywne narzędzie sprzedaży. Wspomniał Pan wcześniej, że firma Stanley Black&Decker stara się być w ciągłym kontakcie z użytkownikami. Jakie ciekawe działania podjęła firma, aby realizować ten cel? Jak już wspomniałem, korzystamy z każdej okazji do spotkania z naszymi klientami. Współorganizujemy dni otwarte, seminaria, warsztaty. Ale nie tylko. Chcemy być bliżej użytkowników również w sensie komunikacyjnym, chcemy z nimi rozmawiać, a nie tylko wysyłać komunikaty. Dlatego rozpoczęliśmy w połowie marca projekt w mediach społecznościowych. Jesteśmy obecni na razie z trzema markami na Facebooku. Na trzech profilach mamy łącznie ok. 12 tys. fanów. Co bardzo istotne, oni są aktywni – pytają, komentują, oceniają. To nas niezwykle cieszy. Dlatego korzystając z tej platformy komunikacyjnej, chcemy rozwijać dodatkowe elementy, na przykład promując „Domową stolarnię”, którą wyposażyliśmy w narzędzia marki Stanley. To jest bardzo ciekawe przedsięwzięcie młodych chłopaków z Wrocławia, którzy zarabiają na życie stolarstwem, ale doszli do wniosku, że jest bardzo duże zapotrzebowanie na warsztaty z tej tematyki. Organizują więc klasyczne kursy stolarskie dla chętnych. Można na nich wykonać np. stół lub fotel. Umożliwiają także wynajęcie stanowiska warsztatowego na godziny. Dla osób, które chcą coś zrobić własnoręcznie, ale nie mają do tego narzędzi albo odpowiedniego miejsca, to jest świetne rozwiązanie. Kolejny projekt to „Narzędziownia SBD”. Jest to program adresowany do szkół kształcących w konkretnych profilach Tomasz Szczygieł – produkt menadżer CE marki DeWalt: W ofercie marki DeWalt również mamy sporo nowości. Od stycznia 2016 r. wchodzi w życie prawo nakładające na producentów elektronarzędzi obowiązek montowania w szlifierkach systemów zabezpieczających przed samoczynnym uruchomieniem narzędzia. Wszystkie szlifierki, które mają blokadę włącznika, muszą mieć dodatkowy moduł, który uniemożliwi włączenie się narzędzia po zaniku napięcia. Jesteśmy w trakcie wymiany gamy małych szlifierek kątowych na modele zgodne z nowymi wytycznymi. W trzecim kwartale roku będzie to dotyczyć również dużych szlifierek. Wykorzystując te działania, zmodernizowaliśmy również nieco system odpylania i zastosowaliśmy specjalne rozwiązanie, które oczyszcza komorę silnika z wszystkich pyłów, które powstają podczas pracy, zwłaszcza podczas obróbki betonu. Wymieniamy również gamę młotowiertarek dwukilowych na nowsze, zmodernizowane modele, o ciekawszym wzornictwie i lepszych parametrach pracy. Poszerzamy ofertę gwoździarek – jako pierwsi wprowadziliśmy gwoździarkę zasilaną tylko i wyłącznie akumulatorem, a teraz systematycznie wprowadzamy modele wyposażone w coraz ciekawsze rozwiązania techniczne. zawodowych. Wychodzimy naprzeciw przyszłym profesjonalistom i pokazujemy im narzędzia od strony teoretycznej, a także w praktyce. Wybraliśmy 50 najlepszych szkół w rankingu „Perspektyw” i zaprosiliśmy je do tego programu. Pozytywnie odpowiedziało 30 z nich i rozpoczęliśmy cykl spotkań, podczas których najpierw opowiadamy uczniom o firmie i produktach, pokazujemy prezentacje i filmy, a następnie umożliwiamy wypróbowanie narzędzi w praktyce. To projekt długofalowy, nie do końca mierzalny dziś. Ale pamiętamy o tym, że poziom świadomości marki maleje, im młodszy jest konsument. I trzeba temu zaradzić. Rozpoczęliśmy także kilka nieszablonowych akcji, o których warto powiedzieć. Na przykład na ścianie sklepu jednego z naszych partnerów we Wrocławiu powstał mural, który robi oszałamiające wrażenie i przyciąga wzrok. Kontynuujemy też projekt o roboczej nazwie „Witacze”. Przygotowaliśmy duże (2,5 × 3–3,5 m), trójwymiarowe billboardy w kształcie naszych narzędzi: miarki i wiertarki. Nasi partnerzy wykorzystują je w różny sposób: montują na kołach, tworząc mobilne reklamy, umieszczają na dachu salonu itp. Jak ocenia Pan rynek narzędziowy w Polsce? Taka ocena nie jest łatwa, ponieważ nie dysponujemy obiektywnymi badaniami w tym zakresie. Dlatego ciężko powiedzieć, jaki jest rzeczywisty przyrost tego rynku. To, co mogę powiedzieć, a co wynika z naszej wiedzy, doświadczenia, rozmów klientami i monitorowania konkurencji, to fakt, że nasza sprzedaż rośnie zdecydowanie szybciej niż rynek. Zyskujemy, i to jest dobre. Dziękuję za rozmowę. nr 1 (04), lato 2015 Electro-System Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego należy do Grupy kapitałowej REMONDIS działającej od lat w wielu krajach Europy i całego świata w zakresie kompleksowej gospodarki odpadami. www.remondis-electro.pl Rozliczamy ustawowe obowiązki importerów i producentów sprzętu związane ze zbiórką, recyklingiem, odzyskiem zużytych urządzeń. WYSOKIE STANDARDY PRZETWARZANIA SIŁĄ NASZEJ ORGANIZACJI Co nas wyróżnia? www.electro-system.pl • Zaplecze techniczne w postaci własnych nowoczesnych zakładów przetwarzania zużytego sprzętu • Indywidualne podejście do Klienta • Kompleksowość usług Zaufało nam już ponad 500 Przedsiębiorców. Chcesz uporządkować tematy związane z wprowadzaniem sprzętu? Sprawdź jak działamy. Kontakt: Ewa Skarzyńska Dyrektor handlowy [email protected] tel. 723 69 49 71 www.electro-system.pl Electro-System wdrożyła nowatorski system odbioru zużytego sprzętu wielkogabarytowego z terenu całego kraju. Zobacz na www.decydujesz.pl Zaprosili nas Zaprosili nas Osprzęt marki Proline cieszył się dużym zainteresowaniem obecnych na spotkaniu przedstawicieli dystrybutorów. Nie brakowalo również specjalistów zainteresowanych profesjonalnymi elektronarzędziami marki DeWalt. Konferencja zgromadziła wielu specjalistów z branży stolarskiej. Spotkanie odbyło się 15 maja 2015 r. w centrum konferencyjnym MCC Mazurkas Conference Centre & Hotel i było doskonałą okazją do zapoznania się z gamą produktów znajdujących się w asortymencie przedsiębiorstwa. Stanley FatMax to namłodsza marka w ofecie Stanley Black&Decker. Firma Profix wsparła tegoroczny Kongres Stolarki Polskiej. Największe w naszym kraju wydarzenie skierowane do przedstawicieli branży polskiej stolarki otworowej odbyło się w dniach 21–22 maja 2015 r. Żadne pytanie zgromadzonych na warsztatach dziennikarzy nie pozostało bez odpowiedzi. Paweł Ostrowski – szef działu szkoleń prezentuje system Bosch FlexiClick. Chętnie testowano nawet ciężki sprzęt. Warsztaty Boscha dla dziennikarzy Siłą Kongresu Stolarki Polskiej od początku jego istnienia jest rozbudowana część merytoryczna. Podczas toczonych tam debat uwzględniane są najważniejsze zagadnienia z branży stolarki budowlanej. Nie inaczej było w tym roku. Pierwsza z dyskusji dotyczyła tematyki skutecznego prowadzenia biznesu. W prowadzonym przez Pawła Gadomskiego, dziennikarza Polsatu, panelu udział wziął Krzysztof Sobieraj – prezes zarządu firmy Profix. Odpowiadając na pytania prowadzącego debatę, dzielił się z uczestnikami konferencji swoimi długoletnimi doświadczeniami związanymi z prowadzeniem przedsiębiorstwa, będącego jednym z liderów we własnej branży. – Jeżeli budujemy firmę, która ma być potężna na rynku, to musi ona opierać się na ludziach. Powinni oni być lojalni, wykształceni i przede wszystkim chcieć z tą firmą pracować 10, 15 lat. Aby było to możliwe, trzeba stworzyć im odpowiednie warunki – mówił Krzysztof Sobieraj. – W żadnym wypadku nie należy się bać eksportu. Nie powinniśmy mieć żadnych kompleksów w stosunku do zachodnich konkurentów – dodał. Podczas zorganizowanych 10 kwietnia br. warsztatów Bosch zaprezentował dziennikarzom prasy branżowej swoje nowości. Spotkanie było znakomitą okazją do dokładnego przyjrzenia się nowym produktom z oferty profesjonalnych narzędzi linii niebieskiej i, przede wszystkim, wypróbowania ich. Podczas spotkania zaprezentowano system Bosch FlexiClick, gamę małych szlifierek kątowych, system ładowania bezprzewodowego (o którym pisaliśmy w poprzednim numerze) oraz wiertnice diamentowe. Bosch FlexiClick składa się z wiertarkowkrętarki akumulatorowej o napięciu 14,4 lub 18 V i czterech wymiennych uchwytów, które nie wymagają demontażu przed regulacją. Częścią systemu jest m.in. wyjątkowy uchwyt SDS-plus, spełniający funkcję młota udarowo-obrotowego. Nowe rozwiązanie zapewnia maksymalną elastyczność i dokładność pracy, również w miejscach trudno dostępnych. Nowa generacja małych szlifierek kątowych marki Bosch dla profesjonalistów umożliwia znacznie szybsze tempo pracy dzięki większej mocy – 1300 lub 1700 W. Nowe modele wyróżniają się także o ok. 50 proc. dłuższą trwałością szczotek węglowych i wysokim standardem ochrony użytkownika. Są też przystosowane do użytkowania w miejscach, w których obowiązują wysokie standardy bezpieczeństwa, np. w rafineriach i na platformach wiertniczych, przy budowie dźwigów, statków i zbiorników. 20 Krzysztof Sobieraj – prezes zarządu firmy Profix. VI KongreS Stolarki Polskiej Dzień otwarty w Profix Podczas spotkania zgromadzeni w hotelu Mazurkas goście mieli niepowtarzalną okazję do zapoznania się ze sprzętem z oferty marek własnych firmy Profix: Proline, Tryton oraz Lahti Pro oraz osobistego przetestowania go. Poza rozbudowaną ekspozycją wspominanych brandów własne stoiska wystawiły między innymi: Black+Decker, DeWalt, Stanley i Tesa. Podczas dnia otwartego tradycyjnie już zaprezentowane zostały nowe narzędzia ręczne i elektronarzędzia, które już są lub w najbliższym czasie wzmocnią liczącą kilka tysięcy pozycji ofertę firmy Profix. Marka zaawansowanych elektronarzędzi Tryton pochwaliła się między innymi nowoczesną szlifierką dwutarczową. Z kolei asortyment narzędzi ręcznych Proline został uzupełniony o narzędzia malarskie – pełen wybór pędzli i wałków, uchwytów, kuwet i kratek ociekowych oraz chemię budowlaną. Podczas imprezy sprzęt ten po raz pierwszy zaprezentowano szerokiemu audytorium. Specjalne pozdrowienia wideo przekazali zgromadzonym gościom sportowcy współpracujący z marką Proline: Jarosław Hampel – żużlowy wicemistrz świata oraz Ireneusz Sikora – motocyklowy mistrz Polski w kategorii superbike. Jak podkreślali, sprzęt oznaczony logo Proline doskonale sprawdza się w każdych warunkach, nawet tak ekstremalnych jak te, które panują podczas zawodów. W panelu na temat skutecznego prowadzenia biznesu udział wziął nr 1 (04), lato 2015 Nowy system wiercenia diamentowego marki Bosch to dużej mocy kompletne rozwiązanie do wykonywania wierceń wiertłem rurowym. Instalatorzy w branżach sanitarnej, grzewczej i klimatyzacyjnej oraz specjaliści korzystający z systemów diamentowych mogą osiągnąć szybkie tempo pracy także przy wierceniu otworów o dużych średnicach w murze i betonie. Równocześnie, obok wiertnic i statywów, Bosch wprowadza na rynek nowe diamentowe korony wiertnicze do pracy na sucho i mokro, tworzące kompletny, idealnie dopasowany do siebie system. www.infomarket.edu.pl Pokaz odzieży roboczej marki Lahti Pro. 21 Zaprosili nas Spotkanie poprowadził Jarosław Rąpała – prezes zarządu Flex Polsa Sp. z o.o., a udział wzięli goście z niemiec: Thilo Wolff i Hans-Richard Axtmann. Dużym zainteresowaniem gości cieszyły się zarówno nowości marki Flex, jak i nowinka w ofercie – linia ogrodowych narzędzi ogrodowych Ego Power+. Spotkanie partnerów Flex Polska W przedostatni majowy weekend odbyło się spotkanie partnerów handlowych firmy Flex Polska Sp. z o.o. i oficjalne otwarcie jej nowej siedziby. W uroczystości wzięło udział niemal 100 osób – przedstawiciele firm partnerskich, przedstawiciele Flex-Elektrowerkzeuge GmbH z Niemiec, i oczywiście zarząd oraz pracownicy Flex Polska Sp. z o.o. Nowa siedziba firmy jest pięknie usytuowana na obrzeżach Strzegomia. Warto odwiedzić Flexa o każdej porze roku, ale jeśli ktoś wybierze się tam w maju, to oprócz klimatycznych wnętrz, w których panuje pozytywna atmosfera pracy i szacunku, będzie mógł podziwiać połacie kwitnącego wokół rzepaku. Z bardziej praktycznych informacji: na uwagę zasługuje duży magazyn połączony z pomieszczeniami serwisowymi (170 m2) oraz dużą przeszkloną antresolą, która służy jako centrum szkoleniowe. Budynek otacza sporej wielkości teren zewnętrzny z wieloma miejscami parkingowymi. Jarosław Rąpała – prezes zarządu Flex Polska Sp. z o.o. podczas swojej prezentacji podkreślił, że najważniejsze w biznesie są uczciwe podejście i satysfakcja z tego, co się robi i z kim się pracuje: Mamy teraz większe możliwości: duży magazyn, symetryczne łącze internetowe, które pozwala nam na natychmiastowy kontakt i przesyłanie dużej ilości danych w bardzo krótkim czasie, telefony VoIP. Niedługo nastąpi zmiana systemu komputerowego na jeszcze nowocześniejszy. Wydaje mi się ze idziemy dobrą drogą. Najważniejsze jest jednak to, że jestem dumny z ludzi, których udało mi się zgromadzić wokół siebie – pracowników i partnerów w biznesie. Chodzi przecież o to, żeby wykonywać swoje zadania z satysfakcją, pracować z ludźmi, których się lubi i darzy szacunkiem, i przede wszystkim trzymać się razem. Bo siła jest w grupie i w synergii. Grupa sprawia, że nie jesteśmy anonimową kropką na branżowym torcie, a tworzymy własny kawałek. Organizatorzy zapewnili gościom wiele atrakcji. Spotkanie rozpoczęło się zwiedzaniem podziemnego miasta „Włodarz”. Następnie na terenie siedziby firmy miały miejsce prezentacje narzędzi marki Flex oraz nowości w ofercie – linii akumulatorowych narzędzi ogrodowych marki Ego. Wieczorem natomiast w hotelu Red Baron w Świdnicy odbyła się uroczysta kolacja. Wieczór zakończył koncert muzyki filmowej w wykonaniu artystów Filharmonii Dolnośląskiej. W nowej siedzibie fiemy znalazły swoje miejsce klimatyczne przestrzenie biurowe oraz przestronny magazyn. 22 nr 1 (04), lato 2015 Elektronarzędzia S Wyrzynarki to narzędzia należące do grupy pił, które przydają się zarówno w warsztacie stolarza-amatora, jak i na budowie. ukces wyrzynarek zapoczątkowało w 1944 r… ich wynalezienie. Opracowując koncepcję wyrzynarki, inżynierowie szwajcarskiej spółki Scintilla AG, należącej obecnie do koncernu Bosch, stwierdzili, że dobrze byłoby, gdyby brzeszczot nie był zamocowany obydwoma końcami (jak to jest w ręcznej wyrzynarce), lecz pracował swobodnie – tak jak igła w maszynie do szycia. Pierwsza wyrzynarka oraz pierwszy brzeszczot do wyrzynarki zostały wyprodukowane właśnie w Szwajcarii i w 1947 r. trafiły na rynek. Od tamtej pory zyskuja sobie systematycznie nowych uzytkowników. Wyrzynarki są pilarkami przeznaczonymi do wypiłowywania z drewna litego lub tworzyw drewnopochodnych (sklejka, płyty pilśniowe, płyty wiórowe itp.) miękkich metali i tworzyw sztucznych małych elementów krzywych oraz do wykonywania w elementach otworów o złożonym kształcie i małych promieniach krzywizn. Narzędzia te tradycyjnie stosowane są w zakładach meblarskich, przy produkcji zabawek, instrumentów muzycznych i drobnej galanterii drzewnej. Są niezbędne podczas prac ekip remontowych i budowlanych, stolarzy, cieśli i montażystów mebli. Bardzo cenione są również przez majsterkowiczów i hobbystów prac w drewnie. Z tego też powodu podstawowy podział w tej grupie narzędzi to podział na narzędzia amatorskie i profesjonalne, a różnic między nimi możemy szukać nie tylko w jakości wykonania i zastosowanych nowoczesnych rozwiązaniach, ale także w ich cenie. Na rynku dostępne są zarówno wyrzynarki tanie, ale dobrej jakości, jak i bardzo drogie. W sprzęt drogi, renomowanych producentów jednakże warto zainwestować, zwłaszcza jeśli wyrzynarka ma stanowić narzędzie pracy. Producenci profesjonalnych, markowych narzędzi przywiązują szczególną wagę do jakości produktów dla fachowców. Poza tym gwarantują długie okresy gwarancyjne i profesjonalny serwis gwarancyjny i pogwarancyjny urządzeń, często oferują też maszyny zastępcze, dzięki czemu można uniknąć przestoju w pracy. Na potrzeby jakości całej maszyny. Renomowani producenci elektronarzędzi stosują do budowy korpusów solidne, odporne na uszkodzenia mechaniczne materiały, które chronią wewnętrzne elementy narzędzia i umożliwiają pewny chwyt maszyny. Dodatkowym udogodnieniem zwiększającym wygodę użytkowania urządzenia jest pokrycie części chwytnych, służących do jego prowadzenia, specjalnym miękkim tworzywem antypoślizgowym, tak zwaną wykładziną soft-grip. Poza właściwościami antypoślizgowymi materiał ten ma również za zadanie neutralizowanie nadmiernych wibracji przenoszonych z maszyny na dłonie operatora podczas pracy. Konstrukcja korpusu Na rynku dostępne są dwa podstawowe rodzaje budowy korpusu wyrzynarek. Pierwszy z nich to obudowa typu żelazkowego lub też kabłąkowego (nazw tych używa się wymiennie). Uchwyt narzędzia znajduje się ponad maszyną i jest z nią połączony w przedniej i tylnej części, co przypomina nieco budowę żelazka. Taka konstrukcja maszyny przydatna jest szczególnie wtedy, gdy narzędzie prowadzone jest tylko jedna ręką, co możliwe jest podczas wykonywania cięć prostoliniowych. Precyzyjne wycinanie drobnych elementów z zastosowaniem cięć krzywoliniowych Renomowani producenci elektronarzędzi stosują do budowy korpusów solidne, odporne na uszkodzenia mechaniczne materiały, które chronią wewnętrzne elementy narzędzia i umożliwiają pewny chwyt maszyny. domowego użytku zazwyczaj wystarcza tańszy sprzęt. Do sporadycznego używania i lżejszych prac, np. wycinania elementów ze sklejki, nie potrzeba najdroższego i zaawansowanego urządzenia. Warto natomiast zwrócić uwagę na wygodę trzymania wyrzynarki w ręce, na jej ciężar, wielkość i jakość obudowy. Co na zewnątrz? Fot. Stanley Black&Decker Wyrzynarki – nie tylko dla fachowców 24 nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl W budowie zewnętrznej wyrzynarki na pierwszy rzut oka można wyrożnić trzy podstawowe elementy: korpus, stopę prowadzącą oraz narzędzie robocze w postaci brzeszczotu. Korpus narzędzia standardowo wykonuje się z tworzywa sztucznego, którego jakość może dużo powiedzieć na temat takich udogodnień zaliczyć możemy chociażby dodatkowy pojemnik na brzeszczoty czy wbudowane w przedniej części dioda oświetlająca miejsce pracy i laser wskazujący linię cięcia. Laserowy wskaźnik linii pracy ma, oczywiście, zastosowanie tylko podczas wykonywania cięć prostoliniowych. Dzięki temu rozwiązaniu nie jest wymagane rysowanie całej linii rzazu – wystarczy wyznaczyć punkt końcowy, następnie za pomocą kątownika budowlanego ustawić promień lasera i rozpocząć cięcie wzdłuż wyznaczonej prostej. Zasilanie W tylnej części urzadzenia znajduje się przyłącze kabla zasilającego lub – w wypadku urządzeń akumulatorowych – bateria. Wyrzynarki zasilane energią z akumulatora coraz częściej znajdują swoje miejsce w ofertach firm narzędziowych i zdobywają popularność wśród użytkowników Fot. Toya Elektronarzędzia wymaga od operatora większej dokładności, a co za tym idzie większej kontroli prowadzenia narzędzia. W takim wypadku znakomicie spełnia swoje zadanie maszyna o budowie gałkowej (grzybkowej). Korpus takiej maszyny jest otwarty i wydłużony, kształtem przypominający walec, gdyż stanowi jednocześnie główny uchwyt narzędzia. Natomiast w przedniej częśći maszyny znajduje się mniejszy uchwyt w kształcie gałki, który umożliwia oparcie na nim drugiej dłoni w celu pewniejszego sterowania maszyną. Ponadto w obudowie wyrzynarki producenci często umieszczają dodatkowe elementy wyposażenia, które nie są niezbędne do pracy, ale często w znacznym stopniu ja ułatwiają. Do dzięki swej mobilności. Ważne jest jednak, aby wybierając maszynę bateryjną, zaopatrzyć się także w dodatkowy akumulator i szybka ładowarkę. Taki zestaw, choć dość kosztowny, zagwarantuje w miarę ciągłą pracę, bez zbędnych przerw na doładowanie akumulatora. Jeden akumulator pracuje, drugi w tym samym czasie jest uzupełniany energią, a przerwy potrzebne są jedynie na ich wymianę. Stopa prowadząca Front wyrzynarki zajmuje stopa prowadząca, która jest na stałe zintegrowana z korpusem i mechanizmem roboczym. Zazwyczaj elementy te produkuje się z odlewu aluminium, dzięki czemu są lekkie, a jednocześnie mocne i stabilne. Przez środek stopy poprowadzny jest podłużny otwór, przez który brzeszczot prowadzony jest do materiału obrabianego. Spodnia część stopy prowadzącej styka się bezpośrednio z opracowywanym tworzywem, w trakcie cięcia jest po nim przesuwana, dlatego powinna być zupełnie gładka i całkowicie płaska, aby dobrze przylegała. Możliwe jest także zastosowanie specjalnych nakładek umożliwiających lepszy poślizg stopy po obrabianym elemencie. W bardziej zaawansowanych modelach wyrzynarek stopa prowadząca może być wyposażona w regulację nachylenia, która umożliwia cięcie pod kątem w zakresie 0–45°. Mechanizm regulacji nachylenia może Hitachi. 