niedziela / sunday - St. Stanislaus Kostka Church

niedziela / sunday - St. Stanislaus Kostka Church

St. Stanislaus Kostka Church
Parafia Św. Stanisława Kostki
12 Denison Avenue, Toronto, Ontario M5T 2M4
Tel.: 416-504-4643 Fax: 416-504-5653
Web Page: http://stanislaw.ca
E-Mail: [email protected]
Św. Stanisław
Kostka
NIEDZIELA / SUNDAY
August - 23 - sierpień, 2009
Bocianie gniazdo
ZESPÓŁ DUSZPASTERSKI / PASTORAL TEAM
Fr. Jan Wadolowski OMI - pastor
Fr. Richard Kosian OMI - retired
Fr. Tomy Thomas Kalloor OMI - on study
Sr. Leopolda Buczek CSSF - religion classes
ROZKŁAD MSZY ŚW. W NIEDZIELĘ I W CIĄGU TYGODNIA
zobacz Intencje Mszalne wewnątrz biuletynu.
THE MASSES ON SUNDAY & DURING THE WEEK
see Mass Intentions inside the Bulletin.
PARISH OFFICE / BIURO PARAFIALNE
Monday / Poniedziałek: closed / zamknięte
Tuesday - Friday / Wtorek - Piątek: 9:00 -12:00 AM & 1:00 - 5:00 PM
Saturday / Sobota:
10:00 - 11:45 AM
Other time by appointment / W innym czasie przez ustalenie z księdzem.
Misjonarze Oblaci Maryi Niepokalanej / Missionary Oblates of Mary Immaculate
JUBILEUSZ PARAFII - 1911 - 2011 - PARISH JUBILEE
WELCOME TO OUR CHURCH
ZAPRASZAMY DO KOŚCIOŁA ŚW.
STANISŁAWA KOSTKI - TORONTO
Sacre-Coeur, Paris
THE SACRAMENT OF MARRIAGE - Fiancé and Fiancée should contact Parish Priest 12 months prior
to the intended date of marriage. Marriage Preparation Course will be required.
SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA - narzeczeni powinni
zgłosić się osobiście do księdza na 12 miesięcy
przed planowaną datą ślubu. Obowiązuje ukończenie kursu przedmałżeńskiego.
Lourdes
PARISH ORGANIZATIONS / ORGANIZACJE PARAFIALNE
Parish Council / Rada Parafialna ............. Maria Samulewski .. 416-622-6644
Parish Committee / Komitet Parafialny ........... Roman Solski .. 416-767-8087
Choir / Chór ................................................... Jan Borkowski .. 905-270-6638
Organist / Organista ............................................ Jan Kornel .. 416-727-5266
Lectors / Lektorzy ................................................ Nina Czuło .. 416-251-5174
Rosary Society / Towarzystwo Różańcowe ...... Maria Żmuda .. 905-275-4826
Third Order / Trzeci Zakon ........................ Waldemar Capala .. 647-990-8636
Marian Sodality / Sodalicja Mariańska ................. Nina Czuło .. 416-251-5174
Holy Name Society / Tow. Imienia Jezus ........... Jan Goździk .. 416-408-0078
Senior’s Club / Klub Seniora ........................ Helena Nowicki .. 416-239-6157
Youth Group / Grupa Młodzieżowa ................. Diane Grzesik .. 416-455-0733
Religion Classes / Katechizacja ........................ Sr. Leopolda .. 905-278-5452
Altar Servers / Ministranci ............................... Roman Korus .. 416-617-1944
Polish School / Szkoła Polska ............................ Halina Czuk .. 416-767-1593
Children’s Dance Group / "Stokrotki" .... Barbara Paradowski .. 416-769-9060
Knights of Columbus / Rycerze Kolumba ..... Piotr Jankowski .. 416-245-6075
Fundusz JP II dla Polskich Sierot ..................... Janina Czulo .. 416-251-5174
Felician Sisters / Siostry Felicjanki ............................................ 416-504-5217
Caretaker / Gospodarz .............................. Danuta Kaminska .. 905-281-8560
NIEKTÓRE KATOLICKIE OŚRODKI I PARAFIE
Archdiocese of Toronto
1155 Yonge St., Toronto, ON
Provincial House
71 Indian Trail, Toronto, ON
Holy Angels Church
61 Jutland Rd., Toronto, ON
St. Mary's Church
1996 Davenport Rd., Toronto, ON
St. Casimir's Church
156 Roncesvalles Ave., Toronto, ON
St. Maximilian Kolbe Church
4260 Cawthra Rd., Mississauga, ON
St. Eugene de Mazenod
1206 Steeles Ave. W., Brampton, ON
Queen of Apostles Renewal Centre 1617 Blythe Rd., Mississauga, ON
Catholic Youth Studio
183 Roncesvalles Ave., Toronto, ON
416-934-0606
416-769-4971
416-255-1691
416-656-3130
416-532-2822
905-848-2420
905-451-1422
905-278-5229
416-588-0555
XXI NIEDZIELA ZWYKŁA
21st SUNDAY IN ORDINARY TIME
August - 23 - Sierpień, 2009
PSALM:
Wszyscy, zobaczcie jak nasz Pan jest dobry.
