00057272bda2 25.08.2005 11:59 Uhr Seite 1

00057272bda2
25.08.2005
11:59 Uhr
Seite 1
l Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden
Sie unter www.hama.de
L This operation of this device is only allowed in the following countries:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
See www.hama.de for the declaration of conformity with R&TTE
Directive 99/5/EC.
¬ Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve
sur www.hama.de.
fl Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
La declaratión de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/EC la
encontratá en www.hama.de
. L’uso di questo apparecchio è ammesso soltanto nei seguenti Paesi:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
La dichiarazione di conformitá secondo la direttiva R&TTE 99/5/EC é
disponibile sul sito www.hama.de
: Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn
99/5/EC vindt u onder www.hama.de
÷ Dette apparat må kun benyttes i følgende lande:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
Konformitetserklæringen iflg. R & TTE-retningslinierne 99/5/EC finder
du under www.hama.de
00057272bda2
25.08.2005
11:59 Uhr
Seite 2
PL Urządzenie sprzedawane jest tylko w następujących krajach:
ø
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
Treść Deklaracji Zgodnoęsci na podstawie dyrektywy R&TTE 99/5/EC
można znaleźć na stronach www.hama.de
k Ez a készülék a következő országokban üzemeltethető:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
A megfelelıségi nyilatkozat a 99/5/EC R&TTE-irányelv szeritiy,
amely megtalálható a www.hama.de honlapon.
j Tento přístroj se smí používat pouze v následujících zemích:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
Prohlášení o shodě podle R&TTE směrnice 99/5/EG naleznete na
stránkách www.hama.de
J Toto zariadenie sa môže používať len v týchto krajinách:
(D) (A) (CH) (GB) (F) (NL) (E) (DK) (H) (PL) (CZ) (SK) (I) (B)
Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na
www.hama.de
e!