752031 25 Elektronarzędzia Elektronarzędzia być ustawiany beznarzędziowo lub za pomocą odpowiedniego klucza. To rozwiązanie szczególnie przydaje się do przygotowywania elementów połączeń stolarskich. Ze stopą prowadząca może być zintegrowany adapter (dysza, króciec), do którego podłącza się rurę od odkurzacza w celu natychmiastowego odsysania powstającego podczas cięcia pyłu. prowadzącą do obrabianego materiału i płynnym ruchem przesuwać maszynę wzdłuż linii cięcia. Tym, co charakterystyczne dla wyrzynarki, jest fakt, że linia ta nie musi być prosta. Brzeszczot równie dobrze tnie po łuku, a także wycina różne kształty. Do rozpoczęcia pracy wystarczy 10-milimetrowa średnica otworu i odpowiednio dobrany brzeszczot. O doborze brzeszczotu piszemy w dalszej części artykułu, natomiast teraz jeszcze kilka słów o samym mechanizmie działania. Napęd z silnika jest przekazywany na mechanizm tnący za pośrednictwem przekładni, która redukuje obroty i zamienia ruch obrotowy na ruch posuwisto-zwrotny. Na rynku dostępne są także modele wyposażone w mechanizm podcinania, tzw. wyrzynarki wahadłowe, gdzie brzeszczot oprócz ruchu dół-góra wykonuje również ruch przód-tył (wahadłowy), przy czym oba rodzaje posuwu są dokładnie zsynchronizowane. Funkcja podcinania może być regulowana stopniowo, co pozwala dostosować jej intensywność do twardości obrabianego materiału. Zastosowanie podcinania pozwala wyeliminować efekt wężykowania, który jest szczególnie uciążliwy podczas obróbki grubszych elementów. Wówczas brzeszczot nagrzewa się i jest bardziej podatny na wykrzywianie się i złamania, co z kolei może prowadzić do uszkodzenia maszyny. Dzięki regularnemu podrzynaniu możemy szybciej ciąć dany materiał, ale jego krawędzie będą nadszarpnięte, nierówne. Ten sposób pracy daje dobre rezultaty zwłaszcza podczas obróbki drewna, nie należy go mianę brzeszczotów, czyli taką, przy której nie potrzebujemy dodatkowych kluczy i śrubokrętów. Jest to bardzo wygodne i znacznie ułatwia prace serwisowe sprzętu. W niektórych modelach producenci stosują również specjalne układy prowadzenia brzeszczotu, które uniemożliwiają odchylanie się narzędzia tnącego. W układach tych zazwyczaj stosuje się specjalną, dość głęboko osadzoną rolkę podtrzymującą. Festool stosuje również opatentowane potrójne prowadzenie brzeszczotu z równolegle przestawialnymi szczękami z węglików spiekanych, zapewniające precyzyjne, poprawne cięcie pod kątem. Silnik W wyrzynarkach mogą być montowane trzy rodzaje silników. W urządzeniach przewodowych stosuje się komutatorowe silniki elektryczne prądu zmiennego jednofazowego, natomiast w urządzeniach akumulatorowych są do wyboru dwie opcje. Nadal wciąż najpowszechniejsze są komutatorowe silniki prądu stałego. Szczotki węglowe stosowane w tych silnikach systematycznie się zużywają, bardzo istotnym elementem dbałości o sprawne działanie narzędzia jest ich regularna wymiana (bardzo ważne jest, aby stosować tylko oryginalne szczotki węglowe, stosowanie zamienników jest zazwyczaj jedynie pozorną oszczędnością). R e KS901SEK za pomocą intuicyjnego przełącznika AutoSelect dostosowuje prędkość brzeszczota do wycinania linii prostych, łamanych i krzywych w różnych materiałach: drewnie, metalu, pcv, pod kątami 0°, 22,5° lub 45°. Zapewnia przy tym dobrą widoczność miejsca cięcia dzięki diodzie LED, wydmuchowi powietrza tuż przy brzeszczocie oraz specjalnie skonstruowanemu pałąkowi osłonowemu. Urządzenie pozwala na długą pracę – ma najniższy poziom wibracji w swojej klasie, a także ogumowane, miękkie uchwyty. Jest kompatybilne z uchwytami typów T i U, które można wymieniać beznarzędziowo. Wyrzynarka przyda się podczas układania desek, usuwania starej i kładzenia nowej podłogi, tworzenia mebli, cięcia laminatu, półek, metalu oraz wycinania dekoracyjnych kształtów. k l a m a Fot. Hitachi (2) Fot. Toya Fot. Metabo (2) Wyrzynarka KS901SEK marki Black + Decker Zamiast odkurzacza można podłączyć również worek z filtrem. To dobre rozwiązanie dla osób, które z wyrzynarki korzystają w warunkach domowych i podczas pracy nie chcą robić bałaganu. Niektóre wyrzynarki mogą być wyposażone również w system zdmuchiwania pyłu, który oczyszcza obrabiany materiał podczas cięcia. Mechanizm tnący Podstawą działania wyrzynarki jest brzeszczot, pracujący ruchem posuwisto-zwrotnym: góra-dół. Aby ciąć wyrzynarką, należy przyłożyć stopę 26 natomiast stosować podczas cięcia stali i metali nieżelaznych. Mocowanie narzędzia tnącego (brzeszczotu) Wyróżnia się uchwyty typu „T” (z jednym noskiem), „U” (uniwersalny), „2T” (z dwoma noskami). Różne marki mają różne systemy mocowania, a od tego, jaki wybierzemy, zależy późniejsze dokupowanie nowych brzeszczotów o różnych ostrzach i przeznaczeniach. Coraz więcej modeli wyrzynarek pozwala na beznarzędziową wynr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl 27 FuNKcJE wyrzynarki na przyk ładzie modelu marki Hitachi Elektronarzędzia Elektronarzędzia 1 2 3 6 4 5 6 7 Przycisk spustowy Kabel zasilający 9 Otwory wentylacyjne 10 Dźwignia regulacji ruchu wahadłowego 11 Złączka do podłączenia systemu odpylającego 12 Stopa prowadząca 7 8 8 5 Pokrycie obudowy antypoślizgową wykładziną soft-grip w znacznym stopniu neutralizuje również wibracje przenoszone z maszyny na dłonie operatora. Brzeszczot Osłona zabezpieczająca przed odłamkami Dioda LED oświetlająca pole pracy Osłona zabezpieczająca przed odpryskami Obudowa (typu żelazkowego) Pokrętło regulacji prędkości roboczej ostrza 9 4 Dzwignia regulacji ruchu wahadłowego umożliwia dostosowanie jego intensywności do twardości obrabianego materiału. 10 3 11 2 12 1 Wbudowana w przedniej części korpusu dioda LED oświetla miejsce cięcia, czyniąc je lepiej widocznym. 28 Stopa prowadząca wyposażona jest w regulację kąta nachylenia (pozwala na wykonywanie cięć pod kątem 0–45°) i pokryta zabezpieczającą warstwą niklu. nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl 29 Elektronarzędzia Elektronarzędzia moc – jest jednym z podstawowych parametrów decydujących o solidności samego urządzenia i jakości cięcia. Oczywiście, im większa, tym lepiej. Dzięki odpowiedniej mocy urządzenie nie będzie się zacinało podczas pracy przy twardszych i grubszych materiałach. To pozwoli na jego płynniejsze i stabilniejsze prowadzenie. Większa moc zapobiegnie również wyszarpy- wzrostu temperatury uzwojeń i podania zbyt dużego prądu; regulacja kąta natarcia brzeszczotu – pozwala łatwo dostosować jego wychylenie do przodu. Może być kilkustopniowa lub płynna; regulacja stopa prowadzącej – pozwala na ustawienie wyrzynarki pod kątem, co umożliwia cięcie skośne materiałów; Fot. Toya (2) Głównymi zaletami silników bezszczotkowych są dużo dłuższa trwałość i niezawodność wynikająca z wyeliminowania z konstrukcji szczotek, będących najczęstszą przyczyną awarii oraz najszybciej zużywającym się elementem mechanicznym silnika. Niestety, powoduje to przestoje w pracy takim narzędziem, a także zwiększa koszty eksploatacji. Dlatego coraz większą popularnością cieszą się narzędzia, w których producenci stosują indukcyjne silniki bezszczotkowe. Co prawda, narzędzia, również wyrzynarki, wyposażone w ten nowoczesny typ silnika są sporo droższe, ale komfort użytkowania takich maszyn tłumaczy inwestycję. Głównymi zaletami silników bezszczotkowych są dużo dłuższa trwałość i niezawodność wynikająca z wyeliminowania z konstrukcji szczotek, będących najczęstszą przyczyną awarii oraz najszybciej zużywającym się elementem mechanicznym silnika. Silniki bezszczotkowe zaczęto stosować w elektronarzędziach stosunkowo niedawno. W urządzeniach akumulatorowych za pioniera w stosowaniu takich rozwiązań uważa się koncern Hitachi, jednak w chwili obecnej właściwie wszyscy ceniący się producenci elektronarzędzi mają w ofercie narzędzia zasilane silnikami bezszczotkowymi. Zastosowanie silników elektrycznych, w których nie używa się szczotek, zwiększa komfort i ekonomikę pracy, gdyż pracują one ciszej oraz wydajniej. Jednocześnie waniu kawałków ciętego materiału i łamaniu się brzeszczotów; częstotliwość skoków – liczba wykonywanych przez brzeszczot ruchów określana jest jako liczba skoków. Im ich więcej, tym dokładniejsze i ładniejsze cięcie można poprowadzić. Duża częstotliwość skoków poprawia również komfort pracy wyrzynarką, ponieważ zmniejsza drgania towarzyszące cięciu. Standardowo wyrzynarki wykonują od 500 do 3000 skoków na minutę; maksymalna głębokość cięcia – podawana jest dla każdego z materiałów: drewna, metalu i niekiedy także tworzywa sztucznego. Od niej zależy, jak grube materiały będzie można przecinać. Maksymalna głębokość cięcia pozwoli wybrać urządzenie, które sprosta naszym potrzebom. Warto zwracać uwagę na tę wielkość i koniecznie sprawdzać, jakiego materiału dotyczy; rodzaj mocowania brzeszczotów – wyróżnia się uchwyty typu „T” (z jednym noskiem), „U” (uniwersalny), „2T” (z dwoma wypustkami). Różne marki mają różne system mocowania, a od tego, jaki wybierzemy, zależy późniejsze dokupowanie nowych brzeszczotów o różnych ostrzach i przeznaczeniach. silniki te są mniejsze i lżejsze od tradycyjnych, co przekłada się na masę oraz wymiary narzędzia. Poprawa efektywności pracy w porównaniu do tradycyjnych silników wynosi ok. 40 proc. na jednym ładowaniu akumulatora. Kluczowym elementem dla pracy tego silnika jest mikroprocesor. To on steruje pracą pozbawionego prętów komutatora i szczotek silnika. Narzędzie jest bardziej precyzyjne, a użytkownik ma większą kontrolę nad parametrami pracy urządzenia. Parametry pracy Parametry pracy wyrzynarki należy dobrać do materiału, który będzie nią najczęściej cięty. Warto przede wszystkim zwrócić uwagę na następujące dane: Nowoczesne wyrzynarki wyposażone są również w całą gamę udogodnień i nowoczesnych rozwiązań, które wpływają na komfort, efektywność, precyzję i bezpieczeństwo pracy. O niektórych z nich była już mowa we wcześniejszych akapitach, ale dla podsumowania warto je wszystkie zebrać: automatyczna regulacja obrotów – maszyna sama dostosowuje prędkość cięcia do rodzaju i twardości obrabianego materiału. Zbyt duża prędkość może spowodować przegrzanie i deformację materiału; elektroniczny układ antyprzeciążeniowy – zapobiega uszkodzeniu maszyny przez wyłączenie jej w razie nadmiernego wymienne stopy systemowe – rozwiązanie stosowane przez niektórych producentów do pracy z różnymi materiałami; wymienne nakładki ślizgowe do różnych materiałów – optymalnie dobrane do struktury obrabianego materiału; przeźroczysta osłona brzeszczotu – zabezpiecza operatora przed odpryskami nie zmniejszając jednocześnie pola widzenia obrabianego elementu; promień laserowy – to linia stworzona ze światła lasera, która pozwala na proste i precyzyjne cięcie; podświetlenie miejsca cięcia – dioda LED zamontowana nad brzeszczotem oświetla miejsce, w którym tnie on materiał, dzięki czemu poprawiona zostaje widoczność pracy, a co za tym idzie również jej jakość; nadmuch powietrza na pole pracy – zdmuchuje trociny oraz pył, który wytwarza się podczas cięcia, dzięki czemu nie zasłania on miejsca, w którym brzeszczot tnie materiał; adapter do odsysania pyłu – umożliwia podłączenie urządzenia bezpośrednio do odkurzacza przemysłowego lub zamontowanie zasobnika z filtrem albo worka na pył i trociny; cyrkiel – umożliwia prowadzenie precyzyjnych cięć po łuku; prowadnica – pozwala na precyzyjne wykonywanie cięcia po wyznaczonej linii; zasobnik na brzeszczoty – gwarantuje, że podstawowy osprzęt jest zawsze pod ręką. Narzędzie tnące – brzeszczot Aby wyrzynarka mogła spełniać swoje zadanie, musi być wyposażona w brzeszczot. Oczywiście, dostępne na rynku wyrzynarki mają zazwyczaj 1 czy 2 brzeszczoty w komplecie, ale zazwyczaj istnieje jeszcze potrzeba dokupienia innych rodzajów ostrzy do innych materiałów. Nie oszukujmy się, nie ma uniwersalnego ostrza. Najlepiej mieć ich po kilka do różnych typów materiałów. Te do miękkiego drewna i sklejki mają drobne, gęsto rozmieszczone ostrza, a te do twardego drewna i płyt pilśniowych – duże. Sprzedawane są też brzeszczoty o zębach skierowanych w górę, przeciwnie niż w brzeszczotach tradycyjnych, polecane do cięć precyzyjnych, oraz wąskie brzeszczoty do wycinania bardzo skompliko- wanych kształtów. Mnogość dostępnych na rynku brzeszczotów pokazuje, jak uniwersalnym narzędziem jest wyrzynarka. Można nią obrabiać elementy z litego drewna (miękkiego, twardego, bardzo twardego, mokrego), drewna klejonego, drewna z resztkami metalu (np. z powbijanymi gwoździami), materiałów drewnopochodnych (sklejka, płyta wiórowa, płyta laminowana, płyta fornirowana), płyty gipsowe, płyty gipsowo-cementowe i gipsowo-kartonowe, płyty typu sandwicz, panele, tworzywa sztuczne, corian, tekturę, aluminium, metale nieżelazne, stal, stal nierdzewną, blachę, marmur, ceramikę, szkło, gumę, wykładziny dywanowe, skórę naturalną itd. Wachlarz możliwości jest naprawdę duży… i liczba rodzajów brzeszczotów również. Ponadto brzeszczoty mogą mieć różne rodzaje zaczepu, który umieszcza się w uchwycie wyrzynarki, warto więc zwrócić uwagę na system mocowania ostrza, żeby uniknąć nieprzyjemnej niespodzianki. Jak już było wspomniane wcześniej, najpopularniejsze są uchwyty typu T i U. W sklepach można również znaleźć uchwyty 2T, niektórzy producenci elektronarzędzi stosują równie niekiedy specjalne rodzaje mocowań, charakterystyczne dla danej marki. Brzeszczoty bardzo wyraźnie różnią się między sobą cechami i parametrami. Choć zawsze są one dokładnie oznaczone przez producentów, Dobierając ostrze do konkretnego materiału, musimywziąć pod uwagę między innymi: geometrię zębów, podziałkę uzębienia, szerokość brzeszczotu, jego grubość i rodzaj materiału, z którego go wykonano. warto poznać ich najważniejsze cechy. Dobierając ostrze do konkretnego materiału, musimy wziąć pod uwagę między innymi: geometrię zębów, podziałkę uzębienia, szerokość brzeszczotu, jego grubość i rodzaj materiału, z którego go wykonano. Geometria zębów – wyróżnia się cztery podstawowe typy wykonania zębów: uzębienie rozwarte (brzeszczot szybko posuwa nr 1 (04), lato 2015 Hitachi. 752049 Ułatwia to manewrowanie i pozwala wycinać łuki o dużej krzywiźnie. Grubość brzeszczotu – ma wpływ na trwałość brzeszczotu i precyzję cięcia. Grubsze, a zatem sztywniejsze ostrze pozwala zachować większą precyzję piłowania podczas cięcia na wprost i cięcia pod kątem. Odpowiedni materiał Szerokość brzeszczotu – decyduje o precyzji cięcia na wprost i o tym, czy danym brzeszczotem można piłować po łuku. Na rynku dostępne są brzeszczoty o szerokości od 4 do 10 mm. Szerokie brzeszczoty sprawdzają się przy prostych cięciach. Do cięcia krzywoliniowego należy dobrać wąski brzeszczot z cofniętą osią uzębienia, tak by znajdowała się ona bezpośrednio nad osią poruszającego brzeszczotem suwaka. Brzeszczoty mogą być produkowane z różnych rodzajów stali. To, z jakiego materiału wykonano dane narzędzie tnące, ma istotne znaczenie dla tego, do jakiej pracy może służyć. Na opakowaniach brzeszczotów, jak również na samych narzędziach producenci zawsze umieszczają informację, z jakiego materiału zostały wyprodukowane. Specjalne oznaczenia informują o rodzaju materiału, z jakiego są wykonane, i wskazują, do jakich materiałów można je stosować. HCS – to brzeszczoty wykonane ze stali wę- glowej. Są najtańsze i mają najkrótszą trwałość, nadają się praktycznie tylko do cięcia drewna. CV – to ostrza wykonane ze stali stopowej chromowo-wanadowej. Mają dobry stosunek jakości do ceny i przeznaczone są do cięcia drewna, płyt meblowych i tworzyw. HSS – to stal szybkotnąca, znakomicie sprawdzająca się przy cięciu metali. BIM (bimetal) – to sprężysta stal węglowa lub chromowo-wanadowa połączona ze stalą szybkotnącą. Charakteryzuje ją duża uniwersalność i trwałość. HM – to raczej rzadko spotykane brzeszczoty z ostrzami pokrytymi węglikiem wolframu, nakładkami węglika spiekanego na zębach lub pokryciem diamentowym. Ostrza te przeznaczone są do cięcia materiałów ceramicznych, budowlanych i laminatów. Odpowiedni brzeszczot do danego materiału Drewno Materiały drewnopochodne Tworzywa sztuczne Metale Materiały mineralne 30 się do przodu, ale pozostawia zgrubny rzaz), uzębienie faliste (do delikatnego i czystego cięcia na wprost), uzębienie ostrzone na ukos (do precyzyjnych i czystych cieć) i uzębienie rozwarte, ostrzone na ukos (do bardzo szybkiego cięcia zgrubnego). TPI (z ang. teeth per inch, czyli zęby na cal) – od tego parametru zależy szybkość i stopień prostoty cięcia danym brzeszczotem. Im mniej zębów w jednostce długości, tym łatwiej i szybciej narzędzie tnie materiał, jednak linia cięcia nie jest zbyt dokładna. Większa liczba zębów gwarantuje wzrost precyzji, ale cięcie jest trudniejsze. Brzeszczoty do metalu mają podziałkę od 14 TPI do 21 TPI, brzeszczoty do drewna i tworzyw od 6 TPI do 12 TPI. W brzeszczotach bimetalowych uniwersalnych można spotkać podziałkę progresywną, co oznacza zmienną liczbę zębów na cal na całej długości brzeszczotu. Podziałka uzębienia – określa odstęp między zębami i informuje, jakiej grubości materiały można takim brzeszczotem piłować. Należy pamiętać, że w obrabianym materiale muszą pracować zawsze przynajmniej dwa zęby. W przeciwnym razie cięcie będzie nierówne i będą mu towarzyszyły spore wibracje. Aby cięcie było czyste i płynne, w materiale powinno pracować równocześnie kilka zębów. www.infomarket.edu.pl Rodzaj obrabianego materiału Materiał uzębienia miękkie HCS twarde HCS sklejka HCS multipleks bimetal lekka płyta wiórowa HCS ciężka płyta wiórowa bimetal MDF bimetal termomer HCS duromer bimetal GFK HM stal konstrukcyjna HSS stal szlachetna HSS, HM aluminium bimetal miedź, mosiądz bimetal gazobeton granulat HM cegła granulat HM płytki granulat HM 31 Nowości – elektronarzędzia i osprzęt Nowości – elektronarzędzia i osprzęt DEDRA. Tarcze diamentowe Vacuum braze STANLEY FATMAX. Pilarka tarczowa FMC660M2 i radio FMC770B Wielozadaniowe i trwałe Swoboda cięcia Na rynku już od dawna królują sieciowe pilarki tarczowe. Jednak to wersje ładowane akumulatorem zyskują coraz większe uznanie specjalistów z branży remontowo-wykończeniowej, którzy wymagają od sprzętu jakości, precyzji, a przede wszystkim mobilności. Odpowiadając na te oczekiwania użytkowników, zespół projektowy Stanley FatMax stworzył pilarkę małą, lekką, bez przewodu zasilającego. Jest ona przydatna podczas remontów i adaptacji, cięcia desek i listew podłogowych, blatów kuchennych, przy docinaniu płyt meblowych, a także tworzyw sztucznych, np. rur i rynien. Pilarka tarczowa FMC660M2 jest elektronarzędziem stworzonym do prac w miejscach trudno dostępnych, na drabinie oraz tam, gdzie nie ma w pobliżu gniazda sieci elektrycznej. To nieco ponad 3-kilogramowe elektronarzędzie zasila 18-woltowa bateria Li-Ion o pojemności 4 Ah. Zastosowana tarcza o średnicy 165 mm pozwala na cięcie materiałów o grubości do 53 mm pod kątem 90° i o grubości 43 mm pod kątem 45° z szybkością do 4000 obr./min, a maksymalny kąt odchylenia tarczy wynosi 5°. Profilowany, gumowany uchwyt zapewnia wyjątkowy komfort pracy. Kupując FMC660M2, otrzymamy wraz z pilarką 2 akumulatory o pojemności 4.0 Ah, ładowarkę, tarczę tnącą oraz walizkę transportową. Nie bez powodu fachowcy z różnych dziedzin włączają podczas pracy radio, które w warunkach budowlanych musi być szczególnie mocne i trwałe. Projektanci Stanley FatMax stworzyli więc urządzenie, które nie tylko zapewnia dobrą jakość dźwięku, ale jest także bardzo wytrzymałe. Nowe radio FMC770B ma dwa tryby zasilania – z sieci elektrycznej oraz nowoczesnego, kompatybilnego z innymi elektronarzędziami akumulatora o pojemności 1,5 Ah, 2 Ah lub 4 Ah, gwarantującego ponad 7,5 h pracy. Pozwala słuchać nie tylko muzyki nadawanej przez stacje radiowe, ale także ADIAM. Talerze szlifierskie Agera, Zonda i Civic Nowości do szlifowania betonu Poszukując nowych i innowacyjnych produktów w zakresie techniki diamentowej, zawsze warto prześledzić ofertę liderów tego rynku. Firma Adiam z Wrocławia bardzo poważnie potraktowała zagadnienia związane z techniką szlifowania betonu. Poza grupą maszyn i narzędzi Lavina do polerowania posadzek betonowych w ofercie pojawiły się także trzy nowe modele talerzy szlifierskich. Topowy model o nazwie Agera dostępny jest w czterech rozmiarach: 115, 125, 150, 180 mm. Polecany jest do prac w wymagającym betonie konstrukcyjnym, gdzie popularne talerze uzyskują wyraźnie słabsze rezultaty. Inny model – talerz Zonda – występuje w tej samej specyfikacji, a segmenty charakteryzują się doskonałym stosunkiem trwałości do szybkości szlifowania. Ofertę uzupełnia model Civic, który dostępny jest w rozmiarach: 100, 115, 125, 180 mm i szczególnie polecany do prac pomocniczych. 