„Chcemy służyć Panu” (Joz 24, 18),
dlatego dzisiaj przyszliśmy do tej świątyni.
Rozpocznijmy nasze święte posługiwanie z
ufnością, „że Pan jest blisko ludzi
skruszonych w sercu, ocala opadłych na
duchu” (Ps 24, 19). Pan obdarza nas
Słowem i Eucharystią na życie wieczne. „Kto
spożywa moje ciało i pije moją krew, ma
życie wieczne, a Ja go wskrzeszę w dniu
ostatecznym” (J 6, 54). Przystąpmy z miłością do sprawowania
najświętszych misteriów Mszy św.
Środa, 26 sierpnia, 2009 - Uroczystość Matki Bożej
Częstochowskiej. Tego dnia Polacy na całym świecie, w kraju i
poza jego granicami, duchowo łączą się ze swoją Matką na
Jasnej Górze. Jest Ona dla nas wszystkich najlepszą z Matek.
Ta prawda wyraźnie staje nam przed oczami właśnie w tym
miesiącu, tak pełnym refleksji i narodowej zadumy nad naszym
życiem, nad naszymi dziejami. Wraz z Matką Bożą z nadzieją
chcemy spoglądać w przyszłość.
Czas wakacyjnego odpoczynku powoli dobiega końca. Wielu
z nas jest takze juz po urlopach wypoczynkowych. Wracamy do
codziennych zajęć. Zastanówmy się nad minionym czasem.
Rozpoczynając wakacje, urlop, poczyniliśmy może pewne
postanowienia. Co z tych postanowień udało się nam
zrealizować?
11 PAŹDZIERNIKA - JUBILEUSZE MAŁŻEŃSKIE –
Małżonkowie, którzy w tym roku obchodzą Jubileusz
Małżeństwa (ślubu kościelnego): 5 lat, 10, 15 ... 25 ... 50 ... 60 ...
itd są zaproszone do wspólnych parafialnych uroczystych
obchodów Jubileuszonych w niedzielę, 11 paźzdiernika podczas
Mszy św. o godz. 11:00 (Sumy). Każda Para Małżeńska otrzyma
też pamikowy dyplom z specjalnym błogosławieństwem.
Prosimy o zapisywanie się w biurze parafialnym osobiście lub
przez telefon 416-504-4643.
ZAPISY DZIECI NA LEKCJE RELIGII I DO SZKOŁY
POLSKIEJ na rok szkolny 2009-2010 przyjmujemy w niedzielę w
zakrystii lub w biurze parafialnym w tygodniu. Na lekcje religii i do
szkoły przyjmowane są dzieci od przedszkola (5 lat) do klasy 8
włącznie. Religia odbywa się w soboty od godz. 9:30 do 11:00
rano, następnie od godz. 11:00 do 13:30 są zajęcia w Polskiej
Szkole. Dzieci do Pierwszej Komuni Św. będzie przygotowywała
Siostra Leopolda. Przygotowanie będzie po polsku i angielsku.
Uczniowie klasy 8-mej będą przygotowywani do Sakramentu
Bierzmowania. Serdecznie zapraszamy rodziców z dziećmi i
młodzieżą.
11-15 LISTOPAD - TRIDUUM DO ŚW. STANISŁAWA KOSTKI i
ODPUST PARAFIALNY – Triduum odbędzie sie od środy, 11
listopada - do piątku, 13 listopada, 2009; Wielki Bazar Parafialny w
sobotę, 14 listopada i Odpust Parafialny w Niedzielę, 15 listopada,
br. Dokładniejsze ogłoszenie będzie podane w póżniej.
