neodisher endo® DIS active

®
neodisher endo DIS active
Środek myjący i dezynfekcyjny
do ręcznej obróbki
endoskopów elastycznych
Granulat
Obszary zastosowania:
•
•
Dezynfekcyjne mycie endoskopów elastycznych
i wyposażenia endoskopowego w kąpielach
zanurzeniowych i myjkach ultradźwiękowych
Ręczna dezynfekcja endoskopów elastycznych oraz
wyposażenia endoskopowego
Zakres działania:
•
•
•
•
•
•
•
•
Skuteczny na bakterie (włącznie z MRSA,
tuberculosis oraz Helicobacter pylori), grzyby,
wirusy (włącznie z hepatitis A, B i C, HIV,
rotawirusami, norowirusami) oraz spory (włącznie z
Clostridium difficile)
Działanie dezynfekcyjne zostało potwierdzone
badaniami według norm europejskich oraz
wymagań DGHM1 i DVV/RKI2
Dobre działanie czyszczące, brak utwardzania
białek
Stosowany z wodą o każdej twardości.
Odpowiedni dla materiałów, typu stal nierdzewna,
anodowane
aluminium,
tworzywa
sztuczne
(włącznie z silikonem)
Nieodpowiedni do materiałów, typu mosiądz, miedź
oraz zniszczonych mechanicznie powierzchni
chromowanych lub niklowanych
Umieszczony na liście VAH3 oraz ÖGHMP4
Znajduje się na liście środków dezynfekcyjnych
o działaniu wirusobójczym IHO5
Szczególne właściwości:
•
•
•
•
•
Doskonała
kompatybilność
materiałowa;
odpowiedni
do
endoskopów
wszystkich
wiodących producentów
Neutralna wartość pH
Przyjemny zapach (nie zawiera substancji
zapachowych)
Na
bazie
kwasu
nadoctowego
–
brak
niekompatybilności
z
innymi
substancjami
aktywnymi
Nie zawiera aldehydów oraz czwartorzędowych
związków amoniowych (QAV)
neodisher endo DIS active należy całkowicie rozpuścić
w letniej wodzie, mieszając. Roztwór roboczy jest gotowy
do użycia po 15 min. Endoskopy i wyposażenie
endoskopowe należy myć i dezynfekować za pomocą
roztworu, według zaleceń ich producentów. Wszystkie
powierzchnie muszą być całkowicie zwilżone roztworem
dezynfekcyjnym. Należy usunąć pęcherzyki powietrza.
Czas kontaktu w kąpieli ultradźwiękowej nie powinien
przekraczać zalecanych czasów podanych przez
producentów wyrobów.
Zalecane zastosowanie (20°C)
Mycie dezynfekcyjne
bakterio-, drożdżakobójczy,
działanie na wirusy osłonkowe
(włącznie z HBV, HIV i HCV)
Mycie dezynfekcyjne z działaniem
sporobójczym
porobójczym
bakterio-, drożdżakobójczy,
działanie na wirusy osłonkowe
(włącznie z HBV, HIV i HCV), spory
(włącznie z Clostridium difficile)
Dezynfekcja
bakterio-, prątko-, grzybo-,
wirusobójczy (włącznie z rota- i
norowirusami oraz HAV),
sporobójczy (włącznie z C.difficile)
przy dużym obciążeniu wirusowym,
zgodnie z DVV/RKI2
10 g/l (1,0
(1,0%),
,0%), 15 min
min.
20 g/l (2,
(2, 0%), 15 min
min.
20g/l (2,0%),
(2,0%), 30 min.
Dozować przy użyciu dozownika neodisher lub przy
uwzględnieniu ilości granulatu w saszetce. W celu
dokładnego
dozowania
proszę
zapoznać
się
z odpowiednią tabelą dozowania.
Ilość
Ilość
roztworu
3l
5l
10 l
30 l
Użycie i dozowanie:
neodisher endo DIS active może być stosowany w kąpielach zanurzeniowych lub myjkach ultradźwiękowych. W
zależności od wymaganego działania, należy przygotować
odpowiedni roztwór środka według tabeli.
10 g/l (1,
(1, 0%), 5 min
min.