32 Oprzęt Dedra Vacuum braze spośród dostępnych na rynku tarcz wyróżnia sposób połączenia ziarna diamentowego z korpusem – metoda lutowania próżniowego gwarantuje trwałość, wydajność i uniwersalność tych narzędzi. Korpus tarczy Vacuum braze stanowi jednolity stalowy dysk. W jego strefie roboczej osadzony jest wieniec z kryształów syntetycznego diamentu zatopionych w spoiwie na bazie mosiądzu. Zespolenie elementów za pomocą lutu próżniowego gwarantuje dużą czystość i wytrzymałość połączenia, a także integralność scalonych materiałów. Zwarta budowa tarczy – brak lutowanych czy spawanych laserowo elementów, które mogą zostać oderwane od korpusu – zapewnia bezpieczeństwo pracy narzędziem. Miękkie połączenie segmentów wieńca z dyskiem tarczy pozwala zastosować mniejszą ilość spoiwa i osiągnąć lepszą ekspozycję ziarna diamentowego, zapewniając kontrolę nad gospodarką surowcem i redukując liczbę etapów produkcji, a co za tym idzie ograniczyć odtwarzać własne playlisty zapisane w telefonie lub na tablecie (Bluetooth z zasięgiem do 30 m, kabel 3,5 mm Aux). Radio jest niewielkie, kompaktowe, stabilne, a także odporne na upadki i przygniecenia dzięki metalowemu wzmocnieniu obudowy. Jego obsługę ułatwiają podświetlany ekran LCD, intuicyjne przyciski, automatyczne i manualne wyszukiwanie kanałów oraz możliwość zapamiętania sześciu ulubionych stacji odbieranych dzięki 15-centymetrowej antenie zabezpieczonej gumą. Dobrą jakość dźwięku zapewniają mu głośniki stereo o mocy 7 W. GRAPHITE. Akumulatory Li-Ion Narzędzia GRAPHITE jeszcze wydajniejsze Urządzenia akumulatorowe marki GRAPHITE zostały wyposażone w nowoczesne akumulatory litowo-jonowe. Technika akumulatorów litowo-jonowych pozwala skumulować nawet trzykrotnie więcej energii niż w akumulatorach Ni-Cd przy zachowaniu tej samej masy urządzenia. Nie występuje tutaj efekt pamięci – akumulator można doładowywać w każdym momencie, nie trzeba go całkowicie rozładowywać przed naładowaniem. Nie występuje tu także efekt leniwej baterii, powodujący spadek napięcia znamionowego przy niepełnym rozładowaniu. Ogniwa Li-Ion mają mniejszy prąd samorozładowania – nieużywane tracą około 5–10 proc. energii na miesiąc w porównaniu z ok. 20 proc. w wypadku baterii Ni-Cd. Rozwiązania te są stale rozwijane, przez co gęstość energii możliwej do zmagazynowania cały czas się zwiększa. Obecnie stosowane ryzyko wystąpienia błędów. Ponadto taki sposób łączenia elementów tarczy pozwala na ponowne wykorzystanie (recykling) korpusu. Vacuum braze to tarcze przeznaczone do cięcia na mokro lub sucho. Dostępne są w czterech rozmiarach: 115, 125, 180 i 230 mm. To osprzęt efektywny i uniwersalny – szerokie spektrum zastosowań obejmuje obróbkę takich materiałów jak: metale nieżelazne, drewno, beton, cegła, ceramika, asfalt, szkło, laminat, PVC i stal. Wszechstronność tarcz Vacuum braze sprawia, że poza tradycyjnym ich wykorzystaniem na budowie czy w przemyśle, znajdują one także zastosowanie w pracy ekip ratowniczych i straży pożarnej – wszędzie tam, gdzie ważny jest czas. SKIL. Pilarki tarczowe 5665AA i 5765AA Łatwe cięcie Przy pracach wymagających cięcia desek, belek i płyt z pomocą przyjdą nowe pilarki tarczowe marki Skil. Duża moc urządzeń i ich dodatkowe funkcje sprawiają, że te wielozadaniowe pilarki spełnią oczekiwania najbardziej wymagających użytkowników. Modele 5665AA i 5765AA to nowe pilarki marki Skil, które znacząco ułatwią wszystkie prace związane z cięciem materiałów drewnianych w domu i ogrodzie. Pilarka 5665AA ma dobre parametry techniczne i przystępną cenę. Lekka, kompaktowa konstrukcja i wizjer linii cięcia ułatwiają wygodne i precyzyjne prowadzenie narzędzia. Pilarka wyposażona jest w silnik o mocy 1250 W, zapewniający szybkie i dokładne cięcie. Zintegrowany system odsysania pyłu, umożliwiający podłączenie odkurzacza, pomaga utrzymać czystość przy pracy. Przydatnym elementem jest także schowek na klucze wbudowany w uchwyt. Oferowana przez to elektronarzędzie głębokość cięcia – 65 mm (43 mm przy pochyleniu 45°) pozwala na wykonanie pilarką 5665AA większości prac w domu i wokół niego. Pilarka 5765AA to jeszcze większa moc cięcia: 1350 W. Ten model wyposażony jest także w wytrzymałą tarczę z nasypem z węglików spiekanych, gwarantującą dużą efektywność cięć. Do wyboru jest również wersja z walizką – 5765AD. w elektronarzędziach akumulatory Li-Ion pracują w temperaturze od -20 °C do 50 °C, a moc urządzeń zasilanych akumulatorami Li-Ion jest porównywalna z mocą urządzeń sieciowych. Ogniwa te nie zawierają kadmu, dzięki czemu są mniej szkodliwe dla środowiska niż ogniwa Ni-Cd. nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl 33 Nowości – elektronarzędzia i osprzęt Nowości – elektronarzędzia i osprzęt DEWALT. Młotowiertarki akumulatorowe DCH273P2 i DCH274P2 KÄRCHER. Odkurzacze NT 35/1 i NT 65/2 TACT i NT 70/3 Tc Mobilna moc Odkurzacze w specjalnych cenach Prace remontowe, instalacyjne, montowanie stolarki okiennej, systemów alarmowych czy zabudowy meblowej – to zadania, w których młotowiertarki akumulatorowe marki DeWalt mogą okazać się niezbędne. W okresie od 4 maja do 31 lipca 2015 r. Kärcher przygotował specjalną rozbudowaną ofertę profesjonalnych odkurzaczy w promocyjnych cenach. Specjalnością firmy Kärcher są innowacyjne odkurzacze uniwersalne wyposażone w opatentowany system TACT. Przeznaczone są do branży remontowo-budowlanej oraz motoryzacji i przemysłu. Umożliwiają usuwanie bardzo dużych ilości drobnego pyłu klasy M. Wyposażone są w turbiny, które gwarantują dużą siłę ssania. Jej spadkom zapobiega system TACT, który oczyszcza filtr co 15 s, wydłużając równocześnie trwałość oraz gwarantując ciągłość pracy odkurzacza. W ofercie promocyjnej znajduje się model NT 35/1 Tact Te z wężem przedłużającym 2,5 m. Odkurzacz jest wyposażony w gniazdo do elektronarzędzi, które umożliwia sterowanie urządzeniem przez narzędzie, a po jego wyłączeniu działa jeszcze przez kilka sekund, odsysając pył znajdujący się w rurze odkurzacza. Z kolei model NT 65/2 Tact2 z filtrem membranowym w promocji wyposażony jest w dwie turbiny, które gwarantują dużą siłę ssania nawet przy zastosowaniu rur o średnicy 60 mm. Jej spadkom zapobiega podwójny system TACT. Każdy z nich oczyszcza połowę filtra co 7 s. Dzięki temu odkurzacze są w stanie zebrać nawet 1000 kg drobnego pyłu (klasy A) z wykorzystaniem jednego filtra. Wszystkie modele wyposażone są w płaskie filtry faliste, przystosowane także do zbierania wody. Odkurzacze mają system antystatyczny oraz spełniają najwyższe europejskie normy bezpieczeństwa. Przystosowane są do pracy z wężami ssącymi o trzech różnych średnicach: 21, 27 i 35 mm. W ofercie specjalnej znajduje się również odkurzacz NT 70/3 Tc o mocnej, niezawodnej i prostej 3M. Arkusze ścierne 7447 Pro i 7448 Pro Pomocne nie tylko w warsztacie Czy istnieje produkt, który łączy cechy gąbki ściernej, stalowej wełny i arkusza ściernego? Taki, który sprawdza się zarówno przy szlifowaniu części mechanicznych, jak i przy obróbce drewna, w warsztacie samochodowym oraz w zastosowaniach domowych, gdy zamierzamy odnowić stary mebel? To tylko mała próbka możliwości nowych elastycznych arkuszy ściernych 3M 7447 Pro oraz 7448 Pro, które od połowy maja są dostępne na polskim rynku. Nie potrzeba już kupować kilku produktów jednocześnie, by wykończyć lub zmatowić skomplikowane elementy, począwszy od drewna po stal nierdzewną. Arkusze ścierne 3M to produkty bardzo elastyczne, które dostosowują się do każdej powierzchni, zapewniając komfort pracy oraz jednorodne wykończenie. Elastyczne Arkusze 3M doskonale sprawdzają się przy szlifowaniu i wykańczaniu nieregularnych powierzchni oraz w trudno dostępnych miejscach, takich jak elementy zderzaka, brzegi paneli czy krawędzie drzwi. Duża zawartość minerału ściernego zapewnia lepszą wydajność, daje 34 Urządzenia pozwalają na wykonanie szybkich odwiertów bez konieczności rozciągania instalacji kablowej. Ich najważniejszą, wpływającą na szybkość pracy, cechą jest duża energia uderzenia, która wraz z dużą pojemnością akumulatora zwiększa wydajność pracy. Niski poziom wibracji uzyskano dzięki nowoczesnej technice wchodzącej w skład programu Perform & Protect. Energia pojedynczego udaru w młotowiertarkach DCH273P2 i DCH274P2 wynosi 2,1 J, moc użyteczna 400 W, prędkość wiercenia do 1100 obr./min, a częstość udarów do 4600 ud./min. Młotowiertarki napędzają bezszczotkowe silniki z elektronicznym sprzęgłem, a zasilają akumulatory 18 V XR-Li-Ion o pojemności 5 Ah. DCH273P2 jest konstrukcji, przeznaczony do pracy na sucho lub mokro, w zestawie promocyjnym z opakowaniem worków filtracyjnych, 2,5-metrowym wężem przedłużającym oraz ssawką samochodową. Dzięki wyposażeniu w 3 turbiny może pracować z zestawami bardzo długich węży. Wygodną obsługę ułatwiają wąż spustowy, duże koła transportowe oraz wózek. e Czystość i wygoda pracy wyposażony w uchwyt SDS-Plus, umożliwiający wiercenie w betonie (do 24 mm), a DCH274P2 dodatkowy, wymienny uchwyt 3-szczękowy dający możliwość wiercenia w metalu (do 13 mm) oraz drewnie (do 26 mm). Zastosowane w DCH273P2 i DCH274P2 systemy w programie Perform & Protect ograniczają wibracje na ramionach użytkownika do 6,6 m/s2, zapewniają mu większe bezpieczeństwo i wydłużają czas pracy bez zmęczenia. Młotowiertarki marki DeWalt wyposażone są w rękojeść boczną, której pozycję można regulować do własnych potrzeb. Oprócz tego zamontowano w nich oświetlające powierzchnię diody LED oraz zaczep do paska. Narzędzia wraz z dwoma akumulatorami są dostępne w mocnych skrzyniach transportowych. k Nowe szlifierki mimośrodowe marki Skil zapewniają czystą i komfortową pracę. System odsysania pyłu i zintegrowany pojemnik zapobiegają gromadzeniu się brudu wokół miejsca pracy. Wskaźnik poziomu napełnienia pojemnika informuje o konieczności jego opróżnienia, co pomaga zwiększyć efektywność pochłaniania pyłu. Ergonomiczna, lekka konstrukcja szlifierek zapewnia natomiast dużą wygodę użytkowania tych narzędzi. Nowe modele szlifierek mimośrodowych to propozycja dla osób ceniących wydajną i czystą pracę. Narzędzia wyposażone są w silnik o mocy 430 W, który zapewnia szybkie i łatwe szlifowanie powierzchni płaskich i wypukłych. Wbudowany hamulec cofania umożliwia natomiast szlifowanie bez zarysowań. Przy bardziej intensywnych pracach do szlifierek można też podłączyć odkurzacz – wszystkie modele mają wbudowane odpowiednie przyłącze. Ergonomiczna konstrukcja szlifierek gwarantuje duży komfort pracy zarówno prawą, jak i lewą ręką, a miękki uchwyt – wygodę l a użytkowania tych narzędzi. Dobrej jakości łożyska kulkowe oraz wentylator wykonany z aluminium gwarantują trwałość narzędzi. Szlifierki wyposażono w standardowe tarcze szlifierskie 125 mm, dostępne w sklepach oferujących elektronarzędzia i osprzęt do nich. Model 7455AA ma dodatkowo płynną regulację prędkości, co zapewnia optymalną wydajność szlifowania różnych materiałów. m a ADIAM. Oferta maszyn Lavina Współpraca dwóch uznanych marek Firma Adiam jest dystrybutorem maszyn i narzędzi do szlifowania, polerowania i honingu posadzek betonowych firmy Lavina (by SuperAbrasive), uznanego producenta na rynku systemów obróbki twardych powierzchni. gęstszą rysę oraz wydłuża trwałość materiału. Dodatkową zaletą produktu jest jego „podzielność”. Arkusze mają standardowe wymiary, dopasowane do ręcznego uchwytu lub dłoni i doskonale sprawdzają się przy pracach ręcznych w wielu miejscach. Oprócz tego każdy z arkuszy można podzielić na pół, co wpływa na ekonomikę pracy i efektywniejsze wykorzystanie produktu. Wytrzymały splot włókien zapewnia dużą odporność arkusza przy jednoczesnym zachowaniu elastyczności i delikatności charakterystycznej dla włókien w gradacjach AVFN i SVFN. Arkusze ścierne 3M 7447 Pro oraz 7448 Pro w rozmiarze 220 × 150 mm są dostępne na polskim rynku już od połowy maja. R SKIL. Szlifierki mimośrodowe 7445AA i 7455AA Oferta Laviny obejmuje gamę narzędzi do obróbki ręcznej o różnych gradacjach diamentu i rodzajach segmentów oraz narzędzia do użycia na maszynach stacjonarnych. Wielkość oferty pozwoli wybrać narzędzie idealne do konkretnej posadzki. Oferta maszyn jest także bardzo duża. Najmniejsza maszyna planetarna – 3-głowicowa L12 została zaprojektowana do honingu i polerowania małych powierzchni, takich jak schody, blaty i łazienki. Wśród większych maszyn planetarnych znajdziemy wiele modeli z szerokością roboczą 410 mm i silnikami zarówno na 230 V, jak i 400 V, maszyny samobieżne i wielkie urządzenia z napędem spalinowym, oferujące szerokość roboczą 965 cm i silnik o mocy 23,1 kW. Urządzenia marki Lavina to nowoczesny sprzęt, wyposażony w opatentowane i innowacyjne rozwiązania oparte na latach doświadczeń przy pracy na betonowych i kamiennych powierzchniach. najbardziej znana i najczęściej kupowana marka narzędzi ręcznych w Polsce* ponad 1500 solidnych produktów dla domu i ogrodu laureat nagród: SUPERBRANDS Created in Poland oraz Konsumencki Lider Jakości 2014 topex.pl nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl *badanie omnibusowe IIBR GO96!; czerwiec 2013; reprezentatywna próba Polaków n=800 35 Budowa i remont W następstwie malowania ścian możemy zniszczyć meble, podłogi, okna i dywany. W celu zminimalizowania tego niebezpieczeństwa najlepiej wszystkie ruchome przedmioty wynieść z mieszkania. Meble i elementy wystroju, których nie można schować lub wynieść, najczęściej ze względu na ich gabaryty, należy przesunąć na środek pomieszczenia i szczelnie osłonić folią malarską. W sklepach można znaleźć wiele ich rodzajów – od tych cieńszych, które nadają się do okrycia mebli, po najgrubsze, nadające się do przykrycia podłogi. Bardzo ważne, abyśmy zwrócili uwagę na to, czy folia jest bezwonna, ponieważ większość folii ma nieprzyjemny zapach. W wypadku osób, które zaplanowały sobie remont w mieszkaniu, w którym nadal mieszkają, bezwonna folia to znakomite rozwiązanie. Jeżeli prace malarskie odbywają się w nowym mieszkaniu lub budynku, szukanie folii bezzapachowych jest stratą czasu. Najczęściej spotykany rozmiar folii malarskich to prostokąt Aby podczas malowania nie tracić czasu na walkę ze zbędnymi niespodziankami, należy się do niego solidnie przygotować. Czy gruntowanie podłoża zawsze jest konieczne? Kiedy, jak i czym szpachlować? Jak w trakcie odmalowywania ścian zabezpieczyć meble, dywany i inne cenne rzeczy przed zabrudzeniem? To, wbrew pozorom, istotne pytania, na które warto znaleźć odpowiedź. 36 Fot. Stanley Black&Decker Malowanie bez tajemnic nr 1 (04), lato 2015 o bokach 5 m i 4 m. Jeżeli to zostać oderwane od powierzchni, za mało, boki folii można do której zostały przyklejone, po skleić ze sobą specjalną te lepsze, a zarazem droższe, które mogą pozostać przyklejone nawet do taśmą do łączenia folii budowlanych. Wszystkie 2 tygodni. Jeżeli nasze prace będą inne elementy, takie się odbywały w pomieszczeniu, jak okna, klamki które jest mocno nasłonecznione, STAYER. LP600E czy też framugi, warto pomyśleć o taśmach manależy rówlarskich papierowych odpornych nież zabezna działanie promieni UV – to pieczyć. tzw. taśmy niebieskie. Mamy W wypadku plastikowych wtedy pewność, że nie dojdzie elementów, takich jak ramy do odbarwienia powierzchni, okien, zaleca się stosowanie na której przyklejona została specjalnej taśmy PCV, taśma. Kiedy już wszystko która nie pozostawia śladów zostało dokładnie zabezpiekleju ani nie powoduje przebarwienia czone, można przystąpić do oklejanych powierzchni. W wypadku przygotowania ścian. podłóg lub innych elementów Przygotowadrewnianych lub drewnie ścian do nopodobnych można ze malowania spokojem stosować tzw. taśmy żółte – podZazwyczaj remont domu lub stawowe taśmy malarskie mieszkania wiąże się z koniecznością papierowe – od najtańszych, które poprawy stanu ścian. Ten etap zaczynaw niespełna 24 godziny powinny my od zabezpieczenia podłóg i innych niepoddawanych renowacji powierzchni. Profix – gładka praca z gładzią Po przygotowaniu miejsca pracy należy sprawdzić powłokę malarską i – jeśli stara farba odspaja się od podłoża – usunąć ją. Najlepiej wykonać tę czynność za pomocą szpachelki. Jeżeli wymalowanie jest w dobrym stanie, wystarczy, że ograniczymy się do jego umycia z wykorzystaniem wody z mydłem malarskim oraz pędzla ławkowca albo zwyklej gąbki i wody z odrobiną odtłuszczającego detergentu. W wypadku powierzchni wcześniej malowanych najlepiej jest sprawdzić przyczepność starej farby do podłoża, a wszystkie fragmenty odstające od ściany, tzw. purchle, czyli wybrzuszenia lub bąble powietrza pomiędzy warstwą farby a podłożem, należy usunąć przy pomocy szpachelki. Następnie powstałe podczas oczyszczania ściany ubytki i nierówności należy uzupełnić gładzią gipsową. Po całkowitym Nierzadko konieczna jest aplikacja na ścianę ważna jest ergonomia tego typu narzędzi. jej wyschnięciu miejsca uzupełnione gładzią nowej warstwy gładzi. Może ona występować Rękojeść powinna gwarantować pewny, należy przeszlifować papierem ściernym, aby w postaci sypkiej, dlatego aby ją przygotować, stabilny chwyt i nie powodować szybkiego doprowadzić do wyrównania i wygładzenia trzeba posłużyć się odpowiednim sprzętem. – zmęczenia ręki – tłumaczy Emil Sieligowski. powierzchni. Robimy to zarówno na ścianach Niewłaściwie wymieszana, zawierająca grudki – Bardzo istotna jest również jakość wykonowych, nigdy wcześniej niemalowanych, lub pęcherzyki zaprawa może trwale zepsuć nania części roboczej, która narażona jest na efekt końcowy prac – mówi Emil Sieligowski, odkształcanie się i korozję, wywołaną nie tylko jak i ścianach już wcześniej malowanych. brand manager marki Proline. – Do uzupełnie- wodą, lecz także agresywnymi składnikami, Dodatkowo, aby efekty prac były lepsze, w wypadku uzupełniania ubytków na ścianach nia niewielkich powierzchni z powodzeniem które mogą być zawarte w masie. Pace marki możemy przygotować gładź ręcznie. Wystarczy Proline wykonane są z dobrej jakości stali kuweta malarska i szpachelka. Natomiast jeśli nierdzewnej, zapewniającej potrzebujemy większej ilości masy szpachlo- wytrzymałość i długowej, skorzystajmy z wiertarki z odpowiednio trwałą, bezproblemową dobranym mieszadłem, dedykowanym do eksploatację. zapraw gipsowych. Masę warto wyrabiać wcześniej już malow wiadrze budowlanym. Jeśli robimy to wanych można zmatowić pierwszy raz, łagodnie zwiększajmy obroty drobnoziarnistym papierem i utrzymujmy mieszadło pod powierzchnią ściernym całą powierzchnię. wyrobu. Inaczej może się on znaleźć wszędzie, ale niekoniecznie tam, gdzie byśmy chcieli. Ubytki i nierówności podłoża powinno się zaszpachlować gładzią gipsową i pozostawić Aplikację mas naprawczych przeprowadzado pełnego wyschnięcia. Rysy i pęknięcia my za pomocą szpachelki lub, w wypadku uzupełnia się, stosując masy naprawcze, większych powierzchni, pacy. – Szczególnie które występują zazwyczaj w postaci gotowej www.infomarket.edu.pl Budowa i remont Pace i kielnie Paca – przydatna podczas prac budowlanych, remontowych, murarskich i glazurniczych. Dzięki dwukomponentowej budowie rękojeści nie powoduje odcisków. Kielenka do płytek – przeznaczona do prac glazurniczych. Wykonana ze stali kwasoodpornej. Szlifowany blat zapobiega zsuwaniu się zaprawy. Paca tynkarska – przeznaczona do równomiernego rozprowadzania klejów, zapraw, żywic i innych podobnych materiałów. Szczególnie polecana przy pracach glazurniczych. Packa – przeznaczona do prac murarsko tynkarskich. Płyta robocza ze specjalnej, zimnowalcowanej blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm. Szpachla