WONDERLAND – Uwaga: Ministranci i Ministrantki we wrześniu
wybierzemy się do Wonderland. Dokładna data będzie jeszcze
podana. Zachęcamy wszystkich ministrantów i ministrantki do
służby przy ołtarzu i zapraszamy nowych
kandydatów na ministrantów.
KAWA I CIASTO – dzisiaj po Mszach św.
serdecznie zapraszamy do sali parafialnej.
TRANSMISJA RADIOWEJ MSZY ŚW. w ostatnią niedzielę była z
uroczystości w Midland, a nie z naszego kościoła. KSM przeprasza
za zmianę.
NAPRAWY – CHODZENIE I OGRZEWANIE w najblizszym czasie
musimy przeprowadzic pewne naprawy w systemie chłodzenia (Air
Conditioning – koszt $2,225.00 +GST) i w systemie ogrzewania
(wymienić pompę i niektóre kable elektryczne – koszt: $1,590.00 +
GST). Nie będzie specjalnej składki na ten cel, ale bardzo prosimy
o dodatkowe ofiary i donacje. Donacje są wliczone do rozliczenia
podatkowego. Z góry serdeczne Bóg zapłać za pomoc.
9 WRZESIEŃ - PRZYJMOWANIE INTENCJI MSZALNYCH –
przyjmowanie Mszy św. na rok 2010 rozpoczynamy od środy, 9
września, br.
KLUB SENIORA – w tą środę, 26 sierpnia o godz. 10:00 rano
będzie sprawowana Msza św., a następnie odbędzie się spotkanie
w sali . Zapraszamy.
ZESPÓŁ ORATORIUM będzie gościł w naszej parafii w sobotę,
29 o godz. 17:30 i w niedzielę, 30 sierpnia, 2009 o godz. 9:30 i
11:00. W czasie Mszy św. Słowo Boże wygłosi ks. Lech Gralak,
założyciel i kierownik zespołu. Główny Koncert Zespołu odbędzie
się w niedzielę o godz. 12:30 w sali parafialnej. Zespół prezentuje
współczesną muzykę religijną. Działa nieprzerwanie od 10
września 1975r. Zespół prowadzi działalność ewangelizacyją we
wspólnotach parafialnych na terenie Polski i poza jej granicami,
biorąc udział we Mszach św. i koncertach. Zapraszamy
wszystkich miłośników muzyki i pieśni religijnej.
KOLEKTA NA POTRZEBY MISYJNE KOŚCIOŁA
– w ostatnią niedzielę wynosiła $787.75. Serdeczne
Bóg zapłać za złożone ofiary.
CZASOPISMA – „Rodzina”, „Niedziela” i „Misyjne Droga” do
nabycia przy wejściu do kościoła. Zapłatę za gazety proszę dać
Panom, którzy zbierają składkę niedzielną, albo wrzucić do
skarbonki, która jest pod tablicą ogłoszeń.
ZMARLI / DIED:
+ Stanley KULAGA
+ Walter MAZUREK
+ Jadwiga KWIATKOWSKA
Wieczny odpoczynek racz im dać Panie ... May Almighty God give
them eternal rest and peace in Heaven ...
