Sza chy, San tor i Ćwi kliń ska – świę tuj z Po la ni cą - Euro

POLANICA-ZDRÓJ
Polanica jak Kazimierz
30 MAJA 2015
WROCŁAW
REDAKTORZY PROWADZĄCY JANINA ZŁAKOWSKA, MICHAŁ KARBOWIAK
DODATEK DO GAZETY WYBORCZEJ
u Kto dawno nie był w Polanicy-Zdroju, ten może jej nie rozpoznać. Z zapyziałego uzdrowiska zamieniła się
w nowoczesny kurort dla turystów w każdym wieku. Władze stawiają na promocję kultury i chcą, by Polanica
stała się dla wrocławian tym, czym dla warszawiaków jest Kazimierz Dolny
Historia Polanicy nie jest długa. Ozdrowotnych właściwościach idobrym smaku tamtejszych wód mineralnych pisał już wprawdzie w XVI w. kłodzki
kronikarz Aelurius, ale na szeroką skalę wykorzystał je dopiero miejscowy
kupiec Józef Gromls. W 1828 r. kupił
miasto, a potem zbudował w nim małą pijalnię idrewniane łazienki. Pół wieku później skromne uzdrowisko przejął wrocławski przemysłowiec Wenzeslaus Hoffmann. Przeprowadzone
na jego zlecenie analizy wód dowiodły,
że polanickie źródła Jerzego i Józefa
przewyższają pod względem właściwości leczniczych znane już wtedy wody z sąsiednich Dusznik-Zdroju. To
ściągnęło do miasteczka kuracjuszy,
dla których Hoffmann założył restaurację i promenady zdrojowe. Latem
1906 r. nad parkiem i nowo wybudowanym Domem Zdrojowym zawisło
oświetlenie elektryczne. Jeszcze przed
pierwszą wojną światową w mieście
działało 50 pensjonatów.
Ulepszone uzdrowisko
I ten charakter uzdrowiskowy udało
się Polanicy zachować. Świadczą
o tym niedawne remonty Parku Zdrojowego czy sanatoriów, m.in. Wielkiej Pieniawy.
– Jednak przez ostatnie kilka lat
miasto zmieniło swój profil turystyczny. Teraz przyjeżdżają tu nie tylko kuracjusze, ale też bardzo wiele osób
około 30. roku życia i rodziny z dziećmi – mówi Justyna Kuban, dyrektorka Centrum Kultury i Promocji w Polanicy-Zdroju, mieszczącego się w Te-
czka do zamku na Szczytniku – mówi
Grażyna Redmerska.
Będąc na Szczytniku, można wejść
schodami na Orle Skały i z pomostu
widokowego oglądać pejzaż wokół
Bystrzycy Dusznickiej, a w oddali zarys Gór Stołowych. Od strony Polanicy trasa jest w połowie dostępna dla
rodziców z wózkami dziecięcymi. Na
Szczytnik można też wjechać samochodem od strony Szczytnej.
MATERIAŁY URZĘDU MIASTA
MARTA LA SEK
Maria Czubaszek jak magnes
Miasto promuje się jako całoroczny kurort dla turystów i baza wypadowa dla całej Kotliny Kłodzkiej
atrze Zdrojowym. – Mieszkam w Polanicy od sześciu lat. Przyjechałam
tu z Łodzi jako dziecko betonowej pustyni i od razu zakochałam się w tutejszej przyrodzie. Wtedy jeszcze
miasto miało głównie profil sanatoryjny. Udało się go zmienić głównie
dzięki inwestycjom ze środków unijnych – dodaje Justyna Kuban.
Spacer z niedźwiedziem
– Samochód zostawiamy na obrzeżach miasta. Deptakiem odnowionym
po powodzi w 1998 roku kierujemy
się w stronę parku zdrojowego. Park
jest od trzech lat odrestaurowany, są
w nim malownicze zakątki i różaneczniki. Warto przespacerować się także ulicą Kryniczną, na końcu której
znajduje się punkt widokowy na zboczu Góralka. Widać stamtąd panoramę Polanicy i masyw Śnieżnika – opo-
wiada Grażyna Redmerska z Towarzystwa Miłośników Polanicy.
Można wybrać się też na spacer
do parku Leśnego i zobaczyć ponadstuletnią rzeźbę niedźwiedzia polarnego, bohatera miejscowych legend
i opowieści. W 1910 r. niemieccy glacjolodzy doszli do wniosku, że na wysokości Polanicy zatrzymał się lądolód skandynawski przechodzący tamtędy podczas zlodowacenia 730-430
tys. lat temu. Na pamiątkę lądolodu
na je go gra ni cy sta nął be to nowy
niedźwiedź. To właśnie od niego wzięła się nazwa Polanickich Niedźwiedzi, czyli nagród wręczanych przez
radę miejską i Towarzystwo Miłośników Polanicy.