fasadowa – do prac tynkar- skich i wykończeniowych. Część robocza wykonana ze specjalnej zimnowalcowanej blachy nierdzewnej. Uchwyt z tworzywa odgięty dla większej skuteczności pracy. Kielnia trójkątna – klasyczna trójkątna kielnia wykonana ze specjalnej zimnowalcowanej blachy nierdzewnej o sprężystości do 2000 N/mm. Uchwyt z tworzywa sztucznego. Fot. Modeco (2), Toya (4) 37 Budowa i remont Ściany bez skazy Każda, nawet najsolidniejsza ściana ulega z czasem uszkodzeniom. Najczęściej są one wynikiem długotrwałej eksploatacji, nieprecyzyjnie wykonanego remontu oraz przemieszczania się materii w konstrukcji murowej. Choć zazwyczaj ubytki te nie zagrażają stabilności ściany, muszą być usunięte przed rozpoczęciem prac malarskich. Bez ubytków Przed malowaniem konieczne jest usunięcie znajdujących się na jej powierzchni ubytków. Z większością tego typu zadań poradzi sobie uniwersalny Akryl-W firmy Den Braven. Dzięki bardzo dobrej przyczepności do zróżnicowanych podłoży budowlanych wypełni on rysy w betonie, gipsie oraz ceramice budowlanej, jak również uszczelni złącza ram okiennych i muru, a także miejsce styku ościeżnicy drzwi z framugą. Zabezpieczone w ten sposób newralgiczne miejsca konstrukcji ściennej odzyskają nieskazitelny wygląd i staną się idealnym podłożem dla farby. Elastyczne łączenia Decydując się na zastosowanie farb odpornych na mycie, warto skorzystać z pomocy specjalistycznego akrylu do farb lateksowych Den Braven. Posłuży on nie tylko do wykonania trwałego, ale i plastyczno-elastycznego łączenia, które można bez obaw pokryć farbą w dowolnym kolorze. Jego wzbogacona o składniki ochronne formuła minimalizuje ryzyko odbarwienia farby nanoszonej na fugę akrylową. Ekspresowe szpachlowanie Szybki akryl szpachlowy Acryl-Fast Den Braven, który można pokryć farbą po upływie zaledwie 20 minut od aplikacji. Uzupełnianie szczelin ułatwi jego ultralekka formuła. Blisko dwukrotnie lżejszy od wody akryl szpachlowy eliminuje także konieczność warstwowego uzupełniania spoin. Z jego pomocą wystarczy jeden ruch, aby wypełnić ubytek w ścianie i przywrócić jej pierwotny wygląd. Akryl-W, Akryl do farb lateksowych i Acryl-Fast to produkty całkowicie bezwonne oraz neutralne chemicznie, dzięki czemu nie powodują korozji metalowych elementów konstrukcyjnych. Ponadto są odporne na duże wahania temperatury, a także zmniejszają ryzyko powstawania rys skurczowych. Wypełnione szczeliny stają się niewidoczne dla oczu i zapewniają gładki i estetyczny wygląd wewnętrznych ścian domu na lata. 38 do użycia. Ich aplikację przeprowadzimy za pomocą szpachelki lub, w wypadku większych powierzchni, pacy. Gładź nakładamy, przesuwając pacą od dołu ściany w górę, a następnie rozprowadzamy ją i jednocześnie wyrównujemy półkolistymi ruchami. Czynności te najlepiej wykonywać bez przestojów. Kolejnym etapem jest szlifowanie gładzi. Gdy mamy do czynienia ze ścianami lub sufitami o niewielkiej powierzchni, możemy skorzystać z pacy wyposażonej w siatkę ścierną. Do większych przestrzeni warto zastosować szlifierkę do ścian lub sufitów. Szlifowanie gładzi to czynność wymagająca doświadczenia. Dlatego, gdy mamy do czynienia z dużymi powierzchniami, można rozważyć skorzystanie z pomocy fachowca. W wielu przypadkach jest bowiem tak, że dopiero po pomalowaniu ściany lub sufitu widać, że w czasie szlifowania gładzi nie dostrzegliśmy nierówności i efekt naszej pracy jest inny od zakładanego. Aby uniknąć tej niemiłej niespodzianki, należy dobrze oświetlić szlifowaną ścianę lub sufit. Tu sprawdzi się mocna lampa halogenowa o mocy 500 W na statywie. Ostre światło uwidacznia wszelkie niedociągnięcia, które giną w świetle dziennym. Zamieszaj z DeWaltem Mieszarka D21510 Mieszarka o mocy 560 W z przyłączem gwintowanym M14 to elektronarzędzie do mieszania farb, lakierów, zapraw oraz innych materiałów budowlanych. Mieszanie gęstych materiałów umożliwia 550 obr/min oraz 50 Nm momentu obrotowego. Do mieszarki można stosować powszechnie dostępne mieszadła o średnicy do 160 mm z gwintem M14. Urządzenie posiada 2-pozycyjną rękojeść tylną i 3-pozycyjną rękojeść boczną zapewniając wygodę i doskonałą sterowalność. Obraca się tylko w prawo. Wiertarka mieszarka D21520 Wiertarko-mieszarka DEWALT® z gwintem wrzeciona 5/8 cala na 16 U.N.F. oraz uchwytem kluczykowym umożliwia przełączanie kierunku obrotów zwiększające zakres jej zastosowań. Prędkość 550 obr/min oraz moment obrotowy 50 Nm zapewniają skuteczne mieszanie bardzo gęstych roztworów oraz wiercenie pod dużym obciążeniem. Ergonomiczne uchwyty: 2-pozycyjny tylny oraz 3- pozycyjny boczny, zapewniają doskonałą sterowalność. Wytrzymała konstrukcja z metalową obudową przekładni zapewnia trwałość narzędzia. KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK 999,00 Gruntować czy nie gruntować? Podstawowym celem gruntowania jest wyrównanie chłonności podłoża. Osiągamy to przez ujednolicenie powierzchni. Preparaty gruntujące wzmacniają ją oraz poprawiają przyczepność farby. Ważną rolą preparatów gruntujących jest także tworzenie wodoodpornej bariery, która ma szczególne znaczenie w pomieszczeniach o zwiększonej wilgotności powietrza. Do gruntowania służą farby i preparaty gruntujące lub podkładowe. Na rynku dostępnych jest wiele ich rodzajów. Dzięki swojej strukturze niwelują różnice w fakturze i barwie podłoża, ponadto powodują, że nie jest konieczne wielokrotne malowanie powierzchni w celu osiągnięcia jednolitego koloru na ścianie. Stosowanie gruntu powoduje zatem zmniejszenie zużycia farby nawierzchniowej, a to zmniejsza koszty prac, ponieważ dobry efekt można osiągnąć już po nałożeniu jednej warstwy farby. Bezwzględnie należy gruntować każdą nową ścianę. Co do gruntowania ścian już wcześniej malowanych fachowcy nie są zgodni. Aby sprawdzić, czy malowana ściana wymaga gruntowania czy też nie, można przeprowadzić krótki i prosty test. Polega on na potarciu dłonią w różnych miejscach na powierzchni ściany. Jeżeli LP600EK 000000000000000 000000000000000000 w wyniku tego testu na dłoni pozostanie nalot, oznacza to konieczność gruntowania. Jeżeli nie, to decyzja należy do nas. Sprzęt niezbędny do wykonania prac malarskich Bardzo ważne jest przygotowanie wcześniej ubrania, które można zniszczyć. Stare t-shirty, jeansy i wygodne buty to podstawa. W sklepach można zakupić specjalne kombinezony malarskie, które zapobiegną ubrudzeniu ubrania. Omówione już wcześniej folie i taśmy malarskie dostępne są w każdym markecie budowlanym. Szpachelki malarskie występują w kilku rozmiarach: od najwęższych (ok. 20 mm), do szerokich (ok. 100 mm). W zależności od ceny możemy kupić szpachelki z drewnianą rączką oraz rączką z tworzywa sztucznego. Ciekawym rozwiązaniem są szpachelki/ STAYER. M1100G skrobaki do okuć okiennych i ram. Są one odrobinę droższe od tych tradycyjnych, ale w niezwykle efektywny sposób usuwają resztki farb i kleju z taśm z ram okiennych. Następnie należy pomyśleć wałku, którego podstawową zasadą doboru jest jego szerokość. Szerokość wałka dobieramy do wielkości powierzchni, którą chcemy pomalować. Szerokiego wałka w rozmiarze od 12 do 25 cm używamy do ścian, podłóg, sufitów czy płotów z szerokich desek. Ułatwia to pracę i powoduje skrócenie jej czasu. Węższe wałki o szerokości od 5 do 12 cm przydają się do malowania wąskich desek, ram okien, wnęk okiennych i drzwiowych, malowania w narożach i zakamarkach. Drugą ważną sprawą jest wysokość poszycia wałka, którą inaczej nazywamy runem. Krótkie runo wałka najlepiej nadaje się do gładkich powierzchni. Długie włosie warto nr 1 (04), lato 2015 Tylko w dobrych sklepach narzędziowych. www.stayer.pl ~ www.narzedzia-online.pl Budowa i remont Równo wszędzie, gładko wszędzie O gładziach myślimy zazwyczaj jak o niedrogich produktach, stosowanych w budownictwie na szeroką skalę. Tymczasem bardzo często niska cena idzie w parze ze słabą jakością produktów. Pękająca i rozwarstwiająca się gładź z pewnością nie przyniesie wykonawcy dobrej sławy i narazi inwestora na nieplanowany wydatek związany z ponownym remontem. Firma Baumit powiększyła właśnie swoją ofertę o gotową gładź szpachlową Baumit FinoFinish S oraz preparat gruntujący Baumit InteriorPrimer – wykonawcy mają teraz do dyspozycji kompletną grupę gładzi i mas szpachlowych rekomendowanych do wykańczania ścian i sufitów wewnątrz pomieszczeń. FinoFinish S znajduje zastosowanie jako warstwa start i finisz, co oznacza, że można jej użyć zarówno do przygotowania podłoża pod ostateczną warstwę gładzi – zaszpachlować drobne ubytki, wyrównać wstępnie podłoże, jak również wykorzystać do ostatecznego wygładzenia ścian i sufitów przed malowaniem lub tapetowaniem. Po pełnym wyschnięciu powierzchnia wykończona masą szpachlową FinoFinish S charakteryzuje się wysokim stopniem bieli i gładkości, przez co stanowi doskonały punkt wyjścia do dalszych prac dekoracyjnych. Zawarta w składzie żywica polimerowa w znacznym stopniu poprawia parametry wytrzymałościowe produktu i decyduje o doskonałej przyczepności gładzi szpachlowej do podłoża, eliminując przy tym konieczność wcześniejszego gruntowania, w tym na przykład ponoszenia związanych z tym dodatkowych kosztów. Duży stopień elastyczności materiału zapewnia skuteczną ochronę przed pęknięciami wynikającymi z podłoża, co mogłyby niekorzystnie wpłynąć na 40 estetykę kolejnych warstw wykończenia. W pomieszczeniach wymagających największej gładkości powierzchni znakomitą alternatywę, pozwalającą uzyskać białe, gładkie płaszczyzny ścian i sufitów przed finalną dekoracją wnętrz, stanowi wzmocniona nowoczesnymi polimerami gładź gipsowa Baumit FinoBello. Starannie dobrana mieszanka drobno zmielonego białego spoiwa gipsowego, wypełniaczy mineralnych oraz dodatków modyfikujących i nowoczesnych polimerów proszkowych skutkuje wzmocnionymi wiązaniami międzykrystalicznymi. Produkt doskonale sprawdza się jako ostateczna warstwa na szpachlach gipsowych, tynkach, betonie i płytach g-k. Do korygowania większych nierówności oraz precyzyjnego wyprowadzania kątów i płaszczyzn ścian oraz sufitów przed nakładaniem powłok dekoracyjnych wewnątrz pomieszczeń znakomicie posłuży wykonawcom gips szpachlowy Baumit FinoFill. Do takich zastosowań predysponują go szczególnie duża twardość i możliwość nakładania jednorazowo nawet do 10 mm gipsu. Dzięki tym właściwościom ta fabrycznie przygotowana sucha mieszanka doskonale zdaje egzamin także w starych budynkach, gdzie ściany i sufity zdecydowanie nie trzymają pionu i poziomu. Możliwość nakładania jednorazowo grubej warstwy szpachli pozwala zniwelować nawet duże nierówności w jednym cyklu roboczym, co wpływa korzystnie na czas i koszty prowadzonych prac. Baumit FinoFill rekomendowana jest również do wyrównywania podłoża przed wykonaniem gładzi, do uzupełniania połączeń płyt g-k z siatką, wypełniania ubytków i pęknięć w tynkach oraz maskowania wybrać, gdy malowane powierzchnie są nierówno wykończone lub strukturalne (np. stare ceglane ściany, tapety strukturalne czy niewygładzony beton). Przy doborze wałka warto zwrócić także uwagę na materiał, z jakiego jest wykonany. Najpopularniejsze są wałki z włókien syntetycznych, dobre do prac z farbami wodorozcieńczalnymi. Na rynku można znaleźć wałki wykonane z innych materiałów, takich jak mikrofaza, welur, gąbka, sznurek, czy nawet te najdroższe z moheru lub skóry jagnięcej. Producenci poszczególnych wałków informują na opakowaniu, do jakiego typu farb jest zalecany lub może być stosowany dany produkt. Wałki możemy kupić zarówno w postaci pojedynczego wkładu, jak i w zestawach z rączką lub nawet z kuwetą i kratką malarską. Następnie należy wybrać pojemniki, do których nalewa się potrzebną porcję farby, aby wygodnie instalacji elektrycznych. Szpachla firmy Baumit stanowi bardzo dobre podłoże pod tapety oraz powłoki malarskie. Warto pamiętać, że gipsu szpachlowego FinoFill nie należy stosować w pomieszczeniach narażonych na ciągłe zawilgocenie i kondensację pary wodnej, a także na zewnątrz. Rodzinę gładzi i szpachli gipsowych dopełnia uniwersalny środek gruntujący Baumit InteriorPrimer, przeznaczony do gruntowania wszelkich chłonnych i porowatych podłoży mineralnych przed wykonywaniem gładzi i szpachli gipsowych, malowaniem lub tapetowaniem. Tegoroczna nowość z oferty firmy Baumit bardzo dobrze wnika w podłoże, zmniejsza jego chłonność i wiąże luźne ziarna kruszywa na powierzchni, nie zwiększając przy tym parametrów wytrzymałościowych. Co więcej, umożliwia oddychanie ścian i w znaczący sposób ułatwia nanoszenie kolejnych warstw nawierzchniowych, np. klejów czy farb, istotnie poprawiając ich przyczepność do podłoża. Bardzo istotny jest krótki czas schnięcia gruntu, który pozwala na szybkie wykonywanie kolejnych etapów prac. Specjaliści od tynkowania, którzy najczęściej rezygnują z gładzi ze względu na to, że ich zdaniem zbyt szybko wiążą, mają zbyt krótki czas obróbki lub są oporne w szlifowaniu, będą pozytywnie zaskoczeni gładziami firmy Baumit. Są one bardzo łatwe w aplikacji i odznaczają się dużą przyczepnością do podłoża. Wykonawcy docenią również długi czas roboczy, pozwalający na precyzyjne wyprowadzenie gładkiej i równej powierzchni, która łatwo się szlifuje. Gładzie Baumit FinoFinish S i Baumit FinoBello można nanosić zarówno ręcznie, jak i za pomocą agregatu, co – szczególnie przy wykańczaniu większych obiektów – może okazać się nieocenionym atutem. HITACHI. UM12VST nabierać ją na wałek – czyli kuwety. Kuwety mają specjalną platformę, na której, przesuwając wałek, można usunąć nadmiar farby, żeby nie kapała z wałka podczas malowania po ścianie. Wytwarzane są z dość miękkiego plastiku i szerokością są dostosowane do standardowych szerokości wałków (od 5 do 12 cm), jak i do wałków ściennych (szerokich do 27 cm). Na rynku dostępne są również specjalne wkłady z bezbarwnego cienkiego plastiku, które przyklejamy do kuwety. Pomagają one w szybkiej zmianie kolorów, gdy malujemy kilka pomieszczeń. Taki wkład łatwo jest wyjąć i zastąpić nowym do farby w innym kolorze, kuweta natomiast pozostaje czysta i gotowa do rozprowadzania farby na wałku. W zależności od tego, czy planuje się malować z drabiny czy też pewniej czujemy się na podłodze, można pomyśleć o zakupie kija teleskopowego. Pozwala on z łatwością dotrzeć do najwyższych fragmentów ścian i bez problemów malować sufit. Te najbardziej typowe mają długość 1,2, 1,5 lub 2 m, ale występują również takie do malowania fasad – o długości 3 m. nr 1 (04), lato 2015 Nowości – narzędzia ręczne STANLEY. Narzędzia dla elektryków Elektryka prąd nie tyka? W pracy z prądem bardzo ważne jest, aby używać narzędzi bezpiecznych. Właśnie takie oferuje marka Stanley, która przygotowała dla elektryków całą gamę wkrętaków i szczypiec testowanych pod napięciem 1000 V, a także narzędzi ogólnobudowlanych. Elek trycy wykorzystują w swojej pracy przede wszystkim narzędzia specjalistyczne, dostosowane do pracy przy instalacjach elektrycznych, ale czasami przydają im się także typowe narzędzia ogólnobudowlane. I chociaż monter częściej będzie miał do czynienia z układaniem instalacji elektrycznej, oświetleniowej i alarmowej, a konserwator z utrzymaniem w stanie gotowości systemu i urządzeń technicznych, to ich narzędzia w dużej mierze będą takie same. W każdej skrzyni narzędziowej młotek to podstawa, także w pracy z prądem. Dlatego firma Stanley stworzyła dla elektryków specjalny, lekki młotek o masie 200 g (model 54-695), a także przecinak (model 18-330), który w połączeniu ze zwykłym młotkiem, np. o masie 1 kg, stanowi idealny zestaw do kucia rowków pod przewody. Oprócz nich elektrykom przydadzą się także: miarka PowerLock (33-218), zestaw kluczy płaskooczkowych z grzechotką (model 17-369), wier tarkowkrętarka FMC620LB oraz samopoziomujący laser krzyżowy, np. Cubix, rzutujący poziome i pionowe linie z możliwością ustalenia spadku, pomocny w równym ułożeniu kabli. Większość prac wykonywanych przez elek tryków wymaga jednak użycia specjalistycznych narzędzi izolowanych. Firma Stanley, przestrzegając wyśrubowanych norm europejskich IEC 60900, DIN EN 60900 oraz VDE0680, stworzyła całą gamę produktów testowanych pod napięciem zmiennym 10 tys. V. Narzędzia te oznaczone są na opakowaniach podwójnym trójkątem oraz wartością 1000 V. Wśród nich znajdują się bezpieczne wkrętaki do montowania gniazdek i rozdzielnic – najpowszechniej używane narzędzia w pracy elektromonterów. Stanley oferuje cały zestaw (model 62-573) takich wkrętaków: z grotem prostym, krzyżowym Phillips i Pozidriv oraz próbnikiem napięcia. Kolejne niezastąpione narzędzie to uniwersalne szczypce Maxsteel VDE (model 84-000), które służą do bezpiecznego zaciskania, przytrzymywania i wyginania materiału. I pomimo tego, że można ich użyć także do zdejmowania izolacji, do tej czynności Stanley proponuje szczypce specjalne (model 84010), które ułatwiają i przyspieszają łączenie YATO. Latarki YT-08570, YT-08571, YT-08572, YT-08575, YT-08577 Łatwe cięcie płytek W ofercie marki Yato znajdziemy od niedawna spora gamę latarek z diodami LED, zarówno do zastosowań domowych, jak i profesjonalnych. Oferta firmy Adiam z zakresu ręcznych przecinarek do płytek Battipav została w ostatnim czasie znacznie powiększona. zoom. Można wybierać spośród 3 trybów świecenia: podstawowego, ekonomicznego i sygnału SOS. Latarka ma metalową, odporną na wodę (zabezpieczenie klasy IP64) obudowę, gumowany przycisk i tasiemkę na rękę z karabińczykiem i stoperem. Zasila ją 1 bateria AA. Latarki YT-08572, YT-08575 iYT-08577 to modele do zastosowań zarówno amatorskich, jak i profesjonalnych, wyposażone w metalową, odporną na wodę obudowę i diodę o dużej mocy Cree XPE 3W (strumień światła 110 lm). Wszystkie mają także funkcja zoom, gumowany przycisk, pokrowiec materiałowy na pasek. Zasilane odpowiednio bateriami 1 × AA, 2 × AA i 2 × C. Długość latarek to: 162, 210, i 228 mm. Więcej informacji na www.toya24.pl. 4X BARDZIEJ WIDOCZNE ADIAM. Przecinarki Battipav Profi i X-Pro Światło zawsze pod ręką Latarki YT-08570 to modele przeznaczone do zastosowań domowych i amatorskich. Mają niewielkie wymiary (odpowiednio 85 × 25 mm i 100 × 25 mm), dzięki czemu z łatwością zmieszczą się do kieszeni i zawsze można je mieć pod ręką. Pierwsza z nich ma aluminiową obudowę i 9 diod LED zasilanych trzema bateriami AAA. Materiałowa tasiemka na rękę i gumowany przycisk zwiększają komfort użytkowania. YT-08571 wyposażono w diodę o dużej mocy Cree XPE 3W o strumieniu światła 100 lm i funkcję 42 przewodów elektrycznych, zmniejszając jednocześnie ryzyko ich uszkodzenia. Oferta dla elektryków obejmuje także obcinaki do cięcia przewodów i drutów: diagonalny (model 84-003) i czołowy (model 84-016) oraz szczypce do specyficznych zastosowań – wydłużone proste (model 84-006) albo wygięte (model 84-008). Wszystkie proponowane narzędzia zmieszczą się w pojemnej skrzynce narzędziowej Stanley 95830 z przenośną tacą i wysuwaną szufladą. Są to nowe, zmodernizowane wersje dobrze znanych modeli Profi i X-Pro. Pod hasłem „nowość” kryją się dwie cechy. – Po pierwsze, wprowadzamy do sprzedaży modele o większych długościach cięcia. Topowa wersja przecinarki Profi umożliwia łamanie płytek o długości aż 1030 mm (Profi 100 Alu). Druga kwestia dotyczy materiału, z jakiego wykonane są boczne wsporniki łączące stół roboczy z szyną prowadzącą. W maszynach z dopiskiem „Alu” są one odlane ze stopów aluminium, podobnie jak pozostałe elementy konstrukcyjne – informuje Patryk Podgórski, manager ds. logistyki i marketingu. Łącznie daje to aż osiem nowych wersji, równo po cztery przypadają na model Profi do cięcia w kierunku od siebie oraz na model X-Pro, oferujący możliwość cięcia w kierunku do siebie. Uwagę zwraca stosunek masy do solidności wykonania i dbałości o szczegóły. Wspomniany już model Profi 100 Alu waży tylko 14,7 kg, będąc konstrukcją w pełni metalową. Wielokomorowy blat i system łożyskowania prowadnicy gwarantują sztywność konstrukcji i dużą precyzję, bezcenną przy tak dużej długości cięcia. nr 1 (04), lato 2015 NOWA GAMA URZĄDZEŃ POMIAROWYCH Z ZIELONĄ WIĄZKĄ LASEROWĄ Narzedzia pomiarowe Narzedzia pomiarowe odbywa się za pomocą korby, w niektórych modelach zastosowane zostało przełożenie, pozwalające na szybsze zwijanie taśmy. Takie taśmy