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
SOBOTA / SATURDAY – 22 sierpnia / August:
17:30 – Za + Józefa Taborowskiego – Żona z dziećmi
21 NIEDZIELA ZWYKŁA / 21ST SUNDAY IN ORDINARY
TIME – 23 sierpnia / August :
9:30 – Za ++ rodziców Zofia i Władysław Górczak
– Synowie Jan i Roman
11:00 – (Za Parafian) W intencji Briana Smyrski (małe
dziecko), o szczęśliwą operację serca – Janina Paszowska
12:30 – 1) For + son Jan Pallesich & parents of both sides,
sisters & brother – Family
2) For Apolinaria Advincula Gan (+July 13, 2009)
– Divina & family
PONIEDZIAŁEK / MONDAY – 24 sierpnia / August :
Św. Bartłomieja, apostoła / St. Bartholomew, apostle
8:00 – Za Parafian
WTOREK / TUESDAY – 25 sierpnia / August :
Nie ma Mszy św. / No Mass today
ŚRODA / WEDNESDAY – 26 sierpnia / August::
Matki Bożej Częstochowskiej / Our Lady of Czestochowa
10:00 - Za + męża Ludwika Kazanowskiego i rodziców
z obojga stron – Stefania Kazanowska
CZWARTEK / THURSDAY – 27 sierpnia / August :
Św. Moniki / St. Monica
19:00 – 1. Za + Jana Pacholok – Dzieci
2. Dzięk. z okazji 42 rocznicy ślubu Danuty i Janusza
Kamiński z prośbą o dalsze błog. Boże - Własna
PIĄTEK / FRIDAY – 28 sierpnia / August:
Św. Augustyna / St. Augustine
19:00 – Za + Eugeniusza Rybczyński - Przyjaciele
SOBOTA / SATURDAY – 29 sierpnia / August:
Męczeństwo św. Jana Chrzciciela / Martyrdom of John the Baptist
13:00 – Ślub / Wedding:
Wojciech M. MAKARSKI & Dagmara B. BISKUPSKA
14:30 – Ślub / Wedding:
Ryszard CHOJNOWSKI & Dorota POLEWCZYK
17:30 – Za + Antoniego Jegielski i zm. z rodziny Jegielski
– Diane Zeppieri z rodziną
XXII NIEDZIELA ZWYKŁA / 22ND SUNDAY IN ORDINARY
TIME – 30 sierpnia / August :
9:30 – Dzięk. z okazji 25-lecia ślubu Bożeny i Steve Senss
z prośbą o dalsze błog. Boże - Matka
11:00 – Za Parafian
12:30 – For + father Stefan Szymaniuk - Family
ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE
MARRIAGE BANNS:
1. Wojciech M. MAKARSKI & Dagmara B. BISKUPSKA
2. Ryszard CHOJNOWSKI & Dorota POLEWCZYK
3. Michal CHOMICZ & Aneta Natalia WAWRZAK – ślub w Polsce
21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
August 23, 2009
Responsorial Psalm (Ps 34:2-3, 16-17, 18-19, 20-21)
R. (9a) Taste and see the goodness of the Lord.
I will bless the LORD at all times; his praise shall be ever in my mouth. Let
my soul glory in the LORD; the lowly will hear me and be glad.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
The LORD has eyes for the just, and ears for their cry.
The LORD confronts the evildoers, to destroy remembrance of them from
the earth.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
When the just cry out, the LORD hears them, and from all their distress he
rescues them. The LORD is close to the brokenhearted; and those who
are crushed in spirit he saves.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Many are the troubles of the just one, but out of them all the LORD
delivers him; he watches over all his bones; not one of them shall
be broken.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
MASS INTENTIONS FOR THE YEAR 2010 – we will start
to register Mass Intentions for the year 2010 on Wednesday,
September 9, br. at 11:00 AM in the Parish Office. If you have
special dates it is better to order Masses in September.
RELIGION CLASSES & SATURDAY POLISH
SCHOOL - Religion Classes are in our Parish on Saturdays
from 9:30 to 11:00 AM in Polish and in English. Registration
Form can be filled out on Sundays after Mass in the Sacristy
or during the week in the Parish Office. For Religion Classes
and Polish School you can register children from
Kindergarten (5) to grade 8. Grade 8 will be prepared for the
Sacrament of Confirmation.
THE CATHOLIC MISSIONS IN CANADA / SCARBOROUGH
FOREIGN MISSION COLLECTION – Last Sunday Collection
was $787.75. Thank you very much for your support.
CHURCH MARRIAGE JUBILEE CELEBRATION of 5
years, 10 years, 15 … 25 … 50 … 60 … will be held on
Sunday, October 11, 2009 at 11:00 AM (in Polish), but if there
will be English speaking Couples we can have Jubilee
Celebration in English. Please register in the Parish Office.
PARISH BAZAAR – will take place on Sunday, October 25,
2009. Everyone is invited.
ST. STANISLAUS KOSTKA - CHURCH PATRON
FEAST DAY CELEBRATION – will be held on Sunday,
November 15, 2009. Everyone is invited.
Pope John Paul II,
Council 13811
St. Stanislaus
- St. Casimir’s
Polish Parishes
Credit Union Limited
Przyłącz się *** / *** Join us!