–W ciągu tygodnia w Polanicy nie
ma wielkich tłumów, ale miasto ożywia się w weekendy – dodaje Grażyna Redmerska.
Pieszo, rowerem i z wózkiem
Miasto promuje się jako całoroczny
kurort dla turystów i baza wypadowa dla całej Kotliny Kłodzkiej. – W Polsce coraz modniejsza staje się turystyka weekendowa, a Polanica jest
właśnie takim miejscem, gdzie można aktywnie wypocząć przez kilka
dni. Mamy fajne szlaki do chodzenia
z kijkami, czyli nordic walkingu. Kijki można wypożyczyć na miejscu,
podobnie jak rowery. Osoby, które
lubią biegać, mogą skorzystać ze stadionu lekkoatletycznego – zachęca
Justyna Kuban.
Grażyna Redmerska zTowarzystwa
Miłośników Polanicy poleca szlaki piesze. – Można wybrać się na Kamienną
Górę, u stóp której leży osiedle Sokołówka zklasztorem o. Sercanów iutworzonym przez nich muzeum misyjnym.
Inna popularna trasa piesza to wycie-
– Wokolicznych miejscowościach dużo się dzieje. Kudowa-Zdrój organizuje festiwal moniuszkowski. My zaś promujemy kulturę przystępną wodbiorze. Przykładem jest Festiwal Marii
Czubaszek „Cały Kazio”. Po raz pierwszy odbył się w zeszłym roku. W tym
roku planujemy drugą edycję. Mimo
że będzie dopiero we wrześniu, połowa biletów jest już wyprzedana – mówi Justyna Kuban zCentrum Kultury
i Promocji w Polanicy-Zdroju.
Innym ważnym wydarzeniem
w kulturalnym kalendarzu miasta
jest Krakowski Salon Poezji, inicjatywa aktorki Anny Dymnej. Na deskach Teatru Zdrojowego występowali już m.in. Krzysztof Globisz, Jan
Peszek, Urszula Grabowska, Tomasz
Karolak i Anna Radwan. – Jesteśmy
jedynym małym miastem, które Anna Dymna zaprosiła do współorganizowania salonu poezji. W ten sposób Polanica powoli wyrabia sobie
reputację kurortu o profilu kulturalnym. Chcielibyśmy, by dla wrocławian stała się taką atrakcją, jaką
dla warszawiaków jest Kazimierz
Dolny nad Wisłą – podsumowuje Justyna Kuban. Polanica ma w najbliższym czasie
cztery okazje do świętowania. To
90-lecie istnienia Teatru Zdrojowego, 70-lecie nadania praw miejskich, 25-lecie samorządu i 20-lecie partnerstwa z niemieckim Telgte. Miasto zaprasza na cykl imprez.
MAGDA PIE KAR SKA
1 WR
Jubileuszowe obchody potrwają od
środy, 3 czerwca, do niedzieli, 7 czerwca. W programie są liczne imprezy,
m.in. koncerty Ireny Santor, która zaczynała swoją artystyczną karierę właśnie w Polanicy, i Marty Bizoń. Będzie
też okazja do wspomnień podczas zjazdu byłych i obecnych polaniczan.
Od historii i wspomnień wszystko zresztą się rozpocznie – jubileusz
otworzy rekonstrukcja historyczna
„Osadnicy w Puszczykowie”, 3 czerwca o godz. 11, na trasie między dworcem a deptakiem – przedszkolaki,
uczniowie, emeryci, członkowie lokalnych stowarzyszeń zafundują publiczności podróż w czasie, do roku
1945, kiedy pojawili się tu pierwsi
osadnicy ze wschodu.
Godzinę później w siedzibie Towarzystwa Miłośników Polanicy przy
ul. Zdrojowej otworzy się wystawa
fotograficzna „Z biegiem lat, z biegiem dni”, a o 13 w parku Zdrojowym
zostanie wmurowana kapsuła czasu.
Znajdzie się w niej świadectwo życia
współczesnych polaniczan. Na czwartek zaplanowano liczne atrakcje – artystyczne i sportowe, m.in. bezpłatne badania i konsultacje medyczne
(od 11 do 15 w parku zdrojowym), ale
też uroczystą sesję rady miejskiej
i – wieczorem – koncert kabaretowej
formacji Chatelet w muszli koncertowej (godz. 20) i dancing pod gwiazda mi, jak za daw nych lat (21.30,
w tym samym miejscu). Poprowadzi
go Tomasz Zoń, instruktor tańca sportowego.
MACIEJ ZIENKIEWICZ
Szachy, Santor i Ćwiklińska – świętuj z Polanicą
Irenę Santor usłyszymy w piątek
Kulminacja obchodów nastąpi
w weekend – to wtedy w Polanicy wystąpią największe gwiazdy. Piątek
rozpocznie się o 10 uroczystą mszą
w kościele pw. Wniebowzięcia NMP,
potem, o 15, w muszli koncertowej zaśpiewa polanicki chór Bel Canto pod
dyrekcją Roberta Wajlera. O 16 w Kawiarni Zdrojowej rozpocznie się zjazd
polaniczan, a na finał, o 19, w Teatrze
Zdrojowym wystąpi Irena Santor.