wykorzystywane są przy pomiarach geodezyjnych, na budowach podczas wyznaczania większych odległości, np. między budynkami, albo podczas prac wykonywanych w lesie. Pomiary taką taśmą nie mogą być zazwyczaj wykonywane przez jedną osobę – przynajmniej dwie muszą obsługiwać to narzędzie, aby pomiar był jak najdokładniejszy. Budowa poziomicy Best Tools 2 Koła pomiarowe Koła pomiarowe, przez niektórych zwane drogomierzami, umożliwiają łatwy i szybki pomiar większych odległości. Znajdują zastosowanie 1 Przymiarka do miarki Fot. Best Yato. YT-71187 STANLEY. Dalmierz TLM65 Praktycznie żadne prace budowlane czy też remontowe nie mogą się odbyć bez urządzeń pomiarowych. N ajłatwiejsze w użyciu i też najpowszechniej dostępne są ręczne narzędzia pomiarowe, używane są przez fachowców na całym świecie. W zależności od ceny możemy wybrać te bardziej i mniej dokładne, trwalsze i mniej trwałe. W tej kategorii możemy wyróżnić zarówno krótkie miarki do pomiarów na niewielkich odległościach, długie taśmy miernicze służące do pomiarów nawet do 100 m, jak również nowoczesne urządzenia, takie jak dalmierze laserowe, wykonujące dokładne pomiary na różnych odcinkach. Miary zwijane krótkie Najczęściej używanym narzędziem pomiarowym w pracach budowlanych są miary zwijane. Te krótsze przeznaczone są w przede wszystkim 44 do wykonywania pomniejszych pomiarów w pomieszczeniach, kiedy mierzona odległość nie przekracza 10 m. Taśma, w większości modeli jest profilowana i kształtem przypomina rozwartą literę „u”, co zapewnia większy wysięg bez podparcia. W wypadku tańszych miar maksymalna odległość takiego wysięgu to ok. 2 m, w wypadku miar droższych – ok. 3 m. Taśma w miarach krótkich wykonana jest ze stali pokrytej specjalnymi powłokami (np. foliami poliestrowymi), zabezpieczającymi przed zbyt szybkim wytarciem napisów. W niektórych wypadkach miary mają skalę zarówno z góry, jak i z dołu taśmy, mogą być metryczne, metryczno-calowe lub mieć naznaczoną dodatkowo skalę architektoniczną, przydatną przy pracach z tzw. blueprintami. Miary składane Miary składane przeznaczone są do najkrótszych pomiarów. Najczęściej spotykane na rynku są miary o długości od 1 m do 3 m. Miara taka składa się z kilku odcinków połączonych ze sobą sprężynującą skuwką, umożliwiającą rozkładanie ich do odpowiednich długości. Miary składane wykonane są z drewna (najczęściej bukowego) oraz tworzywa sztucznego. W odróżnieniu od miar zwijanych maksymalny wysięg bez podparcia mają zazwyczaj równy ich całkowitej długości. Z tego powodu, kiedy nie ma możliwości posiłkować się pomocą drugiej osoby, lepiej jest wybrać miarę drewnianą aniżeli miarę zwijaną metalową. Ze względu na tę właściwość są często wybierane przez dekarzy, którym szczególnie na dużych dachach znacząco ułatwiają pracę. Miary zwijane długie Modeco. MN-81-113 Taśmy miernicze długie z reguły występują w rozmiarach od 10 m do 100 m. Taśma wykonana jest ze stali lub z tworzywa sztucznego z włóknami szklanymi. Występują w obudowach zamkniętych plastikowych lub stalowych albo otwartych (tzw. geodezyjne). Zwijanie taśmy nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl 2 Poziomice Nowy TLM 65 to najprostsze i najłatwiejsze w użyciu urządzenie z całej gamy dalmierzy Stanleya. Można go uruchomić jednym przyciskiem, a mała masa i gabaryty telefonu komórkowego sprawiają, że zmieści się w każdej kieszeni. Model TLM 65 wykonuje pomiary w zakresie od 0,21 do 20 m z dokładnością ±3 mm. Nie trzeba spisywać na kartce wyników pomiarów wykonanych miarką ani wchodzić na drabinę – wystarczy wycelować, przycisnąć guzik, a na wyświetlaczu pojawi się zmierzona wartość. Obliczona w ten sposób odległość, pole powierzchni ściany, sufitu lub podłogi czy też kubatura całego pomieszczenia pomoże dokładnie oszacować zakres prac oraz ilość materiałów potrzebnych np. do położenia wylewki, malowania, układania glazury czy tapetowania. – Ręczne narzędzia pomiarowe zarówno w pracach ogrodniczych, budowlanych, jak i geodezyjnych, także przy mierzeniu odcinków, które nie stanowią prostej linii, czyli tzw. odcinków krzywoliniowych. Urządzenia takie doskonale sprawdzają się w sytuacjach, gdy użycie dalmierza staje się kłopotliwe lub nawet niemożliwe z powodu braku odpowiedniego przedmiotu lub punktu, który wyznaczałby cel pomiaru. Wykorzystywane są głównie przy pomiarze dużych odległości, dochodzących do 10 km. Drogomierze składają się z koła pomiarowego o obwodzie 1 m lub 0,5 m, licznika oraz uchwytu. Drogomierze wyposażone są w liczniki elektroniczne lub analogowe. Poziomice (lub inaczej poziomnice) to urządzenia pomiarowe pozwalające na wytyczenie poziomu lub pionu na powierzchni. Poziomica składa się z obudowy (skrzynkowej, dwuteowej), libelli (od 2 do 5 sztuk na jednej poziomicy) oraz specjalnych osłon, które znacząco przedłużają trwałość poziomicy. Występują poziomnice o różnej długości (zazwyczaj od 30 cm aż do 250 cm) oraz różnym kształcie. Dokładność poziomicy jest określona jako maksymalna wielkość, o jaką poziomica o długości 1 m może być podniesiona z jednej strony tak, aby pęcherzyk powietrza w libelli pozostawał nadal w centralnym położeniu. Najdokładniejsze poziomice mają dopuszczalne odchylenie ±0,5 mm / 1 m. Kątowniki Kątowniki budowlane, przeznaczone do ustalania kątów 90° lub 45° albo w przypadku kątowników nastawnych różnego zakresu kątów. W zależności od rodzaju wykorzystanego materiału oraz sposobu ich wytworzenia kątowniki różnią się ceną oraz dokładnością pomiaru. Obecnie coraz częściej spotykane są kątownice budowlane wzmocnione poprzecznie, które są odporne 1 2 obudowa libelle 45 Narzedzia pomiarowe Narzedzia pomiarowe Budowa miary na przykładzie modelu Stanley FatMax Auto-Lock 1 1 2 3 4 5 6 5 6 M echanizm blokowania zapewnia większa kontrolę i wydłuża trwałość taśmy Taśma pokryta trwałą powłoką BladeArmor P owłoka Mylar zapewnia odporność na ścieranie podziałki S wobodny wysięg miarki bez podparcia do 3 m M ocny hak umożliwiający przypięcie do paska O budowa z materiałów wielokomponentowych 3 2 na uderzenia. Niejednokrotnie wyposażone są podobnie jak poziomice w libelle. Aby ułatwić sobie pracę, warto wybrać kątownicę ze ściętym czubkiem od strony zewnętrznej, dzięki czemu nawet w wypadku nierówno wykończonych rogów ścian można uzyskać jak najdokładniejszy pomiar. W zależności od rodzaju prac wykonywanych z ich pomocą można wyróżnić kątowniki uniwersalne – nadające się do wszelkich prac budowlanych oraz stolarskich, kątowniki dachowe, brukarskie lub wspomniane już kątowniki nastawne. ka spiekanego. Cyrkle, znane nam doskonale z matematyki, służą do oznaczania obwodu, rysowania okręgów itp. Można je stosować tak jak zwykliśmy ich używać, z ołówkiem lub w przypadku cyrkli ślusarskich z ostrą końcówką, która pozwalają zaznaczać okręgi na twardych materiałach, takich jak glazura, metal. Suwmiarki 4 odczytuje się z dodatkowej podziałki (zwanej noniuszem), która pozwala na dokładniejszy pomiar. Od nazwy tej dodatkowej podziałki wzięła się nazwa „suwmiarki noniuszowe”. Wartości pełnych milimetrów wskazywane są przez kreskę „0” noniusza. Jest to przyrząd powszechnie używany ze względu na swą uniwersalność. Dzięki podwójnym szczękom możliwe jest dokonywanie pomiarów całkowitych przez wsunięcie pomiędzy duże szczęki suwmiarki przedmiotu i ściśniecie ich, jak również mierzenie średnicy otworów przez rozwarcie mniejszych szczek i wsunięcie ich do otworu. Suwmiarki zegarowe wyposażone są dodatkowo w tzw. czujnik zegarowy, który zapewnia łatwość pomiaru, szczególnie przy pomiarach kontrolnych, porównawczych oraz odchyłek kształtu i ustawiania przedmiotów na obrabiarkach. Wskazówka pokazuje wyraźnie, jak duże są różnice między wynikami pomiarów. W zależności od rozdzielczości wskaźnika 1 obrót wskazówki z reguły pokazuje dziesiętne lub setne części milimetra. Suwmiarki elektroniczne charakteryzują się największą łatwością odczytu pomiaru, ponieważ wynik wyświetla się na wyświetlaczu cyfrowym. Suwmiarki elektroniczne pozwalają na odczyt pomiaru zarówno w milimetrach, jak i w calach. Możliwy jest nimi również pomiar od dowolnego punktu „0”. Ponadto można spotkać suwmiarki do tarcz z miernikiem głębokości bieżnika oraz wykorzystywane w warsztatach samochodowych suwmiarki do bębnów oraz tarcz hamulcowych. Wszystkie te urządzenia mogą być przydatne zarówno dla profesjonalnych mechaników, ale również dla zapalonych amatorów samochodowych poprawek. Tryby pracy dalmierza na przykładzie modelu YT-73125 Podstawowa zasada działania suwmiarek polega na tym, że dziesiąte części milimetra Narzędzia traserskie Trasowanie to ogół czynności mających na celu wyznaczanie na powierzchni środków i okręgów kół, osi symetrii, obrysu naddatków obróbczych i wykreślenie rozwinięć konstrukcji według wymiarów podanych na rysunkach warsztatowych przed obróbką. Jest to jedno z podstawowych zadań wykonywanych podczas obróbki skrawaniem. Wyróżniamy zarówno trasowanie płaskie, jak i przestrzenne. Wszelkie narzędzia pomocne przy tego typu pracach nazywane są narzędziami treserskimi. Grupa tych narzędzi obejmuje wszelkiego rodzaju rysiki, cyrkle, przymiary traserskie, punktaki itp. Przymiary traserskie to nic innego jak forma linijki z długim otworem wzdłuż jej ramienia, umożliwiającym rysowanie rysikiem zgodnie z ustalonym na prowadnicy wymiarem. Przymiary traserskie umożliwiają szybkie wyznaczenie linii między dwoma punktami lub punktów na tej samej linii bez dodatkowych przyrządów pomiarowych. Wspomniane wcześniej rysiki traserskie służą do nanoszenia na płaszczyznę linii bądź punktów zgodnie z rysunkiem lub szablonem. Rysiki głównie wykorzystywane są podczas obróbki elementów metalowych, jednak często zdarza się, że wykorzystywane są również do obrysowania fragmentu płytek ceramicznych, które następnie odłamywane są cęgami. Końcówka rysika, aby mogła z powodzeniem „pisać” na twardych materiałach, jest wykonana w większości przypadków z węgli- 46 Pomiar powierzchni Pomiar objętości Tryb geometryczny 1 Tryb geometryczny 2 Dodawanie i odejmowanie pomiarów Pomiar ciągły nr 1 (04), lato 2015 Profesjonalna miara marki Irwin o długości 8 m znajdzie zastosowanie na każdym placu budowy. Poziomice marki Sola zapewniają precyzję pomiarów. Laserowe narzędzia pomiarowe Poza kategorią narzędzi pomiarowych ręcznych, nazwijmy je analogowymi, dodatkowo możemy mówić o urządzeniach pomiarowych znanych pod potoczną nazwą laserów. Znajdziemy wśród nich lasery liniowe (zwane rurowymi), podręczne dalmierze, poziomnice laserowe. Są także lasery krzyżowe – tańsze urządzenia wyznaczające płaszczyznę poziomą i pionową, pomocne we wszystkich pracach budowlano-remontowych. Już za cenę kilku klasycznych poziomnic z libellą można zakupić praktyczne i uniwersalne urządzenie pomiarowe o dużej dokładności pomiaru. Głównym zadaniem lasera krzyżowego jest wyznaczanie płaszczyzn pionowych, poziomych, skośnych i kąta prostego, które są definiowane przez „laserowe” linie rzutowane na obiekt. Ponieważ wiązka lasera nie jest dobrze widoczna, szczególnie w świetle dziennym, do większości laserów krzyżowych dołączone są specjalne okulary, które ułatwiają dojrzenie jej na oświetlanym obiekcie. Jeżeli jednak w komplecie z laserem nie było takich okularów, nie stanowi to problemu, ponieważ można je dokupić za niewielką kwotę w większości sklepów stacjonarnych i internetowych. Podstawowe modele potrafią przeważnie generować dwie wiązki światła (poziomą i pionową), których projekcja na obiekt może odbywać się jednocześnie, tworząc krzyż. Ramiona tego krzyża przecinają się pod kątem 90°. Bardziej www.infomarket.edu.pl Narzędzia BEST Bezpieczeństwo Efektywność Satysfakcja Trwałość Lasery marki Stanley ułatwią wiele prac wykonywanych podczas remontu. zaawansowane, a zarazem droższe narzędzia oferują użytkownikowi dodatkowe płaszczyzny. Może być ich nawet kilka – pozioma, pionowa główna, pionowe boczne ustawione pod kątem prostym względem pionowej głównej. Ciekawym rozwiązaniem niektórych laserów jest tryb punktowy – zamiast linii wyznaczonych światłem lasera, powstają punkty. Jednak zdaniem niektórych fachowców tego typu urządzenia nie mogą być postrzegane jako typowe urządzenia pomiarowe. Są to jedynie urządzenia ułatwiające pomiary. Typowym narzędziem pomiarowym w tej kategorii będą na pewno dalmierze. Dalmierze Dalmierze umożliwiają dokonania pomiaru odległości w bardzo prosty i szybki sposób. Obecnie dalmierze wykorzystują promienie laserowe, dawniej wykorzystywane były do tego fale ultradźwiękowe. Ze względu na to, że te laserowe charakteryzują zdecydowanie dokładniejszym pomiarem, coraz rzadziej można spotkać na rynku te drugie. Odradzamy zatem zakup przestarzałego modelu, ponieważ może się okazać, że nie będziemy do końca zadowoleni z wyników pomiarów nim wykonywanych. Urządzenia laserowe przydadzą się podczas prac budowlanych, przy rożnego rodzaju pracach montażowych (montaż szaf, wieszanie półek, wyznaczanie punktów gniazdek elektrycznych itp.), pracach wykończeniowych (układanie glazury, płytek, paneli, podwieszanie sufitów, stawianie ścianek działowych). Stanley. MW40M Poziomnice Kątowniki Drabiny Łaty www .narze dziab est.pl 47 Przecinarki N a rynku dostępnych jest wiele rozwiązań ułatwiających pracę z tymi trudnymi materiałami – od prostych rysików i szczypiec do łamania materiału, przez ręczne i elektryczne przecinarki, po specjalistyczne maszyny do cięcia za pomocą strumienia wody pod ciśnieniem (tego typu sprzętu używają zazwyczaj wyspecjalizowane w takich usługach firmy). Możliwości jest więc sporo, jednak żadna nie gwarantuje dobrze wykonanej pracy, jeśli operator narzędzia nie ma wystarczających umiejętności w tym zakresie. Bo dokładne i równe przycięcie płytki to nie lada sztuka. Przecinarki Przecinarka do glazury Dedra DED7824 Przecinarka DED7824 z tarczową piłą diamentową to urządzenie zaprojektowane i przeznaczone do cięcia płytek glazurniczych, zarówno ściennych, jak i podłogowych oraz kamienia, cegły, cegły klinkierowej i innych materiałów ceramicznych. Zastosowano tutaj system cięcia na mokro z użyciem wody, jako czynnika chłodzącego i przeciwpyłowego, podawanego za pomocą grubych materiałów. Jest to jedna z niewielu przecinarek dostępnych na rynku pozwalająca na podnoszenie głowicy i umożliwiająca nacinanie rowków w materiałach ceramicznych (wykonywanie nacięć antypoślizgowych). Maszynę napędza indukcyjny silnik elektryczny o mocy 1100 W, generując prędkość obrotową narzędzia roboczego (tarczowa pila diamentowa pompki bezpośrednio na tarczę diamentową. Dzięki temu w czasie pracy znacznie ograniczono rozprzestrzenianie się urobku. Maszyna pozwala wykonać operacje cięcia elementów ceramicznych: cięcie wzdłuż krawędzi, cięcie poprzeczne, cięcie wzdłuż przekątnej oraz ukosowanie krawędzi w zakresie max do 45°. Duża wysokość cięcia, dzięki regulacji wysokości położenia silnika i tarczy, umożliwia obróbkę o średnicy 250 mm) na poziomie 2950 obr./ min. Maksymalna długość cięcia dla grubości do 38 mm to 1020 mm, a dla grubości do 60 mm – 870 mm. Regulowana głowica robocza jest odchylana w zakresie 0-45°. Wygodny stół roboczy ma wymiary 1060 x 630 mm, a masa całkowita urządzenia wynosi 55 kg. Urządzenie wyposażono w dodatkowy blat podpierający, który zwiększa wygodę pracy. Ręczne przycinarki Najczęściej używanymi narzędziami są ręczne przycinarki przeznaczone do obróbki płytek ceramicznych lub gresowych. Znajdują się w wyposażeniu właściwie każdego glazurnika, zarówno amatora, jak i profesjonalisty. Składają się z blatu, prowadnic, uchwytu zintegrowanego z nożem i łamaczem oraz dokładnych przymiarów. Kółko tnące wykonane z węglika spiekanego tworzy rysę na płytce w miejscu, w którym płytka jest łamana. Niewątpliwie są doskonałą alternatywą dla cięcia tarczami diamentowymi, prawie nie powodują powstawania kurzu i są ciche. Należy jednak pamiętać, że mają ograniczone zastosowanie. Możemy nimi przeciąć tylko płytki o gładkiej powierzchni. Bogatą ofertę takich maszyn znajdziemy już w marketach budowlanych, a ich ceny zaczynają się już od kilkudziesięciu złotych. W tej otrzymamy proste urządzenia pozbawione innowacyjnych rozwiązań technicznych, oferujące jedynie poprawną precyzję i dobrą skuteczność przy pracy z miękkimi płytkami o niewielkich rozmiarach. Wraz ze wzrostem twardości płytki, jej rozmiaru czy natężenia pracy warto zastanowić się nad sprzętem bardziej zaawansowanym, który będzie nam służył przez lata, będzie miał możliwość regulacji i eliminowania luzów czy wreszcie wymiany naturalnie zużytych elementów. Występują w różnych rozmiarach, ale podczas wybierania odpowiedniego dla siebie sprzętu najlepiej zainwestować odrobinę więcej pieniędzy i wybrać taką, w której będzie możliwe przecięcie maksymalnie dużych rozmiarów płytki. Warto również zwrócić uwagę na to, jak skonstruowana jest w niej prowadnica. Cięcie płytek wymaga płynnych ruchów, więc ważne jest, aby prowadnica była łożyskowa. Dodatkowym atutem ręcznej przycinarki do glazury będzie amortyzowany blat, który zmniejszy ryzyko ukruszenia płytki podczas łamania. Trochę jak szkło, trochę jak beton – Czym ciąć glazurę? Glazura i terakota to niezbyt „wdzięczne” materiały do cięcia. Z jednej strony są często niezwykle twarde, z drugiej powierzchnia szkliwiona bywa krucha i łamliwa, wręcz niemożliwa do ucięcia bez wyszczerbienia. Fot. Rubi Przecinarki elektryczne 48 nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl YATO. YT-3701 YATO. YT-3706 YATO. YT-3702 W ofercie sklepów poza ręcznymi przecinarkami do glazury możemy spotkać te zasilane prądem. Wyglądem przypominają pilarki tarczowe do cięcia drewna. W większości lepszych modeli specjalny przewód doprowadza wodę do tarczy, co ogranicza zapylenie i polepsza skuteczność cięcia, 49 Przecinarki Przecinarki Rozwiązania konstrukcyjne stosowane w ręcznych przecinarkach do glazury na przykładzie MODELI marki Battipav. 1 Rama Od ramy powinniśmy wymagać przede wszystkim sztywności. Jakakolwiek plastyczność czy elastyczność jest niedopuszczalna. W maszynach marki Battipav rama została wykonana z wielokomorowego aluminium. W ten sposób uzyskano dużą sztywność przy zachowaniu małej masy (istotne, by maszynkę mógł przenosić jeden operator). 2 1 2 3 3 4 5 Prowadnica Podobnie jak w wypadku ramy, także tutaj wymagana jest duża sztywność zastosowanych materiałów. Prowadnica, jak sama nazwa wskazuje, odpowiada także za prowadzenie cięcia. Musi być idealnie prosta i dostosowana do systemu łożyskowania (toczenia). Battipav stosuje dwa rozwiązania. Jedno z nich to stalowa prowadnica o bardzo wąskim przekroju poprzecznym i dużej wysokości. Takie rozwiązanie gwarantuje, że prowadnica się nie wygnie pod jakimkolwiek naciskiem możliwym do zadania przez człowieka. Co więcej, daje możliwość zastosowania wielu łożysk dzięki dużej powierzchni bocznej. Drugie rozwiązanie (stosowane w maszynach Ultra i Basic) to dwie prowadnice wykonane z chromu o specjalnym przekroju, po których poruszają się sanki z materiału IXEF. To połączenie zapewnia do 5 mln cykli bez jakiegokolwiek zużycia. Rozwiązanie jest bezobsługowe, a jego wytrzymałość sięga 280 Nm/mm2, co odpowiada wytrzymałości stopu aluminium EN-AB46100. Łożyskowanie sanek Kolejnym bardzo ważnym konstrukcyjnie rozwiązaniem jest system prowadzenia sanek. Odpowiada on za precyzję pracy i możliwość regulacji luzów, czyli prościej mówiąc, za to. czy maszyna będzie zdatna do użytku nie tylko wtedy, kiedy jest nowa. Battipav proponuje nawet do 9 łożysk we- wnątrz sanek. Z sankami tnącymi połączona jest zawsze stopka łamiąca płytkę, która przenosi duże siły podczas pracy. Dlatego tak ważne jest, by sanki były stabilne i nie nabierały luzów po kilku cyklach pracy. 4 Miarki i przystawki Nawet najsztywniejsza maszyna stanie się niewygodna, jeśli nie będzie miała naniesionej miary. Battipav zamieszcza dwie skale na miarce, będącej jednocześnie przystawką kątową. Jedna z miar oznacza szerokość odcinki dla cięć prostopadłych (szerokość krawędzi), druga (zewnętrzna) – wysokość odcinki (trójkąta), dzięki czemu jest nieoceniona przy układaniu płytek w karo. 5 Kółko tnące Czyli to, co odpowiada za wykonanie rysy w płytce. Kółka tnące wykonane są z węglika wolframu. Battipav stosuje dwa rozmiary: Ø22 mm i Ø15 mm. Co ciekawe, każda maszyna wyposażona jest w zapasowe kółko tnące w komplecie z nową śrubką i nakrętką. 