Ilość
Ilość
roztworu
5l
10 l
20 l
30 l
Tabela dozowania
stężenie
stężenie roztworu roboczego
1,0%
2,0%
ilość
ilość granulatu
(dozownik neodisher ze skalą)
skalą)
37,5 ml
75 ml
62,5 ml
125 ml
125 ml
250 ml
375 ml
750 ml
stężenie
stężenie roztworu
roztworu roboczego
1,0%
2,0%
Ilość
Ilość granulatu
100 g = 1 saszetka
100 g = 1 saszetka
200 g = 2 saszetki
200 g = 2 saszetki
400 g = 4 saszetki
300 g = 3 saszetki
600 g = 6 saszetek
1
DGHM – Niemieckie Stowarzyszenie Higieny i Mikrobiologii
DVV/RKI – Instytut Roberta Kocha / Niemieckie Stowarzyszenie Zwalczania Chorób Wirusowych
VAH – Niemieckie Stowarzyszenie Higieny Stosowanej
4
ÖGHMP – Austriackie Towarzystwo Higieny Mikrobiologii i Profilaktyki Medycznej
5
IHO – Stowarzyszenie Przemysłu Higieny i Ochrony Powierzchni
2
3
www.drweigert.pl
www.drweigert.pl
®
neodisher endo DIS active
Uwaga: Przygotuj odpowiednią ilość wody w zbiorniku.
Wsyp do niej odpowiednią ilość granulatu według tabeli
dozowania i wymieszaj (1 saszetka = 100 g).
Magazynowanie:
Do pomiaru stężenia roztworu roboczego służą paski
testowe (nr 981320). Roztwór należy wymieniać
przynajmniej raz dziennie lub w przypadku zmniejszenia
się aktywnego składnika..
Przy prawidłowym magazynowaniu okres trwałości
wynosi 2 lata od daty produkcji. Data ważności
produktu podana jest na etykiecie za symbolem .
Ważne wskazówki dotyczące użycia:
•
•
•
•
•
•
•
•
Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych.
Dla ekonomicznego dozowania dostępne są
elementy dozujące w postaci dozowników ze skalą.
Zaleca się stosowanie rękawic ochronnych podczas
manualnej pracy ze środkami dezynfekcyjnymi.
Nie mieszać z innymi produktami.
Nie przesypywać do innych pojemników.
Proces dekontaminacji musi być zgodny
z wymaganiami Dyrektywy dot. wyrobów
medycznych
oraz
wykonany
za
pomocą
odpowiednich metod.
Roztwory neodisher endo DIS active muszą być
całkowicie spłukane wodą (zalecana woda
zdemineralizowana).
Należy
przestrzegać
zaleceń
producentów
wyrobów medycznych, zgodnie z wymaganiami
normy EN ISO 17664.
Przechowywać w temperaturach od 0 do 25°C. Chronić
przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Rodzaje zagrożeń i środki ostrożności:
Informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
środowiska znajdują się w karcie charakterystyki
dostępnej na stronie www.drweigert.pl
Zamknięte opakowania należy usuwać jako odpady
tylko po całkowitym opróżnieniu. Usuwanie resztek
produktu według zaleceń zamieszczonych w karcie
charakterystyki.
Producent: Chemische Fabrik Dr.Weigert GmbH & Co. KG,
Mühlenhagen 85, 20539 Hamburg/Niemcy
Raporty / opinie:
Skuteczność dezynfekcyjna została potwierdzona
odpowiednimi badaniami. Raporty z badań dostępne są
na życzenie.
Dane techniczne:
Wartość pH
Gęstość nasypowa
ok. 7,6 – 7,9 (20 g/l, w wodzie
kranowej, 20°C)
800 g/l
Skład:
Zawartość składników według Rozporządzenia WE 648/2004
w sprawie detergentów:
<5% fosforany, niejonowe środki powierzchniowo czynne,
>30% związki wybielające na bazie tlenu.
Substancja dezynfekująca – kwas nadoctowy tworzy się
w trakcie przygotowania roztworu roboczego. Roztwór
1% (10 g granulatu w 1 litrze wody) zawiera 0,15% kwasu
nadoctowego.
Oznakowanie CE:
neodisher endo DIS active spełnia wymagania dotyczące
wyrobów medycznych zgodnie z Dyrektywą 93/42/EWG,
załącznik I.
MB 4077/3-3_11.2013
PL 5.0 / 04.2016
Powyższa informacja, odpowiednia do naszej aktualnej wiedzy, opisuje produkt w zakresie bezpieczeństwa.
Odstępstwa od zaleceń stosowania nie gwarantują jakości produktu i nie pociągają za sobą roszczeń prawnych.
Dr.Weigert Polska Sp. z o.o.
ul. Wybrzeże Gdyńskie 6A • 01-531 Warszawa
tel.: +4822 616 02 23
faks: +4822 617 81 21
[email protected]
www.drweigert.pl