Gwiazdą sobotniej odsłony obchodów będzie Marta Bizoń – w wykonaniu artystki będzie można obejrzeć recital „Ćwikła mi to zagra…”
o 19 w Teatrze Zdrojowym.
Wielką bohaterką tego wieczoru będzie Mieczysława Ćwiklińska, której
postać Bizoń spróbuje wskrzesić na deskach sceny, gdzie wielokrotnie występowała – Marcie Bizoń będą towarzyszyć polaniccy adepci sztuki teatralnej.
Ale już wcześniej na mieszkańców
i gości czeka moc atrakcji – od turnieju szachów błyskawicznych wKawiarni Szachowej o 10 (to nie przypadek
– Polanica jest letnią szachową stolicą
Polski, tutaj właśnie od 1963 roku odbywa się międzynarodowy Memoriał
Akiby Rubinsteina), przez koncert
„Śniadanie na trawie” godzinę później w parku zdrojowym (usłyszymy
muzykę klasyczną wwykonaniu Amadeus Trio), działania teatralne, warsztaty artystyczne i happeningi (od 12
w tym samym miejscu) oraz warsztaty teatralne z Martą Bizoń (godz. 14,
Teatr Zdrojowy) i widowisko plenerowe „Rowerowe Retro Impresje”, nie
tylko dla zapalonych cyklistów (16,
park zdrojowy). Na finał nad Polanicą rozbłyśnie milion kolorowych świateł – o 22 w parku rozpocznie się multimedialne widowisko „Laser Show”.
Cykl imprez zakończy się w niedzielę – o 15 w muszli koncertowej publiczność obejrzy Galę Polanickich
Talentów – wystąpią dzieci i młodzież
z miejscowych przedszkoli i szkół
oraz członkowie grup artystycznych,
m.in. Zespół Taneczny „Polanickie
Rusałki”.
Od 4 do 7 czerwca we foyer Teatru
Zdrojowego będzie można oglądać
wystawę „Dzieje się… od 1925 roku”,
dokumentującą 90-letnią historię tej
instytucji. 2
Sobota 30 maja 2015
Gazeta Wyborcza
wyborcza.pl
POLANICA-ZDRÓJ Wrocław
Dawniej wyglądała jak wioska. Dziś to piękne miasto
Odnowione z unijnych
dotacji centrum miasta
przyciągnęło luksusowe
hotele i pensjonaty.
powodzi deptak nad Bystrzycą Dusznicką. Na ciągnącej się na długości pół kilometra trasie są schody i kładki dla pieszych, kaskada wodna iścianka wspinaczkowa.
MATERIAŁY URZĘDU MIASTA
Inwestycje władz spotkały
się z prywatnymi pieniędzmi.
Unijne pieniądze się skończyły
MARTA LASEK
Park za 18 milionów
Jeszcze kilka lat temu wrankingu wykorzystania unijnych dotacji Polanica była
wpierwszej dwudziestce gmin wcałym
kraju. – Sztandarową inwestycją była przebudowa Parku Zdrojowego, która kosztowała 18 mln zł. Środki dostaliśmy częściowo zUnii Europejskiej, aczęściowo
zMinisterstwa Kultury iSztuki, bo obiekt
jest wpisany do rejestru zabytków – mówi Jerzy Terlecki, burmistrz Polanicy-Zdroju, który sprawuje urząd nieprzerwanie od 2002 r.
Za pieniądze unijne irządowe wyremontowano trzy części parku. WParku
Józefa zasadzono nowe drzewa, zbudowano ścieżkę rowerową ipunkt widokowy. W Parku Różaneczników powstały
nowe schody, oczko wodne i kładka widokowa, awParku Szachowym – fontanna, plac zabaw ipawilon szachowy. Odnowiono też muszlę koncertową irozbudowano ją ozaplecze dla artystów. Dzięki dotacjom unijnym na terenie parku zainstalowano 14 kamer monitoringu, które stylem i kolorystyką wpasowały się
wmiejskie latarnie.
Prawie 7 mln zł z Unii Europejskiej
poszło też na modernizację Teatru Zdrojowego im. Mieczysławy Ćwiklińskiej.
– Przeprowadziliśmy nie tylko remont
elewacji czy dachu, ale zmodernizowaliśmy budynek tak, by mógł pełnić funkcję międzynarodowego centrum konferencyjnego. Wśrodku pojawiły się kabiny tłumaczeń, nowe meble, rozkładana scena, specjalistyczne oświetlenie inagłośnienie – wymienia burmistrz Jerzy
Terlecki. W wyremontowanym teatrze
ma swoją siedzibę miejskie Centrum Kultury iPromocji.