6 Blaty robocze Na ramie umieszcza się blaty robocze. Te z kolei powinny być elastyczne i poddawać się pod wpływem nacisku. Ma to uchronić płytki przed niekontrolowanym pękaniem podczas ich cięcia 7 Podpory Wśród innych rozwiązań należy wspomnieć o podporach bocznych, bezcennych przy cięciu wielkoformatowych płytek. Dzięki temu elementowi cały proces cięcia szerokich płytek jest wciąż bardzo sprawny i łatwy. Karb Jest to ten element, na którym opiera się płytka i pęka na dwie części. Jeśli jest wykonany ze zbyt miękkiego materiału, ulega stopniowemu zużyciu i ogranicza możliwości maszyny. W opisywanych maszynach karb jest wykonany zawsze ze stali szlachetnej. Opakowanie Standardowym opakowaniem jednostkowym jest pudło kartonowe. Maszyny Ultra i Basic można zakupić w walizce z tworzywa sztucznego, bardzo odpornego na uderzenia, która ułatwia także transport maszyny dzięki wygodnemu uchwytowi. 6 50 7 nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl 51 Przecinarki Przecinarki Typy przycinarek na przykładzie modeli marki Rubi Przecinarki ręczne Przecinarki elektryczne a niektóre z nich umożliwiają cięcie pod kątem do 45°. Dodatkowym atutem jest fakt, że możemy dokonywać cięcia materiału zarówno na sucho, jak i na mokro. Otwornice diamentowe Dedra Wiertła diamentowe DED1584sXX (gdzie XX oznacza średnicę od 20 do 68 mm) przeznaczone są do wiercenia otworów w materiałach glazurniczych i podobnych: gresie, terakocie, szkle, ceramice, kamieniu. Mają segmentową koronę diamentową gwarantującą trwałość i zapobiegającą przegrzewaniu się jej części czołowej. Korpus wyposażony jest w otwory boczne ułatwiające usuwanie urobku. Nasyp diamentowy nanoszony jest techniką „electroplated” (galwanotechnika), Tarcze z diamentowym nasypem TP – przecinarka jednoprowadnicowa z łamaczem wielopunktowym i pomiarem kątowym DU-200 – przenośna przecinarka elektryczna z ruchomą głowicą Speed-plus – przecinarka dwuprowadnicowa ze wzmoc- DV-200 – profesjonalna przecinarka elektryczna do 106 cm nionym ruchomym łamaczem do cięć przekątnych długości ciecia z przesuwną głowicą Najważniejszym elementem wyposażenia elektrycznych przecinarek do płytek ceramicznych są tarcze z nasypem diamentowym w rozmiarach od 110 mm aż do 300 mm, używanych w dużych maszynach tnących ceramikę. Potocznie nasyp diamentowy nazywa się nasypem „warkoczowym” lub „plastrem miodu”. Tarcza musi być jednolita, niewskazany jest tak zwany nasyp segmentowy, który świetnie nadaje się do cięcia betonu, ale w wypadku ceramiki może prowadzić do wyszczerbienia krawędzi. W większości przypadków tarcze do cięcia glazury są niezwykle cienkie – na krańcach mają grubość od 1 do 1,5 mm, chociaż zdarzają się też grubsze, gdy nie ma niebezpieczeństwa zbyt dużych strat materiałowych, o grubości nawet do 3 mm. Ważne jest przede wszystkim to, że tarcze są sprzedawane oddzielnie i z łatwością mogą zostać zamontowane na szlifierce kątowej, dzięki czemu można bez problemów wykonać przycięcie glazury własnoręcznie, bez konieczności kupowania nowego sprzętu. Zaczynając przygodę z tarczami diamentowymi, musimy sprawdzić, czy nadają się do cięcia na sucho czy tylko na mokro. W sklepach jest również wiele modeli uniwersalnych, nadających się do obu rodzajów cięcia, musimy jednak pamiętać, że gdy raz użyjemy tarczy do cięcia na mokro, musi ona być wykorzystywana do cięcia na mokro i odwrotnie. STAYER. T600M Wiertła i otwornice do glazury Czy to w pokoju, czy też w łazience albo w kuchni, czasami konieczne jest zrobienie otworu pod puszkę elektryczną lub też baterię łazienkową lub kuchenną. Tradycyjnie otwory te robiono opisywanym powyżej rysikiem, który wkładano na cyrkiel i obrysowywano pożądaną średnicę. Następnie, używając specjalnego młoteczka z zaostrzonym końcem, przebijano płytkę w środku tego okręgu. Powoli łamano płytkę szczypcami, aż osiągnęła pożądany rozmiar. Do tego typu prac używano specjalnych cęgów, zwanych potocznie „papużkami”, których nazwa wywodzi się od charakteryR e stycznego kształtu – przypominającego dziób papugi. Obecnie poleca się stosowanie specjalnie do tego stworzonych otwornic. W sklepach można kupić otwornice o średnicy od 6 mm aż do 102 mm, w zależności od wielkości otworu, który chcemy uzyskać. Cechą charakterystyczną tych otwornic jest nasyp diamentowy, który z łatwością potrafi przeciąć nawet najtwardszy gres. Bardzo ważne jest, aby podczas robienia takich otworów używać chłodziwa, aby nie doprowadzić do przegrzania otwornicy. Zalecane jest częste polewanie ciętej powierzchni wodą. Do k wiercenia mniejszych otworów stworzono specjalne wiertła, które również powinny być na bieżąco chłodzone wodą. Najlepiej do tego nadaje się woda w spryskiwaczu, a strumień wody kierujemy w miejsce, w którym będziemy wiercić. Maszyny do cięcia hydrodynamicznego Kiedy prace związane z obróbką glazury wymagają dużej precyzji, należy pomyśleć o wynajęciu firmy zewnętrznej. Wykonują one usługi cięcia abrazyjnego, czyli cięcia l a zapewniającą bardzo dobre mocowanie ziaren diamentu w koronie wiertła. Można ich używać z wiertarką i uchwytem do otwornic z wiertłem pilotującym (dostępne w ofercie: 08W001 dla średnic do 30 mm włącznie lub 08W002 dla średnic powyżej 30 mm). Uwaga: wiercenie powinno odbywać się z chłodzeniem wodnym. Dostępne średnice: 20, 22, 25, 30, 35, 40, 51, 60, 68 mm. materiału strumieniem wodnym pod wysokim ciśnieniem wraz ze ścierniwem. Polega ono na wytworzeniu skoncentrowanego strumienia wody pod ciśnieniem o sile 3–4 tys. barów, dodatkowo wymieszanej z ścierniwem, które w tym wypadku jest maksymalnie rozdrobnionym i dokładnie oczyszczonym naturalnym piaskiem. W takich maszynach możliwe jest cięcie nawet niezwykle twardych materiałów. Warto pomyśleć o takim rozwiązaniu, kiedy zamierzamy ułożyć w mieszkaniu płytki z kamieni naturalnych lub drogich gresów. m a Szczypce do cięcia i łamania glazury 52 TX – przecinarka dwuprowadnicowa o sile łamania do 1000 kg i długości ciecia do 150 cm DC-250 – profesjonalna przecinarka elektryczna z funkcją Slim-Cutter DX-250 Laser & Level – przecinarka z głowicą z przesuwem wzdłużnym – przecinarka do wielkoformatowych płytek do 300 cm długości i posuwem wgłębnym, do materiałów o większej grubości (do 14,5 cm) ciecia wgłębnego Wielu fachowców nadal używa rysika i szczypiec, którymi łamie glazurę. Na początku rysujemy linię na powierzchni płytki, od strony szkliwionej, kilkakrotnie przesuwając grotem rysika po powierzchni, a następnie przy pomocy szczypiec odłamujemy dany fragment. Metoda ta jest dobra i precyzyjna, jednak nadaje się jedynie do małych płytek z niezbyt twardego materiału. W wypadku większych płytek materiał może się kruszyć, a linia powstała w wyniku łamania może być nierówna. W większości przypadków szczypce wykonane są z hartowanej stali, rączki wykonane są z tworzywa sztucznego lub w wypadku szczypiec, które w całości są wykonane ze stali, rączki pokryte są winylem. Część z nich ma dodatkowo sprężynkę rozpierającą, która pozwala na samoczynne rozwarcie szczypiec. Po zakońc zeniu odłamywania kawałków ceramiki, w celu wygładzenia krawędzi płytki z powodzeniem można użyć osełki do ostrzenia noży, która fantastycznie wygładzi powierzchnię i ukryje wszelkie niedoskonałości. nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl 53 Wywiad Wywiad Marcinem Liszyńskim, dyrektorem handlowym GGP Polska sp. z o.o. Fot. Stiga (5) Ogrodowy zawrót głowy Rozmowa z „Już jako dziecko był świetny w zarabianiu dodatkowego kieszonkowego i ustanowił rekord Tranås w sprzedaży znaczków na cele dobroczynne. Sprzedawał też wszystkie stare zabawki, które mu się znudziły. To urodzony handlowiec, osoba wytrwała, o wysokiej etyce pracy i z wyczuciem w interesach. Stig Hjelmquist – człowiek, który stworzył firmę Stiga – był skazany na sukces w biznesie.” Redakcja: Powyższy cytat pochodzi z książki o firmie Stiga zatytułowanej „Kawalkada opisana tekstem i obrazami”. Tytuł sugeruje ciekawe losy firmy, a cytat oparcie jej działalności na fundamencie zasad, jakie przyświecały założycielowi. Czy firma nadal się nimi kieruje? Marcin Liszyński: W ubiegłym roku nasza firma obchodziła jubileusz 80-lecia istnienia. Możemy się więc poszczycić długą historią i wieloma osiągnięciami. Jej założyciel – Stig Hjelmquist – był człowiekiem niezwykłym. Kierował się zasadami moralnymi i łączył je ze znakomitym wyczuciem potrzeb rynku, pracowitością i wytrwałością. Założona przez niego w wieku 23 lat firma pierwsze produkty wprowadziła na rynek w 1934 r. Były to wyroby z bakelitu – materiału, który kilka dekad później stał się znany jako plastik. Już na początku działalności Stig Hjelmquist wyprzedzał swoje czasy. Jego pomysłem na sukces była sprzedaż nowatorskich i dobrze zaprojektowanych wyrobów, z reklamą lepszą niż reklama konkurencji. Idea ta przyświecała całej działalności biznesowej Stigi. Dziś także się nią kierujemy. Jak rozwijała się firma przez 80 lat swojego istnienia? Przez wiele lat firma zdobywała rożne segmenty rynku nie tylko w Szwecji. Szybko bowiem stała się marką międzyna- 54 rodową, sprzedając sprzęt do ping-ponga i badmintona. Jednocześnie rozwijała swoją ofertę broni pneumatycznej. W kolejnych latach w reakcji na zapotrzebowanie rynku w ofercie firmy pojawił się sprzęt gaśniczy i kempingowy. W latach 60. wprowadziła do oferty pierwsze kosiarki. To dało początek bardzo ważnej gałęzi jej działalności, która trwa do dzisiaj. W ramach grupy GGP (Global Garden Products), której jest częścią, dostarcza na rynki całego świata sprzęt ogrodniczy. Dziś produkty Stigi łączą w sobie innowacyjną technikę, doskonałą inżynierię, nowoczesne wzornictwo. Są przy tym przyjazne użytkownikowi. Firma nie zapomina także o środowisku naturalnym i ludzkim zdrowiu, dbając o otoczenie z myślą o następnych pokoleniach. Nasze produkty są dostępne w 80 krajach świata. Od jak dawna marka jest obecna na naszym rynku i jak została zorganizowana struktura firmy w Polsce? Urządzenia marki Stiga są dostępne w Polsce niemal od trzydziestu. Jednak na początku sprzedaż odbywała się nieoficjalnie, bez przedstawicielstwa firmy w kraju. Właściwie zaraz po przemianach ustrojowych, które nastąpiły w 1989 r., rozpoczął się prywatny import urządzeń ogrodowych marki Stiga przez późniejszego założyciela pierwszej sieci dilerskiej w Polsce. Już wtedy maszyny te zyskały sobie popularność wśród użytkowników. Ponieważ cieszyły się dużym zainteresowaniem, należało uporządkować system dystrybucji, aby klienci mogli mieć pewność, co do obecności marki w kraju. Oficjalnie Stiga weszła na polski rynek w 1999 r. i od tego czasu nieustannie dąży do budowania silnej sieci partnerów handlowych, którzy mogą zaoferować klientom – właścicielom ogrodów czy firmom zajmującym się terenami zielonymi – nie tylko znakomitej jakości produkty, ale także świetną obsługę Marcin Liszyński Absolwent Politechniki Poznańskiej. Od 15 lat związany zawodowo z branżą ogrodniczą i maszynową. W firmie Global Garden Product Polska Sp. z o.o. odpowiedzialny za sieć dilerską marki Stiga. i sprawny serwis. Przywiązujemy ogromną wagę do tego, by wszyscy dilerzy, którzy sprzedają maszyny i urządzenia Stigi, gwarantowali najlepsze standardy obsługi klienta oraz fachowy i szybki serwis maszyn. Narzędzia ogrodowe marki Stiga zwracają uwagę nie tylko znakomitą jakością, ale także świetnym wzornictwem i doskonałym wykonaniem. Jak i gdzie są one projektowane? Niezawodność maszyn marki Stiga sprawiła, że zyskały one sobie dużą renomę wśród użytkowników. Właściciele przydomowych ogrodów cenią nasze urządzenia ze względu na prostotę obsługi i efektywną pracę, profesjonaliści za trwałość i niezawodność, a także wypracowane wzornictwo urządzeń. Wygląd zewnętrzny narzędzi to, wbrew pozorom, bardzo istotna kwestia – odpowiednio zaprojektowane maszyny swoim wyglądem wiele mówią o jakości produktów oferowanych przez daną firmę. Dlatego przywiązujemy dużą wagę do tego, by wygląd maszyny podkreślał jej cechy. Odpowiedzialne za to jest nasze biuro projektowe z siedzibą we Włoszech. Wszyscy wiemy, iż jednymi z najlepszych stylistów świata są właśnie Włosi. My także mamy to szczęście, że pracują oni dla nas, dzięki czemu maszyny marki Stiga charakteryzuje unikalne wzornictwo. Dodaje ono wartości najlepszym jakościowo podzespołom, w jakie można wyposażyć sprzęt nr 1 (04), lato 2015 do pielęgnacji ogrodów, a które stosowane są w naszych maszynach i narzędziach. Jak wygląda oferta marki Stiga w Polsce? Można powiedzieć, że Stiga to synonim ogrodu. To, co potrzebne do jego szybkiej i sprawnej pielęgnacji, znajduje się w naszej ofercie. Oczywiście, Stiga to przede wszystkim urządzenia do pielęgnacji trawników, a zwłaszcza koszenia trawy: różnego typu kosiarki – zasilane elektrycznie lub benzynowo, o różnych parametrach pracy, tak aby każdy użytkownik znalazł odpowiednią dla siebie maszynę, traktory i front mowery do pracy na większych terenach, właściwie bezobsługowe roboty koszące dla nowoczesnych właścicieli ogrodów oraz kosy spalinowe do stosowanie tam, gdzie większe urządzenia nie mają dostępu. Niemniej oferta marki obejmuje w zasadzie każdy aspekt pielęgnacji ogrodu – od nożyc do żywopłotów i trawy, przez wertykulatory i glebogryzarki do przekopywania ziemi, po pilarki łańcuchowe, rębarki do gałęzi, odkurzacze do liści i odśnieżarki oraz wiele innych przydatnych rozwiązań dla ogrodników. Jakie nowości wprowadzone zostały do oferty w tym roku? W tym sezonie możemy się pochwalić znakomitymi nowościami. Przede wszystkim najbardziej zaawansowanym technicznie front mowerem z serii Pro – Park Pro 740 IOX. Zastosowany w nim przegubowy system sterowania sprawia, że prowadzenie go jest niezwykle proste, a manewrowanie między drzewami, krzewami i elementami małej architektury nie wymaga od operatora właściwie żadnego wysiłku. Mocny silnik i napęd na cztery koła zapewniają znakomitą przyczepność na wymagającym terenie. Wspomaganie układu kierowniczego i elektryczna regulacja wysokości koszenia ułatwiają pracę. Konstruktorzy zadbali również o wygodę operatora, aby nawet długotrwała www.infomarket.edu.pl praca była komfortowa. Park Pro 740 IOX zyskał uznanie niezależnego jury Międzynarodowych Targów Poznańskich i zdobył w tym roku złoty medal podczas Targów Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu Gardenia oraz prestiżową międzynarodowa nagrodę wzorniczą Red Dot Design. Złote medale Gardenii zdobyły również: rodzina kos z silnikami Kawasaki oraz gama urządzeń akumulatorowych Stiga Power Pack 48V. Akumulatorowe narzędzia ogrodowe to znakomite rozwiązanie dla wszystkich, którzy cenią sobie mobilność narzędzi elektrycznych. Niski poziom hałasu i wibracji, prostota użytkowania, brak emisji zanieczyszczeń, niewielka masa i niskie koszty eksploatacji to zdecydowane ich atuty. Nowością w naszej ofercie jest także kosiarka spalinowa mulczująca z dodatkową funkcją bocznego wyrzutu Multiclip 47 SQB. Mulczowanie podczas koszenia przynosi podwójną korzyść. Po pierwsze dokładne mielenie i rozrzucanie trawy wspomaga wzrost nowo kiełkujących ździebeł – to naturalny sposób nawożenia. Po drugie nie trzeba poświęcać dodatkowego czasu na opróżnianie kosza i odżywianie trawnika. Jak zorganizowane są dystrybucja i serwis urządzeń Stigi w Polsce? Urządzenia marki Stiga dostępne są dla klientów za pośrednictwem sieci sklepów dilerskich w kanale tradycyjnym. Naszych partnerów handlowych wybieramy z dużą precyzją, aby zapewnić klientom najlepszą jakość obsługi. Nasi dilerzy prowadzą również autoryzowane serwisy, gdzie przeprowadzane są naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne wszystkich naszych urządzeń. Dlaczego warto wybierać narzędzia Stigi do swojego ogrodu? Odpowiedź na to pytanie nasuwa się automatycznie. Wybierając narzędzia marki Stiga wybiera się znakomitą jakość. Można powiedzieć, że oferujemy najlepszą jakość w danym segmencie cenowym. Doceniają to nasi klienci. Użytkownicy cenią nas także za dopasowanie oferty do ich potrzeb i szybką reakcję na zmieniające się możliwości techniczne. Świat idzie bardzo szybko do przodu, a nasi inżynierowie podążają za nim, aby zaoferować najlepsze i najnowocześniejsze rozwiązania. Ponadto słuchamy uważnie naszych klientów i mamy z nimi stały kontakt. Nasza strona internetowa, poza ofertą oczywiście, zawiera także wiele ciekawych informacji, wskazówek i porad. Prowadzimy bloga o tematyce ogrodniczej. Dzielimy się naszą wiedzą również za pośrednictwem kanałów społecznościowych: na naszym profilu na Facebooku i kanale YouTube. Jesteśmy wszędzie tam, gdzie nas użytkownicy chcą nas znaleźć. Ta interakcja jest niezwykle istotna dla obu stron. Czy w Polsce zapanowała moda na ogrodnictwo? Z roku na rok widzimy w naszym kraju coraz więcej zadbanych ogrodów. Ale czy można mówić o modzie? Odpowiedź na to pytanie nie jest łatwa. Myślę, że zadbany ogród zawsze był modny i zawsze był także wizytówką właściciela posesji. Niestety nie każdy miał czas i pieniądze na to, aby odpowiednio zadbać o teren wokół domu. W ostatnich latach na pewno się to zmienia. Użytkownicy mają coraz większą wiedzę na temat pielęgnacji ogrodów i ogromną ofertę narzędzi ułatwiających prace ogrodowe do wyboru, więc coraz częściej z tych możliwości korzystają. A naszym zadaniem jest dopasować ofertę do ich potrzeb tak, aby ułatwić ich pracę i zachęcać do rozwijania tej wiedzy. Dziękuje za rozmowę. Rozmawiała Anna Szubińska 55 Nowości – dom i ogród Nowości – dom i ogród KÄRCHER. Zamiatarki ręczne S 550 EGO. Dmuchawa do liści Power+ Ekspresowe porządki Moc bez ograniczeń LAMBORGHINI. Nożyce do żywopłotu ATHS 6024 LI Żywopłoty ujarzmione Adriatech ma w swojej ofercie między innymi linię narzędzi ogrodowych marki Lamborghini. Nowością, która w ostatnim czasie cieszy się dużą popularnością, są nożyce do żywopłotu. Flex Polska wprowadził do oferty linię akumulatorowych narzędzi ogrodowych marki Ego. Ciekawostką rynkową są ich niezwykle mocne akumulatory o napięciu 56 V. Dmuchawa do liści Ego Power+ jest najsilniejszym urządzeniem na rynku w swoim segmencie i jednym z pierwszych, które pracują lepiej niż dmuchawy spalinowe w klasie premium, a to za sprawą najmocniejszego na rynku 56- woltowego akumulatora litowo-jonowego, który generuje o ok. 40 proc. więcej mocy niż najlepsze do tej pory na rynku baterie 36-woltowe. Dzięki niemu dmuchawa Ego Power+ pracuje z mocą urządzenia spalinowego, ale bez szumu, hałasu i spalin. Dmuchawę charakteryzuje bardzo duży wyrzut powietrza (od 42 do 650 m3/h). Moc taką uzyskano dzięki zastosowaniu turbiny wzorowanej na rozwiązaniach lotniczych oraz rury o dużej średnicy, która umożliwia maksymalny przepływ powietrza. Bardzo efektywny silnik bezszczotkowy jest właściwie bezobsługowy, gdyż nie wymaga wymiany szczotek węglowych. Brak tej najszybciej ulegającej wyeksploatowaniu części zapewnia bezawaryjną prace przez długi czas. Urządzenie charakteryzuje się ponadto kompaktową konstrukcją i niewielka masą, co sprawia, że sprzątanie ogrodu staje się miłą rozrywką. Wiosną podjazdy wymagają gruntownych porządków. Z zamiatarkami marki Kärcher prace te można wykonać znacznie szybciej i łatwiej. Zamiatarki ręczne Kärcher S 550, S 650 i S 750 skutecznie usuną zanieczyszczenia z podjazdu, ścieżki, dróżki ogrodowej czy podwórka, i to do pięciu razy szybciej niż tradycyjna miotła. Wydajność zamiatarki np. S 550 to aż 1600 m2/h, S 650 ~ 1800 m2/h i S 750 ~ 2500 m2/h. Zasada działania jest bardzo prosta: zmiecione przez walec szczotki zanieczyszczenia i śmieci trafiają wprost do pojemnika na zanieczyszczenia (pojemność zbiornika zamiatarek to odpowiednio: 16 l dla modeli S 550, S 650 i 32 l zamiatarki S 750). Pojemnik można bez problemu wyjąć, postawić w pozycji pionowej (żeby wrzucić do niego większe śmieci, np. puszkę po napoju), oraz przede wszystkim opróżnić, wrzucając jego zawartość do kubła czy kontenera na śmieci. Dzięki temu zamiecionych śmieci nie rozwiewa wiatr. W zależności od modelu zamiatarka może mieć dwie szczotki boczne (S 650). STIGA. Kosiarka spalinowa Turbo 53 SEVQ B Bezproblemowy rozruch Nowa propozycja