Czesław: 416-622-5075
Jerry: 416-614-6760
TORONTO
12 Denison Ave.
Tel.: 416.703-0996
Office Hours - Godz. Pracy *
Wed. - Środa 10 AM - 5 PM
Ryszard PIOTROWSKI
Producent
Polskie Kwiaty
Tel. 416-938-7141
[email protected]
J.B.S. ELECTRICAL LTD.
POLSKA SZKOŁA SOBOTNIA
KATECHIZACJA / RELIGIA
Sun. - Niedziela 10 AM - 2 PM
ELACTRICAL & TELECOMUNICATION CONTRACTOR
* (Subject to change. Godz. mogą ulec zmianie.)
Usługi Elektryczne & Telekomunikacyjne
* FABRYKI * BIURA * DOMY
w soboty od godz. 11:00 do 13:30
w soboty od godz. 9:30 do 10:45 rano;
Friday - Piątek 10 AM - 5 PM
OFERUJEMY
KORZYSTNE
OPROCENTOWANIA
DEPOZYTÓW
OSZCZĘDNOŚCIOWYCH
ORAZ
POŻYCZEK
HIPOTECZNYCH
I PERSONALNYCH
Head Office
220 Roncesvalles Ave.
Toronto, ON M6R 2L7
Tel.: 416.537-2181
CALL CENTRE
TELEFONICZNE
CENTRUM USŁUG
I INFORMACJI
416.236-1225
1.888.558-5506
STRONA INTERNETOWA
www.polcu.ca
POLISH LANGUAGE SATURDAY SCHOOL
od Przedszkola (klasa 0) do klasy 8
E #2352 Tel.: 416-878-2559 / 24h
Przyjmujemy zapisy na rok 2009 / 2010;
INFORMACJE: Halina Czuk - 416-767-1593;
lub Biuro Parafialne - 416-504 - 4643
Cardinal Funeral Homes Ltd.
Donna Catering
Jarek Śmigiel - Mistrz Elektryk
L. James Cardinal, President / Owner
For All Occasions
366 Bathurst St. ----- 416-603-1444 Posiłki na wszystkie okazje!
Donna Taborowski
92 Annette St. -------- 416-762-8141
905-282-1444
"Three Generations of Family Service"
WILLIAM'S SHOE STORE
DOBRE GATUNKI
SZEROKIE OBUWIE
416-504- 4898
750 Queen St. West, Toronto
Queen Syrena
Travel Inc.
416-531-4800
Nigdzie indziej taka cena
jak Ci daje Queen-Syrena
RELIGION CLASSES
Przyjmujemy zapisy od Przedszkola do
klasy 8 na rok 2009 / 2010.
INFORMACJE: Siostra Leopolda: 905278-5452; Proboszcz - 416-504-4643.
141 Roncesvalles Avenue
Najtańsze przeloty do Polski i na cały świat
Przesyłki handlowe CARGO
Paczki do Polski
416-537-0000
www.polimex.com
Superior Sausage & Meat Products Co. Ltd.
Wędliny własnego wyrobu, świeże mięso, kiełbasy
i inne artykuły żywnościowe.
416-531-8422 & 416-531-3022
1004 Dundas Street West, Toronto
Turner & Porter
FUNERAL DIRECTORS - Zakład pogrzebowy
Quality Custom Painting Renovation & Contracting Roncesvalles Chapel Yorke Chapel
436 Roncesvalles Ave. Toronto 2357 Bloor Street West Toronto
Renowacje Domów
* Plastering and Painting * Complete Basement Finishing
* Ceramic and Vinyl Tiles
416-617-1944
QUALITY ABOVE ALL
Roman
DR. WILLIAM BAILEY & DR. ANITA GRANOWSKA
DENTYŚCI
Nowi pacjenci mile widziani
Akceptujemy plany dentystyczne
Przyjmujemy wieczorem
416-533-1818
(naprzeciw Credit Union)
175 Roncesvalles Avenue
416-533-7954 416-767-3153
"Różnica jest w szczegółach."
CATHOLIC CEMETERIES
ARCHDIOCESE OF TORONTO
ASSUMPTION CATHOLIC CEMETERY
6933 Tomken Road, Mississauga (E. of HWY # 410 at Derry Road)
905-670-8801 Polish Community Section Available
Visit our website at www.catholic-cemeteries.com