Uzdrowisko jak za dawnych lat
– Nadal chcemy też rozwijać uzdrowisko
wPolanicy-Zdroju. Po remoncie są sanatoria Wielka Pieniawa iKorab – mówi burmistrz Terlecki. Wielka Pieniawa to ponadstuletni obiekt położony w Parku
Zdrojowym izaprojektowany przez kłodzkiego architekta Andreasa Ernsta. Dzięki unijnym pieniądzom wszpitalu uzdrowiskowym powstała m.in. sala rehabilitacyjna woranżerii iogrody zimowe na
tarasie.
W2012 r. ze środków europejskich Polanica wyremontowała też centrum miasta. Sąsiadujące z Parkiem Zdrojowym
budynki przy ul. Dąbrowskiego po powodzi były zawilgocone, miały zniszczone dachy i elewacje. Unia przeznaczyła
na renowację prawie pół miliona złotych.
Wmieście powstał też odbudowany po
Sztandarową inwestycją była przebudowa Parku Zdrojowego, która kosztowała 18 mln zł
MATERIAŁY VILLI ALINA
– Pamiętam czasy, kiedy Polanica wyglądała jak wioska. Miała tylko cztery ulice
szutrowe. Pozostałe to były żwirowe alejki prowadzące do pensjonatów. Gdzieniegdzie pasły się krowy – wspomina Grażyna Redmerska zTowarzystwa Miłośników Polanicy. Dziś miasto ma ponad
6,5 tysiąca mieszkańców.
W1998 r. spustoszyła je powódź. Dach
nad głową straciło wtedy 75 osób. Woda
zniszczyła drogi, sieci kanalizacyjną, wodociągową, gazową ilinię energetyczną.
Uszkodziła 10 mostów ioczyszczalnię ścieków. Dużą część infrastruktury udało się
odbudować i odnowić. Z pomocą przyszły też fundusze europejskie, które zaczęły napływać do Polanicy od 2004 r.
– Niestety, wnowej perspektywie finansowej na lata 2014-2020 nie ma przewidzianych unijnych funduszy dla uzdrowisk. Dla Dolnego Śląska to duża strata,
ponieważ miejscowości uzdrowiskowych
jest aż 10. Mimo to planujemy nowe inwestycje. Wtej chwili opracowujemy ścieżki do nordic walkingu. Być może powstanie też ścieżka rowerowa zKłodzka do Polanicy. Ewentualną decyzję ojej budowie
podejmą władze powiatu – mówi Jerzy
Terlecki. Burmistrz planuje też inwestycje ekologiczne: energooszczędne oświetlenie miejskie, ograniczenie ruchu kołowego wcentrum iwalkę zniską emisją.
W maju magistrat ogłosił także konkurs na koncepcję zagospodarowania
tzw. Małego Rynku, czyli centralnego placu miasta o powierzchni około 2 hektarów. „Celem konkursu jest uzyskanie wysokiej jakości, reprezentacyjnej przestrzeni publicznej, wktórej plac pełniłby główną rolę w ożywieniu centrum miasta”
– czytamy wregulaminie.
Pomagają prywatni inwestorzy
Na początku roku rada miejska i Towarzystwo Miłośników Polanicy przyznały właścicielom Villi Alina nagrodę
za rewitalizację historycznego obiektu
Kalendarz wydarzeń. Będzie się działo w Polanicy!
4. Międzynarodowe Koncer ty Muzyki Organowej i Kameralnej
Kiedy: czer wiec-wrzesień, 25.06,
23.07, 13.08, 27.08, 10.09
Cykl pięciu koncer tów o wysokiej
randze ar tystycznej. Jego celem jest
promocja muzyki klasycznej i edukacja
muzyczna. Wykonawcami będą wybitni
muzycy z kraju i z zagranicy, nagradzani
na międzynarodowych festiwalach muzycznych. Dyrektorem ar tystycznym
festiwalu jest wybitny polski organista
prof. Andrzej Chorosiński.
3. Mistrzostwa Polski w piłce nożnej 50+
Kiedy: 19-21.06.2015
Do udziału w rozgrywkach zgłosiło
się już 12 drużyn oldbojów, m.in. Bielsko-Biała, Zielona Góra, Pniewy, Miedź
Legnica, Miękinia i Prudnik. Finałowe
mecze rozpoczną się w sobotę 20
czerwca o godz. 17. Wciąż można zgłaszać zespoły pod nr. tel. 600 240 282.
Noc Kupały
Kiedy: 20.06.2015
Wydarzenie artystyczne z cyklu „Niezwykłe miejsce, niezwykły koncert” – koncert gitarowy w parku Różaneczników.
Puchar Polski Nordic Walking
Kiedy: 27.06.2015
Puchar Polski w marszu z kijkami
w tym roku składa się z sześciu edycji.
Pierwsza rozegra się w Kolbuszowej
6 czerwca, następnie w Polanicy, a później w Osielsku pod Bydgoszczą (8 sierp-
nia), Hajnówce (12 września), Elblągu (19
września) i Gdańsku (3 października).