Stigi to kosiarka spalinowa Turbo. Dosłownie i w przenośni. Nie bez przyczyny ta maszyna otrzymała taką właśnie nazwę. Turbo 53 SEVQ B to sprzęt przeznaczony dla ambitnych i wymagających ogrodników, którzy oczekują od swojej kosiarki nadzwyczajnie skutecznej pracy. Gwarantem turboefektów i komfortowej pracy jest nowoczesny system 4 w 1 oraz elektryczny rozrusznik. Turbo 53 SEVQ B marki Stiga to bardzo wydajna kosiarka spalinowa, zaprojektowana z myślą o dużych trawnikach. Została wyposażona w mocny silnik Briggs & Stratton serii 775IS Instart. Rozwiązanie Instart odpowiada za automatyczny rozruch silnika kosiarki przez akumulator umieszczony na maszynie. Baterię można łatwo zdemontować i naładować w przeznaczonej do tego celu ładowarce. Ładowanie akumulatora 56 Akumulatorowe nożyce do żywopłotu Lamborghini ATHS 6024 LI na wysięgniku wyróżniają się solidnością wykonania oraz niepowtarzalnym wyglądem. Litowo-jonowy akumulator bardzo dobrej jakości o napięciu 24 V zapewnia dużą siłę oraz niezmienną wydajność cięcia. Czas pracy na jednym ładowaniu wynosi ok. 60 min. Funkcja Eco-Switch umożliwia zmniejszenie mocy o 50 proc. w porównaniu do pracy w trybie ekologicznym. Naprzemiennie działające podwójne ostrza wycinane są laserowo ze specjalnie hartowanej, sprężystej stali. Ich diamentowe szlifowane zęby o zoptymalizowanej geometrii zapewniają znakomita ostrość i czystość cięcia. Tak przygotowane ostrza zapewniają dużą wydajność cięcia i zmniejszają wibracje przenoszone z maszyny na dłonie operatora. przez dziesięć minut umożliwia rozruch kosiarki do dziesięciu razy. Ładowanie przez 60 minut umożliwia bezproblemowe odpalenie kosiarki powyżej pięćdziesięciu razy. Urządzenie wyposażone jest w regulowany czterostopniowy napęd, dzięki czemu operowanie nim jest niezwykle łatwe, niemal bezwysiłkowe. Kosiarka działa w systemie 4 w 1 – można z jej pomocą mulczować trawę, kosić ze zbiorem do kosza, a także z tylnym lub z bocznym wyrzutem, ścinając pas zieleni o szerokości 53 cm. Użytkownik ma do dyspozycji sześciopozycyjną centralną regulację wysokości koszenia od 25 do 90 mm. Kierownica z gumową rękojeścią i stalowo-gumowymi dźwigniami ułatwia manewrowanie. Koła o średnicy 200/280 mm (przód/tył) zostały wyposażone w łożyska kulkowe oraz miękki rowkowany bieżnik. Maszyna waży 43 kg. nr 1 (04), lato 2015 VOREL. Drabina teleskopowa 17700 TOPEX. Kleje i smary Sięgaj wysoko Nowe linie produktowe W nowej ofercie marki TOPEX znalazło się 6 wydajnych klejów przeznaczonych do różnych zastosowań. Najbardziej uniwersalnymi pozycjami w ofercie są kleje cyjanoakrylowe przeznaczone do łączenia najróżniejszych materiałów, m.in. gumy, skóry, drewna, szkła, porcelany, metalu, kamienia czy tworzyw sztucznych. Szczególną uwagę warto zwrócić na klej cyjanoakrylowy w żelu, który skutecznie łączy elementy do płaszczyzn pionowych, zarówno do powierzchni gładkich, jak i porowatych. Cechami wspólnymi superklejów są szybkość łączenia – od 1 do kilkunastu sekund oraz ich uniwersalność. Klej epoksydowy wstępnie łączy ze sobą elementy w 5 min, zaś całkowite utwardzenie następuje po upływie 12 h. Ten szybkowiążący dwuskładnikowy klej służy do łączenia wszystkich materiałów używanych w gospodarstwie domowym, motoryzacji oraz przemyśle. Istotną cechą jest fakt, że mieszanka epoksydowa idealnie uzupełnia ubytki łączonego materiału, uszkodzonego np. w wyniku pęknięcia, zerwania czy korozji. Naprawia uszkodzone narzędzia, np. młotek czy siekierę, gdy obuch jest zbyt luźny na trzonku – klej epoksydowy bardzo dobrze łączy ze sobą te elementy. Klej do twardych plastików sprawdza się przy łączeniu takich elementów jak szkło akrylowe, ABS, persplex, TR czy EVA, czyli sprawdzi się wszędzie tam, gdzie istnieje potrzeba sklejenia uszkodzonych elementów, między innymi takich jak elementy wykonane z twardego PCV, zabawki, odkurzacze, miksery, telefony, a nawet w motoryzacji, np. do połączenia uszkodzonych desek rozdzielczych, reflektorów czy innych www.infomarket.edu.pl Długość teleskopowego, wzmacnianego włóknem szklanym wysięgnika można regulować w zakresie od 195 do 335 cm. Możliwa jest też 6-pozycyjna regulacja kąta jego nachylenia aż do 135°. Rękojeść wyposażona jest w miękki uchwyt Soft-Grip, zapewniający stabilność chwytu. W komplecie znajduje się pasek na ramię. Producent oferuje 5-letnią gwarancję na urządzenie po rejestracji. Marka Lamborghini powstała dzięki współpracy firmy Mogatec – niemieckiego producenta narzędzi ogrodniczych oraz włoskiej firmy Lamborghini. Kolekcja narzędzi ogrodowych Lamborghini łączy innowacyjne niemieckie rozwiązania techniczne z włoskim oryginalnym wzornictwem. Innowacyjne rozwiązania stosowane w urządzeniach marki Lamboghini zabezpieczone są wieloma patentami. Dbając o jakość narzędzi producent wytwarza samodzielnie ze znakomitej jakości stali przekładnie, koła zębate i inne elementy istotne dla trwałości i niezawodności urządzenia. Fabryka Mogatec wytwarza ponad 400 rodzajów ostrzy do nożyc do żywopłotów i jest czołowym dostawcą noży na świecie. Więcej informacji można znaleźć na stronie dystrybutora: www.adriatech.pl. plastikowych uchwytów. Należy pamiętać, iż klej nie skleja przedmiotów wykonanych z PP oraz PE. Klej łączy ze sobą elementy na zasadzie spawania, delikatnie rozpuszczając łączone elementy. Powstałe łączenie jest odporne na gorącą wodę oraz chemikalia. Klej do drewna D3 jest idealny do łączenia elementów drewnianych oraz drewnopochodnych. Docenią go zwłaszcza ci, którzy pasjonują się stolarką, jednak znajdzie również zastosowanie w rękach montażystów. Ważne cechy charakterystyczne kleju do drewna Topex to wodoodporność, przeźroczystość, duży zakres temperatury pracy (od -30 do 60°C) oraz zmywalność nadmiaru niezastygniętego kleju. Klej montażowy na bazie dyspersji wodnej idealnie łączy materiały budowlane, między innymi takie jak drewno, metal, szkło, korek, styropian, wełna mineralna, ceramika, tworzywa sztuczne, z podłożami między innymi takimi jak: beton tynk, płyty pilśniowe, paździerzowe i kartonowo-gipsowe. Potocznie zwany „płynnym gwoździem” zastępuje wkręty, kołki oraz gwoździe. Klej idealnie sprawdza się tam, gdzie nie mamy możliwości przymocowania przedmiotu przy użyciu gwoździa, kołka, wiertarki czy młotka. Wstępne utwardzenie następuje już po 10 minutach, natomiast na pełny rezultat należy poczekać 24 h. Po tym czasie łączone elementy są solidnie przymocowane. Co ważne, klej jest elastyczny, szybko i trwale łączy ze sobą elementy, a efekt łączenia następuje natychmiast po wchłonięciu przez łączony element części wody, która jest zawarta w kleju. Dzięki budowie teleskopowej drabinę Vorel można rozłożyć na dowolną długość w zakresie do 3,8 m w zależności od potrzeb użytkownika. Po złożeniu zajmuje bardzo mało miejsca (88 x 47 x 8cm). Można ją wygodnie przechowywać w mieszkaniu, piwnicy czy komórce, bowiem nie wymaga dużej powierzchni. Jest także bardzo wygodna w transporcie. Mieści się swobodnie w bagażniku samochodu osobowego i do jej przewiezienia nie jest już potrzebny bus ani samochód z bagażnikiem dachowym. Niewielkie wymiary oraz masa pozwalają także bezpiecznie ją przenosić, bez obawy o uszkodzenie czy zarysowanie ścian, mebli, itp. Drabina wyprodukowana jest z dobrej jakości materiałów. Profile teleskopowe oraz szczebelki wykonane są z aluminium. Natomiast wszystkie połączenia szczebelków z teleskopami są z nylonu – materiału odpornego na niskie temperatury (nie pęka na mrozie) oraz działanie czynników atmosferycznych (nie kruszeje po upływie paru lat). Jakość narzędzia potwierdzona jest przez certyfikaty na zgodność z normami EN131 czy CE. Ponadto drabina wyposażona jest w nakładki antypoślizgowe, które zwiększają przyczepność do podłoża. Szczeble mają specjalnie ryflowaną powierzchnię, zmniejszając ryzyko ześlizgnięcia się stopy. Drabina ma wygodne w użyciu oraz bezpieczne dla użytkownika zamki, które sprawiają, że rozkładanie oraz składanie drabiny jest łatwe, a jednocześnie zapobiegają przypadkowemu jej złożeniu. Zastosowanie mocnego i wytrzymałego paska nylonowego zabezpiecza drabinę przez rozłożeniem podczas przenoszenia. 57 Nowości – dom i ogród Test Kosiarka spalinowa bez napędu KÄRCHER. Pompy z linii BP Do domu i ogrodu Lamborghini BRM4650 P TL Woda użytkowa może skutecznie zastąpić wodę wodociągową zarówno w ogrodzie (do nawadniania roślin), jak i w domu (do pralki czy WC). Kärcher oferuje pompy do różnorodnych zastosowań: nawadniania ogrodów, zaopatrywania domów w wodę i wypompowywania czystej lub brudnej wody. Koszenie trawy to podstawowy zabieg pielęgnacyjny, jaki każdy właściciel trawnika powinien wykonywać regularnie. By cieszyć się równo przyciętą i zdrową trawą, powinno się dobrać odpowiednie narzędzie, którym z minimalnym wysiłkiem pozbędziemy się nadmiaru zieleni w ogrodzie. Wtedy koszenie będzie samą przyjemnością. Wszystkie nowe pompy charakteryzują się trwałością i spełniają wysokie standardy bezpieczeństwa. Automatycznie włączają się wraz z wystąpieniem zapotrzebowania na wodę, a następnie wyłączają – co gwarantuje im dłuższą trwałość i zmniejsza koszty eksploatacji. Urządzenia wyposażone w wielostopniowe wirniki (BP 4 i BP 6 Deep Weel, BP 2 Cistern, BP 5 i BP 7) pracują wyjątkowo cicho i są znacznie bardziej energooszczędne od pomp z napędem typu Jet (pozostałe modele pomp). Dodatkowo modele z linii eco!ogic w trybie czuwania (stand-by) w ogóle nie pobierają energii. Pompy do domu i ogrodu są wyposażone w filtr wstępny, zawór zwrotny oraz zabezpieczenie przed pracą na sucho. W razie awarii, kontrolki pokazują, w którym miejscu znajduje się przyczyna usterki – po stronie ssącej czy po stronie ciśnieniowej. Pompy wyposażone są w dwuwyjściowy adapter, który można zamontować na różne sposoby, co pozwala ustawić podłączane węże w pożądanym kierunku i zasilić obydwa wyjścia równocześnie. Maksymalna głębokość zasysania wynosi ok 8 m, ciśnienie od 4 do 6 bar, a maksymalna wydajność tłoczenia od 3300 do 6000 l/h w zależności od modelu. Pompy ogrodowe przeznaczone są głównie do nawadniania ogrodów i trawników z alternatywnych źródeł wody. Pobierana woda tłoczona jest dalej pod M ciśnieniem, co umożliwia jej efektywny transport i wykorzystanie do zasilania spryskiwaczy, zraszaczy, pistoletów i innych akcesoriów do nawadniania. Wyposażone są duży wyłącznik oraz w zabezpieczenie, które skutecznie chroni pompę przed przegrzaniem. Maksymalna głębokość zasysania wynosi ok. 8 m, ciśnienie od 3,5 do 4,5 bar, a maksymalna wydajność tłoczenia od 3000 do 4000 l/h w zależności od modelu. Pompy głębinowe pozwalają na korzystanie z wody ze studni głębinowych o małych średnicach oraz podziemnych zbiorników na deszczówkę. Dzięki mocnej obudowie ze stali szlachetnej są BLACK + DECKER. Mop FSMH1621R 58 odporne na uszkodzenia i mogą bezpiecznie pracować pod wodą. Modele BP 4 i BP 6 dodatkowo charakteryzują się wyjątkowo łatwą obsługą dzięki przełącznikowi on/off znajdującemu się na końcu przewodu zasilającego. Zintegrowana stopka, która podnosi pompę, ogranicza zasysanie zanieczyszczeń i piasku, co jest szczególnie istotne przy montażu pompy w cysternach czy zbiornikach na deszczówkę. Dzięki wyposażeniu silników w wielostopniowe wirniki pompy mogą skutecznie zasysać wodę nawet z głębokości 27 m (BP 6). Maksymalne ciśnienie wynosi do 5,5, bar, a maksymalna wydajność tłoczenia może dochodzić nawet do poziomu 5000 l/h (w zależności od modelu). Lekkie, wygodne i wielofunkcyjne Mop 10 w 1 zapewni czystość bez detergentów, wygodę użytkowania i aż 10 funkcji: od mycia podłóg, przez czyszczenie dywanów, aż po odświeżanie tapicerki meblowej i prasowanie odzieży. Isio to lekkie urządzenie o niewielkich rozmiarach, które pomoże zadbać o zieleń na tarasie i w ogrodzie. Najważniejszą zaletą mopa 10 w 1 jest intuicyjne w obsłudze rozwiązanie Autoselect. Odpowiada ono za dostosowanie ilości pary do czyszczonej powierzchni, gwarantując tym samym, że nie zniszczymy podłogi zbyt dużym natężeniem wilgoci. Dzięki funkcji Autoselect, niezależnie od tego, jaki rodzaj podłogi czyścimy, odpowiednia emisja pary pozwoli jej wyschnąć w kilka sekund. Mop parowy 10 w 1 to urządzenie lekkie i umożliwiające łatwe manewrowanie. Ma obracaną głowicę, wyposażoną w nakładkę czyszczącą EasyGlide z mikrowłókien i nylonu, dzięki której bez problemu dotrzemy do trudno dostępnych przestrzeni wokół mebli. Nakładka dostosowana jest do prania w pralce. Jeżeli podczas sprzątania natrafimy na trwalsze zabrudzenie, wystarczy skorzystać z funkcji dodatkowego uderzenia pary. Zwiększona o 50 proc. emisja pary pozwoli uporać się z różnego rodzaju zanieczyszczeniami. R e k l a kownikowi przygotować maszynę do pracy. Podczas testów maszyna wyposażona w silnik czterosuwowy wyprodukowany w technice OHV Tonino Lamborghini LM510 pracowała równo i efektywnie na całym terenie, zużywając jednocześnie niewielką ilość paliwa. Pięciopozycyjna regulacja wysokości cięcia pozwoliła dostosowywać wysokość cięcia do potrzeb, a cztery funkcje koszenia (wyrzut boczny, tylny, do kosza, oraz mulczowanie) zapewniły maksimum komfortu. Jednak elementem, który w szczególny sposób wpływa na wygodę pracy tym modelem, są koła. Ich zwiększona średnica pozwala w niezwykle łatwy i bezwysiłkowy sposób manewrować maszyną pomiędzy większymi roślinami, mimo że urządzenie nie jest wyposażone w napęd. Składany uchwyt ma miękką, przyjemna strefę chwytu, a jego regulacja wysokości pomaga w utrzymaniu prawidłowej postawy ciała podczas pracy. m a BOSCH. Nożyce akumulatorowe Isio Porządki pełną parą Podstawowym zadaniem mopa jest utrzymanie w czystości różnego rodzaju podłóg: z drewna, paneli, kamienia, płytek czy marmuru. Ale potrafi on także czyścić powierzchnie będące poza zasięgiem zwykłego mopa parowego: okna, armaturę i ceramikę łazienkową, piekarniki i grille, fugi, dywany, kanapy, a nawet pomaga w odświeżeniu i usunięciu zagnieceń odzieży. Za funkcje te odpowiada wyjmowany oczyszczacz parowy Steambuster, wspomagany przez różnego rodzaju końcówki i wąż docierający do trudno dostępnych miejsc. metrami technicznymi, wyróżniało również ciekawe wzornictwo. Przykładem takiej dbałości są niewątpliwie urządzenia marki Lamborghini. Ciekawe wzornictwo i elegancka kolorystyka w odcieniach czerni, szarości i srebra podkreślają solidność wykonania. Kosiarka spalinowa Lamborghini BRM4650 P TL przeznaczona jest do koszenia trawy na obszarach o powierzchni do 1200 m2 i na takim obszarze została przetestowana, na działce o lekko zróżnicowanym terenie i dużej ilości drzew i krzewów. Jeszcze do niedawna urządzenia spalinowe miały opinie maszyn wymagających szczególnego serwisu i przygotowania. Na przykładzie testowanego modelu marki Lamborghini można stwierdzić, że czasy te odchodzą w przeszłość. Przygotowanie BRM4650 P TL do pracy od momentu rozpakowania z pudła do rozpoczęcia koszenia trwało ok. 15 min. Jasna i czytelna instrukcja obsługi pozwala nawet niewprawnemu użyt- oda na pięknie wypielęgnowane trawniki przyszła do nas kilkanaście lat temu z Ameryki Północnej, gdzie każdy szanujący się pan domu dba o to, by jego trawnik był idealnie przystrzyżony. I wygląda na to, że to ziarenko padło na podatny grunt, z tą tylko różnicą, że w Polsce koszenie nie jest wyłączną domeną mężczyzn. Dlatego cieszy fakt, że producenci coraz częściej dbają o to, by kosiarki, poza znakomitymi para- Podstawą Isio jest jednostka napędowa zasilana akumulatorem litowo-jonowym o napięciu 3,6 V. Akumulator ten gwarantuje do 50 minut nieprzerwanej pracy na jednym cyklu ładowania, a jednocześnie nie obciąża narzędzia, które waży tylko 500 g. Czterostopniowy wskaźnik poziomu naładowania baterii sygnalizuje zbliżającą się potrzebę ładowania. Wysoki komfort pracy Isio zapewniony jest także dzięki ergonomicznej rękojeści z miękką okładziną Softgrip zastosowaną po obu stronach uchwytu. Urządzenie wyposażono w system Multi-Click do szybkiej i prostej wymiany przystawek. Tym samym są to aż trzy urządzenia w jednym. Sekundy wystarczą, aby nożyce do trawy zmienić w nożyce do krzewów, a nożyce do krzewów ponownie w nożyce do trawy. Do Isio można zamontować także końcówkę z rozpylaczem, dzięki któremu wygodnie i precyzyjnie rozpylimy płynne środki ochrony i pielęgnacji roślin. Dodatkowym ułatwieniem w pracy jest także możliwość zamontowania nożyc Isio na uchwycie teleskopowym. Pozwoli on w komfortowy sposób, bez konieczności schylania się, przyciąć trawę i pomoże dosięgnąć gałęzi wysokich krzewów. nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl 59 Sprzęt ogrodowy Sprzęt ogrodowy cięcia, kiedy rośliny są już rozrośnięte i ciężko wpłynąć na ich kształt bez negatywnego wpływu na ich wygląd i rozrost. Zwłaszcza tuje i gatunki iglaste źle znoszą cięcie starego drewna i trudno się regenerują. Częste i mało intensywne przycinanie zapewnia tworzenie licznych drobnych rozgałęzień. Im mniejsza jest roślina, tym częściej trzeba ją przycinać. Od pierwszych postrzyżyn należy utrzymywać stożkowy kształt, aby słońce docierało równomiernie do wszystkich pędów, a tym samym żywopłot będzie gęsty na całej wysokości. Górnej części żywopłotu można nadać zaokrąglony kształt. Żywopłot Kiedy przycinać? – naturalne ogrodzenie Terminy cięcia żywopłotów uzależnione są od gatunku roślin, z których składa się zielone ogrodzenie. Gatunki liściaste można przycinać pod koniec czerwca, po przejściu roślin przez fazę największego wzrostu. Drugie cięcie (jeśli jest konieczne) przeprowadza się w okolicach połowy sierpnia. Żywopłoty o sezonowym ulistnieniu należy przyciąć po posadzeniu. W wypadku założenia żywopłotu w okresie jesiennym czynimy to wczesną wiosną. Gatunki wiecznie zielone na żywopłoty formowane przycina się od początku czerwca jak najczęściej, ale w regularnych odstępach i przycinać można tylko młode pędy. Szybko rosnące gatunki iglaste przycina się w okresie od kwietna do września – w zależności od potrzeb do trzech razy w roku. Czym przycinać? Ż ywopłot może być atrakcją każdego ogrodu, posesji czy terenu zielonego. To element kształtowania przestrzeni, który zazwyczaj też pełni inne, niekoniecznie stricte dekoracyjne funkcje, np. wyznacza granicę działki, stanowi ramy najbliższej przestrzeni, a także jest barierą przed wzrokiem intruzów. Aby spełniał swoje funkcje, należy go odpowiednio dbać: odżywiać, podlewać, pielić i przede wszystkim przycinać. Zabieg ten należy dostosować do konkretnego rodzaju żywopłotu. Nawożenie Większość roślin żywopłotowych, ze względu na szybki wzrost, potrzebuje w początkowej fazie rozwoju dużej ilości wody i składników odżywczych. Jeżeli składników tych brakuje w glebie, żywopłot może „zabierać” je rosnącym 60 w pobliżu innym roślinom ozdobnym. Często jednak gleba obfituje w odpowiednie minerały i dodatkowe nawożenie nie ma sensu. Aby się przekonać, jak jest w rzeczywistości, najlepiej jest oddać próbkę ziemi do analizy. Po zbadaniu jakości gleby mamy jasność, jakie składniki należy w niej uzupełnić. W sklepach ogrodniczych dostępne są nawozy mineralne szybko działające, nawozy mineralne o spowolnionym uwalnianiu oraz nawozy organiczne. Pierwszy wymieniony typ nawozów to koncentraty składników mineralnych, które rozrabia się w wodzie. Jeśli gleba jest odpowiednio wilgotna, ich składniki są natychmiast absorbowane przez rośliny, dlatego należy się bardzo dokładnie stosować do zaleceń producenta podanych na opakowaniu, aby nie przedawkować, gdyż niewykorzystany przez rośliny nadmiar obciąża wody gruntowe. Nieco droższe nawozy o spowolnionym tempie uwalniania składników odżywczych są przyjazne dla środowiska i roślin. Nawozy organiczne są całkowicie naturalne i bezpieczne dla ekosystemu, jednak ich działanie rozpoczyna się dopiero po pewnym czasie po podaniu, więc należy je dawkować z odpowiednim wyprzedzeniem. zakupionych w pojemnikach. Dorosłym roślinom także trzeba czasem uzupełnić niedobór wody. Jak się przekonać, czy roślina potrzebuje dodatkowej dawki wody? Wykonując prosty test: należy wykopać dołek o głębokości Fot. Lamborghini Żywopłot to naturalne ogrodzenie. Chroni prywatność, nie oddzielając nas murem od otocznia. Z jego pomocą można również znakomicie podzielić przestrzeń w ogrodzie. Odpowiedni dobór i systematyczna