docAIR-FLOW® handy PERIO - Electro Medical Systems
download 
Reklamacja Transkrypt
AIR-FLOW® handy PERIO - Electro Medical Systems
AIR-FLOW® handy PERIO Handpiece Εξάρτημα χειρός Uchwyt Before using this product, please carefully read and follow the recommendation of the instruction manual originally delivered with your device. Please pay special attention to the safety precautions. Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το εξάρτημα, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις συστάσεις των οδηγιών χρήσεως που σας παραδόθηκαν με τη συσκευή σας. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προφυλάξεις ασφαλείας. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejsze wskazówki i postępować zgodnie z zaleceniami znajdującymi się w instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na informacje dotyczące środków ostrożności. This product is designed for operation with an EMS device. Αυτό το εξάρτημα έχει σχεδιαστεί ειδικά για συσκευή EMS. Cleaning, disinfecting and sterilizing Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση Please conform to the recommendations of the instruction manual originally delivered with your product. Συμμορφωθείτε με τις συστάσεις των οδηγιών χρήσεως που σας παραδόθηκαν με το προϊόν. Note that the English version of this manual is the master from which translations derive. In case of any discrepancy, the binding version is the English text. Έχετε υπόψη σας ότι η αγγλική έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσεως είναι το βασικό κείμενο από το οποίο προέρχονται οι μεταφράσεις. Σε περίπτωση ασυμφωνίας, το δεσμευτικό κείμενο είναι η αγγλική έκδοση. ADDITIONAL SAFETY ADVICE FOR USA: Caution! Federal (USA) law restricts this product to sale by or on the order of a dentist Niniejszy produkt przeznaczony jest do podłączenia do urządzenia wyprodukowanego przez firmę EMS. Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja Należy postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji dołączonej do produktu. Proszę pamiętać, że wersja angielska jest główną wersją niniejszej instrukcji, a pozostałe wersje językowe są jej tłumaczeniami. W przypadku wszelkich niejasności, wiążące są informacje zawarte w wersji angielskiej. Hаконечник Ručna jedinica Tutacak kısmı Прежде, чем приступать к эксплуатации изделия, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, которое входит в комплект поставки данного изделия. Уделите особое внимание мерам безопасности. Prije uporabe ovog proizvoda, molimo da pažljivo pročitate i pratite preporuke priručnika s instrukcijama izvorno dostavljenih uz vaš uređaj. Molimo da obratite poseban pozor na mjere sigurnosti. Bu ürünü kullanmadan önce lütfen cihazınızla birlikte verilen talimatlar el kitabındaki tavsiyeleri dikkatle okuyun ve riayet edin. Güvenlik tedbirlerine lütfen özellikle dikkat edin. Данное изделие рассчитано на подключению к устройству EMS. Ovaj proizvod namijenjen je za povezivanje s uređajem EMS. Чистка, дезинфекция и стерилизация Čištění, dezinfekce a sterilizace Просьба соблюдать рекомендации, изложенные в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к изделию. Řiďte se, prosím, doporučeními uvedenými v návodu k obsluze, který byl dodán společně s vaším produktem. Следует иметь в виду, что основным вариантом настоящего руководства явялется англоязычный, поэтому в случае возникновения недоразумений следует обращаться к нему. Napominjemo da je inačica na engleskom jeziku ove instrukcije izvornik iz koga potječu prijevodi. U slučaju bilo kakvog odstupanja, obvezujuća inačica je tekst na engleskom jeziku. Bu ürün bir EMS cihazına bağlanmak üzere tasarlanmıştır. EMS Electro Medical Systems SA Ch. de la Vuarpillière 31 1260 Nyon / Switzerland Tel. +41 22 99 44 700 Fax +41 22 99 44 701 e-mail: [email protected] www.ems-swissquality.ch EMS worldwide offices EMS Canada Inc. 6525 Décarie, Suite 205 Montréal Québec H3W 3E3 Canada Tel. +1 514 736 5066 Fax. +1 514 736 5065 e-mail: [email protected] EMS France Sarl / 23, Av. Louis Bréguet Immeuble Santos Dumont, Bât. D, F-78140 Vélizy Villacoublay Tél. +33 1 34 58 03 80 Fax +33 1 34 58 03 90 e-mail: [email protected] EMS Germany Gmbh Schatzbogen 86 D-81829 München Tel. +49 89 42 71 610 Fax +49 89 42 71 6160 e-mail: [email protected] EMS Italia S.p.a. Via Faravelli 5 I-20149 Milano Tel. +39 02 3453 8111 Fax +39 02 3453 2778 e-mail: [email protected] Lütfen ürününüz ile birlikte verilen kullanım kılavuzundaki tavsiyelere uygun hareket ediniz. FB-442/5 Bu el kitabının İngilizce versiyonunun ana metin olduğunu ve çevirilere esas oluşturduğunu lütfen unutmayın. Herhangi bir farklılık olması durumunda, İngilizce metin bağlayıcı versiyon olacaktır. © Copyright EMS SA Temizleme, dezenfeksiyon ve sterilizasyon ed. 2008/06 AIR-FLOW® handy PERIO EMS España SL Bernardino Obregón 14 bis, E-28012 Madrid Tlf. +34 91 528 99 89 Fax +34 91 539 34 89 e-mail: [email protected] EMS Corporation 11886 Greenville Ave. #120 Dallas TX-75243, USA Tel. +1 972 690 83 82 Fax +1 972 690 89 81 e-mail: [email protected]