Muzyczne Wydarzenia – Lato 2015
4.07.2015
Koncert bluesowy grupy Sagittarius.
2. Festiwal Muzyczne Parkowanie
Kiedy: 10-12.07.2015
Cykl koncer tów i warsztatów muzycznych w różnej stylistyce, w najpiękniejszych zakątkach Parku Zdrojowego. W projekcie biorą udział muzycy
i zespoły z całego świata.
Lato Filmowe
Kiedy: 17-19.07.2015
Festiwal plenerowy w Parku Zdrojowym, prezentujący międzynarodowe
filmy. Festiwal rozpocznie się od koncertu muzyki filmowej w wykonaniu 5th
Season.
Śniadanie na trawie
Kiedy: 26.07.2015
Cykl koncer tów muzyki klasycznej
w Parku Zdrojowym.
Muzyczne Wydarzenia – Lato 2015
Kiedy: 8.08.2015
Koncert muzyki country – prowadzenie: Korneliusz Pacuda.
Muzyczne Wydarzenia – Lato 2015
Kiedy: 15.08.2015
Koncert kapeli góralskiej Janicki.
Śniadanie na trawie
Kiedy: 16.08.2015
Cykl koncer tów muzyki klasycznej
w Parku Zdrojowym.
Źródło Zdr
Zdrowia
Kiedy: 22.08.2015
Plenerowe pokazy i warsztaty tańca w Parku Zdrojowym.
Międzynarodowy Festiwal Szachowy im. Akiby Rubinsteina
Kiedy: 21-30.08.2015
Najdłużej rozgrywany turniej szachowy w Polsce i jeden z trzech najstarszych turniejów w Europie.
Mistrzostwa Polski Oldbojów w koszykówce
Kiedy: 5-6.09.2015
W czasie imprezy co roku odsłaniana jest kolejna tablica gwiazdy spor tu
w Alei Gwiazd Koszykówki na polanickim deptaku.
2. Festiwal Marii Czubaszek
Kiedy: 11-13.09.2015
Motywem przewodnim jest idea twórczości pisarki i poetki – Marii Czubaszek. Linia muzyczna wydarzenia to szeroko rozumiany jazz i „piosenka z tekstem”, stąd
udział we wszystkich koncertach aranżera,
kompozytora i pianisty – na co dzień męża
Marii Czubaszek – Wojciecha Karolaka.
Wydarzenie jest wsparte opieką medialną
radiowej Trójki. Towarzyszą mu warsztaty
psychologiczne magazynu „Zwierciadło”.
BIKE Maraton
Kiedy: 18-19.09.2015
Maraton odbywa się na najpiękniejszych trasach w Polanicy. Imprezie towarzyszyć będzie rajd rowerowy, Rodzinny Tour de Polanica.
– WPolanicy inwestycje miejskie spotkały się z prywatnymi. Decyzje podejmujemy wspólnie. To oznacza akceptację
strategii rozwoju miasta. Znam gminy,
w których burmistrz coś wymyślił, ale
pomysł się nie przyjął inie poszły za tym
prywatne inwestycje – mówi burmistrz
Terlecki. – Inwestorzy ufają władzom Polanicy, bo wyznaczamy przejrzyste reguły imamy dokładne plany zagospodarowania przestrzennego – dodaje.
Prywatni inwestorzy w mieście to
przede wszystkim rozwijająca się wciąż
baza hotelowa. Od grudnia ubiegłego roku gości przyjmuje Hotel SPA Ireny Eris,
jedyny pięciogwiazdkowy hotel wKotlinie Kłodzkiej. Za oferowane tam luksusy i zabiegi odnowy biologicznej trzeba
słono zapłacić, np. czterodniowy pobyt
w długi weekend czerwcowy (4-7 czerwca) wklimacie American Dream kosztuje ponad 3 tys. zł za osobę. Wcenie jest
możliwość korzystania z centrum spa
(basenów, jacuzzi i saun) i wyżywienie:
codzienne amerykańskie barbecue na tarasie, ana deser lody własnego wyrobu
iwata cukrowa.
Piękna Alina
Kolejną chlubą bazy hotelowej wPolanicy jest Villa Alina, wybudowana wroku
1908 z inicjatywy dr Gertrude Pohl.
WPRL-u przez jakiś czas działał tam pensjonat Warszawianka, ale zczasem został
zamieniony wprzedszkole iżłobek, które działały jeszcze wlatach 90. Willa została nazwana na cześć nowej właścicielki, Aliny Półtorak, która razem zmężem
Mirosławem przywróciła jej dawny blask.
Teraz działa tam hotel wyposażony
w centrum spa. Można tam skorzystać
zurządzeń wellness, takich jak np. kapsuła do oczyszczania organizmu z toksyn, sauny i masaży. Na miejscu jest też
sala fitness, a nawet sala kinowa 3D. Na
początku roku rada miejska i Towarzystwo Miłośników Polanicy przyznały właścicielom nagrodę za rewitalizację historycznego obiektu.