pielęgnacja roślinnego parkanu sprawi, że będzie cieszył swoją zielenią długie lata. ziemi nieopodal wąż, przez który woda popłynie niedużym strumieniem przez dłuższy czas. To pozwoli jej dobrze wsiąknąć w ziemię. Wąż należy przesuwać co jakiś czas wzdłuż żywopłotu. Znakomicie sprawdzają się także do tego celu węże perforowane, z których woda wypływa przez małe dziurki i powoli wsiąka w glebę. Podlewanie Przycinanie Dobrze ukorzenione kilkuletnie rośliny są w stanie prowadzić samodzielnie gospodarkę wodną. Drzewa i krzewy świeżo posadzone potrzebują przez pierwsze lata wegetacji dodatkowego, regularnego podlewania, zwłaszcza jeśli żywopłot powstał z roślin Czynność przycinania należy dostosować do rodzaju żywopłotu, jego przeznaczenia i siły wzrostu. Nim krzewy tworzące żywopłot osiągną wymagane rozmiary, upłynie kilka lat. W tym czasie należy regularnie przeprowadzać zabieg cięcia – należy go wykonywać często i niezbyt intensywnie. Dzięki temu zyskuje się zwarte, dobrze rozbudowane i szczelne żywopłoty. Nie wolno rozpoczynać Hitachi. CH36DL ok. 10 cm. Jeśli ziemia na tym poziomie jest sucha, trzeba podlać rośliny. Nigdy nie należy polewać liści ani igieł, zwłaszcza w upalne dni może to doprowadzić do szoku termicznego. Żywopłot trzeba podlewać rzadko, ale za to obficie – najlepiej kładąc na nr 1 (04), lato 2015 www.infomarket.edu.pl Warto zawczasu postarać się o odpowiednie narzędzia do przycinania żywopłotu, które sprawią, że praca ta będzie prosta i przyjemna. Należy pamiętać, że narzędzia tnące powinny być zawsze znakomicie naostrzone i czyste, aby nie pozostawiały na pędach ran szarpanych czy zgnieceń, w których łatwo rozwija się infekcja. Aby żywopłot został przycięty w równej linii, rozciągamy wzdłuż niego sznurek, który mocujemy do palików wbitych w ziemię. Jeszcze lepszym wyznacznikiem równej linii jest łata zbita z dwóch desek. Ręczne nożyce żywopłotowe, sekatory, nożyce do gałęzi to te narzędzia, które zależnie od wieku żywopłotu mogą mieć zastosowanie przy jego pielęgnacji. W wypadku długich żywopłotów warto pomyśleć o mechanicznych nożycach do żywopłotu, np. zasilanych energią elektryczną. Na rynku dostępnych jest wiele narzędzi, więc każdy może znaleźć odpowiednie do swoich potrzeb i zasobności portfela. Noże ogrodnicze to podstawowe narzędzia ogrodnika. Sprawdzają się przy wycinaniu cienkich pędów oraz wielu pracach niezwiązanych bezpośrednio z cięciem drzew i krzewów. W zależności od potrzeb można wybrać nóż ogólnego zastosowania lub Sposoby przycinania Żywopłot formowany o szczycie ułatwiającym osypywanie się śniegu. EGO. Power+ specjalny nóż do określonych czynności. Do przycinania najbardziej przydatny jest krzesak. Jego ostrze jest wygięte ku dołowi, co ułatwia cięcie. Ręczne nożyce ogrodowe stosuje się do cięcia żywopłotu, a także do ozdobnego strzyżenia roślin. Mają z reguły proste, gładkie ostrza, jednak można również spotkać egzemplarze z ostrzami falistymi, które znacznie lepiej radzą sobie z przycinaniem zdrewniałych pędów i gałęzi. Niestety, ich ostrzenie jest dość skomplikowane. Sekatory są pomocne podczas przycinania krzewów oraz cienkich pędów drzew. Narzędzie to składa się z części tnącej, zbudowanej z ostrza i stalnicy, oraz rękojeści. Ostrza mogą być wykonane ze stali nierdzewnej, stali węglowej lub stali powlekanej. Ze względu na długość rękojeści dzielą się na jednoręczne oraz dwuręczne, natomiast ze względu na kształt stalnicy wyróżniamy sekatory nożycowe i kowadełkowe. Pierwsze działają podobnie do nożyc. Przeznaczone są do cięcia gałęzi i pędów o niewielkiej grubości. Ich szczęki mają kształt Żywopłot formowany w kształcie trapezu, z płaską górą. półkolisty i zachodzą na siebie nożycowo. Jedna z nich jest wklęsła, gruba, wąska i służy do podpierania ciętej gałęzi, natomiast druga jest wypukła, szeroka, cienka i bardzo ostra – to element tnący. W niektórych modelach szczęka Akumulatorowe nożyce do żywopłotu BLACK+DECKER GTC1850L20 Propozycja marki Black+Decker to nożyce do żywopłotu wyposażone w solidne, metalowe noże o długości 50 cm i rozstawie krawędzi 18 mm. Taka konstrukcja ostrzy pozwala przecinać nawet najgrubsze gałęzie. Wykorzystaniu techniki E-drive, zapewnia urządzeniu stałą moc i dużą efektywność. Wyważona konstrukcja narzędzia wraz z zamkniętą obudową rękojeści pozwalają na bardzo wygodną i przede wszystkim bezpieczną pracę. Przypadkowemu włączeniu urządzenia zapobiega konieczność jego oburęcznego włączania. Zasilanie akumulatorowe gwarantuje mobilność i niemal bezgłośną pracę, bez obaw o przypadkowe przecięcie kabla zasilającego i nadmierną emisję spalin. 61 Sprzęt ogrodowy wklęsła ma drobne ząbki, uniemożliwiające wyślizgiwanie się gałęzi. Odmiana jednoręczna ma między rękojeściami sprężynę rozpierającą, która rozchyla szczęki, co ułatwia używanie sekatora. Sekatory kowadełkowe to narzędzia, w których jedna szczęka jest płaska, z wykładziną z miękkiego materiału – najczęściej aluminium, a druga ma postać klina dociskanego do szczęki płaskiej. Szczęka płaska ma ząbkowane krawędzie, co uniemożliwia ześlizgiwanie się ciętych gałęzi. Odmiana dwuręczna wyposażona jest w długie, mocne, często dodatkowo wydłużane teleskopowo rękojeści, pozwalające na zwiększenie długości do 80 cm, i przekładnię dźwigniową, zwiększającą siłę nacisku. Przeznaczona jest do cięcia gałęzi drzew lub krzewów o grubości do kilku centymetrów. Ostrze, w celu zmniejszenia oporów tarcia, często pokrywane jest teflonem. Sekator kowadełkowy stosuje się również do cięcia twardych i suchych gałęzi. Szukamy partnerów handlowych Nożyce do żywopłotów marki Ego umożliwiają nieprzerwanąpracę przez 40 min. na jednym naładowaniu akumulatora. Do przycinania wyżej położonych gałęzi bez wchodzenia na drabinę bardzo praktyczny jest sekator wyposażony w teleskopowy wysięgnik o regulowanej długości, nazywany żyrafą. Ostrza takiego sekatora porusza się za pomocą linki biegnącej wzdłuż wysięgnika. Dobrze jest, jeśli tyczka na końcu (od strony ostrza) ma specjalne wygięcie, pozwalające zahaczyć ją o ciętą gałąź. Wiele tradycyjnych narzędzi ogrodniczych, przy pracy którymi wykorzystuje się siłę mięśni, ma swoje odpowiedniki w liniach elektronarzędzi i narzędzi spalinowych. Ułatwiają one i zdecydowanie przyspieszają pracę, jednak są sporo droższe od swoich ręcznych odpowiedników. Mają jednak na tyle dużo zalet, że warto rozważyć inwestycję w nie. Teleskopowy uchwyt umożliwia cięcie wysokich roślin bez użycia drabiny. Do cięć wykańczających przydają sie niewielkie nożyce akumulatorowe. Nożyce akumulatorowe nie ograniczają zasięgu, ale pojemność akumulatora nie wystarcza na długą pracę. Warto je kupić, jeśli żywopłot jest mały i często strzyżo- 5 lat gwarancji Technika E-drive umożliwia przecinanie nawet grubych gałęzi. Elektryczne nożyce do żywopłotu zdecydowanie ułatwiają systematyczne przycinanie żywopłotu czy kształtowanie koron drzewek. Pozwalają zazwyczaj na ścinanie gałązek o średnicy do ok. 20 mm. Elementem tnącym jest w nich zębata listwa nożowa, napędzana wałem korbowym. Wykonuje ona ruchy posuwisto-zwrotne, a ścinanie następuje na granicy między nożami ruchomymi a stałymi przeciwostrzami. Ważne jest, aby wybrać narzędzie o odpowiedniej mocy silnika i długości ostrza. Jeżeli żywopłot ma nieregularny kształt, lepsza będzie krótka listwa tnąca. Nożycami z dłuższą listwą wygodniej tnie się duże, płaskie powierzchnie. Ważne jest, aby nożyce nie były zbyt ciężkie, gdyż często 62 pracuje się nimi w niewygodnej pozycji. Komfortową pracę zapewniają system antywibracyjny oraz obracana głowica, która ułatwia cięcie żywopłotu zarówno w poziomie, jak i pionie. Nożyce elektryczne zasilane sieciowo mają dość istotne wady. Po pierwsze, strzyżenie ogranicza długość przewodu, a po drugie, należy uważać, by kabel nie został przypadkowo przecięty. W zamian oferują możliwość pracy bez przerw przez długi czas. ny. Ich zaletą jest to, że pracują cicho jak elektryczne, ale nie ogranicza nas długość przewodu. Mogą być wyposażone w ruchomy wysięgnik, dzięki któremu cięcie wysokiego żywopłotu bez użycia drabiny jest bardzo proste. W sklepach dostępne są nożyce sprzedawane z dodatkowym akumulatorem i z wymiennymi końcówkami do trawy. Można rozważyć również zakup baterii plecakowej, pozwalającej na dłuższą pracę. Nożyce spalinowe zazwyczaj stosuje się do profesjonalnego strzyżenia, np. w parkach i dużych ogrodach. Są bardzo wydajne i mocne, ale mają też wady: głośno pracują, są dość ciężkie i stosunkowo drogie. nr 1 (04), lato 2015 adriatech Sp. z o.o. ul. Kiełczowska 64 C, 51-315 Wrocław, tel. (71) 350-42-61; www.adriatech.pl Sprzęt ogrodowy Z adbany ogród odwdzięcza się nam jako swoista przystań, miejsce odpoczynku i spotkań z rodziną i znajomymi. Jednak by ogródek mógł cieszyć swoim wyglądem, trzeba włożyć w jego utrzymanie sporo pracy. Warto potraktować pracę w ogrodzie, jako przyjemny czas spędzony na świeżym powietrzu, sposób na oderwanie się od codziennych obowiązków zawodowych. Zamiast spędzać wolne chwile przed ekranem komputera czy telewizora, lepiej wziąć do ręki narzędzia i skosić trawę czy przyciąć szybko rosnące pędy. W dzisiejszych czasach, gdy czas szybko biegnie, warto zaoszczędzić go trochę, używając do prac w ogrodzie urządzeń mechanicznych – zdecydowanie szybciej poradzimy sobie z ogrodowymi wyzwaniami z ich pomocą, niż używając narzędzi ręcznych. Aby jednak szaleństwa w ogrodzie nie zakłóciły ciszy i spokoju sąsiadów, warto zastanowić się nad wyborem cichych, elektrycznych narzędzi do tego celu. W takiej sytuacji idealnym rozwiązaniem będą narzędzia ogrodowe o napędzie bateryjnym. Jaka jest ich przewaga nad innymi typami urządzeń: narzędziami ręcznymi, sieciowymi i spalinowymi i jakie są ich wady? Spróbujmy odpowiedzieć na te pytania. Zalety i wady narzędzi akumulatorowych Ogrodowa swoboda Fot. Stiga Narzędzia akumulatorowe cieszą się coraz większa popularnością wśród użytkowników ogrodów. Nic w tym dziwnego – łączą w sobie najlepsze cechy narzędzi spalinowych i elektrycznych, a producenci znajdują rozwiązania w znacznym stopniu eliminujące ich największa wadę – ograniczony czas działania. 64 nr 1 (04), lato 2015 Jeśli chodzi o porównanie z narzędziami ręcznymi, to sprawa wydaje się zupełnie jasna – narzędziami z napędem mechanicznym pracuje się szybciej i wykonanie tych samych czynności wymaga znacznie mniejszego nakładu pracy. Jeżeli porównujemy narzędzia akumulatorowe z tymi o napędzie sieciowym, na korzyść tych pierwszych przemawia przede wszystkim zasięg pracy. Nie ogranicza nas brak gniazdka elektrycznego lub duża od niego odległość. Maszynę możemy zastosować wszędzie tam, gdzie zajdzie taka potrzeba. Nie trzeba też uważać na plączący się wokół narzędzia kabel zasilający, jak to ma miejsce w wypadku urządzeń sieciowych. Narzędzia spalinowe przeznaczone są do znacznie intensywniejszych prac ogrodowych, na dużych terenach. Pozwalają na bardzo intensywną pracę przez długi czas z dala od źródła prądu, ale szczerze mówiąc, niewielu domowym ogrodnikom amatorom taki sprzęt jest rzeczywiście potrzebny. Jeżeli dysponuje się niewielkim ogrodem, kupowanie nienależących do najtańszych narzędzi spalinowych mija się z celem. Ich możliwości wykorzysta się wtedy w bardzo niewielkim stopniu. Ponadto wymagają one znacznie uważniejszej obsługi niż narzędzia elektryczne i kilku czynności serwisowych, których nie wykonuje się w wypadku narzędzi bateryjnych, jak choćby dbanie o przygotowanie właściwej mieszanki oleju. Ponadto narzędzia elektryczne mają nad spalinowymi przewww.infomarket.edu.pl Sprzęt ogrodowy Linia akumulatorowych narzędzi ogrodowych Ego Power+ Branża narzędzi ogrodowych zyskała w ostatnim czasie nowego rozgrywającego. Firma Flex Polska wprowadziła do swojej oferty akumulatorowe narzędzia ogrodowe o niespotykanych dotąd na naszym rynku parametrach. To pierwsza linia bezprzewodowych elektronarzędzi przeznaczonych do prac ogrodowych w ofercie marki. Narzędzia te zasilane są baterią litowo-jonową o napięciu 56 V, która gwarantuje pracę w ogrodzie bez hałasu i spalin przez długi czas. Ostatnie 10 lat firma poświęciła badaniom, rozwijając i udoskonalając linię Ego Power+. Wszystkie urządzenia z asortymentu marki zostały zaprojektowane tak, aby podkreślić przewagę nowej koncepcji narzędzi Ego nad narzędziami tradycyjnymi. Baterie wystarczają na dłużej. Pełne naładowanie następuje w czasie do 30 minut. Obsługa narzędzi Ego jest intuicyjna, a ich praca cicha i niezawodna. Zastosowana w baterii technika chłodzenia komórek Keep-Cool zapewnia znakomitą ochronę przed nadmierną temperaturą każdej celi oddzielnie. Rozwiązanie to zapewnia trwałość poszczególnych komórek akumulatora i zwiększa jego wydajność. Zastosowane innowacyjne rozwiązania techniczne podkreśla nowoczesne wzornictwo i unikalny kształt baterii. Baterie są dostępne w dwóch warian- tach pojemności: 2.0 Ah lub 4.0 Ah. Do tego Ego Power+ oferuje dwa rodzaje ładowarek – ładowarki standardowe oraz szybkie ładowarki 30-minutowe. Producent zapewnia gwarancję na 3 lata lub 5 tys. ładowań. Linia obejmuje łącznie 6 urządzeń do pielęgnacji ogrodu: kosiarkę do trawy, dmuchawę do liści, nożyce do żywopłotów, 2 podkaszarki oraz piłę łańcuchową. Narzędzia nie należą do najtańszych, ale jakość ich wykonania i komfort pracy rekompensują inwestycję. Linia Ego Power+ dostępna jest w Polsce od czerwca. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.ego-power.com. 65 Sprzęt ogrodowy Ogrodowa głowica Multievo marki Black + Decker Sezon ogrodniczy trwa w najlepsze. Dla jednych oznacza to błogie leniuchowanie na leżaku, a dla innych okres pełen wyzwań. Osobom własnoręcznie dbającym o zieleń w ogrodzie Black + Decker proponuje nożyce do trawy i żywopłotu podłączane do narzędzia wielofunkcyjnego Multiveo. Ogrodowa głowica Multievo MTSS11 to połączenie dwóch narzędzi w jednym – nożyc i przycinarki. Dzięki łatwo wymiennym ostrzom można nimi bez wysiłku przycinać niewielkie żywopłoty i krzaki oraz krawędzie trawników. Masa każdego z modułów nie przekracza 0,34 kg, a łączna masa głowicy z narzędziem to za- wagę, można powiedzieć, ekologiczną: nie emitują spalin. To w dzisiejszych czasach niezwykle ważny argument, podobnie jak ten, że nie hałasują. Cicha praca narzędzi zapewnia przyjemną prace ogrodnikowi, ciszę i spokój sąsiadom i zamieszkałym w ogrodzie ptakom. Reasumując, narzędzia akumulatorowe są wygodne w użytkowaniu, niezwykle łatwe w obsłudze i nieuciążliwe dla środowiska naturalnego. Pracują cicho, nie wydzielają spalin i nie ogranicza ich kabel. Są niemal idealne. No właśnie… niemal. Jest jedna cecha, pod względem k tórej ustępują wszystkim wymienionym dotąd typom urządzeń. Chodzi mianowicie o wydajność. Pod tym względem przebijają je zarówno te zasilane z sieci elektrycznej (chyba że akurat nastąpiła awaria zasilania), jak i spalinowe, które po zatankowaniu mogą pracować intensywnie i długo. W tej kategorii ustępują pola nawet narzędziom ręcznym – te, zasilane siłą mięśni człowieka, mogą pracować dopóty, dopóki wystarczy sił operatorowi. Producenci znaleźli jednak na to radę: przede wszystkim stosują coraz mocniejsze i naprawdę wydajne akumulatory litowo-jonowe. W urządzeniach ogrodniczych stosuje się zazwyczaj baterie o napięciu 36, 48, a nawet 56 V. Ponadto często ledwie 0,7 kg, co znacznie ułatwia zmagania z ogrodową zielenią. Nie będzie również potrzeby każdorazowego ładowania akumulatorów przed pracą, ponieważ nowoczesna bateria utrzyma do 80 proc. energii przez 90 dni. Bezprzewodowa jednostka napędowa Multievo może być stosowana do różnego rodzaju prac w domu i ogrodzie. Ma opatentowany system wymiany głowic, który umożliwia montaż końcówek niezbędnych do aktualnych potrzeb użytkownika. Multievo można używać do pielęgnacji zieleni, budowy altanki ogrodowej, złożenia drewnianej osłonki na donicę i wielu innych prac, takich jak wiercenie, wkręcanie, cięcie, szlifowanie. Rodzaje narzędzi akumulatorowych. Na rynku dostępnych jest bardzo wiele urządzeń ogrodowych zasilanych bateryjnie. Właściwie większość narzędzi zasilanych sieciowo ma swój akumulatorowy odpowiednik. Najpopularniejsze są nożyce do przycinania trawy, nożyce do żywopłotów, Większość posiadaczy ogrodów w Polsce wykazuje dużą troskę o swój kawałek zieleni. Siedmiu na dziesięciu z nich deklaruje, że w sezonie poświęcają temu uwagę i czas przynajmniej kilka razy w tygodniu. stosowanym rozwiązaniem jest sprzedaż zestawów: narzędzie, dwa akumulatory i szybką ładowarka. Dysponowanie takim kompletem umożliwia właściwie ciągłą pracę – podczas gdy jeden akumulator jest używany, drugi się ładuje, aby był gotowy do pracy natychmiast, kiedy zajdzie taka potrzeba. podkaszarki i kosy, piły łańcuchowe i proste, a także, dmuchawy i kosiarki, a nawet spryskiwacze. Poszczególne modele różnią się parametrami pracy, zastosowanymi funkcjami, możliwościami i oczywiście ceną. Dzięki temu każdy ogrodnik może znaleźć odpowiedni dla siebie zestaw narzędzi, aby szybko i sprawnie dbać o ogród . W 2012 r. brytyjska firma badawcza YouGov SixthSense przeprowadziła badania w ośmiu europejskich krajach, w tym w Polsce. Badanie przeprowadzono na próbie reprezentatywnej – 1065 dorosłych Polaków posiadających przydomowe ogródki. Udało się ustalić kilka interesujących faktów na temat rodzimego ogrodnictwa. Pierwszy dotyczy powierzchni przeciętnego ogródka. Dwie trzecie ogrodów prywatnych w naszym kraju ma powierzchnię nie większą niż 500 m2. Największy odsetek, to znaczy 30 proc., mieści się w zakresie między 250 m2 a 500 m2. Trochę ponad jedna piąta z nich (22 proc.) ma więcej niż 125 m2, ale mniej niż 250 m2. Większość posiadaczy wykazuje dużą troskę o swój ogródek. Siedmiu na dziesięciu z nich deklaruje, że w sezonie poświęcają temu uwagę przynajmniej kilka razy w tygodniu. Olbrzymia większość (90 proc.) pracuje przy swej zieleni przynajmniej raz w tygodniu; co ciekawe, blisko jedna trzecia badanych przyznaje, że robi to codziennie. Narzędzia ogrodowe Hitachi z baterią plecakową Seria 36-woltowych bateryjnych urządzeń ogrodowych marki Hitachi to kilka najpopularniejszych ogrodowych narzędzi bateryjnych, takich jak pilarka CS36DL, nożyce do żywopłotu CH36DL, dmuchawa do liści RB36DL oraz dwa rodzaje kos CS36DAL z uchwytem kierownicowym oraz obwiedniowym. Urządzenia te mają własne baterie w technice litowo-jonowej o napięciu 36 V i pojemności 2 Ah, pozwalające im na samodzielną pracę, w zależności od urządzenia i intensywności pracy, od kilkudziesięciu minut do godziny. Można je również podłączyć do nowoczesnej, pojemnej baterii plecakowej. Ta bateria jest również wykonana w technice litowo-jonowej i ma pojemność 750 Wh, co zapewnia zdecydowanie dłuższą pracę poszczególnych narzędzi. W zależności od potrzeby możemy zasilać pilarkę bądź np. nożyce do żywopłotu, a po skończonej pracy całość posprzątać za pomocą dmuchawy, również zasilanej z baterii plecakowej. Zastosowanie pojemnej baterii do 66 zasilania tego typu urządzeń daje pełną mobilność narzędzi nieuzależnionych od bliskości źródła prądu. Jednocześnie gwarantuje zerowy poziom emisji spalin, jak również zdecydowanie zmniejszony poziom emisji hałasu, który w chwili obecnej uznawany jest za jeden z bardziej szkodliwych czynników zewnętrznych. Ponadto urządzenie zapewnia łatwą obsługę. Narzędzia zdobyły w ubiegłym roku prestiżowa nagrodę IF Product Design Award oraz Złoty Medal MTP podczas tegorocznych targów Gardenia. Urządzenia dostępne są w sprzedaży przez sieć dealerska Hitachi. WWW.EGO–POWER.COM Hitachi wygrywa nagrodę IF 2014 w Niemczech Jest to siódma wygrana nagroda IF dla Hitachi i druga z rzędu nr 1 (04), lato 2015 Nagroda iF została ufundowana w 1953 roku w Niemczech, gdzie zrodził się nowoczesny design. Jest to nagroda powszechnie uznawana na całym świecie za jedną z najbardziej prestiżowych nagród projektowych. Wybierając towary z szerokiej gamy produktów, ocenia się kompleksowo nie tylko czynniki związane z konstrukcją, takie jak kreatywność, wygląd, łatwość obsługi, ale również wartości powiązanych czynników, takich jak wydajność, jakość, cena, wpływ na środowisko naturalne. W tym roku otrzymaliśmy rekordową ilość nagrodzonych produktów – 6 różnych modeli, Tel. 74 8 555 999