Turyści bardzo chwalą sobie też czterogwiazdkowy hotel Bukowy Park, także w odrestaurowanej willi w centrum,
niedaleko Parku Zdrojowego.
Innym eleganckim pensjonatem, który jednocześnie pełni funkcję kulturalną,
jest Villa Polanica. Odbywają się tam spotkania autorskie, koncerty czy warsztaty
plastyczne w ramach cyklu letnich wydarzeń Źródła Sztuki. WR 1
wyborcza.pl
Gazeta Wyborcza
3
Sobota 30 maja 2015
Wrocław POLANICA-ZDRÓJ
Powtórzyłby pewnie los
wielu innych scen
działających w polskich
uzdrowiskach, które stają
się miejscem gościnnych
występów zaproszonych
gwiazd, gdyby nie
zdeterminowany były
naczelnik poczty
w Nowogródku i gwiazda
przedwojennego kina,
specjalistka od ról
spazmujących i mdlejących
arystokratek.
MATERIAŁY TEATRU ZDROJOWEGO
Teatr wspierany przez słynną panią Miecię
MAGDA PIE KAR SKA
Teatr dobry na zdrowie
Tym bardziej że już wcześniej apetyty na uzdrawiający kontakt ze sztuką
zostały tu rozbudzone. WParku Zdrojowym trzy razy dziennie koncertowała orkiestra, araz wtygodniu odbywały się uroczyste wieczory, urozmaicane występami zaproszonych zespołów muzycznych i teatralnych.
Wiadomo, że pierwsze spektakle
prezentował tu w 1903 roku zespół
Brunona Hottenrotha z Saksonii. Niestety, zarówno publiczność, jak i artyści mieli prawo utyskiwać na brak
przystosowanej do prezentacji przedstawień sali.
Sytuacja zmieniła się diametralnie
27 maja 1925 roku – wtedy to oficjalnie
otwarto zaprojektowany przez architekta Ottona Büttnera budynek Teatru Zdrojowego. 700 miejsc na widowni, opuszczana fosa dla orkiestry – poprzednia sala nie była w stanie z takimi warunkami konkurować i szybko
została przerobiona na kasyno.
Uruchomienie sceny w uzdrowisku nie było przypadkiem, ale elementem przemyślanej polityki – miała ona upowszechniać kulturę muzyczną i teatralną nie tylko wśród
mieszkańców Polanicy, ale też gości
i kuracjuszy. Sezon zainaugurowały
gościnne występy berlińskiego zespołu Rotterbühne i już wkrótce teatr
ser wował pu blicz no ści aż czte ry
przedstawienia tygodniowo, m.in.
operę komiczną „Martha” Friedricha Flotowa. W Polanicy występowały zespoły z innych niemieckich miast,
choć by te atr z Me i nin gen, któ ry
w 1928 roku pokazał tu niemiecką klasyczną komedię narodową „Minna
von Barnhelm” Gottholda Lessinga.
Teatr Zdrojowy gościł też m.in. zespół Teatru Miejskiego z Görlitz.
Między sceną a pocztą
1 WR
Po zakończeniu drugiej wojny światowej zarząd nad teatrem przejęło
Państwowe Uzdrowisko w Polanicy-
Mieczysława Ćwiklińska jako Podstolina w „Zemście”
27 maja 1925 roku
oficjalnie otwarto
zaprojektowany przez
architekta Ottona
Büttnera budynek
Teatru Zdrojowego.
pół wieku. A że się czasem zadyszę,
to trudno”.
Jej nazwisko na afiszu dawało gwarancję, że przed kasami ustawią się
długie kolejki, a spektakl trzeba będzie zagrać dwukrotnie w ciągu jednego dnia.
MATERIAŁY TEATRU ZDROJOWEGO
Powołanie do życia Teatru Zdrojowego w Polanicy było świadectwem bogactwa przedwojennego życia teatralnego na Dolnym Śląsku, kiedy podobne sceny działały nie tylko w największych miastach, ale też w skromniejszych ośrodkach – Świdnicy, Głogowie, Jawo rze czy Bo le sławcu.
I trwającej od XIX wieku znakomitej
passy, sprzyjającej ich rozwojowi,
która zaowocowała tym, że sam tylko Wrocław dysponował na początku ubiegłego stulecia sześcioma stałymi teatrami, nie licząc mnóstwa teatrzyków sezonowych, ogrodowych
oraz variétés. Nic dziwnego, że bez
własnej sceny nie mogło się obyć szanujące się uzdrowisko, które na początku XX wieku walczyło o awans
do wyższej ligi.
Pod patronatem pani Mieci
Uruchomienie sceny
w uzdrowisku nie było
przypadkiem,
ale elementem
przemyślanej polityki
– miała ona
upowszechniać kulturę
muzyczną i teatralną
nie tylko wśród
mieszkańców Polanicy,
ale też gości
i kuracjuszy
W latach 2010-11 budynek przeszedł gruntowną modernizację
-Zdroju. I pojawiło się pytanie, czym
wypełnić jego repertuar. Ściągnięcie
zespołu profesjonalnych artystów na
stałe do Polanicy wydawało się niemożliwe. Ale potrzeba życia kulturalnego istniała – jej świadectwem jest
fakt, że od 1951 roku w Związku Zawodowym Pracowników Służby Zdrowia działał zespół artystyczny, awnim
sekcja dramatyczna. Dziś trudno
stwierdzić, na ile jej powołanie było
wyrazem artystycznych pasji wśród
pracowników uzdrowiska, na ile polityki partii, wg której „osiągnięcia
lecznicze winny iść w parze z osiągnięciami w dziedzinie kultury”.
Jednak faktu, że dzięki niej kilkadziesiąt osób odkryło w sobie aktorskie talenty, podważyć nie sposób.
Grupę prowadził uzdrowiskowy
kaowiec, zawodowy aktor, a przed
wojną naczelnik poczty w Nowogródku – Franciszek Hollik-Hollikowski.
Posadę w Nowogródku zdobył zresztą dzięki życzliwej protekcji gwiazdy
kina i operetki Mieczysławy Ćwiklińskiej, której postać dla powojennej
historii polanickiego teatru jest kluczowa. Sama aktorka historię tej znajomości wspominała po latach: „Jeszcze przed wojną, jako młody człowiek, pan Hollik zwrócił się do mnie
z zapadłej jakiejś mieściny, gdzie pracował w Urzędzie Pocztowym, abym
pomogła mu objąć posadę w większym mieście. Udałam się osobiście
do ówczesnego ministra Poczt i Telegrafów i jakoś udało mi się być dobrą
wróżką, bo pana Hollika przeniesiono na stanowisko naczelnika poczty
w Nowogródku…”.
Praca na poczcie była koniecznością – po aktorskim debiucie na jednej ze lwowskich scen Hollik założył
własny objazdowy teatr Polska Scena Popularna, z repertuarem, który
później określał jako „postępowy”.
Wystawianie sztuk radzieckich autorów nie było jednak w smak ówczesnym władzom i działalność teatru
Hollik musiał szybko zawiesić. To wtedy prawdopodobnie wystosował swój
dramatyczny apel do Ćwiklińskiej
i na kilka lat zamienił scenę na pocztę.
Że się zadyszę, to trudno
Pod ręką Hollika uzdrowiskowy zespół zadebiutował z sukcesem premierą „Przyjaciół” radzieckiego pisarza
Andrieja Uspienskiego – tym razem
„postępowość” zamiast z szykanami
i protestami spotkała się z uznaniem
władz. A kiedy kilkoma kolejnymi
spektaklami udało się podbić także
widownię, reżyser postanowił znów
poprosić swoją dawną dobrodziejkę
o przysługę – tym razem wystąpił
o patronat nad polanickim teatrem.
Ćwiklińska nie dość, że propozycję przyjęła (od listopada 1952 roku,
za jej zgodą, zespół i gmach teatru nosił już oficjalną nazwę „Uzdrowiskowy Teatr imienia Mieczysławy Ćwiklińskiej”), to często spotykała się
z aktorami amatorami, doradzała
i – wreszcie – występowała z nimi na
jednej scenie. Także po odejściu Hollika, kiedy opiekę nad zespołem przejęła Maria Bogdanowicz, reżyserka
związana wcześniej z krakowskim Teatrem im. Słowackiego.
Zagrała m.in. tytułową bohaterkę
„Moralności pani Dulskiej”, Fiokłę
w „Ożenku” i Podstolinę w „Zemście”.
Najwyraźniej wzięła sobie do serca
partyjne zalecenie, bo zwykle łączyła udział w spektaklach w Polanicy
z kuracjami w tutejszym uzdrowisku.
Artystyczne występy na scenie Teatru Zdrojowego musiała naprawdę
polubić, bo pojawiała się tu nawet,
kiedy uzdrowiskowy zespół przestał
istnieć w 1957 roku – polaniczanie zapamiętali jej kreację w sztuce Alessandro Cassony „Drzewa umierają
stojąc” w 1969 roku. Nie przeszkadzały jej wielogodzinne próby, nawet kiedy była już w bardzo podeszłym wieku. Zatroskanym o kondycję odpowiadała wówczas: „Moje dzieci, ja do
tego jestem przyzwyczajona i naprawdę mnie to nie męczy, bo robię to już
Z dzisiejszej perspektywy lata 50. były najlepszym, najbardziej twórczym
okresem w historii Teatru Zdrojowego – pod opieką instruktorów amatorski przecież zespół trzymał wyjątkowo wysoki poziom, zdobywał nagrody na przeglądach i zbierał dobre
recenzje w prasie. Kiedy w 1957 r. został rozwiązany, wielu jego członków
nie mogło tego odżałować: „Zespołu
nie ma już. Wszystko się zmienia, /
a czas wciąż naprzód niestrudzenie
leci / Zostały tylko w pamięci wspomnienia / »Zemsty« z udziałem słynnej
pani Mieci” – napisał później jeden
z nich, Stanisław Klauze.
Kolejne dekady to okres, kiedy pieczę nad teatrem sprawował Uzdrowiskowy Dom Kultury, ana scenie występowali gościnnie artyści zapraszani
zwiększych ośrodków. Kiedy UDK zlikwidowano, życie kulturalne tutaj właściwie zamarło. Scena wyraźnie odżyła, kiedy w2000 r. powstało tu Miejskie
Centrum Kultury. I wrócił teatr – pierwszą po latach posuchy premierę, „Emigrantów” wg Mrożka, wyreżyserował
tu polaniczanin Marian Półtoranos.
Trzy lata później właścicielem Zdrojowego została gmina Polanica-Zdrój,
a w latach 2010-11 budynek przeszedł
gruntowną modernizację – dobudowano część administracyjną, powiększono bryłę o nowe sale prób, biura i magazyny. Od sierpnia 2013 instytucja funkcjonuje też pod nowym szyldem: Teatr Zdrojowy – Centrum Kultury iPromocji. Działa przy niej plenerowa scena koncertowa w parku Zdrojowym,
Galeria Sztuki Akwarium i Punkt Informacji Turystycznej. Dla kuracjuszy
imieszkańców wkażdym wieku instytucja ma szeroką ofertę zajęć artystycznych. Ijak za dawnych lat gości wybitnych artystów z całej Polski – w Zdrojowym można było zobaczyć m.in.
spektakle Teatru Wierszalin, Opery
Dolnośląskiej, śpiewała tu Irena Santor, występowali Jan Peszek i Jan Machulski. Działa tu też Teatr Młodzieżowy im. Mieczysławy Ćwiklińskiej, który stara się kontynuować najlepsze tradycje, kiedy polanicką scenę wspierała słynna pani Miecia. Sobota 30 maja 2015 Gazeta Wyborcza wyborcza.pl
4
reklama
3 CZERWCA
5 CZERWCA
ŚRODA
11.00
Osadnicy w Puszczykowie, żakinada - rekonstrukcja
historyczna
Przejście na trasie dworzec PKP - Deptak
12.00
„Z biegiem dni... z biegiem lat...”
otwarcie wystawy z okazji 70-lecia Polanicy-Zdroju
siedziba Towarzystwa Miłośników Polanicy, ul. Zdrojowa 13
13.00
wmurowanie Kapsuły Czasu
Park Zdrojowy
PIĄTEK
11.00
odsłonięcie drogowskazu „Polanica bliżej świata”
Deptak
11.00-15.00 Polanica-Zdrój - Źródło Zdrowia
Miasteczko Zdrowia - atrakcje sportowe i rekreacyjne,
bezpłatne badania i konsultacje medyczne, wykłady
Park Zdrojowy
15.30
„Polanickie metamorfozy”
otwarcie wystawy
Miejska Biblioteka Publiczna
16.30
otwarcie ścieżki
„Polanicki przewodnik historyczny”
Park Szachowy
17.00
Uroczysta Sesja Rady Miejskiej
Teatr Zdrojowy
20.00
Formacja Chatelet - występ kabaretowy
Muszla Koncertowa
21.30
Dancing pod gwiazdami
Muszla Koncertowa
4 CZERWCA
CZWARTEK
10.00
Msza św. w intencji miasta i mieszkańców
Kościół pw. Wniebowzięcia NMP
15.00
koncert polanickiego chóru Bel Canto
Muszla Koncertowa
16.00
„Spotkajmy się po latach...” - zjazd Polaniczan
Kawiarnia Zdrojowa
19.00
koncert Ireny Santor
Teatr Zdrojowy
bilety: 35 zł
6 CZERWCA
SOBOTA
10.00
turniej szachów błyskawicznych VIP
Kawiarnia Szachowa
11.00
koncert „Śniadanie na trawie”
Park Zdrojowy
12.00
Polanica-Zdrój - Źródło Inspiracji
działania teatralne w plenerze, koncerty, happeningi, warsztaty
rękodzielnicze dla dzieci i młodzieży
Park Zdrojowy
14.00
warsztaty teatralne z Martą Bizoń
Teatr Zdrojowy
16.00
Rowerowe Retro Impresje
widowisko plenerowe
Park Zdrojowy
19.00
„Ćwikła mi to zagra...”
recital Marty Bizoń w ramach obchodów 90-lecia TZ
Teatr Zdrojowy
22.00
Laser Show
multimedialne widowisko plenerowe
Park Zdrojowy
7 CZERWCA
NIEDZIELA
10.00
turniej szachów szybkich
Kawiarnia Szachowa
15.00
Gala Polanickich Talentów
Muszla Koncertowa
33151592
WRA 1